サワディカップ（タイ語でこんにちは）。 【担々麺さん スクンビットソイ33/1】 バンコクは曇り時々晴れ・・・午後の気温は32度。 朝は、バンコクの北の方でスコールが・・・でも短時間で雨は上がった事でしょう。 さて昨夕は、バンコク市内にある、ナショナル競技場隣のピックルボー...
サワディカップ（タイ語でこんにちは）。 大晦日（タイ語でワン・シンピー）になりました。 数少ないお友達から、ビデオレターや、メッセージが届き、目頭が熱くなっています。 私のブログも9年が経ちました。当初はバンコクソフトテニス倶楽部の話題を主に、週末だけのアップでしたが、コ...
サワディカップ（タイ語でこんにちは）。 バンコクは良いお天気です。 朝は22度・・日中は32度・・・そして街中は外国人観光客に溢れています。 今日は特別公休日で、多くのオフィスもクローズしていますが、私は年末のバンコクの様子をレポート。 【バンコクの中華街・ヤワラート】 地...
サワディカップ(タイ語でこんにちは)。 朝は25度、日中は32度の気温ですが、午後からバンコクのナショナルスタジアムの敷地にあるピックルボールコートへ。 屋根無し、帽子無しでいささか疲れ果てました✨ ベンチャキティ公園のコートは、無料ですが、このコートは有料です。 朝は6時...
サワディカップ（タイ語で今晩は）。 【観光客で賑わうスクンビット通り】 タイは本格的に年末のお休みに入りました。 週末の楽しみ・・・ベンチャキティ公園のピックルボールコートには、28日から1月1日までコートは閉鎖するとのアナウンスが。 誰も居ないピックルボールコートですが、...
サワディカップ（タイ語で今晩は）。 バンコクは薄曇り・・・涼しく感じた1日でした。 30日（月）が、公休日になったことから、実質今日が仕事納めに。ロッカーに保管していた資料は、すでに使えないものが多く、スタッフに手伝っていただき、大きいゴミ袋3袋分のゴミを出すことに・・・...
サワディカップ（タイ語で今晩は）。 バンコクは今日も、まずまずのお天気・・晴れのち曇り。 朝の気温は25度、日中は32度。朝は涼しい為、フードを被るタイ人をよく見かけます。 【バンナー ドライビングレンジ ヤード標識はボールが当たり痛々しく】 26日にもなると、日本への帰...
スクサン・ワン・メリークリスマス（タイ語でメリークリスマス）。 クリスマスですね・・・・朝の気温は23度、日中は32度まで。 【朝のベンチャキティ公園】 昨晩は、タイ人スタッフと一緒に、エゾヤ別館（スクンビットソイ30）さんで、クリスマスイヴらしく、ジンギスカンを。 牛タン...
スクサン・メリークリスマス（タイ語でメリークリスマス）。 バンコクは、朝は22度・・・風も感じ、涼しかったですね・・・日中は32度。 良いお天気でしたが・・・バンコクは靄ってます。 徐々にタイ汚染指数が上昇する事でしょう。 バーツ・円もバーツの高値を更新。1バーツは＝4.5...
サワディカップ(タイ語で、こんばんは)。 朝は0度の岐阜から、28度のバンコクに戻って来ました。 歳を重ねると、温かい国でお正月を過ごす方が良いと思う反面、雪を見ながら初詣をするのも日本らしいと思う事も。 【タイ航空機内食 鶏肉の照り焼き】 今朝は午前5時起き、優しい妻?の...
サワディカップ（タイ語で、今晩は）。 【岐阜 大野滑空場】 故郷岐阜・・・朝は、地元の山の中腹まで雪が降り、間もなく街まで降りてきそうな予感が。明日の朝にバンコクに向かうため、妻や次女家族（孫二人）との触れ合いも最終日に。 午前7時過ぎ・・・朝日は雲の中。 一つ年上の兄の顔...
サワディカップ（タイ語で今晩は）。 一時帰国2日目。 布団の中に眠っていても、顔の冷たさで目が覚め・・・南国タイの気温に慣れている身体は少々びっくりしています。 朝日は、6時半頃に・・・今日は冬至。昼の時間が最も短い日。 そんな寒い中、朝は散歩から。 パジャマ代わりのスエッ...
