I thank my God in all my remembrance of you,always in every prayer of mine for you all making my prayer with joy.Philippians 1:3-4わたしは、あなたがたのことを思い起こす度に、わたしの神に感謝し、あなたがた一同のために祈る度に、いつも喜びをもって祈っています。フィリピの信徒への手紙 1:3-4The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
アメリカのセールやクーポン、好きな物について書いています。毎日少しだけ聖書のおはなしもあります。
米国移住10数年目。日本製や米国製で安全なのもの、身体、動物、環境にやさしいものが好きです。
For this light momentary affliction is preparing for us an eternal weight of glory beyond all comparison.2 Corinthians 4:17わたしたちの一時の軽い艱難は、比べものにならないほど重みのある永遠の栄光をもたらしてくれます。コリントの信徒への手紙 二 4:17The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Come, behold the works of the LORD,how he has brought desolations on the earth.He makes wars cease to the end of the earth;he breaks the bow and shatters the spear;he burns the chariots with fire.Psalm 46:8-9主の成し遂げられることを仰ぎ見よう。主はこの地を圧倒される。地の果てまで、戦いを断ち弓を砕き槍を折り、盾を焼き払われる。詩編 46:9-10The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Be watchful, stand firm in the faith, act like men, be strong.Let all that you do be done in love.1 Corinthians 16:13-14目を覚ましていなさい。信仰に基づいてしっかり立ちなさい。雄々しく強く生きなさい。何事も愛をもって行いなさい。コリントの信徒への手紙 一 16:13-14The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Make no friendship with a man given to anger,nor go with wrathful man,lest you learn his waysand entangle yourself in a snare.Proverbs 22:24-25怒りやすい者の友になるな。激しやすい者と交わるな。彼らの道に親しんであなたの魂を罠に落としてはならない。箴言 22:24-25The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Woe to those who call evil good and good evil,who put darkness for light and light for darkness,who put bitter for sweet and sweet for bitter!Isaiah 5:20災いだ、悪を善と言い、善を悪と言う者は。彼らは闇を光とし、光を闇とし苦いものを甘いとし、甘いものを苦いとする。イザヤ書 5:20The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
He led them by a straight way till they reached a city to dwell in.Let them thank the LORD for his steadfast love,for his wondrous works to the children of man!Psalm 107:7-8主はまっすぐな道に彼らを導き人の住む町に向かわせてくださった。主に感謝せよ。主は慈しみ深く人の子らに驚くべき御業を成し遂げられる。詩編 107:7-8The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who by their unrighteousness suppress the truth.Romans 1:18不義によって真理の働きを妨げる人間のあらゆる不信心と不義に対して、神は天から怒りを現わされます。ローマの信徒への手紙 1:18The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
The LORD will command the blessing on you in your barns and in all that you undertake.And he will bless you the land that the LORD your God is giving you.Deuteronomy 28:8主は、あなたのために、あなたの穀倉に対しても、あなたの手の働きに対しても祝福を定められ、あなたの神、主が与えられる土地であなたを祝福される。申命記 28:8The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
My son, do not lose sight of thesekeep sound wisdom and discretion,and they will be life for your souland adornment for your neck.Proverbs 3:21-22 わが子よ、力と慎重さを保って見失うことのないようにせよ。そうすれば、あなたは魂に命を得首には優雅な飾りを得るであろう。箴言 3:21-22The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Seek the LORD, all you humble of the land,who do his just commands;seek righteousness; seek humility;perhaps you may be hidden on the day of the anger of the LORD.Zephaniah 2:3 主を求めよ。主の裁きを行い、苦しみに耐えてきたこの地のすべての人々よ恵みの業を求めよ、苦しみに耐えることを求めよ。主の怒りの日にあるいは、身を守られるであろう。ゼファニヤ書 2:3The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
