2024年J1リーグ第14節、ホーム川崎戦は5-2で川井監督になって初の連勝を飾りました*\(^o^)/* ※画像はサガン鳥栖オフィシャルHPより今シーズンを占うと個人的に思っていたGW期間中の勝負の5連戦が終わりました。4月28日(日)アウェイ柏戦 勝ち点15月3日(金)ホーム東京V戦 勝ち点05月6日(月)アウェイ湘南戦 勝ち点05月11日(土)アウェイ磐田戦 勝ち点35月15日(水)ホーム川崎戦 勝ち...
サガン鳥栖を前向きに応援するブログです。試合の感想や練習風景などを徒然に書いていきます。
この悔しいドロー試合を経験して、川井サガンへの肚がようやく決まった! ホームG大阪戦レビュー
2023年J1リーグ第25節、ホームG大阪戦は私は悔しくてたまらない1-1のドローでした。 ※画像はサガン鳥栖オフィシャルHPより私は、現在大阪に単身赴任中です。鳥栖のホームゲームがある時には、福岡に帰省するので職場の皆さんから「今度はどこと試合ですか?」と聞かれるまでになりました。そして、サガン鳥栖が勝った時だけ、職場の皆さんにお土産を買って帰る約束になっているので、皆さんサガン鳥栖を心情的に応...
2023年J1リーグ第25節、ホームG大阪戦です。 ※画像はサガン鳥栖オフィシャルHPよりリーグ戦残り10試合になると毎試合が大切な試合となります。本日も勝ち点差2で追いかけるG大阪との大事な一戦です。お互いの持ち味を発揮した好ゲームになると予想します。だからこそ、ホームの地の利を活かしてスタジアム全体で戦いたいと思います。G大阪の抑えるべき選手、ボールの出どころをしっかりと抑える戦いをしていきま...
あとは複数得点を奪う攻撃の組み立てと決定力だな。 アウェイ鹿島戦レビュー
2023年J1リーグ第24節、アウェイ鹿島戦は1-2で敗れてしまいました。 ※画像はサガン鳥栖オフィシャルHPより敗れてしまった試合のブログはどうしても筆(キーボード)が進まずアップが遅れがちになってしまいます。「負けた悔しさ」が薄れ、この試合のポイントや足りなかったものを冷静に書くための冷却期間が必要になるといったところでしょうかσ(^_^;)楢原選手のゴラッソで追いついたときは「何とか逆転を!」とテン...
上位に喰らい付くか、下位に巻き込まれるか、大事な試合。 アウェイ鹿島戦レビュー
2023年J1リーグ第24節、アウェイ鹿島戦です。 ※画像はサガン鳥栖オフィシャルHPより鹿島との試合は、近年ヒリヒリするような試合が多く、決して苦手意識を持ったチームではありません。アウェイの試合ではありますが、前節の勝ち点1を活かすためには非常に大事な試合になります!本日戦う鹿島は現在5位で勝ち点36、鳥栖との勝ち点差は6です。一方、昨日福岡を倒した新潟は14位で勝ち点28、鳥栖との勝ち点差は...
悪いなりに勝ち点1を持って帰れた試合。 アウェイ札幌戦プレビュー
2023年J1リーグ第23節、アウェイ札幌戦は1-1のドローでした。 ※画像はサガン鳥栖オフィシャルHPより流石にお盆期間の真っ只中に福岡から札幌まで夫婦で往復することは、金銭的な理由で諦めました(>_...
残り12試合をどのように戦うのか! アウェイ札幌戦プレビュー
2023年J1リーグ第23節、アウェイ札幌戦です。※画像はサガン鳥栖オフィシャルHPより6位以内、福岡より上の順位で今シーズンを終えるためには、大切な試合です。走り勝つ、早めのパスと速めのパス、止める蹴る!そして、決定力!!「信じるからこそ喜び合える。信じるからこそ前向きに応援できる。」17の誇りを胸に!すべては鳥栖のために!!さぁ、ともに戦おう!!!...