サワディカップ（タイ語で今晩は）。 2か月ぶりの故郷岐阜。今朝の最低気温はマイナス0.5度と今年最低の気温を記録したとか。 たった3日間の一時帰国は、法要の参加と、13日生まれた4番目の孫との面会。（＋抱っこ） 娘や、妻からは、赤ちゃんを抱っこするたびに、「手を洗った？？」...
サワディカップ（タイ語で今晩は）。 バンコクは今日も良いお天気に・・・・でも徐々に白い靄が街を包み始めました。 午後の気温は、32度、朝は23度でした。 日銀の金融政策は・・・利下げ見送りで円安が加速。つれてバーツも円安に。 1万円で2,215バーツの両替＝1バーツは4.5...
サワディカップ（タイ語で今晩は）。 バンコクのお天気は、晴れ。少し霞んでいました・・・ 気温は朝が23度、日中は32度まで上昇。 日本人には過ごし易い1日でした。 年末のお取引先様への挨拶も佳境に。 今日は、バンコクから南東100キロ離れた、チョンブリ県とラヨン県まで・・・...
サワディカップ（タイ語でこんにちは）。 バンコクは晴れ・・ですが、霞んでいますね。少し空気が悪くなって来ましたね・・・ 朝の最低気温は23度、日中は31度。 【チョンブリ県で見た野焼き（12/17）】 こんな野焼きをあちこちの田畑ですれば、空気も悪くなりますね・・・ 朝は綺...
サワディカップ（タイ語で今晩は）。 バンコクは・・・・最高気温も30度と、今日も過ごし易い1日になりました。 宝くじの当選日ですが・・・末数字2桁は21番。今回も夢が破れる結果に。 【16日夕の当選発表時間までに宝くじを売り切ろうと、売り子さんも必死】 そんな夢破れる202...
サワディカップ（タイ語で今晩は）。 バンコクは気温が下がり、朝は23度、日中は30度と、過ごし易い日曜日となりました。 【「春らんまん」さんのイタリア料理・カルパッチョ】 昨夜はバンコクソフトテニス倶楽部のクリスマス会（忘年会）を「春らんまん」さんで（スクンビットソイ39）...
サワディカップ（タイ語でこんにちは）。 【今日のランチ 日本料理「さんや」さんで、天どんセット（270B)】 バンコクは曇り・・・気温も午後1時現在29度と、大変過ごし易い1日に。 気温も下がり、私の朝のジョギングは、久しぶりにベンチャキティ公園の外周コース（4.5キロ）を...
サワディカップ（タイ語で今晩は）。 バンコクは朝の5時に雨が・・・6時の散歩＆ジョギング中は一旦止んだ雨も、6時半から再び・・・それなりに。そして午前9時頃まで降り続きました。午後の天気は「曇り」。 大気汚染も少し和らいだことでしょうか・・・ そんな1日でしたが、私にとって...
ショッピングモールがまたオープン・・Xマスの賑わいが増すバンコク。
サワディカップ（タイ語で今晩は）。 バンコクは今日も暑い・・そして良いお天気です。 午前から、走り回って・・・気温は32度ですが、個人的には35度？？ バンコクは、クリスマスの賑わいが日に増してきました。 高級ブランドの袋を下げたタイ人をどれだけ見た事でしょうか・・・お金持...
サワディカップ（タイ語で今晩は）。 バンコクは今日も良いお天気・・とても暑かったですね。 午後の気温は34度。 ウドンタニ出身の若い歌手が、タイマッサージを受けた後に、死亡したと一部報道があり、タイマッサージの安全性が問われていますが、保健局は、死亡原因である脊髄炎の発症...
サワディカップ（タイ語で、こんにちは）。 バンコクは晴天。午後の気温は34度まで上昇・・・外は暑いですね。 10日は、憲法記念日で祝日。それでもクリスマスからお正月へ長い休暇を取るため、本日は出社し、他の日へお休みを振り返る方も多いみたいで・・・工場は一部稼働している所も。...
サワディカップ（タイ語で今晩は）。 バンコクは・・・晴れのち曇り。昨日と同じような天気に。 最高気温は32度・・・最低気温は26度。 チョンブリ県の空・・・月（半月）が見えますか？？ さて昨晩は、自宅で一杯。 冷蔵庫には、フィリピンで買ったレッドーホース（ビール）とベトナム...
