長男、10歳になりました！

今年の5月28日に、長男がついに10歳に。私も旦那も、一桁の年が終わったね、これからはずっと二桁だよー。と同じことを言ったらしい（笑）10歳という大きな節...

フランスー母の日

フランスでは何故か毎年の母の日は5月の最終日曜日。ヨーロッパでもスペインやイギリスも日本と同じ日が母の日に当てられてるようですが、なぜフランスだけ日にちが...

5年飼った鶏を〆ました。

タイトル通り。2020年、ちょうどコロナで外出禁止令が出た前日に農場へ買いに行った雌鶏4羽。1羽は何故か数ヶ月後に突然亡くなり、そこへ新たに1羽、養鶏場（...

ここ最近の長男の日本語学習

学校に行き始めて家での時間が減ったのはもちろんなのですが、それに伴いどうしても日本語を練習する時間が減りました。一応、土曜日は日本語を勉強する日にして、1...

サクランボのクラウティ

サクランボの季節がやってきました！昨日は旦那の好きなクラフティを作りましたよ。なんやかんやで毎年作っています。レシピを覚えればいいのだけど、結局いつもネッ...

次男、初遠足！

今日は次男の遠足です。お弁当持参なので、「何がいい？おにぎり？」と私からおにぎりを持っていくように促したかのようになってしまったのですが、お気に入りの猫の...

化粧ポーチを大きくしました

最近、また肌の衰えが気になり始め、メークアップアーティストの小田切ヒロさんの動画を見ながら肌をできるだけ綺麗に見せるメイクを練習中。化粧道具もたくさん色ん...

（再び！）ジャーナリングに挑戦

昨日、買う物がありActionへ。（Actionは日用品や文房具、お菓子などが安く売っているお店）買うつもりはなかったのですが、可愛いノートを発見したので...

畑の様子

畑仕事が忙しい時期に突入しました。一昨年、旦那のおじさんが亡くなってその畑を引き継ぐことになったのですが、（正しくはおばさんから購入することに）色々と整え...

次男、6歳になりました。

先週、4月22日は次男の誕生日でした。無事に6歳になりました。毎年、子どもたちの誕生日は「どんなバースデーケーキがいい？」と聞くのですが、今回次男のリクエ...

2月のスキー

ちょうど1ヶ月になりますが、2月15日から1週間スキーへ行ってきました。なんとか3年連続で行っています。（去年はシーズン終わりの3月で、3泊4日のみでした...

次男のクラスへ行ってきました。

昨日、次男のクラスへ行ってきました。先週、先生にクラスで日本語で子供たちの名前をどうやって書くか教えて欲しいと言われました。書道というものを紹介したかった...

なかなか大変な週でした。

先先々週の金曜日に次男が39度の熱が出て学校から電話があり迎えに行ったことから始まり、長男が翌週月・火曜日と発熱で学校をお休み。木・金曜日には復活したと思...

次男のお迎え待ち時間の車内にて

少し前から、長男がちょくちょくクラスの男の子たちがみんなやってるらしいゲームの話をしてくるんです。（毎日ではないけど）よくよく聞くと、Switchのフォー...

黒豆とお抹茶

先日、ビオのお店に久しぶりに行くと・・なんと黒豆を発見！！これ、黒豆だよね？？？フランス在住12年目にして始めて黒豆が売っているのを目にしました。（あずき...

インフルエンザが大流行

先週の金曜日の午後、次男が39度の熱があるので、迎えに来れますか？と学校から電話がありました。クリスマスヴァカンス後、次男のクラス（多分、学校全体）でイン...

久しぶりの自転車

長男、クリスマスプレゼントにマミーに自転車（中古です）を買ってもらいました。何度かパパとはサイクリングに出かけたのですが、（なんせ私の乗っていた自転車が3...

兄弟というもの

うちは長男が9歳、次男が5歳のちょうど4歳差の兄弟ですが、子供の頃の4歳差って結構大きくて、9歳にはできて5歳にはできないことってたくさんあるんです。背の...

手作りローズマリーチンキで化粧水とクリーム

去年一月の日本一時帰国時に受けたローズマリーチンキ作りワークショップ。アンチエイジング効果が抜群のローズマリー。ワークショップで作って持って帰ってきたロー...

犬小屋作り

去年の5月末から犬を飼い始めましたが、まだ犬小屋はなく、飼い始めの頃は玄関で寝かせていたのですが、大きくなってきてからは、外のテラスで寝ていたり、寒い日に...

フランスの我が家で初チーズフォンデュ

あれはいつだったか・・旦那が蚤の市でチーズフォンデュ用のステンレスセットを買って来ました。それから何年も経ち、今のいままで一度も使ったことがなかったのです...

エピファニー

今日はフランスではエピファニーでした。最近、日本でもガレット・デ・ロワが売られてるみたいで、結構知ってる人もいるようです。エピファニーは何の日かというと、...

2025年明けましておめでとうございます。

新年明けましておめでとうございます。去年はクリスマス後に日本に発ち、淡路島で家族・親戚と過ごしましたがインフルエンザにかかり、1日寝込んでいたのを思い出し...

2024年の年末

あれよ、あれよという間にクリスマスが終わり、少しホッとしています。ご馳走の準備は義理母がほとんどしてくれるので毎年助かっているのですが、旦那の妹家族を今年...

マルシェドゥノエルとクリスマスコンサート

昨日はイベントが盛りだくさんでした。学校は通常通りにあったのですが、放課後、学校でマルシェドゥノエル（クリスマスマーケット）がありました。子供達が作成した...

