[ベトナムってこんなとこ。] Thanh toán điện tử=電子決済 日本でも今やキャッシュレス決済が…
ベトナム在住のMinh(日本人)が、日々の生活やベトナム人との交流の中で学んだ、学習書などには載っていない様なネイティブ感満載の言い回しやスラング、観光ガイドでは紹介されない素顔の(マニアックな?)ベトナムを紹介します。
ベトナム人が書いた日本人のためのベトナム語学習書 「あきらめるな!ベトナム語会話:全2巻」 Kindle版好評販売中! 上巻 https://www.amazon.co.jp/dp/B07RH7BZCB 下巻 https://www.amazon.co.jp/dp/B07RF48LZV
[ベトナムを読む!] また、カッパ事件が発生!? Cho em mượn áo mưa.Mai anh chi…
Bắt người có tóc, ai bắt kẻ trọc đầu [直訳]髪の毛のある人を捕まえる、ハ…
<学習書は教えてくれない!> 今日のお題は Cho これもチョー重要頻出単語の一つなので、皆さんよくご存知か…
[ベトナムってこんなとこ。] ベトナムでは犬を飼っている家がとても多いんですけど、ペット(愛玩)というより、番…
[紛らわしい単語達] đĩa:皿、円盤 địa:地理 ■ đĩa:皿、円盤 Có thể giúp tôi r…
[漢越語ハンドブック]ダイジェスト版 nhân【人】 意味:人 他の漢越語としての意味:【仁】親愛の情 Nếu…
A:文法まとめ 1.[場所 + で …][… ở + 場所] 2.[Chúng ta…
[ベトナムを読む!] 誕生日の1ヶ月ほど前にVietinBankからこんなメッセージが届きました。 Vieti…
Dạy khỉ leo cây [直訳]猿に木登りを教える [意味]教える必要のない者に教える無駄だということ…
<学習書は教えてくれない!> 今日のお題はこれ! Biết ngay mà ! 「biết」は「分かる・知る…
[ベトナムってこんなとこ。] 温度差と言ってももちろん気温のことではありませんで、関心度の高さにずいぶん違いが…
[紛らわしい単語達] dép:サンダル dẹp:片付ける đẹp:良い、美しい、格好のよい [đẹp]は先頭が…
[漢越語ハンドブック]ダイジェスト版 thành【成】 意味:仕事が終わる、~になる Bây giờ, anh…
1. 可能文[… が出来る] Anh Nam có thể chơi bóng đá được.…
[ベトナムを読む!] 以前こんな記事を書きました。 ちょっと貸してね! 駐輪場に停めてあるバイクから勝手にヘル…
Cưỡi ngựa xem hoa [直訳]馬に乗って花をみる [意味]馬に乗ったままでは、花をよく見ることが…
[学習書は教えてくれない!] 誰かに何か注意されたり、諭されたりした時、 ほっといて! と言いたくなったらこち…
[ベトナムってこんなとこ。] ついにアイツ[rươi]の季節がやってきました。 ベトナム北部は四季があるとは言…
[紛らわしい単語達] đèn:ランプ đen:黒い đến:来る、着く、行く;〜まで ■ đèn:ランプ、電灯…
[漢越語ハンドブック]ダイジェスト版 trường【場】 意味:場所、場、スクール Trường …
1. 願望[muốn … したい] Tôi muốn đi Hạ Long.私はハロンに行きたい…
[ベトナムの街を読む!] 今回は、一本の記事にするほどでは無いけれど、意外と実用性が有るかもしれない言い回しが…
[越南ことわざ辞典] Cha nào con ấy [直訳]この父にして、この子あり [意味]子の性質や能力は…
[学習書は教えてくれない!] ベトナムへ移住して来てすぐの頃は、いろいろ戸惑うこともありましたが、そんな時に誰…
[ベトナムってこんなとこ。] SNSでこんな写真が人気になってました。 可愛らしいパンですねえ。でも注目はそこ…
[紛らわしい単語達] dấu:記号;痕跡、しるし dầu:油;たとえ〜でも〇〇 dâu:桑の実;嫁、花 ■ d…
[漢越語ハンドブック]ダイジェスト版 tính【性】 意味:性質、特性、気質 Ai cũng không th…
1. 未来形[sẽ + 動詞] Ngày mai, tôi sẽ đi chợ. 明日私は市場に行きます…
[ベトナムの街を読む!] 今日のお題はこちら。 この手の看板もよく見かけますよ。 MUA SẮT VỤNクズ鉄…
[越南ことわざ辞典] Ẩm hà tư nguyên [直訳] (河の)水を飲むとき、その水源のことを想う […
「ブログリーダー」を活用して、Joji Minh Kさんをフォローしませんか?
