searchカテゴリー選択
chevron_left

カテゴリーを選択しなおす

カテゴリーのご意見・ご要望はこちら
cancel
プロフィール
PROFILE

dd-noddyさんのプロフィール

住所
北海道
出身
北海道

自由文未設定

ブログタイトル
のどかのブログ
ブログURL
https://dd-noddy.hatenablog.jp/
ブログ紹介文
BGT、AGT好きのブログです!洋楽の和訳をしています!
更新頻度(1年)

235回 / 365日(平均4.5回/週)

ブログ村参加:2018/12/24

本日のランキング(IN)
読者になる

新機能の「ブログリーダー」を活用して、dd-noddyさんの読者になりませんか?

ハンドル名
dd-noddyさん
ブログタイトル
のどかのブログ
更新頻度
235回 / 365日(平均4.5回/週)
読者になる
のどかのブログ

dd-noddyさんの新着記事

1件〜30件

  • We Three の Chase Me 和訳

    今日は We Three です! Dear Paranoia, Sincerely, Me から、Chase Me です! Chase Me は、 Dear Paranoia, Sincerely, Me アルバムの 11曲目です。 ある人と敢えて距離を取ることを 悩みながらも決めて、 それが無駄にならないように、 自分を追いかけてこないでほしい、 というような歌です。 Chase Me の歌詞ビデオ ↓ www.youtube.com Chase Me の和訳です! It's 6 o'clock now, I'm doing the dishes real slowMy shift is o…

  • Newton Faulkner の First Time 和訳

    今日は Newton Faulkner です! Rebuilt By Humans から、First Time です! First Time は、 Rebuilt By Humans アルバムの 13曲目です。 ある人との関係が うまくいかなくなってから、 初めての時みたいに またやってみよう、 というような歌です。 First Time ↓ www.youtube.com First Time の和訳です! I don't know where we went so wrongYou were right there but somehow my friend had goneOkay we…

  • Bars and Melody の Own Ways 和訳

    今日は Bars and Melody です! 今回は、Own Ways です! Own Ways は、 2020年11月にリリースされた シングルです。 コロナでロックダウンになった後の 初めてのシングルですね! ロックダウンされてからは 彼らはずっと一緒に暮らしていて、 この期間で強かった2人の絆が さらに深まったようですね! Own Ways は、今までの曲とは 少し色が変わっていて、 2人とも速めのラップをしていて クールな仕上がりになっています! Own Ways の MV ↓ www.youtube.com Own Ways の和訳です! [Leondre] Yeah she ca…

  • Johnny Orlando の Flaws 和訳

    今日は Johnny Orlando です! It's Never Really Over - EP から、Flaws です! Flaws は、 It's Never Really Over - EP の 4曲目です。 本当の自分ではない、 うわべだけしか見てくれない 相手との関係を歌った歌で、 前の EP よりも ずっと落ち着いて 大人になった彼の考えが 書かれています。 Flaws ↓ www.youtube.com Flaws の和訳です! If I made a list of my flawsWell I'd be up right till the morningAll of th…

  • R3HAB、Astrid S と HRVY の Am I The Only One 和訳

    今日は、R3HAB、Astrid S と HRVY です! 今回は、 Am I The Only One です! Am I The Only One は、 2020年10月にリリースされた シングルです。 Astrid と R3HAB は 一緒に曲をリリースしたいと 考えていて、 Am I The Only One が 候補の曲だったそうで、 そこに HRVY が 飛び入り参加のような形で 参加してできた曲だそうです。 Am I The Only One の歌詞ビデオ ↓ www.youtube.com Am I The Only One の和訳です! [Astrid S]Don't know…

  • Britain's Got Talent 2020 結果&感想

    2020年の BGT も終わりましたね! *今回は結構長いので、時間がある時にでも読んでいただけると嬉しいです。 先日終わったAGTもそうでしたが、 今年はコロナで放送が延期になったり、 審査員のサイモンがバイク事故にあって 出演できなくなったり、と 大変な年でしたね! オーディション 今年のゴールデンブザーはこの5組です! Simon (審査員) のゴールデンブザー Faith Ifil (歌手) Amanda (審査員) のゴールデンブザー Honey & Sammy (歌唱デュオ) Ant and Dec (司会者) のゴールデンブザー Jon Courtnay (コミックシンガー/ピア…

