「群れをなす」の英語・英訳は”clump”

群れをなすって英語はどうでしょうかね。 たまに使う感じでしょうか。 こちらの”clump”は人にも動物等にも使えるようです。 発音記号は「klˈʌmp」ですので、「クランプ」ですね。 “clump”は「群れをなす」という意味以外にも、「群れ」という名詞でも使われるようです。 旺文社の出る順パス単によりますと、群れをなす”clump”の英語例文は以下の通りとなっております。 He could see the bacteria clumping …

体調の英語・英訳は？

今回は、体調という言葉の英語・英訳を考えてみましょう。 体調って直訳的に言うと、"body condition"とか"physical condition"になりそうですが、 なんか変な感じですよね。 それでも体調って意味は通じそうですが、そういう英語はあまり聞いたことがない気がします。 体調という言葉を使うときは、「体調が悪い」というのが一番多い気がします。 この「体調が悪い」は英語ではこのように言うそうです。 "I feel sick…

「かじって穴をあける」の英語・英訳は”gnaw”

「かじって穴をあける」というと、人間には基本的に使わない英語ですね。 あんまり「かじって穴をあけた」経験ってないように気がするので・・・。 特に大人になってからは。 そんな「かじって穴をあける」の英語・英訳ですが、 “gnaw”という英語を使います。 ジー・エー・エヌ・ダブリューです。 この「かじって穴をあける」の英語”gnaw”ですが、発音がポイントです。 発音記号は「nˈɔː」ですので、「ナー」…

「～を中傷する」「～の悪口を言う」の英語・英訳は”vilify”

ネガティブワードですね。 中傷する。そして、悪口を言う。 あんまり言いたくないものですし、言われたくないものです。 こちらの「中傷する」「悪口を言う」ですが、英語・英訳ですと、”vilify”となります。 発音記号は「víləfὰɪ(米国英語)」となりまして、「ヴィリファイ」ってな感じですね。 “vilify”はブイの発音なので注意することとします。 旺文社の出る順パス単によりますと、「中傷する」「悪口を言…

税関とタクシーでの英語（第20回：ハリー杉山と齋藤飛鳥のラジオ）

"Good to see you!"が板についてきましたね、斎藤飛鳥さんの挨拶にも。 今回も旅行の英語がテーマなので、齋藤飛鳥さんとハリー杉山さんも色々な旅行シーンで英語を話されています。 我々の海外旅行にも役立つ英語が満載なので、何回も聞いて覚えたいですね。 まずは空港の税関での英語です。 ハリー杉山：Passport, please. 斎藤飛鳥：Here it is. ハリー杉山：Oh darling. What's the purpose of your visit then?…