chevron_left

メインカテゴリーを選択しなおす

cancel
芙蓉峰
フォロー
住所
中国
出身
裾野市
ブログ村参加

2013/11/25

arrow_drop_down
  • 踏み絵は、中国語で何と言うのか?

    踏み絵は、中国語で何と言うのだろうか?と思いました。よって、辞書で調べると「为证明不是天主教徒,让人用脚踏的刻有圣母玛利亚,耶稣像的木板」とあります。キリスト教徒でないことを証明するために、聖母マリアとキリストの像を掘った木の板を踏ませること、という感じ

  • 大変です!216,800ポイントが失効してしまいます

    先日、私のスマホにショートメールが入って来ました。ショートメールは、中国語で「短信」と言います。昔、誰かとやり取りをする際は、この「短信」をよく使いました。今では「微信」でやり取りをするのが一般的になったため、ほとんど使いません。入ってくるのも、政府や企

  • アスパラガスは、中国語で「石刁柏」と言います

    アスパラガスは、中国語で「龍須菜(龙须菜)」(long2 xu1 cai4/ロンシュツァイ)と言います。ここでの「須」は、あごひげという意味です。正確には「鬚」と書きます。もともとは「鬚」と書きましたが、画数が多いので面倒くさい!となり、簡体字として「须」という字にまとめて

  • 今、山西省の太原で、大変なことが起きています

    いつも、大変じゃないのに、大変です!と言っているため、本当に大変なことが起こった場合に困ってしまいます。こういうのを、オオカミが来た!ということで「狼来了」(lang2lai2 le/ランライラ)と言います。ただ、本当に大変なことが起こっています。本当に大変なことなの

  • 恐ろしい!安丘の警察がやって来ました

    いやいや、恐ろしい!というか、すげぇ!と思いました。先日、居留証の更新のために、濰坊市の出入境管理局へ行き、手続きを行ってきました。書類を提出したのは、14時頃です。その後、安丘に戻りました。そして、16時過ぎです。事務室の扉をトントントンと叩く音がしました

  • 大変です!警察が飲酒運転の取り締まりをしていました

    先日、居留証の更新のために、濰坊の出入境管理局へ行ってきました。場所はわかっているので、私一人でも行けるのですが、今の会社は、タクシーを使うぐらいであれば、会社の誰かに乗せてもらえ!という考え方です。よって、私としては恐縮なのですが、部長さんの運転で、一

  • 濰坊の出入境管理局へ、居留証の更新に行ってきました

    私の居留証の有効期限は、今年の7月2日です。まだまだ安丘にいるはずなので、延長をしなければなりません。調べてもらうと、有効期限の90日前から手続きができるということでした。ということで、居留証の更新に行きます。私は、安丘に住んでいますが、居留証の更新は、安丘

  • 濰坊の名物「玉米麺」とは何か?

    先日、濰坊では、本屋生活酒店に泊まりました。朝食のとき、何じゃコリア?があったため、お兄さんに聞くと、これは、地元の名物の「玉米麺」だ!と言います。そのときは、フーンと思いました。ただ、黄色のドロドロのスープの中に、ホウレン草やはるさめ、豆皮などが入っ

  • 斉魯酒地が、世界風筝公園になって、何じゃコリア?になりました

    先日、濰坊の本屋生活酒店に泊まりました。その後に、中信銀行濰坊分行へ行ったため、18路バスに乗って帰ります。安丘へ戻るためには、103路バスに乗らなければなりません。103路バスに乗り換えるために、濰水東街新安路路口西のバス亭で降りました。このとき、12時7分です

  • 中信銀行濰坊分行で「激活」の手続きを行いました

    濰坊では、本屋生活酒店に泊まりました。ホテルをチェックアウトしてから、中信銀行濰坊分行に向かいました。前日に行ったのですが、土曜日はお休みで、逆に、日曜日に営業しているのだそうです。変なの?と思いましたが、土日のどちらかに営業してくれるのは、普段会社に

  • 麒麟公館のマンションは、こんな感じでした

    濰坊では、本屋生活酒店に泊まりました。このホテルは、麒麟公館というマンション小区の、南側にあるマンションの3階にあります。正門のならびに建てられた、商業施設の入った建物で、マンションを守る城壁と言った感じがしました。正門の中は、樹々の植えられたちょっとし