  • Lauv と Conan Gray の Fake 和訳

    今日は Lauv と Conan Gray です! 今回は Fake です! Fake は、 2020年10月にリリースされた シングルです! この2人のコラボは初で、 この曲を作った時は 本音が見えない、にせものを被ってるような 人達のことをしゃべったり ギャーギャー言い合ったりしてて、 曲を作るような雰囲気じゃ なかったそうです。 でもすごく楽しく 曲作りが進んだそうですよ! Fake の MV ↓ www.youtube.com Fake の和訳です! [Lauv]YeahYou and your friends, you live on the surfaceAct like you'…

  • Sasha Sloan の Someone You Hate 和訳

    今日は Sasha Sloan です! Only Child から、Someone You Hate です! Someone You Hate は、 Only Child アルバムの 8曲目です。 上手くいかないとわかってる関係を 相手を傷つける形で 自分が壊さなきゃいけなかった、 というような内容の、 物悲しい歌です。 Someone You Hate の歌詞ビデオ ↓ www.youtube.com Someone You Hate の和訳です! Told your mama I'd take care of youLoaded up the carDrove into the darkB…

  • Troye Sivan の STUD 和訳

    今日は Troye Sivan です! In A Dream - EP から、STUD です! STUD は、 In A Dream - EP の 4曲目です。 好意を寄せている人の 特別な人になれるだろうか、 というような思いが、 様々な空想とともに 書かれている、大人っぽく かっこいい曲です。 STUD ↓ www.youtube.com STUD の和訳です! Hey, studYou can cum and you can comeAnd meet me out frontYou got all the muscles and the features I wantAnd I want…

  • Sophie Pecora の No Service 和訳

    今日は Sophie Pecora です! 今回は、No Service です! No Service は、 2020年9月にリリースされた シングルです。 コロナでバーチャルな活動が 広がる中で、 スクリーンじゃなくて 人と人が直接面と向かえるというのが 大事なんだ、という メッセージが込められています。 No Service の歌詞ビデオ ↓ www.youtube.com No Service の和訳です! We can connect better with no service I like when we talk and it makes me nervous We found …

  • Astrid S の Does She Know 和訳

    今日は Astrid S です! Party's Over - EP から、Does She Know です! Does She Know は、 Party's Over - EP の 6曲目です。 元カレの彼女への 嫉妬の気持ちが書かれている曲で、 しっとりとした バラードになっています。 Does She Know ↓ www.youtube.com Does She Know の和訳です! On my way to your houseSneakers in the snowI only wanna see herAnd my thoughts are so loud'Cause I j…

  • Oh Wonder の All We Do 和訳

    今日は Oh Wonder です! Oh Wonder から、All We Do です! All We Do は、 Oh Wonder アルバムの 11曲目です。 この曲のミュージックビデオは 8分近くあり、かなり長いですが、 色んな人に、 人間であることとは何か、 という質問を投げかけて、 答えてくれたものを ビデオにしています。 All We Do ↓ www.youtube.com All We Do の和訳です! All we do is hide awayAll we do is, all we do is hide awayAll we do is chase the dayAll…

  • We Three の i wrote this song in your lap 和訳

    今日は We Three です! Dear Paranoia, Sincerely, Me から、i wrote this song in your lap です! i wrote this song in your lap は、 Dear Paranoia, Sincerely, Me アルバムの 15曲目です。 高音が多く 優しい雰囲気の曲で、 ある人との関係が、 情景として思い浮かぶような 歌詞が綴られています。 i wrote this song in your lap ↓ www.youtube.com i wrote this song in your lap の和訳です! Sec…

  • Newton Faulkner の Won't Let Go 和訳

    今日は Newton Faulkner です! Rebuilt By Humans から、Won't Let Go です! Won't Let Go は、 Rebuilt By Humans アルバムの 11曲目です。 コンテンポラリーな感じの 曲調が特徴的で、 ある人に対して、 考える時間を 自分自身のために使って、 という思いが込められています。 Won't Let Go ↓ www.youtube.com Won't Let Go の和訳です! Go take more than you needIts taken hold of me, its taken hold of meNow …

