会員登録後、有料プランで広告を非表示に
詳しくはこちら
Bars and Melody の Santorini 和訳
今日は Bars and Melody です！ Carpe Diem - EP から、Santorini です！ Santorini は、 Carpe Diem - EP の 1曲目です。 今回の EP で 2人ともがお気に入りにあげた曲で、 彼らが夏にギリシャに行く前に 作った曲だそうです。 ミュージックビデオは今までとは違い、 2曲を繋げてひとつのビデオにしています。 Santorini と Little Missy のミュージックビデオ ↓ www.youtube.com Santorini の和訳です！ Fly you out to Greece, we can go to Santo…
今日は Oh Wonder です！ Oh Wonder から、Livewire です！ Livewire は、 Oh Wonder アルバムの 1曲目です。 落ち込んで暗くなってる日に 誰かに元気づけてほしい、 というような曲で、 ミュージックビデオでは 人と人の関係性が ドラマチックに描かれています。 Livewire の MV ↓ www.youtube.com Livewire の和訳です！ I’ve been depending on the overgrownToo many lovers that I’ll never knowCounting my losses as I let…
今日は We Three です！ Dear Paranoia, Sincerely, Me から、Chase Me です！ Chase Me は、 Dear Paranoia, Sincerely, Me アルバムの 11曲目です。 ある人と敢えて距離を取ることを 悩みながらも決めて、 それが無駄にならないように、 自分を追いかけてこないでほしい、 というような歌です。 Chase Me の歌詞ビデオ ↓ www.youtube.com Chase Me の和訳です！ It's 6 o'clock now, I'm doing the dishes real slowMy shift is o…
Newton Faulkner の First Time 和訳
今日は Newton Faulkner です！ Rebuilt By Humans から、First Time です！ First Time は、 Rebuilt By Humans アルバムの 13曲目です。 ある人との関係が うまくいかなくなってから、 初めての時みたいに またやってみよう、 というような歌です。 First Time ↓ www.youtube.com First Time の和訳です！ I don't know where we went so wrongYou were right there but somehow my friend had goneOkay we…
今日は Bars and Melody です！ 今回は、Own Ways です！ Own Ways は、 2020年11月にリリースされた シングルです。 コロナでロックダウンになった後の 初めてのシングルですね！ ロックダウンされてからは 彼らはずっと一緒に暮らしていて、 この期間で強かった2人の絆が さらに深まったようですね！ Own Ways は、今までの曲とは 少し色が変わっていて、 2人とも速めのラップをしていて クールな仕上がりになっています！ Own Ways の MV ↓ www.youtube.com Own Ways の和訳です！ [Leondre] Yeah she ca…
今日は Johnny Orlando です！ It's Never Really Over - EP から、Flaws です！ Flaws は、 It's Never Really Over - EP の 4曲目です。 本当の自分ではない、 うわべだけしか見てくれない 相手との関係を歌った歌で、 前の EP よりも ずっと落ち着いて 大人になった彼の考えが 書かれています。 Flaws ↓ www.youtube.com Flaws の和訳です！ If I made a list of my flawsWell I'd be up right till the morningAll of th…
R3HAB、Astrid S と HRVY の Am I The Only One 和訳
今日は、R3HAB、Astrid S と HRVY です！ 今回は、 Am I The Only One です！ Am I The Only One は、 2020年10月にリリースされた シングルです。 Astrid と R3HAB は 一緒に曲をリリースしたいと 考えていて、 Am I The Only One が 候補の曲だったそうで、 そこに HRVY が 飛び入り参加のような形で 参加してできた曲だそうです。 Am I The Only One の歌詞ビデオ ↓ www.youtube.com Am I The Only One の和訳です！ [Astrid S]Don't know…
Britain's Got Talent 2020 結果&感想
2020年の BGT も終わりましたね！ ＊今回は結構長いので、時間がある時にでも読んでいただけると嬉しいです。 先日終わったAGTもそうでしたが、 今年はコロナで放送が延期になったり、 審査員のサイモンがバイク事故にあって 出演できなくなったり、と 大変な年でしたね！ オーディション 今年のゴールデンブザーはこの5組です！ Simon (審査員) のゴールデンブザー Faith Ifil (歌手) Amanda (審査員) のゴールデンブザー Honey & Sammy (歌唱デュオ) Ant and Dec (司会者) のゴールデンブザー Jon Courtnay (コミックシンガー/ピア…
今日は Lauv と Conan Gray です！ 今回は Fake です！ Fake は、 2020年10月にリリースされた シングルです！ この2人のコラボは初で、 この曲を作った時は 本音が見えない、にせものを被ってるような 人達のことをしゃべったり ギャーギャー言い合ったりしてて、 曲を作るような雰囲気じゃ なかったそうです。 でもすごく楽しく 曲作りが進んだそうですよ！ Fake の MV ↓ www.youtube.com Fake の和訳です！ [Lauv]YeahYou and your friends, you live on the surfaceAct like you'…
Sasha Sloan の Someone You Hate 和訳
今日は Sasha Sloan です！ Only Child から、Someone You Hate です！ Someone You Hate は、 Only Child アルバムの 8曲目です。 上手くいかないとわかってる関係を 相手を傷つける形で 自分が壊さなきゃいけなかった、 というような内容の、 物悲しい歌です。 Someone You Hate の歌詞ビデオ ↓ www.youtube.com Someone You Hate の和訳です！ Told your mama I'd take care of youLoaded up the carDrove into the darkB…
今日は Troye Sivan です！ In A Dream - EP から、STUD です！ STUD は、 In A Dream - EP の 4曲目です。 好意を寄せている人の 特別な人になれるだろうか、 というような思いが、 様々な空想とともに 書かれている、大人っぽく かっこいい曲です。 STUD ↓ www.youtube.com STUD の和訳です！ Hey, studYou can cum and you can comeAnd meet me out frontYou got all the muscles and the features I wantAnd I want…
今日は Sophie Pecora です！ 今回は、No Service です！ No Service は、 2020年9月にリリースされた シングルです。 コロナでバーチャルな活動が 広がる中で、 スクリーンじゃなくて 人と人が直接面と向かえるというのが 大事なんだ、という メッセージが込められています。 No Service の歌詞ビデオ ↓ www.youtube.com No Service の和訳です！ We can connect better with no service I like when we talk and it makes me nervous We found …
今日は Astrid S です！ Party's Over - EP から、Does She Know です！ Does She Know は、 Party's Over - EP の 6曲目です。 元カレの彼女への 嫉妬の気持ちが書かれている曲で、 しっとりとした バラードになっています。 Does She Know ↓ www.youtube.com Does She Know の和訳です！ On my way to your houseSneakers in the snowI only wanna see herAnd my thoughts are so loud'Cause I j…
