ロシア語能力検定２級合格を目指して学習成果をまとめていきます。→2020年10月に2級合格。次は1級に向けて。ロシア語とロシア的世界の紹介。
この表現、今日、二つの場面で遭遇しました。 （今日のNHKニュースから）российские войска, сохраняют высокую интенсивность своих наступательных действий с целью продвинуться как можно дальше в районе Авдеевки, прежде чем украинские в...
NHKロシア語講座の入門編のテキストを眺めていて、ふと思いました。59課です。 по＋与格 の使い方の一部についての説明です。移動の経路や範囲をいうときの使われかたです。 比較されるのは、в / на ＋対格 方向を表すв / на ＋前置格 場所を表す 対して、по＋与格 移動の経路や範囲を表す ということからしたら、 四国遍路 поломничество...
本日放送のNHK講座応用編に気になる時事用語が出ています。第38課です。 эра «глобального кипения»「地球沸騰化」の時代 глобальное кипение 地球沸騰化この際、覚えておきましょう。 いままでにも何度かお目にかかっていた単語はглобальное потепление 地球温暖化 地球沸騰化は国連事務総長が昨年言い出したことですね。...
さりげなく連語、熟語も学べます。現在開講中のNHKラジオ講座応用編です。今回の応用編、とても気に入っています。19世紀の文学購読などよりも現代の生活を基にした日常会話のほうが役に立ちます。NHKにはこのシリーズの続編を期待しています。そのシリーズとは、金子百合子先生の「オクブカ・グラマチカ」です。 今日放送の中にこんな表現がでてきました。第37課です。 знать как с...
動詞の語結合には注意を払ってます。独特な動詞があります。 В Японии собираются лишать иностранцев, не платящих налоги и нарушающих закон, статуса постоянного жителя日本では税金を払わず法律を破る外国人から永住権を奪おうとしている。【語句】лишать / лишить кого-чт...
ロシア紙の第一報です。反プーチンのナワリヌイ氏が亡くなったようです。16.02.2024 года в исправительной колонии №3 осужденный Навальный А.А. после прогулки почувствовал себя плохо, практически сразу потеряв сознание2024年2月16日、矯正コロニーNO...
経済記事は数字抜きには語れません。 Номинальный валовой внутренний продукт Японии в 2023 году составил 591,5 трлн иен, или около 4,2 трлн долларов, исходя из среднего обменного курса прошлого года.2023年の日本の名目国内総生産は、...
ロシアのタス通信が日本の通貨下落について伝えています。За прошедшие сутки курс иены к доллару США ослаб на 0,93%, выйдя на отметку в 150,65-150,67 иен за доллар, впервые за три месяца пробив психологически важную отметку в 150...
動詞が要求する格や前置詞に細心の注意を払う必要があります。ひとつひとつ確認していきましょう。 Украина возлагает надежды на нового главнокомандующего вооруженными силами страныウクライナは国軍の新しい総司令官に期待をかけている。【語句】возлагать / возложить うやうやしく置く、供える...
Стихийное бедствие ставит новые проблемы перед стареющей нацией自然災害は高齢化する国に新しい問題をもたらしている。【語句】стареть / постареть 年をとるстареющая нация 高齢化する国家 стареющая → стареть の能動形動詞現在女性単数形 ロシア語能力検定1級に合...
Honda сообщает о рекордных продажах и прибыли за период с апреля по декабрь 2023 годаホンダは2023年の4月から12月までの期間に過去最高の売上高と利益について報告している。【語句】продажах 複数前置格 だけど、прибыли 単数前置格 なんですね。こういった使い分けは難しいです。それと...
株価上昇が続いているようです。日経平均指数が34年ぶりの高値となりました。 Основной индекс Токийской фондовой биржи закрылся в четверг на самом высоком уровне за 34 года. Это произошло после того, как заместитель управляющего Банка Яп...
NHKニュースは毎日読んでます。ロシア語検定1級の受験、これは諦めたわけじゃないんです。ただ、1級向けの参考書などは見当たらないので、ニュース記事をテキストとして読んでます。わからないことがあれば、辞書で調べたり、文法書をひもとくといった感じでやってます。記事そのものを頭に叩き込むといった感じでの学習法です。 Расходы домохозяйств Японии в 2023 г...
Десятки людей, в том числе женщины, чьи мужья были мобилизованы после российского вторжения в Украину, собрались в субботу возле Кремля в центре Москвы.ロシアのウクライナ侵攻後に夫が徴兵された女性たちを含む数十人の人々が土曜日モスクワ中心部のクレ...
麻生さんの発言はロシアでも報道されているようです。こういう人が選挙では当選していくんですね。良くも悪くも、選挙民のレベルに応じた当選者です。まあ、日本はこんな国なんでしょうね。これに対する岸田首相の返答です。 «Независимо от пола и социального статуса, само собой разумеется, что следует воздерживат...