And no creature is hidden from his sight, but all are naked and exposed to the eyes of him to whom we must give account.Hebrews 4:13更に、神の御前では隠れた被造物は一つもなく、すべてのものが神の目には裸であり、さらけ出されているのです。この神に対して、わたしたちは自分のことを申し述べねばなりません。ヘブライ人への手紙 4:13The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Keep your heart with all vigilance,for from it flow the springs of life.Proverbs 4:23何を守るよりも、自分の心を守れ。そこに命の源がある。箴言 4:23The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Do not be deceived:God is not mocked, for whatever one sows, that will he also reap.Galatians 6:7思い違いをしてはいけません。神は、人から侮られることはありません。人は、自分の蒔いたものを、また刈り取ることになるのです。ガラテヤの信徒への手紙 6:7The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted,and will execute justice for the needy.Psalm 140:12わたしは知っています主は必ず、貧しい人の訴えを取り上げ乏しい人のために裁きをしてくださることを。詩編 140:13The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
I am the Alpha and the Omega,the first and the last,the beginning and the end.Revelation 22:13 わたしはアルファであり、オメガである。最初の者にして、最後の者。初めであり、終わりである。ヨハネの黙示録 22:13The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
For the day of the LORD is near upon all the nations.As you have done, it shall be done to you;your deeds shall return on your own head.Obadiah 15 主の日は、すべての国に近づいている。お前がしたように、お前にもされる。お前の業は、お前の頭上に返る。オバデヤ書 15The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
For you have need of endurance, so that when you have done the will of God you may receive what is promised.Hebrews 10:36神の御心を行って約束されたものを受けるためには、忍耐が必要なのです。ヘブライ人への手紙 10:36The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
The LORD knows the days of the blameless,and their heritage will remain for ever;they are not put to shame in evil times;in the days of famine they have abundance.Psalm 37:18-19無垢な人の生涯を主は知っていてくださる。彼らはとこしえに嗣業を持つであろう。災いがふりかかっても、うろたえることなく飢饉が起こっても飽き足りていられる。詩編 37:18-19The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Such is the confidence that we have through Christ towards God.Not that we are sufficient in ourselves to claim anything as coming from us, but our sufficiency is from God.2 Corinthians 3:4-5わたしたちは、キリストによってこのような確信を神の前で抱いています。もちろん、独りで何かできるなどと思う資格が、自分にあるということではありません。わたしたちの資格は神から与えられたものです。コリントの信徒へ...
Ask, and it will be given to you;seek, and you will find;knock, and it will be opened to you.For everyone who asks receives, and the one who seeks finds, and to the one who knocks it will be opened.Matthew 7:7-8求めなさい。そうすれば、与えられる。探しなさい。そうすれば、見つかる。門をたたきなさい。そうすれば、開かれる。だれでも、求める者は受け、探す者は見つけ、門をたたく者には開かれる。マタイによ...
The LORD is a stronghold for the oppressed,a stronghold in times of trouble.Psalm 9:9虐げられている人に主が砦の塔となってくださるように苦難の時の砦の塔となってくださるように。詩編 9:10The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
The saying is trustworthy and deserving of full acceptance, that Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am the foremost.1 Timothy 1:15「キリスト・イエスは、罪人を救うために世に来られた」という言葉は真実であり、そのまま受け入れるに値します。わたしは、その罪人の中で最たる者です。テモテへの手紙 一 1:15The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
But the LORD said to Samuel,
Do good, O LORD, to those who are good,and to those who are upright in their hearts!But those who turn aside to their crooked waysthe LORD will lead away with evildoers!Psalm 125:4-5主よ、良い人、心のまっすぐな人を幸せにしてください。よこしなま自分の道にそれて行く者を主よ、悪を行う者と共に追い払ってください。詩編 125:4-5The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Listen to me in silence, O coastlands;let the peoples renew their strength;let them approach, then let them speak;let us together draw near for judgement.Isaiah 41:1島々よ、わたしのもとに来て静まれ。国々の民よ、力を新たにせよ。進み出て語れ。互いに近づいて裁きを行おう。イザヤ書 41:1The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