今日は Oh Wonder です！ Oh Wonder から、All We Do です！ All We Do は、 Oh Wonder アルバムの 11曲目です。 この曲のミュージックビデオは 8分近くあり、かなり長いですが、 色んな人に、 人間であることとは何か、 という質問を投げかけて、 答えてくれたものを ビデオにしています。 All We Do ↓ www.youtube.com All We Do の和訳です！ All we do is hide awayAll we do is, all we do is hide awayAll we do is chase the dayAll…
We Three の i wrote this song in your lap 和訳
今日は We Three です！ Dear Paranoia, Sincerely, Me から、i wrote this song in your lap です！ i wrote this song in your lap は、 Dear Paranoia, Sincerely, Me アルバムの 15曲目です。 高音が多く 優しい雰囲気の曲で、 ある人との関係が、 情景として思い浮かぶような 歌詞が綴られています。 i wrote this song in your lap ↓ www.youtube.com i wrote this song in your lap の和訳です！ Sec…
Newton Faulkner の Won't Let Go 和訳
今日は Newton Faulkner です！ Rebuilt By Humans から、Won't Let Go です！ Won't Let Go は、 Rebuilt By Humans アルバムの 11曲目です。 コンテンポラリーな感じの 曲調が特徴的で、 ある人に対して、 考える時間を 自分自身のために使って、 という思いが込められています。 Won't Let Go ↓ www.youtube.com Won't Let Go の和訳です！ Go take more than you needIts taken hold of me, its taken hold of meNow …
America's Got Talent 2020 結果&感想
今年の America's Got Talent が終わりましたね！ ＊今回は結構長いので、時間がある時にでも読んでいただけると嬉しいです。 今年のAGTは、コロナで無観客になったり、 サイモンが怪我して、途中から 彼が不参加になったりと、 大変な年でしたね。 こんな状況の中、最後まで ショーをやり遂げてくれた たくさんのスタッフさんたちに感謝です！ そして今年も素晴らしい演技が たくさんありましたね！ オーディション オーディションは 5月末から放送されました。 今回のゴールデンブザーはこの5組です！ Howie (審査員) のゴールデンブザー Brandon Leake (スポークン・ワー…
Lauv の Mine (You Can't Find Love in Mollywood) 和訳
今日は Lauv です！ Without You - EP から、Mine (You Can't Find Love in Mollywood) です！ Mine (You Can't Find Love in Mollywood) は、 Without You - EP の 2曲目です。 ゆったりとしてて明るい曲ですが、 相手が思い通りにならなくて 不安になってる 彼の気持ちが書かれています。 Mine (You Can't Find Love in Mollywood) ↓ www.youtube.com Mine (You Can't Find Love in Mollywood) の和…
今日は Chase Goehring です！ Crimson - EP から、Aftermath です！ Aftermath は、 Crimson - EP の 3曲目です。 物悲しい雰囲気が漂う バラードで、 ある人と、やり直すには もう遅すぎる、という 後悔の気持ちが 書かれています。 Aftermath ↓ www.youtube.com Aftermath の和訳です！ Baby you and IWe've got a historyFull of death and lifeAn epic battle sceneNo heroes, no villainsJust you and…
Sasha Sloan の Is It Just Me? 和訳
今日は Sasha Sloan です！ Only Child から、Is It Just Me? です！ Is It Just Me? は、 Only Child アルバムの 6曲目です。 色々な事に関して、 彼女の考えをシンプルに 述べていて、それを、 こう思うのは私だけ？ 誰か同じこと考えてる人いる？ という問いかけをしている歌です。 Is It Just Me? の歌詞ビデオ ↓ www.youtube.com Is It Just Me? の和訳です！ Is it just me?Is it just me? 私だけ？ 私だけ？ I hate holdin' babiesAnd peo…
Troye Sivan の could cry just thinking about you 和訳
今日は Troye Sivan です！ In A Dream - EP から、could cry just thinking about you です！ could cry just thinking about you は、 In A Dream - EP の 3曲目です。 53秒という短さで、 EP で一番短い曲です。 ある人のことを想う気持ちが 書かれた短い詩が、 編集がかけられた彼の声で 歌われています。 could cry just thinking about you ↓ www.youtube.com could cry just thinking about you の和訳です…
今日は Astrid S です！ Party's Over - EP から、Party's Over です！ Party's Over は、 Party's Over - EP の 5曲目です。 相手とまだ離れたくなくて、 パーティーが終わったなんて 言わないで、という気持ちを 歌った曲です。 Party's Over ↓ www.youtube.com Party's Over の和訳です！ Pour all the champagneMake it rainHave our own paradeWe don't feel a thingChardonnay running through …
今日は Oh Wonder です！ Oh Wonder から、Without You です！ Without You は、 Oh Wonder アルバムの 8曲目です！ この曲は、このアルバムのために 書いた最後の曲だそうで、 Josephine のお兄さんが サックスを演奏しているそうです！ Without You の MV ↓ www.youtube.com Without You の和訳です！ Step out into the sunSkies above they radiate meLift up, carry the loveDo you know? 太陽へ出ていく 空は高く、私…
Johnny Orlando の Everybody Wants You 和訳
今日は Johnny Orlando です！ 今回は、Everybody Wants You です！ Eveybody Wants You は、 2020年9月にリリースされた シングルです。 前の Teenage Fever - EP 以来の 曲ですね！ ミュージックビデオでは アニメのようなシーンが 盛り込まれていたりして かっこいいビデオに なっています。 Everybody Wants You の MV ↓ www.youtube.com Everybody Wants You の和訳です！ I've been tryna fake itCan't take another minut…
今日は We Three です！ Dear Paranoia, Sincerely, Me から、Broke In Two です！ Broke In Two は、 Dear Paranoia, Sincerely, Me アルバムの 14曲目です。 気持ちが通じ合わなくなって それをわかっていながら 嘘をつきながら生きていて、 もう僕らは2つに壊れてしまったんだ、 という感情が書かれた歌です。 Broke In Two ↓ www.youtube.com Broek In Two の和訳です！ You're laying in my arms, but it feels like you're…