  • 本屋生活酒店の清湯麺が美味でした

    濰坊では、本屋生活酒店に泊まりました。結局、大床房に換えてもらいましたが、もともとは、双床房を予約し、206元でした。この価格には、朝食は含まれていないのですが、携程で、95ポイントで朝食を付けられるという施策がありました。95ポイントとは、0.95元相当です。ほ

  • 淮南牛肉湯で「牛肉粉絲湯」を食べました

    濰坊では、本屋生活酒店に泊まりました。このホテルは、谷徳広場というショッピングセンターの近くにあります。この谷徳広場の北側に細い道があり、ここが美食街になっています。前回、このホテルに泊まったときは、この美食街にある打鹵麺の店で、打鹵麺を食べました。今

  • 本屋生活酒店では、水とお茶とコーヒーをたくさんもらいました

    濰坊では、本屋生活酒店に泊まりました。今回、2度目の宿泊になります。なお「本屋」というのは「Root Room」の意味で、書店という意味ではないようです。内装がちょっと特別で、何だかちょっとワクワクしてきます。部屋には、無料のペットボトルの水が、2本用意されていまし

  • 濰坊では、再度、本屋生活酒店に泊まりました

    久しぶりに、濰坊へ行きました。久しぶりと言っても、1か月ほどなのですが、何だか、長いこと来ていなかったような気がします。で、今回は、本屋生活酒店に泊まることにしました。携程で、双床房を予約したところ、206元でした。ホテルに着いたのは、午前中の10時過ぎです。

  • 大変です!公共自転車を、借りてないのに、借りたことになりました

    この日、中信銀行の濰坊分行へ行きましたが、土曜日はお休みでした。何じゃコリア?と騒いでも仕方ありません。おとなしく、ホテルに向かうことにしました。今回は、以前にも宿泊した、本屋生活酒店に泊まることにしました。中信銀行濰坊分行は、勝利東街と新華路の交差点の

  • 中信銀行が営業しておらず、何じゃコリア?になりました

    私は、中信銀行に口座を持っています。昔、というのは、私が上海に赴任した2003年からの数年間ですが、外国人であっても、簡単に銀行口座を作ることができました。一度、日本から来た旅行者の、銀行口座開設を手伝ったことがあります。それが、いつ頃からか厳しくなりました

  • 今回の濰坊行きは、珍しく順調でした

    久しぶりに、濰坊へ行きます。この日は、朝の8時過ぎに宿舎を出ました。一応、計画していたのは、濰坊にある中信銀行へ行き、ちょっと手続きをしてから、宿泊予定の本屋生活酒店へ行くというものです。最寄りのバス亭である華安鉄塔を目指して歩いていると、蓮花山東路と新安

  • 大変です!安丘で、計画断水がありました

    大変です!というか、大変でした。先日、安丘で、断水がありました。昨年の6月に安丘に来てから、これで何度目の断水でしょうか。調べてみると、6回目のようでした。毎回、何じゃコリア?を記事にしていると、こういうときに役立ちます。大変です!安丘で、またまたまたまた

  • 通訳をしていてわからないときは、どうするのか?

    私は通訳!と言っても、なんちゃっての通訳です。ちゃんと、通訳のトレーニングをしている訳ではありません。日本人がしゃべった日本語を中国語にして中国人に伝え、中国人がしゃべった中国語を日本語にして日本人に伝えているだけです。まあ、それを通訳と言うのかもしれま

  • 大変です!会計の際、青島ビールの代金が入っていませんでした

    先日、安丘の利客来大酒店で、中国人のお客さんを接待しました。中国人を、日本料理のお店で接待するのは、一応心得があります。特に問題ではありません。中国人を、中華料理のお店で接待するのは、思うにこれが初めてではないでしょうか。これまでは、ずっと、中国人のスタ

  • ついに、安丘名物の「金絲麺」を食べました

    先日、利客来大酒店のレストランで、中国人のお客さんを接待しました。4人だけでの食事ですが、中国での接待の際には、絶対に頼まなければいけないものがあるのだそうです。まず、前菜にあたる「涼菜」は、2皿は注文すべし!と言われました。次に、野菜だけの料理の「素菜」

  • 池上さんを騙って投資詐欺事件を起こしたのは、中国人だったのか?