  • America's Got Talent 2020 結果&感想

    今年の America's Got Talent が終わりましたね! *今回は結構長いので、時間がある時にでも読んでいただけると嬉しいです。 今年のAGTは、コロナで無観客になったり、 サイモンが怪我して、途中から 彼が不参加になったりと、 大変な年でしたね。 こんな状況の中、最後まで ショーをやり遂げてくれた たくさんのスタッフさんたちに感謝です! そして今年も素晴らしい演技が たくさんありましたね! オーディション オーディションは 5月末から放送されました。 今回のゴールデンブザーはこの5組です! Howie (審査員) のゴールデンブザー Brandon Leake (スポークン・ワー…

  • Lauv の Mine (You Can't Find Love in Mollywood) 和訳

    今日は Lauv です! Without You - EP から、Mine (You Can't Find Love in Mollywood) です! Mine (You Can't Find Love in Mollywood) は、 Without You - EP の 2曲目です。 ゆったりとしてて明るい曲ですが、 相手が思い通りにならなくて 不安になってる 彼の気持ちが書かれています。 Mine (You Can't Find Love in Mollywood) ↓ www.youtube.com Mine (You Can't Find Love in Mollywood) の和…

  • Chase Goehring の Aftermath 和訳

    今日は Chase Goehring です! Crimson - EP から、Aftermath です! Aftermath は、 Crimson - EP の 3曲目です。 物悲しい雰囲気が漂う バラードで、 ある人と、やり直すには もう遅すぎる、という 後悔の気持ちが 書かれています。 Aftermath ↓ www.youtube.com Aftermath の和訳です! Baby you and IWe've got a historyFull of death and lifeAn epic battle sceneNo heroes, no villainsJust you and…

  • Sasha Sloan の Is It Just Me? 和訳

    今日は Sasha Sloan です! Only Child から、Is It Just Me? です! Is It Just Me? は、 Only Child アルバムの 6曲目です。 色々な事に関して、 彼女の考えをシンプルに 述べていて、それを、 こう思うのは私だけ? 誰か同じこと考えてる人いる? という問いかけをしている歌です。 Is It Just Me? の歌詞ビデオ ↓ www.youtube.com Is It Just Me? の和訳です! Is it just me?Is it just me? 私だけ? 私だけ? I hate holdin' babiesAnd peo…

  • Troye Sivan の could cry just thinking about you 和訳

    今日は Troye Sivan です! In A Dream - EP から、could cry just thinking about you です! could cry just thinking about you は、 In A Dream - EP の 3曲目です。 53秒という短さで、 EP で一番短い曲です。 ある人のことを想う気持ちが 書かれた短い詩が、 編集がかけられた彼の声で 歌われています。 could cry just thinking about you ↓ www.youtube.com could cry just thinking about you の和訳です…

  • Astrid S の Party's Over 和訳

    今日は Astrid S です! Party's Over - EP から、Party's Over です! Party's Over は、 Party's Over - EP の 5曲目です。 相手とまだ離れたくなくて、 パーティーが終わったなんて 言わないで、という気持ちを 歌った曲です。 Party's Over ↓ www.youtube.com Party's Over の和訳です! Pour all the champagneMake it rainHave our own paradeWe don't feel a thingChardonnay running through …

  • Oh Wonder の Without You 和訳

    今日は Oh Wonder です! Oh Wonder から、Without You です! Without You は、 Oh Wonder アルバムの 8曲目です! この曲は、このアルバムのために 書いた最後の曲だそうで、 Josephine のお兄さんが サックスを演奏しているそうです! Without You の MV ↓ www.youtube.com Without You の和訳です! Step out into the sunSkies above they radiate meLift up, carry the loveDo you know? 太陽へ出ていく 空は高く、私…

  • Johnny Orlando の Everybody Wants You 和訳

    今日は Johnny Orlando です! 今回は、Everybody Wants You です! Eveybody Wants You は、 2020年9月にリリースされた シングルです。 前の Teenage Fever - EP 以来の 曲ですね! ミュージックビデオでは アニメのようなシーンが 盛り込まれていたりして かっこいいビデオに なっています。 Everybody Wants You の MV ↓ www.youtube.com Everybody Wants You の和訳です! I've been tryna fake itCan't take another minut…