Newton Faulkner の I Took It Out On You 和訳
今日は Newton Faulkner です！ Rebuit By Humans から、I Took It Out On You です！ I Took It Out On You は、 Rebuilt By Humans アルバムの 3曲目です。 リズム感がよく、 明るい感じの曲ですが、 歌詞は後悔の気持ちが 書かれています。 I Took It Out On You ↓ www.youtube.com I Took It Out On You の和訳です！ Of all the people in the world I took it out on youEven after all th…
今日は HRVY です！ Can Anybody Hear Me? から、Good Vibes です！ Good Vibes は、 Can Anybody Hear Me? アルバムの 19曲目です。 Matoma とのコラボ曲で、 HRVY がリリース予定の デビューアルバムの 最後の曲となります。 最後にふさわしく 底抜けに明るくて タイトル通り、Good Vibes な曲です。 Good Vibes ↓ www.youtube.com Good Vibes の和訳です！ I only want good vibes 'round me tonightNo negativity in my…
今日は Lauv です！ Without You - EP から、Dishes です！ Dishes は、 Without You - EP の 1曲目です。 日常での出来事の中で、 君がいないと変な感じがする、 という気持ちを書いた歌で、 MV ではたくさんのお皿を周りにおいて、 歌っている彼が ノーカットで撮影されています。 Dishes ↓ www.youtube.com Dishes の和訳です！ Sweet dreams and the best for youI'm done getting stressed for youI wash my hair out in the sho…
今日は Garrett Kato です！ n. hemisphere - EP から、Permanently です！ Permanently は、 n. hemisphere - EP の 1曲目です。 EP タイトルの hemisphere は、 半球、という意味で、 そのタイトルの通り その EP の1曲目であるこの曲も、 身近な恋のことでありながら 壮大な表現がされています。 Permanently の MV ↓ www.youtube.com Permanently の和訳です！ Was it too much time alone? Was I too tired to fall i…
Sasha Sloan の House with No Mirrors 和訳
今日は Sasha Sloan です！ Only Child から、House with No Mirrors です！ House with No Mirrors は、 Only Child アルバムの 3曲目です。 2020年8月25日に サプライズでリリースされた曲で、 彼女は自分の外見をずっと嫌ってきてて、 幼稚園の頃は青い目と金髪に憧れ、 中学校では綺麗な肌と完璧な歯に憧れ、 高校ではがりがりになることに執着し 今も摂食障害に苦しんでいます。 そのため、自分の外見を気にするのではなく、 本当に大切なことに時間を使っていたら どうなっただろう、というようなことが この歌には書かれています…
今日は、Troye Sivan です！ In A Dream - EP から、IN A DREAM です！ IN A DREAM は、 In A Dream - EP の 6曲目です。 明るい曲に聞こえますが、 歌詞は、別れた恋人が 夢に出てきてしまう、ということが 書かれていて、 これは彼が実際に見た夢から インスピレーションを得たそうで、 彼はその夢を見て起きた時に 泣いていたそうです。 IN A DREAM ↓ www.youtube.com IN A DREAM の和訳です！ I think about itCan't think about itTook a flight all t…
今日は Astrid S です！ Party's Over - EP から、Such a Boy です！ Such a Boy は、 Party's Over - EP の 2曲目です。 恋人が言っていることから 本心がわからなくて、 憤りを感じる、 というような曲です。 Such a Boy ↓ www.youtube.com Such a Boy の和訳です！ Say you need more spaceWhat are you, an astronaut?Got the whole universeSo what you coming 'round here for?Said you …
今日は Oh Wonder です！ No One Else Can Wear Your Crown から、Nebraska です！ Nebraska は、 No One Else Can Wear Your Crown アルバムの 10曲目です。 彼らはバンドであり カップルであるという関係で、 何時間も離れてるということの方が 珍しいそうで、 この歌を書く間も無意識に そうなってたそうです。 ちなみにタイトルにもある ネブラスカ州ですが、 彼らは行ったことがないみたいです。 Nebraska ↓ www.youtube.com Nebraska の和訳です！ There's so many …
今日は We Three です！ Dear Paranoia, Sincerely, Me から、Us です！ Us は、 Dear Paranoia, Sincerely, Me アルバムの 9曲目です。 ある人との関係が 冷え切ってしまって、 なぜこんなことになったんだ、という やるせない気持ちが 書かれています。 Us ↓ www.youtube.com Us の和訳です！ What the hell happened to us Used to yell, but now we don't even touch Wish we could feel this Yeah really f…
Newton Faulkner の Let's Get Together 和訳
今日は Newton Faulkner です！ Rebuilt By Humans から、Let's Get Together です！ Let's Get Together は、 Rebuilt By Humans アルバムの 9曲目です。 音がスキップするような 明るい曲で、 あんなこともしたい、 こんなこともしたい、というような 相手のことを想う気持ちが書かれた ラブソングです。 Let's Get Together ↓ www.youtube.com Let's Get Together の和訳です！ On and on the rain will fallBut I won't fee…
今日は Jack Duff です！ 今回は、XTC です！ XTC は、 2020年8月にリリースされた シングルです。 彼がソロ活動を始めてから 2つ目のシングルで、 元 Roadtrip メンバーの Sonny がこの歌を書くのを 手伝ってくれたそうです。 XTC ↓ www.youtube.com XTC の和訳です！ You're the only one who isn't high, babe Stepped in back out, yeah Guess I'm in the right place She don't think twice Only came for the …
今日は Lauv です！ Without You- EP から、Miss Me (Demo) です！ Miss Me (Demo) は、 Without You - EP の 3曲目です。 2分もない短い曲で、 離れていってしまった恋人への 諦められない思いが 綴られています。 Miss Me (Demo) ↓ www.youtube.com Miss Me (Demo) の和訳です！ I would cut these girls off for youIf you say you wanted me tooI don't know what's changed with youBut so…
今日は Sasha Sloan です！ 今回は、Lie です！ Lie は、 2020年8月にリリースされた シングルです。 ある人との関係が 冷え切ってても、 そこに気持ちがなくても 愛があるように嘘をついてほしい、 という歌です。 Lie の MV ↓ www.youtube.com Lie の和訳です！ Don't sleep on the couch again Even though you took it for the weekend Kiss me like you wanna stay Even though you're thinking about leaving またバ…