The integrity of the upright guides them,but the crookedness of the treacherous destroys them.Proverbs 11:3正しい人は自分の無垢に導かれ裏切り者は自分の暴力に滅ぼされる。箴言 11:3The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
He has made everything beautiful in its time. Also, he has put eternity into man's heart,yet so that he cannot find out what God has done from the beginning to the end.Ecclesiastes 3:11神はすべてを時宜にかなうように造り、また、永遠を思う心を人に与えられる。それでもなお、神のなさる業を始めから終りまで見極めることは許されていない。コヘレトの言葉 3:11The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Blessed are the peacemakers, for they shall be called sons of God.Matthew 5:9平和を実現する人々は、幸いである。その人たちは神の子と呼ばれる。マタイによる福音書 5:9The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
The salvation of the righteous is from the LORD;he is their stronghold in the time of trouble.Psalm 37:39主に従う人の救いは主のもとから来る災いがふりかかるとき砦となってくださる方のもとから。Psalm 37:39The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Keep yourselves in the love of God, waiting for the mercy of our Lord Jesus Christ that leads to eternal life.Jude 21神の愛によって自分を守り、永遠の命へ導いてくださる、わたしたちの主イエス・キリストの憐れみを待ち望みなさい。ユダの手紙 21The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
I love the LORD, because he has heard my voice and my pleas for mercy.Because he inclined his ear to me,therefore I will call on him as long as I live.Psalm 116:1-2わたしは主を愛する主は嘆き祈る声を聞きわたしに耳を傾けてくださる。生涯、わたしは主を呼ぼう。詩編 116:1-2The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
「ブログリーダー」を活用して、ひつじさんをフォローしませんか？
I thank my God in all my remembrance of you,always in every prayer of mine for you all making my prayer with joy.Philippians 1:3-4わたしは、あなたがたのことを思い起こす度に、わたしの神に感謝し、あなたがた一同のために祈る度に、いつも喜びをもって祈っています。フィリピの信徒への手紙 1:3-4The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
So faith comes from hearing, and hearing through the word of Christ.Romans 10:17実に、信仰は聞くことにより、しかも、キリストの言葉を聞くことによって始まるのです。ローマの信徒への手紙 10:17The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
☆★ Happy 4th of July!! ★☆Live as people who are free, not using your freedom as a cover-up for evil,but living as servants of God.1 Peter 2:16自由な人として生活しなさい。しかし、その自由を、悪事を覆い隠す手だてとせず、神の僕として行動しなさい。ペテロの手紙 一 2:16The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Blessed is the one whose transgression is forgiven,whose sin is covered.Blessed is the man against whom the LORD counts no iniquity,and in whose spirit there is no deceit.Psalm 32:1-2いかに幸いなことでしょう背きを赦され、罪を覆っていただいた者は。いかに幸いなことでしょう主に咎を数えられず、心に欺きのない人は。詩編 32:1-2The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Now faith is the assurance of things hoped for, the conviction of things not seen.Hebrews 11:1信仰とは、望んでいる事柄を確信し、見えない事実を確認することです。ヘブライ人への手紙 11:1The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Blessed are those whose strength is in you,in whose heart are the highways to Zion.As they go through the Valley of Bacathey make it a place of springs;the early rain also covers it with pools.Psalm 84:5-6いかに幸いなことでしょうあなたによって勇気を出し心に広い道を見ている人は。嘆きの谷を通るときも、そこを泉とするでしょう。雨も降り、祝福で覆ってくれるでしょう。詩編 84:6-7The Holy Bible (ESV) 聖書...