  • We Three の Broke In Two 和訳

    今日は We Three です! Dear Paranoia, Sincerely, Me から、Broke In Two です! Broke In Two は、 Dear Paranoia, Sincerely, Me アルバムの 14曲目です。 気持ちが通じ合わなくなって それをわかっていながら 嘘をつきながら生きていて、 もう僕らは2つに壊れてしまったんだ、 という感情が書かれた歌です。 Broke In Two ↓ www.youtube.com Broek In Two の和訳です! You're laying in my arms, but it feels like you're…

  • Newton Faulkner の I Took It Out On You 和訳

    今日は Newton Faulkner です! Rebuit By Humans から、I Took It Out On You です! I Took It Out On You は、 Rebuilt By Humans アルバムの 3曲目です。 リズム感がよく、 明るい感じの曲ですが、 歌詞は後悔の気持ちが 書かれています。 I Took It Out On You ↓ www.youtube.com I Took It Out On You の和訳です! Of all the people in the world I took it out on youEven after all th…

  • HRVY と Matoma の Good Vibes 和訳

    今日は HRVY です! Can Anybody Hear Me? から、Good Vibes です! Good Vibes は、 Can Anybody Hear Me? アルバムの 19曲目です。 Matoma とのコラボ曲で、 HRVY がリリース予定の デビューアルバムの 最後の曲となります。 最後にふさわしく 底抜けに明るくて タイトル通り、Good Vibes な曲です。 Good Vibes ↓ www.youtube.com Good Vibes の和訳です! I only want good vibes 'round me tonightNo negativity in my…

  • Lauv の Dishes 和訳

    今日は Lauv です! Without You - EP から、Dishes です! Dishes は、 Without You - EP の 1曲目です。 日常での出来事の中で、 君がいないと変な感じがする、 という気持ちを書いた歌で、 MV ではたくさんのお皿を周りにおいて、 歌っている彼が ノーカットで撮影されています。 Dishes ↓ www.youtube.com Dishes の和訳です! Sweet dreams and the best for youI'm done getting stressed for youI wash my hair out in the sho…

  • Garrett Kato の Permanently 和訳

    今日は Garrett Kato です! n. hemisphere - EP から、Permanently です! Permanently は、 n. hemisphere - EP の 1曲目です。 EP タイトルの hemisphere は、 半球、という意味で、 そのタイトルの通り その EP の1曲目であるこの曲も、 身近な恋のことでありながら 壮大な表現がされています。 Permanently の MV ↓ www.youtube.com Permanently の和訳です! Was it too much time alone? Was I too tired to fall i…

  • Sasha Sloan の House with No Mirrors 和訳

    今日は Sasha Sloan です! Only Child から、House with No Mirrors です! House with No Mirrors は、 Only Child アルバムの 3曲目です。 2020年8月25日に サプライズでリリースされた曲で、 彼女は自分の外見をずっと嫌ってきてて、 幼稚園の頃は青い目と金髪に憧れ、 中学校では綺麗な肌と完璧な歯に憧れ、 高校ではがりがりになることに執着し 今も摂食障害に苦しんでいます。 そのため、自分の外見を気にするのではなく、 本当に大切なことに時間を使っていたら どうなっただろう、というようなことが この歌には書かれています…

  • Troye Sivan の IN A DREAM 和訳

    今日は、Troye Sivan です! In A Dream - EP から、IN A DREAM です! IN A DREAM は、 In A Dream - EP の 6曲目です。 明るい曲に聞こえますが、 歌詞は、別れた恋人が 夢に出てきてしまう、ということが 書かれていて、 これは彼が実際に見た夢から インスピレーションを得たそうで、 彼はその夢を見て起きた時に 泣いていたそうです。 IN A DREAM ↓ www.youtube.com IN A DREAM の和訳です! I think about itCan't think about itTook a flight all t…

  • Astrid S の Such a Boy 和訳

    今日は Astrid S です! Party's Over - EP から、Such a Boy です! Such a Boy は、 Party's Over - EP の 2曲目です。 恋人が言っていることから 本心がわからなくて、 憤りを感じる、 というような曲です。 Such a Boy ↓ www.youtube.com Such a Boy の和訳です! Say you need more spaceWhat are you, an astronaut?Got the whole universeSo what you coming 'round here for?Said you …

カテゴリー一覧
商用