サワディカップ（タイ語で今晩は）。 バンコクは、午前は晴れていましたが、午後より雲が厚くなって来ました。 少し雨が降るかも・・・今日の最高気温は、33度でした。 【ベンチャキティ公園にあるピックルボールコート・無料・10面】 バンコクの日本人御用達のスーパーと言えば、フジス...
「NO PAIN NO GAIN（痛み無くして得るものなし）」
サワディカップ（タイ語で今晩は）。 バンコクは今日も良いお天気・・・朝の気温は26度、日中は34度でした。 「NO PAIN NO GAIN（痛み無くして得るものなし）」 12月5日はプミポン前国王の誕生日でタイの「父の日」として祝日でしたが、7日は、ワチラロンコン現国王（...
サワディカップ（タイ語で今晩は）。 バンコクは、今日も良いお天気でした。最高気温は34度。 さて、バンコクにある王宮近くの王宮前広場で、4日から2月14日まで中国からお釈迦様の歯（仏牙舎利）がタイに奉安され、一般公開がされていると聞き、タイ人スタッフと一緒に、午前に広場まで...
サワディカップ（タイ語で今晩は）。 12月5日・・タイは、プミポン前国王の誕生日で、「父の日」として休日に。私も3人の子供を持つ父親ですが、ソフトテニスのメンバーたちが一緒に遊んでくれました。 感謝、感謝。 バンコクは今日も良いお天気・・・日中は34度まで気温は上がりま...
サワディカップ（タイ語で今晩は）。 バンコクの気温は少し上がりましたね・・・朝の気温は26度、日中は35度と、日に当たると焼ける熱さを感じました。 今日のランチは、バンコクから南東へ約100キロ。イースタンシーボード工業団地近くにある日本料理「泰平」さんで・・・味噌ラーメン...
サワディカップ（タイ語で今晩は）。 バンコクの気温は少し上昇・・・朝は25度、日中は35度と暑くなりました。 今日のランチは、IKEAさん（エムソフィア3階）の食堂で・・ 魚のフライとソーセージ（ポテトフライ）・・199バーツ ベンチャシリ公園もばっちり。 良い景色を見なが...
サワディカップ（タイ語で今晩は）。 バンコクの朝は23度、日中は33度まで上昇しましたが・・商業施設はエアコンが効き過ぎで、寒いですね・・・ また乾期になって1ヶ月が経ち、大気汚染指数も徐々に上がって来ました。部屋からアユタヤ方向を覗くと、明らかに霞んできたことが分かるよう...
サワディカップ（タイ語でこんにちは）。 12月ですね。 故郷岐阜では・・地元に近い「伊吹山」で、初冠雪が平年の11日遅れで観測されたと。 バンコクは、朝の気温は23度・・日中は32度との予報。 【朝のベンチャキティ公園】 今朝は6時過ぎに目が覚め、早速ベンチャキティ公園へ。...
「ブログリーダー」を活用して、soi３３の住人さんをフォローしませんか？
サワディカップ（タイ語でこんにちは）。 【担々麺さん スクンビットソイ33/1】 バンコクは曇り時々晴れ・・・午後の気温は32度。 朝は、バンコクの北の方でスコールが・・・でも短時間で雨は上がった事でしょう。 さて昨夕は、バンコク市内にある、ナショナル競技場隣のピックルボー...
サワディカップ（タイ語でこんにちは）。 バンコクは今日も「概ね晴れ」・・・雨知らず。洗濯物は一気に乾きますね・・・ 昨日は「夏至」。バンコクは日の出が午前5時51分、日の入りは午後6時47分。太陽が出ている時間は12時間56分・・・とタイ国立天文研究所が発表。 今日からは...
サワディカップ（タイ語でこんにちは）。 バンコクは雨が降らないですね・・・今日も晴天。午後の気温は34度。 【郷土居酒屋 三陸 スクンビットソイ19 牛タン】 昨夕は、週末であり、一人でアイリッシュバーでビールを飲みながら、レポートの構成を考えようと思ってましたが・・・B...
サワディカップ（タイ語で今晩は）。 雨が1週間降っていませんね・・・バンコク。午後の最高気温は34度。 さて・・ 6月の人事異動・・・私は無関係。 私の妻が思う「出世する人」・・・仕事、人間性、家族への想いが💮（はなまる）の人。 何となく分かります。私に欠けているのは人間...