「ブログリーダー」を活用して、ハシムさんをフォローしませんか？
指定した記事をブログ村の中で非表示にしたり、削除したりできます。非表示の場合は、再度表示に戻せます。
画像が取得されていないときは、ブログ側にOGP(メタタグ)の設置が必要になる場合があります。
ロシアは西側諸国から経済制裁を受けています。日本でいると、全世界から制裁されているかのような感じがしますが、これは全く違います。ロシアに制裁を課しているのは世界約200か国のうちの40か国程度です。少数派です。中国やインドなどはロシアからの安い石油を輸入してウィンウィンの関係にあるようです。そのためもあってか、ロシアの経済成長率は2023年実績で3.6％、2024年予測で3.2％も...
さらに続きます。В последнем докладе группы, опубликованном в среду, анализируется количество женщин в возрасте от 20 до 30 лет, проживающих в каждом из более чем 1.700 муниципалитетов Японии.水曜日に公表された最新の報告の...
昨日の新聞記事の続きを読んでいきます。 Группа экспертов по народонаселению предупреждает, что более 40 процентов японских муниципалитетов однажды могут остаться без жителей и прекратить свое существование. Они подчерк...
日本で人口減少が激しく進んでいるようです。基本単語を確認しながら読んでいきましょう。 Эксперты предупреждают о возможном исчезновении 744 японских муниципалитетов専門家は日本の744の自治体が消滅する可能性について警告している。【語句】предупреждать / предупредить1 予告する ...
四国遍路（歩き遍路）に行ってきました。7回目の区切り打ちになります。天候にも恵まれ、多くの出会いのあった巡礼の旅でした。 区切りうち7回目の1日目 （これまでのトータルで32日目）2024年3月30日（土） 前日に愛媛県松山市内で前泊 内子から久万高原に向けて歩き始める。内子座に立ち寄る。道中は桜満開歩数 33,156歩距離 22.2キロ泊 たどビレッジ（内子町上田渡） 1泊2...
おぞましい事件が起こったようです。モスクワ郊外の事件です。タス通信などでプーチン大統領の第一声が報じられています。 Будущего у террористов нет, преступников ждет только возмездие и забвение, заявил президент РФ Владимир Путин в телеобращении по поводу те...
「観測史上最も高い」という表現 ВМО сообщила, что средняя мировая температура в 2023 году стала самой высокой за всю историю наблюдений世界気象機関は、2023年の世界の平均気温は観測史上最高となったと報告した。【語句】ВМО Всемирная метеорологическая ...
やっと日本も金利のある時代になったような・・・・ Банк Японии прекращает политику отрицательных процентных ставок日本銀行はマイナス金利政策を中止した。【語句】процент パーセント、利子процентный パーセントの、利子のставка （税金などの）率、（トランプの）賭け金、司令部、（на ＋対格 ～への）期待...
ロシア語能力を維持するためには、絶えず、ロシア語に接触していることが大事です。何気ない表現のなかにも参考になることがあります。 На протяжении последних тридцати лет фотограф вел тщательную хронику захватывающих дух пейзажей бескрайней дикой природы Аляски.最近の3...
久しぶりにロシアの新聞を眺めてみました。 Сервис OneTwoTrip составил рейтинг популярных стран среди россиян на лето 2024 года. Анализ поисковых запросов на отели позволил выделить 20 направлений, результаты исследования...
ロシア語の時間を表す表現です。Ракета Kairos японского космического венчура Space One взорвалась через несколько секунд после взлета日本の宇宙ベンチャー企業スペースワンのロケット、カイロスは飛び立って数秒後に爆発した。 今日のNHKラジオ講座（応用編43課）でもちょうどこの表現が出てきてます...
暇なときは、NHKラジオ講座のテキストを眺めています。今日は、3月号巻末の「くらしのロシア語単語帳」を眺めていて、おやっと思ったことがありました。 броня́ 鎧（よろい）この単語は私は初めてでしたが、どこかで見たような気も・・・・・と思っていたところ、やっぱりありました。 бро́ня 予約アクセントが違いますが、綴りは同じです。 辞書で調べていると、бро́ня は...
意外にも、ロシアの経済はそれほど傷んでいないようです。МВФ опубликовал свои последние данные в конце января. Аналитики фонда полагают, что в 2024 году в России будет зафиксирован рост на 2,6%, что на 1,5 процентных пункта выше ...
この表現、今日、二つの場面で遭遇しました。 （今日のNHKニュースから）российские войска, сохраняют высокую интенсивность своих наступательных действий с целью продвинуться как можно дальше в районе Авдеевки, прежде чем украинские в...