    ジャーナリストの池上さんを騙った投資詐欺事件で、中国籍の男性が逮捕されたのだそうです。記事には、容疑者は、ワンチュクリンさんとありました。そして、漢字では「温焯麟」と書かれています。何じゃコリア?と思いました。「温」という字は、中国語では「温」(wen1/ウェ

  • 今、中国で大問題の「閨蜜」とは何か?

    中国では、インチキのニュースが溢れかえっています。インチキというのは、創作したという意味です。日本であれば、絶対にあり得ない!ということで、ウソでしょ!とすぐわかるのですが、中国では、あり得てしまいます。よって、本当のことなのか、創作なのかを見極めるのは

  • お腹を下しているとき、いかなるおならも信じてはいけない!

    思わず、笑ってしまいました。本当に、その通りだと思います。原文は、こんな感じでした。「拉稀的时候,千万不要相信任何一个屁!」「拉稀」(la1 xi1/ラシ)とは、お腹を下すことです。ちなみに「拉屎」(la1 shi3/ラシ)は、うんちをすることです。「拉」とは、引っ張るという

  • 中国で、次の法定休日は端午節です

    おさらいですが、中国の法定休日は、たったの11日しかありません。1月1日の元旦1日、旧暦1月1日の春節3日、4月5日頃の清明節1日、5月1日の労動節1日、旧暦5月5日の端午節1日、旧暦8月15日の中秋節1日、10月1日の国慶節3日の合計11日です。よって、次に来るのは、端午節で、

  • 久しぶりに、濰坊本屋生活酒店へ行くことにしました

    安丘の宿舎に一人でいても、面白くありません。精神的にもよろしくないので、ちょっと無理をしてでも、外に出るようにしています。ということで、久しぶりに、濰坊へ行くことにしました。新しいホテルにチャレンジしてもいいのですが、ホテル!という感じのところは、大体ど

  • 中国のお菓子「サチマ」とは何か?

    中国に「サチマ」というお菓子があります。中国語では「薩其馬(萨其马)」(sa4 qi2 ma3/サチマ)と書きます。もっとも、もともとは中国、というか、漢族のものではないため、音訳です。よって「沙琪瑪(沙琪玛)」(sha1 qi2 ma3/シャチマ)と呼ばれることもあります。その他「薩

  • 安丘の陝西一品香麺館で、油潑麺を食べました

    久しぶりに、安丘での外食です。どこで食べようか、迷いました。行きたいところがありすぎて、と言っても、餃子か油潑麺か蘭州拉麺かですが、迷ってしまいます。そして、佳楽家の隣、というか、佳楽家の入っているショッピングセンターの出口のところに、陝西のお店があっ

  • 中国の電気自動車メーカーが、大規模リストラを行いました

    中国で有名な電気自動車と言えば、まず、比亜迪(比亚迪)(bi3 ya4 di2/ビヤディ)が挙げられます。英語では「BYD」と書きます。テスラもあります。中国語では「特斯拉」(te4 si1 la1/タスラ)です。中国では、海外の自動車メーカーは、単独で会社を持つことはできません。必ず、

  • 速いもので、居留証の更新の時期がやって来ました

    安丘には、昨年の6月にやって来ました。いろいろ手続きを行い、居留証を取得したのですが、有効期限は、7月2日となっています。そろそろ居留証の更新を行わなければなりません。ということで、会社の担当者に、更新手続きの仕方を確認してもらいました。すると、有効期限の90

  • 中国では、どうして倒れている老人を助けてはいけないのか?

    中国では、倒れている老人を見かけた場合、絶対に助けてはいけません。そう、教科書に書かれています。どうしてかと言えば、助けたら最後、その老人にたかられてしまうからです。この人にたかることを「訛人(讹人)」(e2 ren2/アレン)と言います。冗談ではなく、本当の話です

  • 安丘宿舎の夕食で、餅(へい)を食べました

    先日、安丘の宿舎の夕食に「餅」が出てきました。中国語では「餅(饼)」(bing3/ビン)と読みます。日本の餅(もち)とは、全くの別物で、コムギ粉をこねて薄く円盤状に伸ばし、焼いたり蒸したりした食べ物と説明されます。日本の煎餅(せんべい)は、米から出来てきますが、それ

