Lauv と Conan Gray の Fake 和訳

今日は Lauv と Conan Gray です！ 今回は Fake です！ Fake は、 2020年10月にリリースされた シングルです！ この2人のコラボは初で、 この曲を作った時は 本音が見えない、にせものを被ってるような 人達のことをしゃべったり ギャーギャー言い合ったりしてて、 曲を作るような雰囲気じゃ なかったそうです。 でもすごく楽しく 曲作りが進んだそうですよ！ Fake の MV ↓ www.youtube.com Fake の和訳です！ [Lauv]YeahYou and your friends, you live on the surfaceAct like you'…

Sasha Sloan の Someone You Hate 和訳

今日は Sasha Sloan です！ Only Child から、Someone You Hate です！ Someone You Hate は、 Only Child アルバムの 8曲目です。 上手くいかないとわかってる関係を 相手を傷つける形で 自分が壊さなきゃいけなかった、 というような内容の、 物悲しい歌です。 Someone You Hate の歌詞ビデオ ↓ www.youtube.com Someone You Hate の和訳です！ Told your mama I'd take care of youLoaded up the carDrove into the darkB…

Troye Sivan の STUD 和訳

今日は Troye Sivan です！ In A Dream - EP から、STUD です！ STUD は、 In A Dream - EP の 4曲目です。 好意を寄せている人の 特別な人になれるだろうか、 というような思いが、 様々な空想とともに 書かれている、大人っぽく かっこいい曲です。 STUD ↓ www.youtube.com STUD の和訳です！ Hey, studYou can cum and you can comeAnd meet me out frontYou got all the muscles and the features I wantAnd I want…

Sophie Pecora の No Service 和訳

今日は Sophie Pecora です！ 今回は、No Service です！ No Service は、 2020年9月にリリースされた シングルです。 コロナでバーチャルな活動が 広がる中で、 スクリーンじゃなくて 人と人が直接面と向かえるというのが 大事なんだ、という メッセージが込められています。 No Service の歌詞ビデオ ↓ www.youtube.com No Service の和訳です！ We can connect better with no service I like when we talk and it makes me nervous We found …

Astrid S の Does She Know 和訳

今日は Astrid S です！ Party's Over - EP から、Does She Know です！ Does She Know は、 Party's Over - EP の 6曲目です。 元カレの彼女への 嫉妬の気持ちが書かれている曲で、 しっとりとした バラードになっています。 Does She Know ↓ www.youtube.com Does She Know の和訳です！ On my way to your houseSneakers in the snowI only wanna see herAnd my thoughts are so loud'Cause I j…

Oh Wonder の All We Do 和訳

今日は Oh Wonder です！ Oh Wonder から、All We Do です！ All We Do は、 Oh Wonder アルバムの 11曲目です。 この曲のミュージックビデオは 8分近くあり、かなり長いですが、 色んな人に、 人間であることとは何か、 という質問を投げかけて、 答えてくれたものを ビデオにしています。 All We Do ↓ www.youtube.com All We Do の和訳です！ All we do is hide awayAll we do is, all we do is hide awayAll we do is chase the dayAll…

We Three の i wrote this song in your lap 和訳

今日は We Three です！ Dear Paranoia, Sincerely, Me から、i wrote this song in your lap です！ i wrote this song in your lap は、 Dear Paranoia, Sincerely, Me アルバムの 15曲目です。 高音が多く 優しい雰囲気の曲で、 ある人との関係が、 情景として思い浮かぶような 歌詞が綴られています。 i wrote this song in your lap ↓ www.youtube.com i wrote this song in your lap の和訳です！ Sec…

Newton Faulkner の Won't Let Go 和訳

今日は Newton Faulkner です！ Rebuilt By Humans から、Won't Let Go です！ Won't Let Go は、 Rebuilt By Humans アルバムの 11曲目です。 コンテンポラリーな感じの 曲調が特徴的で、 ある人に対して、 考える時間を 自分自身のために使って、 という思いが込められています。 Won't Let Go ↓ www.youtube.com Won't Let Go の和訳です！ Go take more than you needIts taken hold of me, its taken hold of meNow …