The kingdom of heaven is like treasure hidden in a field, which a man found and covered up.Then in his joy he goes and sells all that he has and buys that field.Matthew 13:44天の国は次のようにたとえられる。畑に宝が隠されている。見つけた人は、そのまま隠しておき、喜びながら帰り、持ち物をすっかり売り払って、その畑を買う。マタイによる福音書 13:44The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
You keep him in perfect peacewhose mind is stayed on you,because he trust in you.Trust in the LORD for ever,for the LORD GOD is an everlasting rock.Isaiah 26:3-4堅固な思いを、あなたは平和に守られるあなたを信頼するゆえに、平和に。どこまでも主に信頼せよ、主こそはとこしえの岩。イザヤ書 26:3-4The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
But if anyone has the world's goods and sees his brother in need, yet closes his heart against him,how does God's love abide in him?1 John 3:17世の富を持ちながら、兄弟が必要な物に事欠くのを見て同情しない者があれば、どうして神の愛がそのような者の内にとどまるでしょう。ヨハネの手紙 一 3:17The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Oh, grant us help against the foe,for vain is the salvation of man!Psalm 60:11どうか我らを助け、敵からお救いください。人間の与える救いはむなしいものです。詩編 60:13The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
For to this end we toil and strive, because we have our hope set on the living God,who is the Saviour of all people, especially of those who believe.1 Timothy 4:10わたしたちが労苦し、奮闘するのは、すべての人、特に信じる人々の救い主である生ける神に希望を置いているからです。テモテへの手紙 一 4:10The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
No man shall be able to stand before you all the days of your life.Just as I was with Moses, so I will be with you.I will not leave you or forsake you.Joshua 1:5一生の間、あなたの行く手に立ちはだかる者はいないであろう。わたしはモーセと共にいたように、あなたと共にいる。あなたを見放すことも、見捨てることもない。ヨシュア記 1:5 The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Whatever you do, work heartily, as for the Lord and not for men.Colossians 3:23何をするにも、人に対してではなく、主に対してするように、心から行いなさい。コロサイの信徒への手紙 3:23 The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Be not wise in your own eyes;fear the LORD, and turn away from evil.Proverbs 3:7自分自身を知恵ある者と見るな。主を畏れ、悪を避けよ。箴言 3:7 The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
For how do you know, wife, whether you will save your husband?Or how do you know, husband, whether you will save your wife?1 Corinthians 7:16 妻よ、あなたは夫を救えるかどうか、どうして分かるのか。夫よ、あなたは妻を救えるかどうか、どうして分かるのか。コリントの信徒への手紙 一 7:16 The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Behold, I will bring to it health and healing,and I will heal them and reveal to them abundance of prosperity and security.Jeremiah 33:6 しかし、見よ、わたしはこの都に、いやしと治癒と回復とをもたらし、彼らをいやしてまことの平和を豊かに示す。エレミヤ書 33:6 The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
By the Holy Spirit who dwells within us, guard the good deposit entrusted to you.2 Timothy 1:14 あなたにゆだねられている良いものを、わたしたちの内に住まわれている聖霊によって守りなさい。テモテへの手紙 二 1:14 The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
I was pushed hard, so that I was falling,but the LORD helped me.The LORD is my strength and my song;he has become my salvation.Psalm 118:13-14 激しく攻められて倒れそうになったわたしを主は助けてくださった。主はわたしの砦、わたしの歌。主はわたしの救いとなってくださった。詩編 118:13-14 The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
He has told you, O man, what is good;and what does the LORD require of youbut to do justice, and to love kindness, and to walk humbly with your God?Micah 6:8 人よ、何が善であり主が何をお前に求めておられるかはお前に告げられている。正義を行い、慈しみを愛し、へりくだって神と共に歩むこと、これである。ミカ書 6:8The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Jesus turned, and seeing her he said,
Better was a poor and wise youth than an old and foolish king who no longer knew how to take advise.For he went from prison to the throne, though in his own kingdom he had been born poor.Ecclesiastes 4:13-14 貧しくても利口な少年の方が老いて愚かになり忠告を入れなくなった王よりも良い。捕われの身分に生まれても王となる者があり王家に生まれながら、卑しくなる者がある。コヘレトの言葉 4:13-14 The Holy Bib...