サワディカップ（タイ語で今晩は）。 故郷岐阜は今日も暑く36度。 バンコクの午後の気温は・・・34度でした・・・そして雨降らず。 5番目の孫は13日が生まれて丁度・・・6か月 娘もお洒落な事を考えてますね～ さて昨夕は・・・西の空が黒くなり、久しぶりの雨を期待しましたが・・...
サワディカップ（タイ語で今晩は）。 バンコクは「本日も晴天なり」。 午後の気温は・・・35度。一方故郷岐阜は、最高気温が36度、名古屋は37度と、現状は日本が東南アジアより暑い国に。日本も米は2期作で、バナナやマンゴーの畑などが開拓されるかも？？ さて、昨夕は「妊娠した」と...
サワディカップ（タイ語で今晩は）。 バンコクは今日も晴天なり。雨季なの？って思いますね。 午後の気温は34度まで上昇・・・水分補給が大切です。 さて、2020年に結婚した長女から「妊娠3か月」の連絡がありました。長女にとっては、初の妊娠であり、私もいささか興奮。26年1月に...
サワディカップ(タイ語で今晩は)。 バンコクは晴天なり。午後の気温は33度。 友人のタイ旅行も最終日。私は仕事をこなしながら?観光地へ。 朝は友人が希望する「ピンクのガネーシャ」へ。 化粧直し中でした〜。針のむしろ状態に。 友人は水曜日生まれ。緑のネズミちゃんの耳に向かって...
サワディカップ（タイ語でこんにちは）。 バンコクは晴天の朝を迎えました。 【カリプソキャバレー・ニューハーフのエンターテイメントショー】 昨日は・・・ 午後3時半にスワナプーム空港で友人をピックアップ・・・予約したホテルへ直行し、チェックイン。 その後は、フジスーパー1号店...
サワディカップ（タイ語でこんにちは）。 バンコクの朝は「雨」・・・でも次第に天気は回復し、午後には日差しも出て来ました。 午後の気温は31度。 【バンコクソフトテニス倶楽部 2人で一本】 今朝は午前5時起き・・・アパートを出れば小雨。 そしてベンチャキティ公園に着けば・・・...
サワディカップ（タイ語で今晩は）。 今度の日曜日は「父の日（日本）」ですね・・・タイは12月5日が父の日（祝日）。 日本から航空便で次女のプレゼントを受け取りました。 昨年暮れに産まれた孫は順調に育っていると・・・短いお手紙も。 白めのシャツ・・・もっとお洒落をしなさいと、...
サワディカップ（タイ語でこんにちは）。 バンコクは曇り時々晴れ・・・郊外で積雷雲も見ますが、バンコクは雨が降って来ないでしょうね・・・午後の気温は31度。 【バンコク スクンビット23 ソイカウボーイ】 昨晩は出張で来られたお取引先様から夕食のお誘いが。 人生の先輩は、午後...
サワディカップ（タイ語でこんにちは）。 バンコクは朝から雲が厚く、久しぶりに雨が降ると思い、洗濯物は部屋干しに。 ところが、午後には晴れ間も・・・午後の気温は33度。 アパートに戻ったら、ベランダ干しが待ってます。 さて、ローカルのニュースで、タイ人の女性が、ガソリンスタン...
サワディカップ（タイ語で今晩は）。 気象局は9日から12日までお天気は不安定・・・と発表していますが、今日のバンコクは晴れ時々曇り。午後の気温は33度まで上昇。 スクンビットソイ33/1の日本街では、「七夕飾り」が。残念ながら空は曇ってました。 カスタードナカムラさんは、四...
サワディカップ（タイ語で今晩は）。 バンコクは晴れのち曇り・・・何とか夕方まで天気は持ち堪えました。 昨晩は午後10時過ぎに雷を伴う雨が降りましたが・・・今宵も予感が。 午後の最高気温は34度でした～ タイのお米売り場（フジスーパー1号店さん） 連日、日本のニュースは「お米...
サワディカップ（タイ語でこんにちは）。 バンコクは、晴天。午後の気温は34度と、雨季ながら雨が降らない1日に。 今日のランチは、キッチン新潟さん（スクンビットソイ39）で、ハンバーグ定食（目玉焼き付き 290B）を。 バランスの摂れた定食です。スクンビット通りから移転し、や...