ダービーの敗戦により、目標が明確になった! ホーム福岡戦レビュー
2023年J1リーグ第22節、九州ダービーのホーム福岡戦は0-1で敗れました。※画像はサガン鳥栖オフィシャルHPより九州ダービーに敗れて6日目の朝を迎えても悔しさが残っています。それは川井監督も選手たちも同じだということがコメントからわかりました。九州ダービーに敗れたことで今シーズンの目標が明確になりました!6位以内福岡より上の順位残り12試合をクラブも選手もサポーター・ファンも全力で前向きに戦う...
http://maemukisagantosu.blog.fc2.com/blog-entry-1013.html
2023年J1リーグ第22節、九州ダービーのホーム福岡戦です!! ※画像はサガン鳥栖オフィシャルHPよりお互いにプライドをかけた戦いとなる九州ダービーです。いろんな思いはありますが、今回のプレビューはこの一言に集約されます。「本田風智を壊された仇を鳥栖のフットボールで必ず返す! みんな笑顔でスタジアムから帰るよ!」「信じるからこそ喜び合える。信じるからこそ前向きに応援できる。」17の誇りを胸に!す...
より多くシュートチャンスを作り出すフットボールへの進化を! アウェイ神戸戦レビュー
2023年J1リーグ第21節、アウェイ神戸戦は1-2で敗れてしまいました。 ※画像はサガン鳥栖オフィシャルHPより7月16日に試合が終わってから、忙しさのせいなのか? 異常な暑さのせいなのか? なぜかブログに向かう気力がないままダービー当日を迎えてしまいました。これはイカンと思い立って、アウェイ神戸戦を振り返っています。まず、6月から勤務先が東京から大阪に変わったことの一番の恩恵は、アウェイ神戸戦...
「ブログリーダー」を活用して、BBさんをフォローしませんか?
2024年J1リーグ第14節、ホーム川崎戦は5-2で川井監督になって初の連勝を飾りました*\(^o^)/* ※画像はサガン鳥栖オフィシャルHPより今シーズンを占うと個人的に思っていたGW期間中の勝負の5連戦が終わりました。4月28日(日)アウェイ柏戦 勝ち点15月3日(金)ホーム東京V戦 勝ち点05月6日(月)アウェイ湘南戦 勝ち点05月11日(土)アウェイ磐田戦 勝ち点35月15日(水)ホーム川崎戦 勝ち...
2024年J1リーグ第14節、ホーム川崎戦です。 ※画像はサガン鳥栖オフィシャルHPよりようやくホームに戻って来てのミッドウィークのナイター試合です。調子を取り戻してきた川崎は、一筋縄ではいかない相手だと思いますが、こちらもホームで連勝と降格圏脱出と言う強く明確な意志があるので引く訳にはいきません!!またまた大阪からDAZNでの後押しですが、勝利のためにともに戦いますᕦ(ò_óˇ)ᕤ3年目の集大成、『「道...
2024年J1リーグ第13節、アウェイ磐田戦は3-0で4試合振りの勝利を収めました(^ ^)/ ※画像はサガン鳥栖オフィシャルHPよりアウェイ湘南戦の悔しい敗戦から中4日での試合でした。現状の19位という順位を考えれば、勝ち点3が取れたことに勝る喜びはありません٩(^‿^)۶しかも、クリーンシートのおまけ付きですから喜びも2倍、いや17倍というものです!!大勢の方がコメントしていましたが、トップ下の菊地選手がす...
2024年J1リーグ第12節、アウェイ湘南戦は1-2の悔しい逆転負けでした。 ※画像はサガン鳥栖オフィシャルHPよりバタバタと忙しい日々が続き、アウェイ湘南戦のレビューのアップが、みんなが笑顔になったアウェイ磐田戦の後という「やらかし」をしています。まさに、落としてはいけない6ポイントゲームを落としてしまったパターンです。先制したところまではプラン通りだったと思いますし、テレビモニターの前で妻も私...
2024年J1リーグ第13節、アウェイ磐田です。 ※画像はサガン鳥栖オフィシャルHPより川井監督とスタッフ、選手たちが再起を懸ける試合となります。このままズルズルと負け続ける訳にはいきません。ミスを恐れ過ぎて、パススピードが遅くなったり、チャレンジするより大事にいくことが優先されていたり、とにかく気持ちの部分で縮こまっているように見えてしまいます。諸岡彩さんがXに孔子の言葉をポストしていましたが、...
