国際結婚だけど私、英語苦手です。

win or lose? 勝ったの？負けたの？

ちょっと「親ばかじゃねえか？ハナザワ」 って思われてしまうかもしれない話をしてもよろしいでしょうか？ 長男バディとわたし、よく競争をするんです。 大したことじゃないですよ、 パジャマどっちが先に着替え終わるかとか、 靴下どっちが先に履けるかとか。 (そうでもしないと永遠にこの人、着替え終わらないから。) READY GO! (ヨーイ ドン！) から始まって、結構ガチで勝負する(時もある。) でも、時にはわざと負けてあげるんだけど、(オトナですからね☆) 先日の事件(？)。 恒例のパジャマ競争。 息子：「YEAH!!!! Ⅰ WIN！！」 (やったー！僕の勝ち―！) 私：「あーママ、LOSE(負…

2019/08/17 07:00

日本語の怒り方、英語の怒り方

これはかなり個人差もあると思うのですが…。 皆さんは怒るとどうなります？ 私は早口になります。 子ども2人(+旦那)いるともう私、毎日のように怒っています。 おもちゃ捨てるぞ、 早う食べろ、こぼすなーあーこぼしたーあーだこーだ… お陰で息子に言われました。 ママ、オールウェイズ、アングリー、ねー。 (ままはいつも怒っているねー) 反省してますよ…気を付けますよ…。 で。だね。 最近旦那が息子を注意する姿を見て、ふと気づいた。 ある日の話ー。 何か悪い事をしでかした息子。 しかし、全く反省していない様子。 そこで旦那。 DON‘T DO THAT！ (やめなさい！) これね、言い方のポイントがあ…

2019/08/08 07:30

旦那とセミ

テレビやラジオの天気予報等で、キャスターの人が「暑いですね～」と言っているのを聞くといつも思うこと。 この人、今エアコン効いてる部屋の中にいるだろうから暑くないんだろうなあ。 こんな事を考えてしまう私はへそ曲がりでしょうか。 まあ暑いですねえ。 「夏が好き！」なんて言ってたのはもう過去の話。 ここ最近の夏は暑すぎてもう好きとか嫌いとかの次元じゃない。 日本の夏と言えば、 風鈴 花火 蚊取り線香の香り そしてスイカ。 こういう五感をくすぐるもの、いいです。 旦那が日本に住み始めて7年目。 日本に来た当初、旦那がずっと不思議でならなかった騒音がある。 ミーンミンミンミンミン… そう、セミ。 オフィ…

2019/08/03 07:00