サワディカップ（タイ語でこんにちは）。 バンコクは暑さが戻って来ました。 午後の気温は36度・・洗濯物はすぐ乾きますが、屋内外のスポーツなどでは水分補給が大切な1日になっています。 昨晩は、朝ドラ再放送の「トト姉ちゃん」の再放送を2週間分見続けた為、やや睡眠不足に。 午前5...
サワディカップ（タイ語で今晩は）。 今日の朝ドラ・・泣けました～ バンコクは晴れのち曇り・・・午後の気温は36度まで上昇・・・4月の暑さに戻って来ました。夜間に雨が降り、日中は傘要らずに。 今日のランチは・・・週末金曜日の「お刺身盛り定食（300B)」を日本料理「さんや」さ...
サワディカップ（タイ語で今晩は）。 バンコクは終日「暑い」日でした・・・雨が降る心配がない1日に。 午後の気温は35度まで上昇・・・明日も36度になると予報が。 タイは海外からの観光客が伸び悩んでいる事が報道に。ミャンマーとの国境への中国人拉致・誘拐事件から、中国人の海外旅...
サワディカップ（タイ語でこんにちは）。 バンコクは、晴れのち曇り。 雨が降らないと、大気汚染指数も少し上昇し、お隣のサムットプラカーン県からバンコクへ戻る時に、バンコクの街は霞んでいました。 午後の気温は34度と、汗ばむ日になりました。 【恵美須商店（BTSプロンポン駅下）...
サワディカップ（タイ語で今晩は）。 バンコクは今日も暑い雲が覆い、いつでも降ってくるようなお天気に。 タイの西、ミャンマー方向から雨雲が東に動いていますね・・・いずれ雨も強く降る事でしょう。今日の最高気温は31度。 スクンビットソイ33/1の「カスタードナカムラ」さんの前に...
サワディカップ（タイ語で今晩は）。 バンコクは、終日雲が垂れ込んでいました・・・雨が降りそうで降らないですね。気温も日中は32度まで・・・少し過ごし易い1日でした。 さて、昨夕は日本から入られたお客様との会食を、スクムビット25通りの相鉄グランドフレッサバンコク内にある「炭...
サワディカップ(タイ語で、こんばんは～)。 バンコクは終日曇っており、午後3時にはスコールも。蒸し暑さが少し解消しました。 さて、今年のバンコクマラソンは、すでに登録が始まっていますね。開催日は11月17日。 早速登録をしようとしましたが、エントリー国を日本とすると、10キ...
サワディカップ（タイ語で、こんにちは）。 今日もバンコクは午後から暑さが厳しくなってきました。 午後3時過ぎの気温は34度・・ 【春らんまん 1,000バーツコース料理 アヒージョ】 さて・・・昨夜は友人の送別会。 「春らんまん」さん（スクンビットソイ39）で、1000Bの...
サワディカップ（タイ語でこんにちは）。 バンコクは午後より雲が増えて来ました・・・日照不足ですが気温は32度。また午後7時前後に雨が降る事でしょう・・ さて、週末のランチは、お久しぶりに日本料理「さんや」さん（BTSプロンポン駅下）でお刺身盛り定食を（300B)。今日が週末...
サワディカップ（タイ語で今晩は）。 バンコクは、日中こそ良いお天気で、気温も上昇しましたが・・・ 午後7時前には厚い雲が張りだしてきました。 【ワット・アルンを対岸に・・・レストランAmorosa】 今日は、バンコクのオーバーツーリズムの実態を見るといった勝手な課題を持って...
サワディカップ（タイ語で今晩は）。 バンコクは今日は良いお天気に・・・晴天＆洗濯日和。 ベランダに干した洗濯物は、雨期でも心配のない1日に・・・・ さて、昨夜はお取引先様とインドネシアビジネスの勉強会を兼ねた飲み会を。 日本料理「さんや」さん（BTSプロンポン駅下）で、キー...
サワディカップ（タイ語で今晩は）。 バンコクの午後3時過ぎのお天気は「晴れ」、気温は35度に。 雨期に入って間もなく1ヵ月となりますが、気温は暑期レベルですね～ 今日のランチはバンコクから北へ70キロ、アユタヤ県の日本料理「黒田」さんで、おろしチキンカツ（220B）を・・・...
