ゲホゲホゲホ。2024年も終わりに近づく中、身辺の慌ただしさが災いしたのか、マイコプラズマ肺炎になりました。そんな最中、モリッシーの最新インタビューが出ていた。“MORRISSEYSPEAKS‐AnExclusiveInterviewWithFionaDodwell”何人かが病状を心配しながら教えてくれましたが、私もゲホゲホゲホりながら読んでいました。秋の北米ツアーも問題なく無事終わり、モリッシーは元気だな、、、くらいしか、体力・気力がなかったので思わず、「モリッシーがマイコプラズマの人をなぐさめる」AI画像を生成して遊んでいました。ごめんなさい。でもふと見たら、、、日本の音楽WEB情報アカウントなどがジョニー・マーとのことばかりフィーチャーした見出しがXに上がってきた。ちょ、待てよ！ゲホゲホゲホ、、、、...モリッシー久々のインタビュー要約：MORRISSEYSPEAKS‐AnExclusiveInterviewWithFionaDodwell

HandinGlove“TheSmiths”（1984）収録ファーストの7曲目。レコードではB面2曲目。1983年5月にリリースしたザ・スミスのデビューシングル曲。シングルの画像が男の裸、しかも歌詞も歌詞で、「BL！？」と思った（ちょくちょく思い過ぎ）。しかし当時の日本盤の日本語訳にはタイトル「手袋はめて」と書いてあったため、どういうことだろう？？と思った。何か、ドラえもんの秘密道具の「スーパー手袋」のように、お揃いの手袋でもはめると愛のパワーが出る話？？と想像したり…。1992年、中川五郎氏訳『モリッシー詩集』では「仲良くつるんで」となっていた。その時初めて辞書を引いた私は“HandinGlove”に、「(…と)きわめて親しい間柄で、ぐるになって、結託して」という意味があると知った。でもこの歌詞は「仲良...HandinGlove

StillIll“TheSmiths”（1984）収録ファーストの6曲目。レコードではB面1曲目。言わずと知れたザ・スミスのアンセムのような曲。この歌のせいで「モリッシー＝病気」というイメージもついた気がする。2012年の来日直前、ロッキン・オンには「モリッシー、あなたが罹っている病気とは何ですか？」というタイトルのインタビューが掲載されていた（失礼過ぎる・・・）。そこでモリッシーは、StillIllで歌われている“Ill”（病気）に関して、「『スティル・イル』における病気とはぼくが若かった頃に経験したことと関係していて、自分には根本的な選択権がないということが受け入れられずにいて、そのせいで頭が病んでしまったのではないかと思われていた時のことなんだね。けれども、もしぼくがあの頃自分の周りの人たちから受け...StillIll

TheHandThatRocksTheCradle“TheSmiths”（1984）収録ファーストの5曲目。レコードではA面最後。この曲と"SufferLittleChildren"が、モリッシーがマーと最初に完成させた2曲である。2人の最初のオリジナル曲で、初レコーディング曲。モリッシーはマーと会う前にはすでにこの歌詞を完成させていた。音楽に乗せた詩の朗読のような、アメリカの歌手アル・ジョルソンのSonnyBoyの断片や、モリッシーの敬愛する脚本家シラ・ディレニーの引用をしている。1982年、マーは初めてこの歌詞を見て、パティ・スミスの『ホーセズ』収録の「キンバリー」をモデルにしたメロディーを提案。なぜなら「キンバリー」でも、赤ちゃん（パティの妹）のことを歌っていて、「片手で君を揺らした」という歌詞があ...TheHandThatRocksTheCradle

PrettyGirlsMakeGraves“TheSmiths”（1984）収録ファーストの4曲目。かわいい女は墓を建てる。ザ・スミス初期の歌には、ガツガツ性的に関係を進めようとする女が出てくる。「欲望に負けるのよ！」なんて迫られたら、モリッシーでなくても怖くて萎えそうだが、それは性欲というよりは、男を捕まえてとっとと結婚したいという、20世紀的典型的捕獲女しぐさだ。それは日本でもあるあるだが英国でもあるあるだった。この女がせっせと建てている墓は、ある愛の関係を葬るため。もしこの女の捕獲行動がうまくいっても「結婚」という墓が立つ？（「結婚は人生の墓場」という、出典があやふやな言い回しがあるが（ボードレールが言ったことが誤訳された説もあるがそれも嘘らしい）、まさにこの言葉にも通ずる）モリッシーはこの歌で、「...PrettyGirlsMakeGraves