2024年J1リーグ第12節、アウェイ湘南戦です。 ※画像はサガン鳥栖オフィシャルHPより「残留争い」にしっかりと巻き込まれたシーズンとなりました。そのような状況に陥った時にチームとしてやるべきことは2つだと思っています。1、勝ち点1でも着実に積み上げること。2、6ポイントゲームで絶対に負けないこと。そして、本日のアウェイ湘南戦は、正真正銘の6ポイントゲームになります。つまり、絶対に負けてはいけな...
2024年J1リーグ第11節、ホーム東京V戦は0-2で敗れてしまいました。 ※画像はサガン鳥栖オフィシャルHPより正直な話、この試合に負けるとは微塵にも思っていませんでした。だから、試合終了の後は、しばらく夫婦で現実逃避のウォーキングをしていました( ̄∇ ̄)その現実逃避ウォーキングの最中にスタジアムで一緒に後押ししていた知り合いのOさんとT君から電話が掛かって来ました。二人ともスタジアムで後押しした後...
2024年J1リーグ第11節、ホーム東京V戦です。 ※画像はサガン鳥栖オフィシャルHPより本日は「ファミリーDAY!!」と銘打って、15,000名の入場者を目指しています!今朝のサガン鳥栖オフィシャルHPでは、14,754名分のチケットが売れているようです(^ ^)/目標まであと少し!! 久々の15,000名超えのスタジアムで勝利に値するサッカーを展開して、新しいファン・サポーターの獲得にも力を発揮して...
2024年J1リーグ第10節、アウェイ柏戦は1-1のドローでした。 ※画像はサガン鳥栖オフィシャルHPより結論から言うと、「よくぞ、粘りに粘って勝ち点1をもぎ取った!」という試合でした。先制点は鳥栖でした(^ ^)v河原選手からのFKにマルセロ・ヒアン選手が高い打点のヘッドで合わせるとボールはループ軌道を描いてゴールに吸い込まれていきました!!この先制点は、試合結果の中では大きな意味を持ちました。鳥栖が...
2024年J1リーグ第10節、アウェイ柏戦です。 ※画像はサガン鳥栖オフィシャルHPより第9節にホームで鹿島に逆転勝利、ルヴァン杯第2回戦でアウェイで熊本に悪いながらもウノゼロ勝利。そして、第10節の土曜日には札幌と湘南が引き分け、京都が勝利、磐田が勝利となり、暫定順位は19位になってしまいました。現状の順位に一喜一憂することなく、しっかりと勝ち点を積み上げていくことが大事です!それは今日のアウェ...
2024年ルヴァン杯第2回戦、アウェイ熊本戦は1-0で勝利を収めました! ※画像はサガン鳥栖オフィシャルHPよりDAZNには毎年「年間パス」を購入して加入しているのですが、ルヴァン杯を観るための「スカパーサッカーセット」の加入は何故か躊躇してしまいます。この試合も映像を観ることができないので、知り合いの「くまねこチャンネル」に夫婦で貼りついて、分かりやすいくまさんの実況を聞かせてもらいました。試合...
2024年J1リーグ第9節、ホーム鹿島戦は4-2で見事な逆転勝利でした!! ※画像はサガン鳥栖オフィシャルHPより単独最下位から這い上がることだけを思い描いて、大阪から駅前不動産スタジアムに馳せ参じました!!駅前不動産スタジアムに行く前にどうしても大好きな久留米ラーメンが食べたくて、高校生の時から通っていた「大栄ラーメン」さんに行きました(^ ^)/妻と二人でラーメンとホルモンセットに舌鼓を打ちました。...
2024年J1リーグ第9節、ホーム鹿島戦です。 ※画像はサガン鳥栖オフィシャルHPより今年からJ1リーグは20チームで戦うことになったために、いくつかのレギュレーションが変更になりました。1、試合数が4試合増えて38試合になったこと。2、J2との入れ替え戦がなくなったこと。3、そのために自動降格チームが3チームになったこと。私は全38試合を前半9試合、前半10試合、後半9試合、後半10試合の大きく...
2024年J1リーグ第8節、アウェイG大阪戦は1-2で敗れてしまいました。 ※画像はサガン鳥栖オフィシャルHPよりパナソニックスタジアム吹田に馳せ参じて、60過ぎの老体に鞭打ちながらも! 90分間傍観者になることなく熱く強く声を出し続けました!!しかし、試合結果は私たちにとって残酷なまでの結末となってしまいました。一人少なくなってから約30分間、誰一人としてサボることなく戦っていました。アディッシ...