To make an apt answer is a joy to a man,and word in season, how good it is!Proverbs 15:23 正しく答える人には喜びがある。時宜にかなった言葉はいかに良いものか。箴言 15:23 The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Blessed is the nation whose God is the LORD,the people whom he has chosen as his heritage!Psalm 33:12 いかに幸いなことか主を神とする国主が嗣業として選ばれた民は。詩編 33:12 The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Rejoice with those who rejoice, weep with those who weep.Romans 12:15 喜ぶ人と共に喜び、泣く人と共に泣きなさい。ローマの信徒への手紙 12:15 The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Your word is a lamp to my feet and a light to my path.Psalm 119:105 あなたの御言葉は、わたしの道の光。わたしの歩みを照らす灯。詩編 119:105The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Now may the Lord of peace himself give you peace at all times in every way.The Lord be with you all.2 Thessalonians 3:16 どうか、平和の主御自身が、いついかなる場合にも、あなたがたに平和をお与えくださるように。主があなたがた一同と共におられるように。テサロニケの信徒への手紙 二 3:16The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Praying at all times in the Spirit, with all prayer and supplication.To that end keep alert with all perseverance, making supplication for all the saints.Ephesians 6:18 どのような時にも、”霊”に助けられて祈り、願い求め、すべての聖なる者たちのために、絶えず目を覚まして根気よく祈り続けなさい。エフェソの信徒への手紙 6:18The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
And as you wish that others would do to you, do so to them.Luke 6:31 人にしてもらいたいと思うことを、人にもしなさい。ルカによる福音書 6:31The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
For as a young man marries a young woman, so shall your sons marry you,and as the bridegroom rejoices over the bride, so shall your God rejoice over you.Isaiah 62:5 若者がおとめをめとるようにあなたを再建される方があなたをめとり花婿が花嫁を喜びとするようにあなたの神はあなたを喜びとされる。イザヤ書 62:5The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
And because of him you are in Christ Jesus,who became to us wisdom from God,righteousness and sanctification and redemption.1 Corinthians 1:30 神によってあなたがたはキリスト・イエスに結ばれ、このキリストは、わたしたちにとって神の知恵となり、義と聖と贖いとなられたのです。コリントの信徒への手紙 一 1:30The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Do good, O LORD, to those who are good,and to those who are upright in their hearts!But those who turn aside to their crooked ways the LORD will lead away with evildoers!Peace be upon Israel!Psalm 125:4-5 主よ、良い人、心のまっすぐな人を幸せにしてください。よこしまな自分の道にそれて行く者を主よ、悪を行う者と共に追い払ってください。イスラエルの上に平和がありますように。詩編 125:4-5The Holy Bible (E...
Casting all your anxieties on him, because he cares for you.1 Peter 5:7 思い煩いは、何もかも神にお任せしなさい。神が、あなたがたのことを心にかけていてくださるからです。ペトロの手紙 一 5:7The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
On that day the LORD their God will save them, as the flock of his people;for like the jewels of a crown they shall shine on his land.Zechariah 9:16 彼らの神なる主は、その日、彼らを救いその民を羊のように養われる。彼らは王冠の宝石のように主の土地の上で高貴な光を放つ。ゼカリヤ書 9:16The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Blessed are the merciful, for they shall receive mercy.Matthew 5:7 憐れみ深い人々は、幸いである、その人たちは憐れみを受ける。マタイによる福音書 5:7The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Listen to me, O house of Jacob,all the remnant of the house of Israel,who have been borne by me from before your birth, carried from the womb;even to your old age I am he, and to grey hairs I will carry you.I have made, and I will bear; I will carry and will save.Isaiah 46:3-4 わたしに聞け、ヤコブの家よイスラエルの家の残りの者よ、共に。あなたたちは生まれた時から負われ胎を出た時から担われてきた。...
Again Jesus spoke to them, saying,
Blessed is everyone who fears the LORD, who walks in his ways!You shall eat the fruit of the labour of your hands;you shall be blessed, and it shall be well with you.Psalm 128:1-2 いかに幸いなことか 主を畏れ、主の道に歩む人よ。あなたの手が労して得たものはすべてあなたの食べ物となる。あなたはいかに幸いなことか いかに恵まれていることか。詩編 128:1-2The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
No temptation has overtaken you that is not common to man.God is faithful, and he will not let you be tempted beyond your ability, but with the temptation he will also provide the way pf escape, that you may be able to endure it.1 Corinthians 10:13あなたがたを襲った試練で、人間として耐えられないようなものはなかったはずです。神は真実な方です。あなたがたを耐えられないような試練に遭わせることはなさら...
For all have sinned and fall short of the glory of God,and are justified by his grace as a gift, through the redemption that is in Christ Jesus.Romans 3:23-24人は皆、罪を犯して神の栄光を受けられなくなっていますが、ただキリスト・イエスによる贖いの業を通して、神の恵みにより無償で義とされるのです。ローマの信徒への手紙 3:23-24The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