MiserableLie“TheSmiths”（1984）収録ファーストの3曲目。私がスミスで一番好きな曲である。なぜ好きか。中学生の時に入った日本の公式スミスファンクラブの会長さんが「1番好きな曲」にあげていたので、「へぇー」と思って、そっか、これを好きな曲として挙げるのは玄人だわ、と真似、以来本当に1番好きになってしまった。私の後世まで続く、「速い、変拍子、歌詞が詩で叫ぶ」好きの原点である。この歌に出てくる、モリッシーもほんの一時期フラットを間借りしていたマンチェスターのワーリー・レンジに憧れて、20歳の時行ってしまった。道を聞いた地元のおにいさんに「憧れていくようなとこじゃないンだが…」と言われたけど。その時の写真↓ジャーナリストのニック・ケントはこの歌を、モリッシーの親友でありルーダスのシンガーで...MiserableLie

You'veGotEverythingNow“TheSmiths”（1984）収録ファーストの2曲目。1983年、モリッシーが初めて受けたBBCラジオ1のDJデヴィッド・ジェンセンのラジオのインタビュー。Morrissey-DavidJensenInterview-BBCSession26thJune1983このインタビュー（ジョニーとの出会いなんかも語ってて初々しい）でこの歌に関して、「これは学生だった頃の思い出。学校にいた頃自分はかなり進んでいた。卒業後、同級生の本当にバカな奴らは皆、ものすごい進歩を遂げていて、驚くほど大きな車とたくさんの金を持っているように見えた。私は決して来ないバスを常に待っているようだった。自分には頭脳はあっても、他には何もない感じに思った」と、語っている。モリッシーの学校への...You'veGotEverythingNow

ReelAroundTheFountain“TheSmiths”（1984）収録ファーストの1曲目。この歌がスミスとの始まり、という人も多いのではないか。私もそうだ。このたゆたうようなメロディー声明のようなヴォイスに一発ノックアウトされた。13歳の私は日本語訳された歌詞カードを読んでもよくわからなかった。なんとなくエロティックなものは感じた。「君が子どもを捕まえて年を取らせた」「噴水の周りを回ってパティオで叩いてくれ」などの歌詞から英国のタブロイド紙がこの歌を児童虐待の曲だと主張したため、BBCラジオは放送を拒否した。モリッシーは1986年にローリング・ストーンに対してこの曲は「無邪気さの喪失、他人と肉体関係を持つまでは、魂には子どものようなものがある」ということを歌っていたのだと、イラ立ちながら説明して...ReelAroundTheFountain

子どもの頃、浅草寺から出てきた人達を母が「シャキョウの人たち」と言っていた。シャキョウとは、写経。子どもだった私は、もうお経はあるのになんで書き写すんだ？コピーでいいじゃん？と思い、なんでそんなことするのか聞くと母は、心が落ち着くのだと言っていた。また、ありがたい言葉を書くことで敬意を表すみたいな。なんだそりゃと思ったが、その後中学生になりザ・スミスの歌詞を書き写しながら、その意味を知ることになる。心が落ち着く、同時に熱いもので満たされる。詞とは、詩とは、不思議だ。たった短い言葉なのに、読むたびに自分の心の状態で受け止め方が変わる。何度も読んでいても、新たな意味や解釈を発見する。13歳で出会って約40年経つのに、モリッシーの歌詞に対する感情は変わる。詞は変わっていないけど、私が変わっている。でもどんな自分...ザ・スミス／モリッシー全歌詞翻訳・解説

本日は、モリッシーのお誕生日。このブログでモリッシーの誕生日祝い投稿をするのも、今年で12年目！！てことは、、、今の自分が、このブログを始めた時のモリッシーの年齢か（干支が同じの12歳違い）。もう、毎年言うことは同じなんだけど、自分も年をとってきたことも重なり、1回、1回の誕生日をお祝いできることの幸せの重みが増しております。今年も心より…お誕生日おめでとうございます！そして昨年の東京公演より、半年なんですね。奇跡のような来日の「余波」はまだまだ続いており、こういう来日時の写真見るだけでニマニマしてしまいます。2023年11月28日の、たった1回の、たった数時間なのに、本当に心揺さぶるものは「量」的なものではないんですよね。数字とか関係ない。こんなに特別なのに、当の本人には通り過ぎたことなのかな～なんて時...It'sthe65thbirthdayofMorrissey,thegreatestsinger～「1984年」いろいろ