Troye Sivan の Rager Teenager! 和訳
今日は Troye Sivan です！ In A Dream - EP から、Rager Teenager! です！ Rager Teenager! は、 In A Dream - EP の 5曲目です。 自分を思い切りさらけ出したい、 というような曲で、 ミュージックビデオでは 彼が浴槽で折り紙で遊びながら 歌っている様子が ノーカットで映っていて、 たまに画面が歪んだりするのが 面白いです。 Rager Teenager! の MV ↓ www.youtube.com Rager Teenager! の和訳です！ Hey, youWhere you been hanging out lat…
今日は Astrid S です！ Party's Over - EP から、Breathe です！ Breathe は、 Party's Over - EP の 1曲目です。 彼女が曲を作って、 リリースまでに至る曲は、 大体が素早く簡単に書けた曲が 多いそうですが、 この曲は作るのが大変だったようで、 意見が食い違うことが何度かあったみたいですが そのプロセスを彼女は とても気に入ったみたいです。 Breathe の MV ↓ www.youtube.com Breathe の和訳です！ I forget to 忘れるの It's been a week since you hit my b…
Oh Wonder の Nothing But You 和訳
今日は Oh Wonder です！ No One Else Can Wear Your Crown から、Nothing But You です！ Nothing But You は、 No One Else Can Wear Your Crown アルバムの 8曲目です。 もし恋人が宇宙飛行士だったら、 どう感じるんだろう？という、 面白い考えや想像が 書かれている曲です。 Nothing But You ↓ www.youtube.com Nothing But You の和訳です！ You were somewhere flying over water and earthLooking …
今日は We Three です！ Dear Paranoia, Sivcerely, Me から、couch です！ couch は、 Dear Paranoia, Sincerely, Me アルバムの 7曲目です。 明るくてリズムの良い ラブソングで、 アルバム内のフルソングの中では 一番身近曲です。 couch ↓ www.youtube.com couch の和訳です！ We've got a lot of things to figure out Like cash the checks and go workout But I think I'd rather sit here o…
今日は Newton Faulkner です！ Rebuilt By Humans から、So Much です！ So Much は、 Rebuilt By Humans アルバムの 16曲目です。 カバーする人も多い曲で、 遠くに行ってしまった 大切な人への思いを 語っている曲です。 So Much ↓ www.youtube.com So Much の和訳です！ I wish you, could see meI'm flying, still don't knowHow I owe you, so much I guess you knew thatI know that, you wo…
SOS from the Kids の Our Planet 和訳
今日は SOS from the Kids です！ 今回は、Our Planet です！ Our Planet は、 2020年にリリースされた シングルです。 この曲は、Woody Guthrie の、 This Land Is Our Land と、 Chris Weddy の Our Planet の カバーで、 地球環境問題を大人に訴える 内容になっています。 Our Planet の MV ↓ www.youtube.com Our Planet の和訳です！ This land is your land This land is my land From California to…
今日は Lauv です！ Without You - EP から、Love Somebody です！ Love Somebody は、 Without You - EP の 4曲目です。 彼の元カノへの 後悔の気持ちを歌った歌で、 ミュージックビデオでは 彼が終始女性を抱きしめたまま この歌を歌っています。 Love Somebody のMV ↓ www.youtube.com Love Somebody の和訳です！ Why do I do this?Pick you up and put you down and put you through this 僕はなぜこんなことをするんだ？ 君…
今日は Jack & Tim です！ Long Way Home - EP から、21 Guns です！ 21 Guns は、 Long Way Home - EP の 3曲目です。 世界平和のメッセージが 込められた歌で、 曲のあちこちに、 第35代アメリカ合衆国大統領の ジョンFケネディの、 「平和の戦略」という演説が 使われています。 21 Guns のMV ↓ www.youtube.com 21 Guns の和訳です！ [ケネディ大統領の「平和の戦略」演説より] I have, therefore, chosen this time and this place to discuss…
今日は Troye Sivan です！ In A Dream - EP から、Easy です！ Easy は、 In A Dream - EP の 2曲目です。 悪くなっていった関係を なんとかしたい、というような歌で、 ミュージックビデオは、 彼自身がディレクターを 務めたそうです。 Easy の MV ↓ www.youtube.com Easy の和訳です！ You ran away to find something to sayI went astray to make it okayAnd he made it easy, darlin'I'm still in love, and…
今日は Astrid S です！ Trust Issues - EP から、Emotion です！ Emotion は、 Trust Issues - EP の 3曲目です。 この曲は、彼女が制作するのに すごく時間がかかったそうで、 なんども歌詞を書き直したり 色んな人の意見を聞いたりして たくさんの労力をかけて できた曲だそうです。 Emotion の MV ↓ www.youtube.com Emotion の和訳です！ Did you forget that I've got a thing called emotion? You live and you let 'till you …
Oh Wonder の In and Out of Love 和訳
今日は Oh Wonder です！ No One Else Can Wear Your Crown から、In and Out of Love です！ In and Out of Love は、 No One Else Can Wear Your Crown アルバムの 5曲目です。 この曲は、Josephine と Anthony が、 お互いへの気持ちを書いた歌で、 もしお互いに会っていなかったら、 色んな人と付き合いながらも その人が運命の人じゃないと感じていて、 お互いに会うまで待つだろう、 というような歌詞です。 In and Out of Love ↓ www.youtube.co…
今日は HRVY です！ Can Anybody Hear Me? から、Nevermind です！ Nevermind は、 Can Anybody Hear Me? アルバムの 1曲目です。 自分のものにならないとわかってる人に 恋する気持ちが書かれている歌です。 彼はデビューアルバムを リリースすることを発表していて、 これはそのデビューアルバムの 始まりを飾る曲です。 Nevermind ↓ www.youtube.com Nevermind の和訳です！ Nevermind, nevermind, nevermind You were never mine, never mine W…