[ベトナムってこんなとこ。] Thanh toán điện tử=電子決済 日本でも今やキャッシュレス決済が…
[学習書は教えてくれない!日本語教材編] 今日のお題はこれ! 「ちょっとダイエットしたら?」 ん~耳が痛い&#…
[紛らわしい単語達] hiểu:理解する、分かる hiệu:信号、合図;店、営業所 ■ hiểu:理解する、分…
[学習書は教えてくれない!] 本日は世界の共通語の日本語とも言われているこちらの言葉を。 Lãng phí t…
[ベトナムってこんなとこ。] 今や世界的人気のサーモン。サーモン:cá hồi ベトナムでも大人気でございまし…
[紛らわしい単語達] kho:倉庫;塩辛く煮詰める khô:乾いた、乾燥した khó:難しい、大変な [cá …
[漢越語ハンドブック]ダイジェスト版 công【工】 意味:労力、労賃、労働日 Công của em trả…
[ベトナムってこんなとこ。] さて、こちらの商品。ばっちり半額になっておるんですが、何だかわかりますか? Du…
[学習書は教えてくれない!日本語教材編] 今日のお題はこれ! 「天に誓ってもいい!」 ちょっと大げさですが&#…
[ベトナムってこんなとこ。] あの丸亀うどんはベトナムにも進出しておりまして、SNSでも頻繁に広告が流れてくる…
[紛らわしい単語達] gió:風 giò:ひき肉を茹で上げた食べ物、ハム giờ:時間、時 ■ gió:風 H…
[漢越語ハンドブック]ダイジェスト版 nguyên【原】 意味:原告<の略称> nguyên cáo原告 ■ …
[学習書は教えてくれない!スクリプトから学ぶ] ベトナム語字幕がついている日本のドラマを見ていたら、こんなセリ…
[ベトナムってこんなとこ。]ベトナムの代表的な調味料といえば、なんといっても[nước mắm]なんですが、も…
[紛らわしい単語達] giảm:減る、減少する giấm:酢、ビネガー ■ giảm:減る、減少する Tiền…
[ベトナムを読む!] DAIKIN VIETNAMさんの広告から。 Bạn có biết rằng thú …
[学習書は教えてくれない!] これもまた、ベトナム人同士の会話を聞いていると、よく耳にするフレーズ。 Nói …
[ベトナムってこんなとこ。] 僕、移住当初はベトナムローカルの会社で働いていたんですが、その会社、日本のある企…
[紛らわしい単語達] 第二弾はこちら。 rẻ rẽ dễ dê dế スペル違いが混じってますが、[r]も[d…
[漢越語ハンドブック]ダイジェスト版 hiện【現】 意味:現す、現れる Mỗi khi đến đây, k…
[学習書は教えてくれない!] 本日は世界の共通語の日本語とも言われているこちらの言葉を。 Lãng phí t…
[ベトナムってこんなとこ。] 今や世界的人気のサーモン。サーモン:cá hồi ベトナムでも大人気でございまし…
[紛らわしい単語達] kho:倉庫;塩辛く煮詰める khô:乾いた、乾燥した khó:難しい、大変な [cá …
[漢越語ハンドブック]ダイジェスト版 công【工】 意味:労力、労賃、労働日 Công của em trả…
[ベトナムってこんなとこ。] さて、こちらの商品。ばっちり半額になっておるんですが、何だかわかりますか? Du…
[学習書は教えてくれない!日本語教材編] 今日のお題はこれ! 「天に誓ってもいい!」 ちょっと大げさですが&#…
[ベトナムってこんなとこ。] あの丸亀うどんはベトナムにも進出しておりまして、SNSでも頻繁に広告が流れてくる…
[紛らわしい単語達] gió:風 giò:ひき肉を茹で上げた食べ物、ハム giờ:時間、時 ■ gió:風 H…
[漢越語ハンドブック]ダイジェスト版 nguyên【原】 意味:原告<の略称> nguyên cáo原告 ■ …
[学習書は教えてくれない!スクリプトから学ぶ] ベトナム語字幕がついている日本のドラマを見ていたら、こんなセリ…
[ベトナムってこんなとこ。]ベトナムの代表的な調味料といえば、なんといっても[nước mắm]なんですが、も…
[紛らわしい単語達] giảm:減る、減少する giấm:酢、ビネガー ■ giảm:減る、減少する Tiền…
[ベトナムを読む!] DAIKIN VIETNAMさんの広告から。 Bạn có biết rằng thú …
[学習書は教えてくれない!] これもまた、ベトナム人同士の会話を聞いていると、よく耳にするフレーズ。 Nói …
[ベトナムってこんなとこ。] 僕、移住当初はベトナムローカルの会社で働いていたんですが、その会社、日本のある企…
[紛らわしい単語達] 第二弾はこちら。 rẻ rẽ dễ dê dế スペル違いが混じってますが、[r]も[d…
[漢越語ハンドブック]ダイジェスト版 hiện【現】 意味:現す、現れる Mỗi khi đến đây, k…
[学習書は教えてくれない!日本語教材編] 今日のお題はこれ! 「私の好み」 まあ、人それぞれってことで、、、 …
[ベトナムってこんなとこ。:再掲載] 今日は、ベトナムで仕事をしている人なら、思わず「こういう事、あるよね〜!…
[紛らわしい単語達] yếu:弱い;劣っている yêu:愛する、慕う;妖怪 ■ yếu:弱い;劣っている Nế…