サワディカップ（タイ語で今晩は）。 バンコクは朝に雨が降ったものの、日中は暑い1日に。 最高気温は35度。 【チュラロコン大学内にあるオブジェ】 父の日の翌日・・次女から父の日の贈り物が届きました。 酒のおつまみ・・・酒量を抑えたいですが、有難く頂きます。 今朝は、6時過ぎ...
サワディカップ(タイ語でこんにちは)。 バンコク午後3時前の気温は36度、湿度も高く、少し動けば汗も噴き出して来ます。 今日は6月の第3日曜日・・・日本では「父の日」ですね。 私には、可愛い子供が3人居ますが、何もメッセージも来ない日曜日になっています。 ちなみにタイの父の...
サワディカップ（タイ語で、こんにちは）。 バンコクは暑期に戻ったような暑さに・・・最高気温は37度。 さて、6月23日が、本来の「オリンピックデー」（1894年6月23日、パリの国際会議で決定）ですが、バンコクのナショナルパーク「ベンチャキティ公園」では、本日がオリンピック...
サワディカップ（タイ語で今晩は）。 バンコクは昼過ぎに雲が出て来ましたが、午後5時前は太陽が差しています。 最高気温は35度・・・暑いですね～ 【バンコク郊外のガソリンスタンド】 昨夜はお客様との食事会を日本料理「さんや」さん（BTSプロンポン駅下）で。 10名の会食でした...
サワディカップ（タイ語でこんにちは）。 バンコクは暑い1日になりました・・・日本も暑くなりましたが、午後3時のバンコクの気温は34度。 【タイで人気なモンスタートーイ ラブブのキーホルダー】 今朝は5時過ぎに起床・・・朝ドラを見てからベンチャキティ公園へ。 6時にスクンビッ...
サワディカップ（タイ語で、こんにちは）。 バンコクは午後3時に少し強めの雨が・・・でも直ぐに止みました。遠くで雷鳴が聞こえることから、少しお天気は不安定に・・・ベランダに干してある洗濯物が気になる所です。 今日のランチは・・タイ人スタッフと一緒に「8番らーめん」さんへ。 豚...
サワディカップ（タイ語でこんにちは）。 バンコクは本日も「曇り」。気温は上がりませんが、それなりの湿度に。 昨晩は、6月末に帰任する知人のお別れ会に参加。 アイリッシュバー「タイガー」（スクンビットソイ33/1）で午後6時開始。 ビールを2杯を飲んで・・・ピザとナチョスを頂...
サワディカップ（タイ語で今晩は）。 バンコクは午前に小雨もパラつきましたが、終日「曇り」。 事務所スタッフは、部屋の温度が21度まで下がっており、毛布を被っていました。 さて、昨晩は手間のかかった「インド」レポートの完成もあり、日本料理「さんや」さん（BTSプロンポン駅下・...
サワディカップ（今晩は）。 バンコクは朝から風を感じ、雲も出た事で、あまり暑さを感じませんでした。 そんな日曜日のランチは・・・キッチン新潟さん（スクンビットソイ24）で、いつものハンバーグ定食を。 キッチン新潟さんのランチもバランスが良く、開店11時半には、大勢のお客様が...
サワディカップ（タイ語で今晩は）。 バンコクは、午前雲が厚くなりましたが、風もあり午後は良いお天気に。 私の洗濯物も、久しぶりにアパートのベランダ干しへ。 週末土曜日・・・オフィシャルな仕事は無いものの、午後からお取引先様の企業カタログを配達する事に。ゆっくり出来ない性分で...
サワディカップ（タイ語で今晩は）。 バンコクは昼過ぎに雲が厚くなりましたが、何とかもちました。 日中の気温は34度と、まだまだ暑い日が続いています。 【バンコク市内のホテルで提供されたお菓子】 昨夜は、午後7時で仕事を止め、飲み友と久しぶりに合流・・・ アイリッシュバー「タ...
サワディカップ（今晩は）。 バンコクは雨期ながら、最近は日中雨が降らない、お天気が続いています。 洗濯物の室内干しが続いている為、晴れ間に乾かしたいですが、いつ雨が降るのかわからないため、難しいですね。 さて、インド出張を終え、本社にレポートを送って、ひと息つきたい所ですが...
