えーやんの自然な韓国語のご紹介

不徳の致すところ(부덕의 소치)

안녕하세요~ きょうは久しぶりに日本語と韓国語の同じ言葉をご紹介したいと思います。 今回の衆院選のニュースを観て思い出したのですが、 不徳の致すところ(부덕의…

2024/10/29 15:08

257. 뭐니 뭐니 해도(何と言っても)

안녕하세요~ きょうも慣用句をご紹介したいと思います。 뭐니 뭐니 해도(何と言っても)ムォニムォニ ヘド 直訳すると「何、何と言っても」になります。 こちら…

2024/10/25 10:45

256. 뭐가 달라도 다르다(ひと味違う)

안녕하세요~ きょうは慣用句をご紹介したいと思います。 뭐가 달라도 다르다(ひと味違う)ムォガダㇽラド ダルダ  直訳すると「何かが違っても違う」になります…

2024/10/22 10:31

255. 꼬리 자르기(トカゲのしっぽ切り)

안녕하세요~ きょうは慣用句をご紹介したいと思います。 꼬리 자르기(トカゲのしっぽ切り)コリジャルギ 直訳すると「しっぽ切り」です。 本来は「도마뱀 꼬리 …

2024/10/16 15:27

250. 킹받다(頭に来る)

안녕하세요~ きょうは流行語をご紹介したいと思います。 킹받다(頭に来る)キンバッタ この表現は英語の「KING」と「받다」の組み合わせですが「받다」は「열받…

2024/10/15 09:56

255. 물 만난 고기(水を得た魚)

안녕하세요~ きょうは慣用句をご紹介したいと思います。 물 만난 고기(水を得た魚)ムㇽマンナンゴギ 直訳すると「水と出会った魚」です これも何となく分かりや…

2024/10/11 10:33

ハングルの日(한글날)

안녕하세요~ きょう韓国はハングルの日です。この投稿内容は2017年に書いた内容でして少し付け加えたりしながら改めて作成してみたいと思います。  今年で578…

2024/10/09 11:21

254. 무슨 바람이 불어서(どういう風の吹き回し)

안녕하세요~ きょうは慣用句をご紹介したいと思います。 무슨 바람이 불어서(どういう風の吹き回し)ムスンバラミ ブロソ 直訳すると「どんな風が吹いて」になり…

2024/10/05 14:11

韓国人にとって辛い味

안녕하세요~ もう10月ですね。10月になるや否や気温が下がり今朝は結構肌寒くて明日の最低気温は13度まで下がるようです。 寒暖差の大きいこの季節！風邪には気…

2024/10/01 15:27