NHKロシア語講座の入門編のテキストを眺めていて、ふと思いました。59課です。 по＋与格 の使い方の一部についての説明です。移動の経路や範囲をいうときの使われかたです。 比較されるのは、в / на ＋対格 方向を表すв / на ＋前置格 場所を表す 対して、по＋与格 移動の経路や範囲を表す ということからしたら、 四国遍路 поломничество...
本日放送のNHK講座応用編に気になる時事用語が出ています。第38課です。 эра «глобального кипения»「地球沸騰化」の時代 глобальное кипение 地球沸騰化この際、覚えておきましょう。 いままでにも何度かお目にかかっていた単語はглобальное потепление 地球温暖化 地球沸騰化は国連事務総長が昨年言い出したことですね。...
さりげなく連語、熟語も学べます。現在開講中のNHKラジオ講座応用編です。今回の応用編、とても気に入っています。19世紀の文学購読などよりも現代の生活を基にした日常会話のほうが役に立ちます。NHKにはこのシリーズの続編を期待しています。そのシリーズとは、金子百合子先生の「オクブカ・グラマチカ」です。 今日放送の中にこんな表現がでてきました。第37課です。 знать как с...
動詞の語結合には注意を払ってます。独特な動詞があります。 В Японии собираются лишать иностранцев, не платящих налоги и нарушающих закон, статуса постоянного жителя日本では税金を払わず法律を破る外国人から永住権を奪おうとしている。【語句】лишать / лишить кого-чт...
ロシア紙の第一報です。反プーチンのナワリヌイ氏が亡くなったようです。16.02.2024 года в исправительной колонии №3 осужденный Навальный А.А. после прогулки почувствовал себя плохо, практически сразу потеряв сознание2024年2月16日、矯正コロニーNO...
経済記事は数字抜きには語れません。 Номинальный валовой внутренний продукт Японии в 2023 году составил 591,5 трлн иен, или около 4,2 трлн долларов, исходя из среднего обменного курса прошлого года.2023年の日本の名目国内総生産は、...
ミニサークルでの活動です。聞き取りの練習です。文字を見ないで、どれだけわかるかがポイントです。#8 Аудирование Русский язык YouTube でも、やはり文字がないと伝えることはできません。Сообщение на автоответчике.…Абонент временно недоступен. Перезвоните позже…Привет, Ле...
Живи и жить давай другим!生きよ！そしてほかの人たちにも生きさせよ！デルジャーヴィン（ロシアの詩人1743～1816）の言葉 この言葉はNHKロシア語講座応用編『大人も読みたい子どもの文学』第6課に出てきます。 ただ、この言葉には続きがあります。それを知ったのは、『ロシア語名言・名句・ことわざ辞典』八島雅彦編著 p.100 続きはこうです。 Но...
Живи! 生きよ«Живи!»используют не только в прямом смысле слова, но и для того, чтобы подбодрить.「生きよ」は言葉そのままの意味だけでなく、元気づけるためにも使われる。 そのほかには、Выше нос! 上を向け！Взбодрись! 元気を出せ！Держись! 頑張れ！Наслаж...
ロシア語ミニサークルでの聞き取り原稿（学習教材）です。Мой распорядок дня.Обычно я просыпаюсь в 7 утра. Я чищу зубы, умываюсь и принимаю душ. Потом я готовлю вкусный завтрак. Обычно это хлопья с молоком или омлет. Также по утра...
徳島在住のロシア人からロシア語を習ってます。受講生は数人です。1か月に2回だけなんで、さほど進展しませんが、生のロシア語を聞ける貴重な機会となっています。今回のテキストは以下のものです。テキストを読むのではなく、聞き取るといったことに重点を置いています。今回のテキスト Мой распорядок дня にほんブログ村 にほんブログ村 ...
ロシア在住13年の日本人バレリーナがユーチューブで配信してます。昨日放送の最新版はこちらです。↓https://www.youtube.com/watch?v=CK89NsHX0VMロシアの現状を知るのにとても役立ちます。ウクライナ戦争などどこでやってるの？といった感じで、街中は特に変わった様子もなさそうです。ロシア人からでなく、日本人からロシア語を聞けるので、なじみやすい感じも。...
Нет ничего лучше воспоминаний.思い出より良いものはない。 年を重ねてくると、過去を振り返ることが多くなってくるような気がします。それだけ、未来が無くなっていっているのかもしれませんが・・・。NHKテキストを眺めていると、こんな文に出会いました。チェーホフの言葉だそうです。 高齢者にとっては、健康、お金、やりがい の3つが大切だと思います。健康やお金...