今日は We Three です！ Dear Paranoia, Sincerely, Me から、Nightlight です！ Nightlight は、 Dear Paranoia, Sincerely, Me アルバムの 6曲目です。 誰も自分をわかってくれないから、 と、口をつぐむ人に、 全部わかってくれる人はいないかもしれないけど、 口を閉じたままじゃ何も変わらない、と、 伝えてくれている歌です。 Nightlight ↓ www.youtube.com Nightlight の和訳です！ I know you're insecure about what you said and w…
Newton Faulkner の I'm Not Giving Up Yet 和訳
今日は Newton Faulkner です！ Rebuilt By Humans から、I'm Not Giving Up Yet です！ I'm Not Giving Up Yet は、 Rebuilt By Humans アルバムの 18曲目です。 2人の関係の中で、 色々あるけど、でも まだ諦めないんだ、というような 気持ちが歌われていて、 バックの音はギターだけで、 シンプルで綺麗な曲です。 I'm Not Giving Up ↓ www.youtube.com I'm Not Giving Up Yet の和訳です！ Take off all your clothesI'll sh…
今日は Cian Ducrot です！ started in college (mixtape) から、Hurt So Bad です！ Hurt So Bad は、 started in college (mixtape) アルバムの 3曲目です。 ある人のことを歌った 感動的なバラードで、 このアルバムをリリースする 1週間前に先に シングルとしてだされました。 Hurt So Bad ↓ www.youtube.com Hurt So Bad の和訳です！ It's harder alone when she feels this wayTo hearts is no home she's…
Chris Kläfford の Remember When 和訳
今日は Chris Kläfford です！ 今回は、Remember When です！ Remember When は、 2020年7月にリリースされた シングルです。 思いを寄せる人との 過去を思い出す、というような歌で、 心がこもった バラードとなっています。 Remember When のパフォーマンス↓ www.youtube.com Remember When の和訳です！ A little smileAs you walk byIt's been a whileSince we got highI know you've got a sensitive mind小さな微笑み君が通…
今日は Lauv です！ ~how i'm feelings~ から、Believed です！ Believed は、 ~how i'm feelings~ アルバムの 5曲目です。 離れてしまった人のことを 後悔しながら思い出すような歌で、 君を取り戻せるならそうするよ、 僕らを信じるべきだった、 というような歌です。 Believed ↓ www.youtube.com Believed の和訳です！ Midtown, almost got a place out of midtownInstead, I took a plane out of this townAnd missed ou…
今日は Troye Sivan です！ Bloom から、Lucky Strike です！ Lucky Strike は、 Bloom アルバムの 9曲目です。 Lucky Strike とは、 世界的に有名な煙草のブランドのことです。 ミュージックビデオでは このラブソングにピッタリな 海で撮影されていて、 カラッと晴れた昼間の光景から 夕方、夜のシーンまで 綺麗な映像が続くビデオです。 Lucky Strike の MV ↓ www.youtube.com Lucky Strike の和訳です！ Oh, I wanna know just how to love youThe jewel …
今日は Astrid S です！ Trust Issues - EP から、Someone New です！ Someone New は、 Trust Issues - EP の 2曲目です。 この曲は、彼女が初めて メールを介して制作した曲で、 Charlie XCX とのコラボです。 MV はカラフルで 面白い世界観に溢れています。 Someone New ↓ www.youtube.com Someone New の和訳です！ Ah Does she dress in cool clothes? Did you meet in Paris?Bet she's beautiful and p…
今日は Oh Wonder です！ No One Else Can Wear Your Crown から、Dust です！ Dust は、 No One Else Can Wear Your Crown アルバムの 1曲目です。 この曲は、アルバムのタイトルが 歌詞に入っている、 アルバムの主題のような曲で、 私達人間は皆同じように作られていて、 それぞれがそれぞれのために 成り立っているんだ、 というようなメッセージが 込められています。 Dust ↓ www.youtube.com Dust の和訳です！ When people try to get you downRemember th…
今日は We Three です！ Dear Paranoia, Sibcerely, Me から、mid July です！ mid July は、 Dear Paranoia, Sincerely, Me アルバムの 3曲目です。 ある人のことを想う気持ちが 書かれたラブソングで、 夢中になってる男性の心情が ポップなメロディーに のっています。 mid July ↓ www.youtube.com mid July の和訳です！ I want your lips and I want your hipsAnd I want both of them to show me both of th…
Newton Faulkner の This Town 和訳
今日は Newton Faulkner です！ Rebuilt By Humans から、This Town です！ This Town は、 Rebuilt By Humans アルバムの 17曲目です。 美しい言葉が並んだ 素敵な曲で、 ギターの綺麗なメロディーに負けない 彼の歌声が印象的な曲です。 This Town ↓ www.youtube.com This Town の和訳です！ I should know by nowI should see some howHow to bring her roundHow to breatheもう今は知っておくべきだ見ておくべきなんだどうやっ…
Cian Ducrot の anyone but her 和訳
今日は Cian Ducrot です！ 今回は、anyone but her です！ anyone but her は、 2020年5月にリリースされた シングルです。 ある女の子の物語を 語るような歌で、 弦を弾く音が 印象的な曲です。 anyone but her ↓ www.youtube.com anyone but her の和訳です！ It's cold in New YorkShe found a lover that could keep her warmBreathing snowflakes from the moment she woke up'Cause she was…
SOS From The Kids の Stand As One 和訳
今日は SOS From The Kids です！ 今回は、Stand As One です！ Stand As One は、 2020年4月にリリースされた シングルです。 この歌は、コロナでのロックダウン中に 歌の制作、レコード、 そしてビデオの撮影も 行われたそうで、 コロナに最前線で立ち向かってる人たちへの 感謝の気持ちが歌われています。 ビデオではみんながテレビ電話で 話したり歌ったり、楽しんでいる様子を 見ることができます。 Stand As One の MV ↓ www.youtube.com Stand As One の和訳です！ We’re a generation tryin…
Brandon Leake の AGT オーディションでの詩 和訳
今日は Brandon Leake です！ 彼はこの間公開された AGT のオーディションで、 ゴールデンブザーを獲得していましたね！ 今までの AGT では 詩を読む、というパフォーマンスは 見られなかったので すごく新鮮でした！ そしてその詩の内容、 読み方、彼の感情、全てが 素晴らしかったです！ Brandon の AGT オーディションのパフォーマンス ↓ www.youtube.com この詩の和訳です！ I have two facts for you2つの事実があるOne, I'm six feet tallひとつ、僕の身長は6フィートだAnd two, love is the …