前回の続きです。この土日で最後まで書ききる予定でいたので書きます。14.TheLoopこの曲が始まる前、モリッシーはこう言います。PeoplewillthinkIamasinger.Iamapsychiatrist.Yourpsychiatrist.Toobadforyou.人は私のことを歌手だと思っているが、私は精神科医だ。君たちの精神科医だ。がっかりだね。私はこれを聞いて、「何をおっしゃいます」と口に出して言いそうに。モリッシーの謙譲のsarcasm（英国人特有の思っていることと反対のことや大袈裟に言うユーモア…と言っても時に笑えないことも）だと思いました。と言うのも、モリッシーは自分のことを徹底的に「シンガー」と思っている。ずーっと前から、思っている。前回のブログでも引用しましたが、「考えているのは...実録・モリッシーが来た！新豊洲Fivehourswithyouその5

前回の続きです。もうライブから12日経ちました。先週のモリッシーナイトからも1週間。ライブでもモリッシーナイトでも、想像以上に何人もから「ブログ読んでます」「絶対やめないで」「50過ぎの男が、毎晩読んでオイオイ泣いてます」「過去記事全部読みました」「韓国人なんで、英語に翻訳して読んでます」と言ってもらって嬉しかったけど、ほんとごめんなさい、ブログは人のためならず、我が為に書いている。終わっても終わらないでザワザワしている気持ちを供養するために書いている。でも決して成仏しないエモーションだから、供養じゃないかも…？だからいろいろ、純情愛情過剰に異常です！うちの母まで、「モリッシーのブログがGoogleの検索の下に出てくるから読んだ。よく見たらあんたのだった」と言ってきて気まずいwでも前回の2016年の来日時...実録・モリッシーが来た！新豊洲Fivehourswithyouその4

前回の続きです。もうライブから10日経ちました。いまさらライブレポートっておそっ、って普通なら思うけど、相変わらずのガンギマリ状態。。。なのに容赦なく日常が襲ってきて、横山弁護士的に言うと「もう、ヤメテー！！」。仕事したり、息子が帰ってきて炊事に追われたり、大好きな卍力のスパイスラーメンWパクチー食べたり、家電が壊れて困ったり…人生って、モリッシーが終わっても普通に続いている（あたりまえ）。映画やドラマみたいに、11月28日（火）が大クライマックスになるわけもなく、日々はドラマチックに代わり映えもしてない。なのに、脳は確実にいい意味での「損傷」を受けているわけで、日常の隙間に割り込んでくるんですよ！あの声が、あの顔が、あの空気が…。思い出して泣きそうになる。これは、なに？？「ロス」ってやつ？？いや、私たち...実録・モリッシーが来た！新豊洲Fivehourswithyouその3

前回のブログでいきなり結論を書くスタイルだったので、満たされてしまっていました。12月2日（土）のモリッシーナイトで「ブログ、来日前から後まで全部読みました！ブログの続きはいつですか」と言われて「え～、まだ書くのかな、わたし」と思ったけど、そうだ、前回「その1」にしてしまっていた。そしたら「その2」とかないとおかしいですよね。そうそう、最近あまりにもたくさんの方にブログを読んでいただいていて、どうもありがとうございます。「ブログ村」にロックブログランキングがあるんですが、音楽ブログって老舗鉄板ブログが多々あってなかなかTOP10入りなんてできないんです。しかもこんな単独アーティストについて書いているブログなんて亜流も亜流。それが初めて6位になりました。自分のために書いているんですけど、「参考になった！」「...実録・モリッシーが来た！新豊洲Fivehourswithyouその2

19:38ついにバックドロップがジェームス・ボールドウィンに変わった！！出てくる、出てくる、出てくる。その安堵とともに頭に浮かんだのは、ボールドウィンの言葉。「愛というのは、我々が思うとおりには始まりも終わりもしない。愛は戦いであり、愛は争いである。つまり、愛とは成長することなのだ」愛は戦いであり、愛は争いである。自分なりに戦った。やっとこの瞬間にたどりついた。成長したかといったらしてないかもしれないけど、たった今、何かを本気で愛さないと見えない地平線に立ってる自分を俯瞰で見て「すごいな、おい」と思った←こうやって書いてるとちゃんと思ってるみたいだけど、頭の中で同時多発ぐちゃぐちゃ感情からのあんなにみんな待ってた、待望のカリスマなのに、降臨！！という感じではなくふつーに舞台に散歩みたいに出てきたモリッシー...実録・モリッシーが来た！新豊洲Fivehourswithyouその1