四国遍路 3回目区切りうち1日目 3月14日（火）JRで鯖瀬駅まで。鯖瀬から室戸岬方向に歩き始める。歩数 21,796歩距離 13.4キロ泊 民宿はるる亭 1泊2食 7000円（ぐらいと思う。以下ほぼ同額） 短評：温泉が良い。料理はボリューム、味ともに満足。 2日目 3月15日（水）ひたすら室戸岬方面に向けて歩く。10キロ以上自販機なしの看板あり。歩数 40,383...
速報今回は1週間をかけて、四国遍路区切りうち第三弾を終了しました。3月14日に徳島県鯖瀬から出発し、室戸岬を通過し、3月20日、高知市の30番善楽寺まで歩きました。そして、3月21日、JRで高知駅から自宅に戻ってきました。まずは、第一報です。 これまでの区切りうちについては以下参照四国遍路 2回目区切りうち にほんブログ村 にほんブログ村...
どうやら4月からもNHKのロシア語ラジオ講座は存続するみたいです。今日、3月号の講座テキストを購入してきました。2023年度4月以降の放送予定をまっさきに見ました。ありました。入門編は新作のようです。講師は横井幸子さんという私が初めて聞く方のようです。「気持ちが伝わる！チャットから学ぶ基本表現」というテーマとなっています。応用編こそ新作を期待していたのですが、これは再放送です。八...
ロシア語にも方言があるという。3種類だそうです。南部方言、北部方言、中部方言。 ここで注目したのは、オーカニエとアーカニエオーカニエоканье アクセントのない母音о をそのまま о で発音する。 これは北部方言だそうです。 アーカニエаканье アクセントのない母音о を а で発音する。 これは中部方言だそうです。 私たち外国人が学んでいるのは、アーカニエак...
健康はお金より大事Здоровье дороже денег. 身につまされる言葉です。日本男性の平均寿命は81.4歳だとか。それよりも大事なのが健康寿命これは72.7歳だとか。その差、8.7歳。 昨日、『運動脳』という本を読んだ。歩くことが一番大事と書いてありました。少しでもいいから歩くことが重要と。 山登りも効果的かもしれませんね。続けていきたいものです。 ...
ロシア語で「略語」はаббревиатура 「たくさんの略語」はмного аббревиатур 「たくさんの略語が生まれた」はПоявилось много аббревиатур. 「革命後にたくさんの略語が生まれた」はПосле революции появилось много аббревиатур. その例として、「ソビエト社会主義共和国連邦」 ССС...
新年おめでとございます。とはいっても、何もあたらしいものはないのですが・・・。目標と言うほどの大げさなものもありません。ちょっと思いついたことだけ記しておきます。 ロシア語でこんなことわざを聞いたことがあります。 Век живи,век учись.100年生きて、100年学べ！ 生ある限り、学べ一生学び続けよといった意味のようです。 ということで、今年のロシア語の目...
今日はロシア語とは関係ありません。気になった新聞記事を紹介します。昨日付けの日本経済新聞からです。 なんと、日本はシンガポールや香港だけでなく台湾や韓国よりも貧しい国になるようです。 日本の一人当たりの国内総生産（GDP）について（日本経済研究センターの推計）2007年にシンガポールに抜かれる2014年に香港に抜かれる2022年に台湾に抜かれる2023年に韓国に抜かれる ...
ロシア語ではこんなふうにも言えるようですね。Человек за всё платит сам.（直訳的には）人間はすべてに対して自分で支払いをする。これで、人間はすべて自己責任だ、という感じを伝えられるようです。この文を知ったのは、NHKロシア語講座テキストp.118です。ゴーリキーの『どん底』のなかに出てくる言葉です。 整理します。платить・заплатить 支払う...
主格が存在しない否定代名詞 не́чего まずは変化形から確認生格 не́чего与格 не́чему対格 не́ на что造格 не́чем前置格 не́ о чем 例文で使い方を確認（動詞不定形とともに使って無人称文をつくる）Не́чего делать. やることがない。Не́чего читать. 読むものがない。Не́чему радоваться. 喜...
ウクライナでは今、ロシア語を捨てる市民が増えているそうです。 昨日付けの日本経済新聞国際面にこんな記事が載っていました。 ウクライナでは1991年の独立後もロシア語が政府機関や学校、メディアでも幅広く使われていた。しかし、2022年2月24日のロシアによるウクライナ侵攻後に状況は大きく変わった。2022年は年初より、ロシア語を日常使うウクライナ市民の割合が19％低下した。98％が自分...
2回目の区切りうち4泊5日を終えました。前回のものとまとめておきます。 1日目 10月18日（火）1番霊山寺から5番地蔵寺まで歩数 25,491歩距離 16.2キロ泊 民宿寿食堂 1泊2食 7000円 2日目 10月19日（水）5番地蔵寺から11番藤井寺まで歩数 38,681歩距離 25.9キロ泊 旅館吉野 1泊2食 7000円 ＊とくしま旅割適用で割引き＋クーポンで...