今日は Lauv です！ ~how i'm feeling~ から、Sims です！ Sims は、 ~how i'm feeling~ アルバムの 4曲目です。 この曲のショートフィルムでは、 彼の6つのキャラクターを紹介していて、 アルバムの中で、 彼にとってはかなり重要な曲 だそうです。 Sims のショートフィルム ↓ www.youtube.com Sims の和訳です！ I wish that you and I lived in The SimsWe could build a house and plant some flowers and have kidsBut we're…
Troye Sivan の Running Shoes 和訳
今日は Troye Sivan です！ Bloom から、Running Shoes です！ Running Shoes は、 Bloom アルバムの 12曲目です。 このアルバムで、 個人的に一番好きな曲で、 優しい音色に 綺麗な歌詞がのっている曲です。 Running Shoes ↓ www.youtube.com Running Shoes の和訳です！ I'll keep wearing these running shoes 'til I'm all worn outAnd they're no use to meNo use to meGunning for a peace fro…
今日は Astrid S です！ Trust Issues - EP から、Doing To Me です！ Doing To Me は、 Trust Issues - EP の 1曲目です。 好きな相手がいるけれど、 その人は自分の思いに応えてくれなくて でも何かしてくれることもあって しがみついてしまう、 というようなラブソングです。 Doing To Me の歌詞ビデオ ↓ www.youtube.com Doing To Me の和訳です！ Get my hopes up too highI let my guard down like you're mineJust get it ov…
Oh Wonder の Don't You Worry 和訳
今日は Oh Wonder です！ 今回は、Don't You Worry です！ Don't You Worry は、 Home Tape - EP の 5曲目です。 シンプルな言葉で飾られた 素朴なラブソングで、 優しくて流れるような メロディーが 歌詞の良さを 引き立てています。 Don't You Worry ↓ www.youtube.com Don't You Worry の和訳です！ We walked the city streets at midnight when the world went quietWe skipped our dancing feet along b…
今日は We Three です！ Dear Paranoia, Sincerely, Me から、HALF HEARTED です！ HALF HEARTED は、 Dear Paranoia, Sincerely, Me アルバムの 8曲目です。 ゆったりとしたバラードで、 大切な人に対して 正直になれない気持ちが 書かれています。 HALF HEARTED ↓ www.youtube.com HALF HEARTED の和訳です！ I haven't said a wordBut you know what I'm thinkingLike I know what you're thinki…
Newton Faulkner の If This Is It 和訳
今日は Newton Faulkner です！ Rebuilt By Humans から、If This Is It です！ If This Is It は、 Rebuit By Humans アルバムの 5曲目です。 明るくて元気が出るような 雰囲気がある曲で、 ミュージックビデオでは、 時間が止まった世界で 彼だけが歌っていて、 最後には世界が動き出す、というような 面白いビデオです。 If This Is It の MV ↓ www.youtube.com If This Is It の和訳です！ No one moveNo one speakPlease don’t say that …
今日は Cian Ducrot です！ 今回は、Aftertaste です！ Aftertaste は、 2018年11月にリリースされた シングルです。 気持ちが離れてしまった 恋人のことを想う気持ちを歌った 素敵なバラードで、 静かな始まりから、 徐々に思いが溢れていくような歌です。 Aftertaste ↓ www.youtube.com Aftertaste の和訳です！ I know that it's hard, for you to love meI know that you don't, find it easyMemories that damage, like the w…
SOS From The Kids の The Human Touch 和訳
今日は SOS From The Kids です！ 今回は、The Human Touch です！ The Human Touch は、 2020年6月にリリースされた シングルです。 The Human Touch の歌詞ビデオ ↓ www.youtube.com The Human Touch の和訳です！ When the word on the streetWhen the chaos, when the heatMakes your heart skip a beatKnow that we are of the same red blood噂やニュースが広がり大混乱、熱くなりあなた…
今日は Lauv です！ ~how i'm feeling~ から、Tell My Mama です！ Tell My Mama は、 ~how i'm feeling~ アルバムの 11曲目です。 彼が、彼のお母さんに、 愛してる、そして 辛い思いさせてごめん、 という気持ちを伝える歌で、 Visualizer ビデオでは、 パープル(実在的)が歌い、 オレンジ(チャラ男)が 好き勝手な事をしてる、という 面白いビデオです。 Tell My Mama ↓ www.youtube.com Tell My Mama の和訳です！ I've been thinkin' that life's too…
Troye Sivan の What A Heavenly Way To Die 和訳
今日は Troye Sivan です！ Bloom から、What A Heavenly Way To Die です！ What A Heavenly Way To Die は、 Bloom アルバムの 8曲目です。 この曲のタイトルは、 The Smiths' の There Is a Light That Never Goes Out という曲の、 To die by your side is such a heavenly way to die (君のそばで死ぬのはなんて美しい死に方なんだろう) という歌詞からインスピレーションが きているそうです。 What A Heavenly Wa…
今日は Astrid S です！ Trust Issues - EP から、The First One です！ The First One は、 Trust Issues - EP の 5曲目です。 過去の恋人たちのことを振り返り、 彼らには間違ったことをしてしまった、 という後悔する気持ちが 書かれていて、 同時に彼女の歌声の 素晴らしさも感じることができる曲です。 The First One の MV ↓ www.youtube.com The First One の和訳です！ I know I shouldn't say what I'm 'bout to say'Cause it's …
今日は Oh Wonder です！ No One Else Can Wear Your Crown から、Hallelujah です！ Hallelujah は、 No One Else Can Wear Your Crown アルバムの 4曲目です。 絶対にできないって言われて 落ち込んでる人たちを 元気づけるような曲で、 MV はワンテイクで撮影されていて、 視覚的にも面白く、 明るいビデオになっています。 Hallelujah の MV ↓ www.youtube.com Hallelujah の和訳です！ I heard it on the radioOn my way back ho…