何から言葉にしていいかわからないし、ぶっちゃけ構成も展望も結論もノープランですけど書きます！！！忘れないうちに、と思ったけど忘れっこないというか、すごいことって最初はボディブローがきつすぎて、体感の衝撃で思考が追い付かない。だんだん人としての考えを言葉化できる気がしてきました。えっと、性格的にくどいんで最初からいきます。5時間分。え、5時間だけの話なの？？体感50年分くらいの濃さでした。でもあっという間という。変な感じ。15:45新潟からのガチファンと有楽町で逢いましょうがやりたいがために有楽町で落ち合う。もう物販の列が100人て情報入ってるから！！と煽ってタクシーに乗り込む。ガチ勢は昼頃から新豊洲入りし、情報をくれていたのである。16:15豊洲PIT到着。列が見えて途端、江戸っ子の血が触ぐ。神輿は！？神...実録・モリッシーが来た！新豊洲Fivehourswithyouその0（まだ出てきてない）

昨日ね、夕方にトイレットペーパー買いに行ったんですよ。明日になったらなくなりそうだからってわざわざ。で、今朝ロールを取り替えようと思ったらないんです。一晩で家族が12ロール使ったのか！？そんなわけないな…と考えていて気づいたんです。わざわざ買いに行ったのに、セルフレジに置いてきたことを。ちょっとした怪談ですよ。わざわざ買いに行ったトイレットペーパーを、わざわざ置いてくるなんて！！いくら私でも、普段はそんなことしたことありません。それくらい、もう心ここにあらず、なわけです。とうとう、モリッシー日本公演が、昨日からしたら2日後、今からしたら明日、行われるというのはそれくらい日常生活を崩壊させる一大事なわけです。。。思い返せば、今年の半分近く、「モリッシー日本公演」という夢みたい現実、現実みたいな夢に囚われてき...来日まで（174）日のモリッシー

前回その9の続きです。そんなわけで（ってどんなわけ）…モリッシーが来日公演をやると報じられた8月6日から3ヶ月がすぎ…1、2週間が過ぎ…あんなに待ち遠しかったモリッシー公演まであと3日になってしまいました（泣）。今の心境やらを遺書、、、じゃなかった果たし状、じゃなかった心の整理のためにしたためたいところですが、「やっぱり5分でわからない！前回来日から今のモリッシー、7年の軌跡」シリーズ、締めてないじゃん…と思ったので、とりあえず締めておきます。今までのブログと、書いた内容はこちら↓5分でわかる！前回来日から今のモリッシー、7年の軌跡その12017年11月まで11枚目のアルバム"LowinHighschool"BMGより発売したり「モリッシーの日」制定などいい感じ5分でわかる！前回来日から今のモリッシー、7...やっと完結！5分でわかるわけもない！前回来日から今のモリッシー、7年の軌跡その10

9月に知って以来、楽しみにしていたデヴィッド・フィンチャーの新作『ザ・キラー』（“TheKiller”）観ました！11月11日からNetflixでの配信も始まったので、「玄関開けたら2分でごはん」のごとく、「玄関開けてネトフリつけたら3分（とちょっと）でスミス」です。『ザ・キラー』ティーザー予告編-Netflix！！！何がどんなとこでかかるか含めネタバレしかない今回のブログですので、まだ観てない方はご注意ください！！！かかるスミス曲はなんと11曲。まず、なんの曲がかかるのかと、そのシーンです。緑色は私の感想です。●ザ・スミス曲とシーン1"WellIWonder"主人公の殺し屋、標的が来るであろう正面の建物から偵察下見中。猫のえさやりや親子連れなど、パリの人々の日常を観察しながら人の生き死にの話をしている。...ザ・スミスがかかりまくる映画、『ザ・キラー』（“TheKiller”）を観て

とうとう11月になってしまいました。毎年11月の儀式と言えばこのレコードを聴くことですが、今年は、モンスターが生まれる、ではなく「モンスターが日本に来る11月」ですね。直前になったきたので恒例の（？）、セトリの傾向と分析をしたいと思います。過去に、2012年来日公演予習用♪南米でモリッシーはこんな曲を演奏した2016年モリッシ－来日カウントダウン！～【改訂】モリッシーは日本で何を歌うか（9月24日更新）をやった時は、「何聴いていいかわかんないから参考になった！」「イメージつかめた！」とかなり好評でした。2023年の今回は、ガチでやります！（っていつもガチだけど）。今回のツアー名は「40YearsofMorrissey」。「ザ・スミス楽曲も網羅したデビュー40周年ライブ」って何やるの？スミス曲はどの辺やんの...モリッシ－来日カウントダウン！～モリッシーは「40YearsofMorrissey」で何を歌うか