2024年J1リーグ第8節、アウェイG大阪戦です。 ※画像はサガン鳥栖オフィシャルHPより暫定順位(4月13日終了時点)ですが、ついに一番下になってしまいました。もちろん、一番重要なことは12月8日終了時点で17位より上の順位にいることですが、最後まで残留争いに巻き込まれていることは、精神衛生上良くはありません。まだ、戦い方の形が突き詰められていないように感じますので、そこを早く形にして上を目指し...
2024年J1リーグ第7節、アウェイ浦和戦は0―3の完敗でした。※画像はサガン鳥栖オフィシャルHPより水曜日のホーム神戸戦で何かキッカケを掴んだのではないかと感じていたので、「悔しい」というよりも「一体どうした?」という想いが圧倒的に強い心情です。ボールの前進がなかなか上手くいかない。相手ゴールに前進していく途中でパスミスによりボールを奪われてしまう。足元でもらい過ぎるために相手チームの素早い寄せに...
2024年J1リーグ第7節、アウェイ浦和戦です。 ※画像はサガン鳥栖オフィシャルHPより前節の気持ちの入ったスコアレスドローを活かすためにはどうしても勝ち点が欲しい試合となります(^ ^)/やはり、球際の強さ、セカンドボールの回収、縦パスの勇気、スペースへのラン、攻撃時の人数のかけ方、そして、勝利への執念!暑い中での戦いになると思いますが、交代で出てくる選手の奮闘も期待です。理想としては、ナイスゲームで...
2024年J1リーグ第6節、ホーム神戸戦は0-0のスコアレスドローでした。 ※画像はサガン鳥栖オフィシャルHPより昨年王者の神戸に対し、気持ちを全面に出して戦った良い試合だったと思います。それはともに戦ったサポーター・ファンのみなさんの後押しにも同じことが言えます。スタジアム一丸となって止めた連敗だと感じました。守備陣の身体を張ったプレーは素晴らしかった。特に武藤選手のヘッドを左手一本で防いだパギ...
2024年J1リーグ第6節、ホーム神戸戦です。 ※画像はサガン鳥栖オフィシャルHPより悔しいアウェイ町田戦から4日、もう次の試合のホーム神戸戦が巡って来ました。残念ながら今回もスタジアムに行くことができないので、大阪の自宅から妻と全力後押しです!!勝利のためのゲン担ぎに父の仏壇にいつもより長く手を合わせたり、お昼ごはんにカツ丼とそばのセットを食べたりと自分なりのできることをやっています。※勝つがそば...
2024年J1リーグ第5節、アウェイ町田戦は1-3で敗れてしまいました。 ※画像はサガン鳥栖オフィシャルHPより「悔しいね〜」何が悔しいって、考えれば色々あるんだけど、一番は「勝利への執念」が相手チームより感じられな買ったこと。これは私の勝手な考えなので違うと思う人がいてもそれは構わない。ではどうすればいいのか?形になるまでガムシャラにやり続けるしかないよね。これは試合だけではなく、練習だけでもな...
2023年J1リーグ第14節、ホーム新潟戦です。 ※画像はサガン鳥栖オフィシャルHPより久々の新潟との戦いになります。データを紐解けば、2017年10月29日のビッグスワン以来の戦いになります。当時、妻と二人で新潟まで後押しに行き、若き日の小泉選手に決められて0-1で敗れた苦い記憶があります。今シーズンの新潟のテンポの良いパスサッカーは、素晴らしいと思います。今日の試合も1点を争う好ゲームになると...
2023年J1リーグ第13節、九州ダービーのアウェイ福岡戦は0-0のスコアレスドローでした。※画像はサガン鳥栖オフィシャルHPよりやはりダービーは、同じ条件のコンディションのもとでバチバチにやらせてあげたかったと言うのが偽らざる本心です。鳥栖は関東アウェイ後の中3日での試合。一方、福岡は広島アウェイから中6日の休養も練習もそれなりにできた期間での試合でした。鳥栖のメンバーは、明らかに疲れている様子...
2023年J1リーグ第13節、九州ダービーのアウェイ福岡戦です! ※画像はサガン鳥栖オフィシャルHPより現状の順位も勝ち点もホームもアウェイも関係なく絶対に負けたくないのが、九州ダービーの福岡戦です!!最近のリーグ戦5試合の両チームのデータを簡単に振り返りたいと思います。勝ち負けに関しては数字の通りですが、注目すべきは福岡の失点数と警告数です。5試合で11失点。1試合平均2.2失点を喫しています。鳥...