今日は We Three です！ Dear Paranoia, Sincerely, Me から、OVERDOSE です！ OVERDOSE は、 Dear Paranoia, Sincerely, Me アルバムの 12曲目です。 変わった雰囲気のある音 が使われている曲で、 夢の中と、現実のことが 混ざってるような歌です。 OVERDOSE ↓ www.youtube.com OVERDOSE の和訳です！ I had a dream I went outI overdosed on my doubtYeah, it was real, it was strangeHad nothing …
今日は Newton Faulkner です！ Rebuilt By Humans から、Badman です！ Badman は、 Rebuilt By Humans アルバムの 2曲目です。 人間が手を加えてきたものではなくて もっと良いものがある、 もっと良い日を過ごせる、 というようなメッセージが込められていて、 MV では彼のドレッドヘアが靴を履いて、 自然の中を歩き回る、という 面白いビデオになっています。 Badman の MV ↓ www.youtube.com Badman の和訳です！ Cities built on battlefields and shopping mal…
今日は Cian Ducrot です！ 今回は、21 Seconds です！ 21 Seconds は、 2019年7月にリリースされた シングルです。 自分の気持ちに気づいてほしい、 という気持ちを歌った ラブソングで、 彼の歌声が最大限に 生かされてる曲です。 21 Seconds ↓ www.youtube.com 21 Seconds の和訳です！ So I’ve been waiting for you to come roundYou’re never late is your heart at sundownYou let me inside to your sacred spa…
今日は Hailee Steinfeld です！ Half Written Story - EP から、Man Up です！ Man Up は、 Half Written Story - EP の 4曲目です。 この歌は、 失恋した相手に少し怒りの感情を ぶつけるような歌で、 タイトルの Man Up は、 Hailee と彼女のお父さんが話してた時に 出てきたフレーズだそうです。 Man Up ↓ www.youtube.com Man Up の和訳です！ Man up (Man up), yeahLittle boy, won't you man up?Man up (Man up), y…
今日は Lauv です！ ~how i'm feeling~ から、Invisible Things です！ Invisible Things は、 ~how i'm feeling~ アルバムの 19曲目です。 目には見えない、 気持ち、や、愛というものが テーマになっている曲で、 Visualizer ビデオでは、 グリーン(間抜け)とイエロー(ポジティブ)の Lauv が出てきて一緒に歌っています。 Invisible Things ↓ www.youtube.com Invisible Things の和訳です！ Do you still rememberThe way that we…
今日は Troye Sivan です！ Bloom から、My My My! です！ My My My! は、 Bloom アルバムの 2曲目です。 愛と自由を求めるような 歌詞が魅力的な曲です。 ミュージックビデオは フラッシュライトが多く使用されているので、 光過敏性てんかんをお持ちの方は 発作が起きる可能性があるので お気を付けください。 My My My! の MV ↓ www.youtube.com My My My! の和訳です！ Shine on, diamondDon't make me wait another day'Cause passion is passionYou …
今日は Astrid S です！ Trust Issues - EP から、Trust Issues です！ Trust Issues は、 Trust Issues - EP の 2曲目です。 明るい曲調のラブソングで、 私がいらないならそう言って、 ほうっておかないで、 というような歌詞です。 Trust Issues の歌詞ビデオ ↓ www.youtube.com Trust Issues の和訳です！ Why can't you say it to my face?If you don't want me anymoreDon't leave me hanging with my t…
今日は Oh Wonder です！ No One Else Can Wear Your Crown から、Drunk On You です！ Drunk On You は、 No One Else Can Wear Your Crown アルバムの 7曲目です。 このアルバムの中では 長めの曲で、 初めて会った時は 緊張してたけど、 2人で酔って一晩中踊って、 朝その人がいなくなったら、 その人に酔うんだ、という気持ちになった、 というような曲です。 Drunk On You ↓ www.youtube.com Drunk On You の和訳です！ Sorry I was awkward at…
今日は We Three です！ Dear Paranoia, Sincerely, Me から、Hold me, baby です！ Hold me, baby は、 Dear Paranoia, Sincerely, Me アルバムの 5曲目です。 題名から想像できるように、 恋人を想う気持ちが綴られた ラブソングで、 ポップな曲調に もう一度だけ抱きしめて、 という気持ちが書かれています。 Hold me, baby ↓ www.youtube.com Hold me, baby の和訳です！ Hold me, baby, just one more timeYou make it eas…
Newton Faulkner の Over And Out 和訳
今日は Newton Faulkner です！ Rebuilt By Humans から、Over And Out です！ Over And Out は、 Rebuilt By Humans アルバムの 14曲目です。 失恋の気持ちを歌った曲で、 ミュージックビデオでは、 彼がストリートパフォーマンスを していますが、それは映像で、 現実の彼がやってきたときには、 もう誰もいなくなってる、 というような、 不思議なビデオです。 Over And Out の MV ↓ www.youtube.com Over And Out の和訳です！ We have been friends for so …
Cian Ducrot の Midnight In Paris 和訳
今日は Cian Ducrot です！ 今回は、Midnight In Paris です！ Midnight In Paris は、 2019年3月にリリースされた シングルです。 パリが舞台になっている ラブソングで、 おしゃれで大人っぽい雰囲気の曲に、 彼独特の落ち着いた歌声が のっています。 Midnight In Paris ↓ www.youtube.com Midnight In Paris の和訳です！ Midnight in paris真夜中のパリBaby, is it cold outsideWe can go wherever you likeBecause it's mi…
今日は Ana Kohler です！ 今回は、Loud です！ Loud は、 2020年5月にリリースされた シングルです。 彼女のデビューシングルですね。 よく既存の曲をカバーしたりはしてて、 他のアーティストとも コラボは度々しています。 最初はあまり好きじゃなかったけど、 今は目が離せなくて その人の声がはっきり聞こえる、 というような曲です。 Loud の歌詞ビデオ ↓ www.youtube.com Loud の和訳です！ First time I met you, I didn't really like youFirst time we talked yeah, you loo…
Hailee Steinfeld の End This (L.O.V.E) 和訳
今日は Hailee Steinfeld です！ Half Written Story - EP から、End This (L.O.V.E) です！ End This (L.O.V.E) は、 Half Written Story - EP の 3曲目です。 Nat King Cole の L-O-V-E に 加筆したもので、 Hailee は Bea Miller の S.L.U.T のような 頭字語を使って曲を書くことに 憧れてたそうで、 この曲でそれをやっと やることができたそうです。 End This (L.O.V.E) の歌詞ビデオ ↓ www.youtube.com End Thi…
SOS from the Kids の SOS from the Kids 和訳