  • 大変です!青島の不動産価格が、暴落しました

    まあ、本当の話かどうかはわかりません。先日、青島の不動産価格が暴落した!という記事を見かけました。暴落は、中国語では「暴跌」(bao4 die1/バオディエ)と言います。今は、中国のどの都市でも不動産価格が暴落しているので、青島だけの話ではありませんが、たまたま、青

  • 大変です!中国の新幹線の運賃が値上げされます

    中国にも、新幹線があります。日本の新幹線技術をぱちった後、独自開発したものとされますが、中国では。高速鉄路、略して「高鉄(高铁)」(gao1 tie3/ガオティエ)と呼ばれます。その高鉄では、6月15日から運賃が値上げされると発表されました。もっとも、すべてではありません

  • 中国では、小満の日に何が行われるのか?

    本日、5月20日は、二十四節気の小満(しょうまん)です。中国語では「小満(小满)」(xiao3 man3/シャオマン)と読みます。太陽の黄経が60度に達したときとされ、夏の2番目の節気になります。この日に行われるイベントは、あまり多くありませんが、農村では「祭車神」が行われます

  • 小満の三候は、苦菜秀、靡草死、麦秋至です

    本日、5月20日は、二十四節気の小満(しょうまん)です。中国語では「小満(小满)」(xiao3 man3/シャオマン)と読みます。太陽の黄経が60度に達したときとされ、夏の2番目の節気になります。この小満から、次の芒種の前日までの15日間を3つに分けたものが、小満の三候です。その

  • 本日は、二十四節気の小満です

    本日、5月20日は、二十四節気の小満(しょうまん)です。中国語では「小満(小满)」(xiao3 man3/シャオマン)と読みます。太陽の黄経が60度に達したときとされ、夏の2番目の節気です。四月の中気とも言われ、旧暦では、小満のある月が、旧暦の四月になります。小満とは、夏に成熟

  • 中国人は、5月20日をどう過ごすのか?

    よくよく考えるとバッハみたいな話なのですが、中国では、真面目に考えている人が多くいます。5月20日は、たまに、二十四節気の小満になることがありますが、それ以外、どこからどう見ても普通の日です。中国によくある、日本人が気を付けなければならない日でもありません。

  • 大変です!中国人を接待することになりました

    いやいや、これは、本当に大変です。中国人を接待することになってしまいました。まあ、名目上は、社長さんの接待ですが、私が仕切らなければなりません。キャシャーンがやらねば誰がやる!です。日本料理のようなお店があればいいのですが、安丘には、そんな気の利いたもの

  • 大変です!日本の商店に、反日ミルクティーが売っていました?

    売っていたという話が流れ、一時、中国人は大喜びしたのですが、実際は、インチキだったことがわかったので、クエスチョンマークを付けておきました。私は、ウソの話だけはしないことにしています。芙蓉峰の言っていること、全部ウソじゃん!となったら、もう終わりです。ま

  • 大変です!7月1日より、中国の入国時、携帯電話が調べられることになりました

    すみません。表現に問題があるのはわかっているのですが、何じゃコリア?をもくろんでしまいました。ただ、調べられる可能性があるのは本当です。先日、4月26日に、中国の国家安全部が「国家安全機関行政執法程序規定」と「国家安全機関辦理刑事案件程序規定」という法の執行

  • どうして今の時期の中国は、最悪なのか?

    正直、数年前の中国の環境は最悪でした。もっとも、そこからよく頑張ったと思います。中国は、政府がやれ!と言えば、やってしまうところです。そして、見事、やり遂げました。今の中国、というか、少なくとも、安丘では、思わずマスクをしたくなる空気を見ることはまずあり

  • 大変です!河南大学で、国家級の文物が燃えてしまいました

    先日、5月2日の23时20分頃のことと言われます。河南省は、開封市にある河南大学で、修復中の建物で失火してしまいました。河南大学!と聞けば、河南省の省都である、鄭州にあるかと思いますが、開封にあるようです。なお、鄭州には、鄭州大学があります。どっちがいいのかと