2023年J1リーグ第10節、アウェイ浦和戦は2-0で勝利しました(^ ^)/ ※画像はサガン鳥栖オフィシャルHPより混戦模様の下位グループから抜け出すために3連敗は絶対に避けたいとプレビューで書きました。アウェイの埼玉スタジアムで勝ち点1でもゲットできればと弱気な自分がいました。試合が始まるとそんな弱気は吹き飛びました!前線からの素早いプレス、2CBとパギさんを中心にした粘り強い守備、球際も決して負け...
2023年J1リーグ第10節、アウェイ浦和戦です! ※画像はサガン鳥栖オフィシャルHPよりアウェイの連戦が続きますが、混戦模様の下位グループから抜け出すためには、勝ち点の上積みが必要です。粘り強い守備、球際に負けない気持ち、前にボールを運ぶ自信、仲間のために走る勇気、すべてにチャレンジャーとして戦おう!!戦う気持ちでは、絶対に負けないでいこう!!「信じるからこそ喜び合える。信じるからこそ前向きに応...
2023年J1リーグ第12節、アウェイ川崎戦は0-1で敗れてしまいました。 ※画像はサガン鳥栖オフィシャルHPより避けたかった連敗はやはり悔しいですね(>_...
2023年J1リーグ第12節、アウェイ川崎戦です。 ※画像はサガン鳥栖オフィシャルHPより5月連戦の2試合目ということで、連敗は何としてでも避けたいところです!前節から中3日の戦いですが、決定力の向上というスピード、アイデア、落ち着きという課題がどのくらい改善されているかに期待しています(^ ^)/もちろんゴール前でチャンスを作り続けることは大前提になります。その意味では、川崎さんと戦うことは最高のチャ...
2023年J1リーグ第11節、ホーム横浜FM戦は1-3で敗れてしまいました。 ※画像はサガン鳥栖オフィシャルHPより昨シーズンの王者である横浜FM相手に見応えのある面白い試合をしてくれました。試合開始早々に幸先よく先制した時は「ヨッシャ、イケる!」と思ったものでした。早い時間に同点にされ、逆転されても「まだイケる。前半のうちに追いつこう!」と思ったものです(^ ^)vしかし、アンデルソン・ロペス選手のシ...
2023年J1リーグ第11節、ホーム横浜FM戦です! ※画像はサガン鳥栖オフィシャルHPよりACL決勝の日程のために10日振りの試合となります。5月はルヴァン杯1試合も入れて、7試合を戦う過密日程ですᕦ(ò_óˇ)ᕤしかも、横浜FM→川崎→浦和→福岡→新潟→ル杯磐田→鹿島と今シーズンの前半戦を左右する大一番ばかりです!!先の試合を気に病んでもしょうがないので、今日の横浜FM戦の勝利に先ずは全力で臨みましょう(^ ^)...
2023年J1リーグ第9節、アウェイ京都戦は3-2で勝利しましたv(^o^)v※画像はサガン鳥栖オフィシャルHPより鳥栖が勝利したスタジアムリストに新たにサンガスタジアムby京セラが加わりました!この試合になぜ勝利できたのか!?多くの京都サポのみなさんは、敗戦の原因を一美選手のオウンゴールやレッドカードに求めてしまうと思いますが、たぶん違います。その謎を解く鍵は、試合前の円陣で小野選手が発したこの言葉にあ...
2023年J1リーグ第9節、アウェイ京都戦です。 ※画像はサガン鳥栖オフィシャルHPより思い起こせば、昨年の4月10日、リーグ戦無敗だった鳥栖に土をつけたのは京都でした。今日はその借りを返すつもりでサンガスタジアムに乗り込みます!!京都は前から果敢にプレスをかけて来るでしょう。それを数的優位を作りながら、かい潜って前進していけるかがポイントです。対角線のロングフィードや相手選手の間への早い縦パスを...