今日は SOS from the Kids です！ 今回は、SOS from the Kids です！ SOS from the Kids は、 SOS from the Kids が2020年の BGT のオーディションで パフォーマンスした曲です。 この曲は、Sim と Noah 兄弟が 従妹の Coen と仲の良い友達と一緒に レコードした曲です。 その当時 Sim が12歳で、彼のお母さん、Dorry と この曲を書いたそうです。 SOS from the Kids ↓ www.youtube.com SOS from the Kids の和訳です！ This is an SOS fr…
今日は Lauv です！ ~how i'm feeling~ から、For Now です！ For Now は、 ~how i'm feeling~ アルバムの 9曲目です。 ゆっくりめで 感情的な曲で、 遠くにいる恋人への気持ちを 歌った曲です。 ショーでこの曲を歌う時は 完全に静かな中で この曲を歌うそうです。 For Now ↓ www.youtube.com For Now の和訳です！ Okay, here we goオーケイ、さぁきたよ I'll send you pictures all the timeOf our friends when they're too drunk …
今日は Troye Sivan です！ Bloom から、Bloom です！ Bloom は、 Bloom アルバムの 4曲目です。 かなりポップな ラブソングで、 ミュージックビデオでは 彼は様々なメイクをしたり 色とりどりの個性的な衣装を着たりして 彼の独特な世界観がでています。 Bloom の MV ↓ www.youtube.com Bloom の和訳です！ Take a trip into my gardenI've got so much to show yaThe fountains and the watersAre begging just to know ya自分の庭で旅を…
Astrid S と Brett Young の I Do 和訳
今日は Astrid S です！ 今回は、I Do です！ I Do は、 2020年2月にリリースされた シングルです。 この曲は、彼女から Brett にコラボを依頼して、 彼がそれを受けた形だそうです。 別れた恋人への思いが書かれた ラブソングで、 始まりも終わりも 疑問文になっています。 I Do の歌詞ビデオ ↓ www.youtube.com I Do の和訳です！ [Astrid S]Is it the people?Is it the room that looks the same?The conversations?'Cause I thought I heard your…
今日は HRVY です！ 今回は、Be Okay です！ Be Okay は、 2020年5月にリリースされた シングルです。 オランダ生まれのDJ、 R3HAB とのコラボです。 ラブソングのような歌詞が ハウス風の明るい音楽に のっています。 Be Okay ↓ www.youtube.com Be Okay の和訳です！ Lately, this rollercoaster only goin'Down, down, downWalk on the edge and I'm scared of theGround, ground, ground'Cause I can't succumb…
今日は Jack Duff です！ 今回は、Bad For Me です！ Bad For Me は、 2020年5月にリリースされた 彼のデビューシングルです。 Roadtrip を脱退してから 彼はソロアーティストとして 活動し続けると言っていて、 この Bad For Me が彼のソロ活動の 始まりになりましたね。 なぜか歌詞ビデオが、 彼の YouTube チャンネルと Roadtrip の YouTube チャンネルにも あげられたのでファンたちは 困惑していましたね(笑)。 Bad For Me の歌詞ビデオ ↓ www.youtube.com Bad For Me の和訳です！ D…
Mackenzie Ziegler の Monsters (Aka Haters) 和訳
今日は Mackenzie Ziegler です！ 今回は、Monsters (Aka Haters) です！ Monsters (Aka Haters) は、 2017年4月にリリースされた シングルです！ 周りに無理だって言われても 夢のために戦うのをやめない、 というポジティブな内容で、 題名に入ってる Aka は、 または、というような意味で、 歌詞では、モンスターと戦うのを止めはしない となっていますが、 それを、Haters にも置き換えて 私を嫌う人たちと戦うのを止めはしない という風にとらえることができます。 Monsters (Aka Haters) の MV ↓ www.y…
今日は Oh wonder です！ 今回は、Oceansize です！ Oceansize は、 2020年5月にリリースされた シングルです。 Home Tape の 4曲目です。 彼らの曲の中でも かなり比喩表現が多いのですが 間にシンプルな言葉が入っていて、 音楽は穏やかな海のような 落ち着いた雰囲気です。 Oceansize ↓ www.youtube.com Oceansize の和訳です！ I been walking round my neighbourhoodWindows downSun is outWish I knew all of the things I should…
Marie Miller の Brave New Step 和訳
今日は Marie Miller です！ Little Dreams から、Brave New Step です！ Brave New Step は、 Little Dreams アルバムの 9曲目です。 自分が抱えてる問題を 解決するのは 新しい勇気ある一歩なんだ、 というような歌で、 この曲が使われた Thank You ビデオでは、 コロナの対応で日々頑張っている 医療従事者の方々への 感謝のメッセージが 込められています。 Brave New Step の Thank You ビデオ ↓ www.youtube.com Brave New Step の和訳です！ Paralyzing f…
We Three の when i'm with you 和訳
今日は We Three です！ Dear Paranoia, Sincerely Me から、when i'm with you です！ when i'm with you は、 Dear Paranoia, Sincerely Me アルバムの 4曲目です。 when i'm with you ↓ www.youtube.com when i'm with you の和訳です！ Listen up, look over hereI'm a bit messed up between my earsI wanna tell you how I feelBut I don't know wha…
Chris Kläfford の Lost someone 和訳
今日は Chris Kläfford です！ 今回は、Lost Someone です！ Lost Someone は、 2020年5月にリリースされた シングルです。 離れて行ってしまった 恋人への気持ちが 書かれた歌で、 その人を懐かしむ気持ちもありながら、 前に進もうとする気持ちも 歌詞には書かれています。 Lost Someone の MV ↓ www.youtube.com Lost Someone の和訳です！ Every single streets a memory Of the way you used to hold meWe were here beforeWhen we …
Newton Faulkner の Lipstick Jungle 和訳
今日は Newton Faulkner です！ Rebuilt By Humans から、Lipstick Jungle です！ Lipstick Jungle は、 Rebuilt By Humans アルバムの 7曲目です。 このアルバムの中で、 一番長い曲でもあります。 歌詞はとてもロマンチックな ラブソングですが、 音楽はかなりノリが良くて 踊りたくなるような曲です。 Lipstick Jungle ↓ www.youtube.com Lipstick Jungle の和訳です！ She saidI wanna live in a lipstick jungleI wanna find…
「ブログリーダー」を活用して、dd-noddyさんをフォローしませんか？
指定した記事をブログ村の中で非表示にしたり、削除したりできます。非表示の場合は、再度表示に戻せます。
画像が取得されていないときは、ブログ側にOGP(メタタグ)の設置が必要になる場合があります。