  • 大変です!青島空港では、男がカバンを開けられていました

    山東航空のSC4092便に乗り、関西空港から青島空港にやって来ました。私の気を付けのお蔭かどうかはわかりませんが、入国審査では、イジワルされることなく、パスポートに、バンと入国のスタンプを押してもらいました。これで、入国完了です。このとき、14時47分でした。飛行

  • 大変です!青島空港では、日本人が指紋を採られていました

    山東航空のSC4092便に乗り、関西空港から青島空港までやって来ました。飛行機から降り、PCR検査が終了すると、入国審査へと向かいます。左側は中国人、右側が外国人向けのカウンターです。検査で出遅れたため、並ぶか?と思いましたが、ほとんど並びませんでした。恐らく、中

  • 大変です!青島空港では、あのPCR検査がありました

    山東航空のSC4092便に乗り、関西空港から青島空港に向かいました。飛行機は、13時20分に飛び立ちます。そして、14時58分、あと40分後に青島空港に到着するとアナウンスが流れました。この40分間は、トレイに行くことができません。よって、急いで、ブンブンブンをやりに行き

  • 関西空港から青島空港まで、山東航空SC4092便に搭乗しました

    今回も、山東航空のSC4092便で、中国に戻りました。関西空港を12時30分に起ち、青島空港には、14時に到着予定のフライトです。大阪から青島へ行くには、これが一番便利です。当日、午前10時頃、Hカウンターに向かいました。このとき、山東航空の表示はどこにも出ていません。

  • 中国では、労動節の連休中、どうして胖猫さんの事件の話題で持ち切りだったのか?

    先日、5月1日の午前2時頃と言われています。広東省の梅龍高速でのことでした。梅龍高速とは、広東省の梅州と福建省の龍岩を結ぶ高速道路です。また、梅州と大埔(da4 bu4/ダブ)県を結んでいる部分は、梅大高速とも言われるようです。その高速道路が、突然、崩れ落ちてしまいま

  • 中国では、どうしてマクドナルドが、いいね!となったのか?

    中国で、マクドナルドの株が上がっています。中国人民が、いいね!と言いました。マクドナルドは、中国語では「麦当労(麦当劳)」(mai4 dang1 lao2/マイダンラオ)と言います。アメリカの企業かと思いますが、中国でマクドナルドを運営しているのは「金拱門(金拱门)」(jin1 gon

  • あの重慶で、中国人民が憤慨する事件が起こりました

    重慶は、反日感情が強いところと言われています。その重慶で、中国人民が憤慨する事件が起こりました。よって、日本絡みか?と思いますが、違います。そもそも、重慶の反日感情が強いというのは、ネットの中だけで、実際には、あまり気にしていないような気がします。重慶へ

  • 大変です!中国の新型コロナワクチンの父が、逮捕されました

    えっ、本当?という記事を読みました。もっとも、本当かどうかはわかりません。ただ、本当かもしれません。中国の新型コロナワクチンの父と呼ばれる楊暁明さんが、落馬したのだそうです。先日、4月23日に、全国人民代表を罷免され、調査されていると発表されました。中国のお

  • 重慶で、女の子が和服を着て踊り、大変なことになりました

    実際には、和服と言うよりも、浴衣でしたが、中国では、和服だ!と言って、大騒ぎになりました。中国では、浴衣を含め和服を着ると、逮捕されてしまいます。それでも、和服を着続ける中国人がいるので、ある意味すごいかもしれません。いつものように、しょうもない話です。

  • 中国で、習さんの次は、誰になるのか?

    本当かどうかわかりませんが、習さんの後を狙っている7人衆という記事を見かけました。あっ、別に、しゃれたわけではありません。3期目に入った習さんは、既に一強です。リカちゃんこと李克強さんが亡くなってしまった現在、習さんにライバルは存在しません。よって、昔よく

  • 蔚県は、どうして蔚県と言うのか?