2023年ルヴァン杯第4節、アウェイ札幌戦は、1-4の惨敗でした。 ※画像はサガン鳥栖オフィシャルHPよりミッドウィークの夜に行われることが多いルヴァン杯のために、前節から加入したSPOOXで東京からの後押しでした。グループリーグ突破へ向けて、同じ勝ち点の札幌と生き残りをかけた一戦でしたが、お互いのチームがやろうとしていることの熟練度の差と決定力の差を思い知らされた一戦になってしまいました。これで...
2023年J1リーグ第8節、ホーム柏戦は1-1のドローでした。結果画像がサガン鳥栖オフィシャルHPでまどアップされていませんのでアップされたら掲載するようにします。追いつかれてのドローはやはり悔しいですね。しかし、逆転されなくて良かったと思うべきか、それとも試合後半に2度あった決定機を決め切れず、やっぱり悔しい試合だったのか難しいところです。とは言え、なかなか結果が出ていなくてモヤモヤすることもあ...
2023年J1リーグ第8節、ホーム柏戦です! ※画像はサガン鳥栖オフィシャルHPより勝ち点2差で17位に苦しむ柏との6ポイントマッチになります。今日の試合は、勝ち点3が今シーズンで一番求められる試合だと私は思っています!!ホームの地の利も活かして、そのための戦いに徹して欲しいと切に願います。河田選手をフィニッシャーにして、そのためのアタッキングサードでの人とボールの動きをシンプルに組み立てられれば...
2023年J1リーグ第7節、アウェイ広島戦は0ー1で敗れてしまい、リーグ戦連勝とはなりませんでした。※画像はサガン鳥栖オフィシャルHPより広島は強かった!守備陣は固いし、後半出てくる外国籍の交代選手は反則だし、何より試合運びがうまい!そんな中、いくつかのカウンターからチャンスを作ったり、後半に選手交代で出てきた選手たちが試合の流れを変えるプレーを魅せてくれたりしたところは、これからのプラスに繋げて...
2023年J1リーグ第7節、アウェイ広島戦です! ※画像はサガン鳥栖オフィシャルHPより今シーズン2度目のリーグ戦連勝へのチャレンジです(^ ^)v難敵広島相手にアウェイの地での戦いですが、一つ一つのプレーに自信を持って、諦めない気持ちで戦えば道は拓けます!!もちろん、目指すは勝ち点3です!すでにサガン鳥栖公式LINEよりスタメンが発表されましたが、4月6日に来季の加入と特別指定が発表されたばかりの長澤...
2023年ルヴァン杯第3節、アウェイ磐田戦は2ー1の勝利でした(^ ^)/ ※画像はサガン鳥栖オフィシャルHPよりリーグ戦ホーム東京戦からの連勝です!!2試合連続の終了間際の勝ち越しに、最後の最後まで絶対に諦めない鳥栖が戻って来たと思っています(^ ^)/ルヴァン杯はDAZNでは放映されないので、仕事終わってマンションに帰ってからスカパーを再登録して、ファイヤースティックTVからテレビで試合を観ようとしました...
2023年J1リーグ第6節、ホーム東京戦は1ー0の劇的勝利でした(^ ^)/ ※画像はサガン鳥栖オフィシャルHPより3月28日に鳥栖に電撃加入したばかりの河田選手が最後の最後に大仕事をやってのけました!!この日私は大阪で仕事があり、DAZNはおろか掲示板も覗き見できない状況でした。その分、駅前不動産スタジアムには妻が後押しに行ってくれました(^ ^)vフルタイムのDAZNを見直していないので細かな試合のコメン...
2023年J1リーグ第6節、ホーム東京戦です! ※画像はサガン鳥栖オフィシャルHPより公式戦で3連敗中の鳥栖は、相性の良い東京しかもホームゲームで何とか上昇のきっかけを掴みたいところです。ホーム神戸戦後のレビューでここから5試合が踏ん張り処だと書きました。足元でもらい過ぎず前を目指すパス出しとスペースに信じて走り込むの2つをたくさん見られるようになるといいなと思います。やはり先制点の大切さ、追加点...
2023年ルヴァン杯第2節、ホーム横浜FM戦は0-2の完敗でした。 ※画像はサガン鳥栖オフィシャルHPより年度末で仕事が忙しかったこともありつつ、「やっぱり負けてしまった試合のレビューはアップが遅くなるよな」と言い訳をしながら、次のリーグ東京戦が間近に迫ってきて、慌ててパソコンのキーボードを叩いている今日この頃です(>_...