    河北省の張家口市の管轄に、蔚県という県があります。本来、蔚という県がある!と言うのが正しいのでしょうが、一文字県の場合、通常、県もあわせて呼ぶのが一般的なようです。そして、一文字のなんちゃら県の場合、大抵、昔は、なんちゃら州と呼ばれていました。蔚県も、明

  • 大変です!南昌のホテルで、日本人が割り込みをしました

    まあ、たいした話ではないのですが、私の目に入ったということは、中国では、そこそこ盛り上がっていたようです。先日、4月24日、南昌でのことでした。南昌は、江西省の省都になります。記事では、あるホテルとなっていましたが、どうも洲際酒店(洲际酒店)だったようです。英

  • 立夏の三候は、螻蝈鳴、蚯蚓出、王瓜生です

    本日、5月5日は、二十四節気の立夏です。中国語では「立夏」(li4 xia4/リシア)と読みます。太陽の黄経が45度に達したときとされ、夏の最初の節気であり、今日から夏になります。立夏から、次の節気の小満の前日までの約15日間を3つに分けたものを、立夏の三候と言います。最

  • 本日は、二十四節気の立夏です

    本日、5月5日は、二十四節気の立夏です。中国語では「立夏」(li4 xia4/リシア)と読みます。太陽の黄経が45度に達したときとされ、夏の最初の節気であり、今日から夏が始まります。立夏のこの日、古代の帝王は、文武百官を引き連れて、京城の南まで行き、夏を迎える儀式を行っ

  • 「夏」とは、もともと、中国人のことでした

    明日、5月5日は、二十四節気の立夏です。中国語では「立夏」(li4 xia4/リシア)と読みます。いよいよ夏が始まります。で、夏が来れば思い出す!ではありませんが、立夏になると、いつも言及することにしているのが「夏」という字についてです。夏と言う字を見るたびに言いたく

  • 何度も言いますが、端午の起源は、屈原ではなく、伍子胥です

    今年も、この時期がやって来ました。毎年、毎年、同じことを繰り返しているのですが、ただ、私以外に、主張している人を見かけないような気がします。私が知らないだけで、いるかもしれないので、ちょっと逃げておきました。今年も、孤独な闘いを強いられるのだと思います。

  • 全日空NH950便が、羽田空港に到着しました

    今回、全日空のNH950便で、青島空港から羽田空港に向かいました。NH950便は、青島を13時30分に出発し、羽田には17時35分に到着予定のフライトです。この日、13時57分頃、青島空港を離陸しました。機内では、16時18分に、着陸態勢に入りました!というアナウンスが流れます。

  • 全日空NH950便で、機内食を食べました

    全日空のNH950便は、13時16分に扉が閉まりました。13時30分出発予定ですから、なかなかいい感じです。予定より早い出発かな?と思っていると、全然でした。私が使っているフライト情報のアプリ「飛常准」では、飛行機に乗る前から、既に遅延!となっていたので、乗客がどんな

  • 青島空港のラウンジで、全日空NH950便を待ちました

    全日空のNH950便で、青島空港から羽田空港へ行きます。10時41分に出国審査が終わりました。NH950便の出発予定時間は、13時30分で、搭乗時刻は、13時になっています。これから2時間ちょっと待つ必要がありますが、心配いりません。こういうときのために、私にとっては安くない

  • 素晴らしい!青島空港では、10分ほどで出国できました

    全日空のNH950便で、青島空港から羽田空港へ向かいます。10時29分に、チェックインが終わりました。そして、これから出国審査に向かいます。まずは、ゲートを通らなければなりません。このゲートは、搭乗券のバーコードをピッとやれば開くはずなのですが、開きません。仕方な

  • 青島空港の全日空カウンターで、チェックインをしました

    全日空のNH950便で、日本へ一時帰国することになりました。NH950便は、13時30分に青島空港を飛び立ち、羽田空港には、17時35分に到着予定のフライトです。今回、予約の段階で大変なことが起こりました。なんと、通路側の席を確保できなかったのだそうです。チケットを手配し

  • 本日、5月1日は、八十八夜です

    本日、5月1日は、八十八夜です。八十八夜とは、立春から数えて、88日目を指します。中国語では「八十八夜」(ba1 shi2 ba1 ye4/バシバイェ)と読みます。ただ、中国には無いので、中国人に言っても、恐らく、何のことかわからないでしょう。八十八夜は、日本で作られた雑節とさ

arrow_drop_down

ブログリーダー」を活用して、芙蓉峰さんをフォローしませんか?

ハンドル名
芙蓉峰さん
ブログタイトル
芙蓉峰の如是我聞
フォロー
芙蓉峰の如是我聞

にほんブログ村 カテゴリー一覧

商用