子供達が学校に通い始めてから・・

以前はホームスクールで外部の人と接する機会も今に比べれば少なく、買い物に行く時くらいしか身だしなみを気にすることもなかったのですが、今は毎日の学校への送り...

銀杏と図書ボックス

子供達の通う音楽教室の前に聳え立つ大きないちょうの木。イチョウの葉って、綺麗ですよね。でもイチョウの葉を見ると、葉の美しさを愛でるのではなく、銀杏落ちてな...

クリスマスデコレーション

毎年クリスマス前になると、子供達がデコレーションをしたがって仕方ありません。私はとういうと、あまり興味がなく、見ているだけでいいタイプです。長男が特に張り...

義理母のお誕生日。

11月30日は義理母の80歳のお誕生日でした。ランチにレストランを予約してくれていたので、私達4人と、旦那の妹家族4人と合わせて9人で行ってきました。義理...

毎週土曜日、ドッグトレーニング

今月に入ってから、毎週土曜日14時からドッグトレーニングに行っています。6月に1ヶ月のみですが、子犬用トレーニングには通ったのですが、今月からは成犬用のト...

長男、初めてのクロス（徒競走）とオリーブオイルが高い・・！

先週の木曜日の朝は、長男の学年CMと中学生のクロス（徒競走）がありました。番号が印刷された紙を一人ずつ安全ピンで胸につけ、順位を確認するんですが、この結果...

11月らしくなりました。

今週から急に寒くなりました。やっと、この時期らしい気候になって、何だか少しホッとしたような。11月はどんよりしたお天気も多くて、地面が濡れていることが多い...

日本茶ブーム？

先日久しぶりにビオのお店に行ったら、沢山日本茶が売っていたのを発見。玄米茶・煎茶・茎茶に抹茶まで。ティーパックの緑茶まであり、ゆずの香りのものなんかもあっ...

テラスの工事を一旦中止

少し前に、家の南側のテラスの工事を始めます、と書いたと思うのですが、作業を一旦中止しなくてはいけなくなりました。その理由が、「役所にまず申請をしなくてはい...

死者の日といろいろ

今日、11月2日は死者の日。去年末に旦那のおじさんが亡くなったのでですが、私の住む村と隣2軒の村でこの一年で亡くなった方の名前をミサ中に読み祈りを捧げると...

今年はきのこ狩りに行けました。

一昨年まで秋になると毎年行っていた、きのこ狩り。去年は色々と忙しかったのと旦那の休みのタイミングなど合わずに行けませんでした。私たちのきのこ狩りは、いつも...

今年初の火入れ。

まだまだ寒くはないのですが、ここ数日また雨が続いています。南側の隣の県や海沿い近くの南地域では大雨があり、また水害が出ているようです。今年は雨が多いので、...

今日という日・・・

昨日は8月に予約した長男のアレルギー検査のため病院へ。この病院は息子たちが生まれた場所。私が最後に来たのは、旦那のおじさんのお見舞いでした。4歳頃から風邪...

秋のヴァカンスに入りました。

こちらは、今週から2週間のヴァカンスが始まりました。ホントにフランスの学校は休みが多いです。（2ヶ月に1回）長男が、先週金曜日の昼から左耳が痛いと言い出し...

テラスの工事

こちら、家の南側。裏のご近所さんとの間に視界隠しの為、木を植えていますが、長らく放ったらかしでかなり高くまで伸びていました。この南側にテラスがあるのですが...

暖かい10月です。

今年は本当に雨が多い。10月に入ってからも気持ちの良い秋晴れは時々あるものの、雨や曇りの日が多いように思います。しかし、気温はなかなか下がらず。今日なんて...

ホームスクールだった理由

長男がCE2まで自宅学習、ホームスクールをしていました。次男が年少さん（Petite Section)になってからは、2年間男児二人の勉強を同時に見ていま...

送り迎えのオンパレード

先月末より息子二人が音楽教室に通い始めました。長男は引き続きフェンシングにも通っているので、習い事が2つになりました。フランスでは、習い事は学校のない水曜...

重ね煮の法則

少し前に、窪塚洋介さんの運営するYouTubeチャンネル「今をよくするTV」で見た、自然食料理人・船越康弘先生の作る重ね煮を真似て色んな野菜をこの法則で作...

学力社会のフランス−学力低下問題

9月より新学期が始まり、うちの息子たち二人（9歳と5歳）もついに学校に通い始めました。長男はCM1（日本では小学3年生ですが、こちらでは一足早く4年生）、...

弟家族がフランスにやって来た。

先日、弟家族が新婚旅行も兼ねてフランスに遊びに来てくれました。なかなかまとまった休みが取れないようで、10日の短いヴァカンスの中、シンガポール経由で、パリ...

新学期が始まりました！

フランスの新学期スタートは9月。今年は9月2日（月）からスタート！今までホームスクールで頑張ってきましたが、今年からはついに学校へ通うことに。隣村のプライ...

Tarn（タルン）県へキャンプ。

先週、木曜日〜土曜日の2泊3日で私の住むアルデッシュ県より西に車で3時間半〜4時間のタルン県へキャンプに行ってきました。農業や酪農が盛んな場所で、キャンプ...

予定外のプチヴァカンス

先週、5日間ほど、予定外のキャンプ場で次男とゆっくり過ごしました。突如決まったプチヴァカンス。キャンプ場のモビロームを借りて、3日ほど愛犬も一緒に。プール...

今日の収穫。

今日はとても気温が上がった1日でした。夜勤帰りの旦那の代わりに、犬と子供たちを連れて朝早めに畑へ。水やりをしながら、子供たちにも手伝ってもらいながらインゲ...

アイスチャンピオンの店 at ヴァロン・ポン・ダーク

夏真っ盛り。長男の一番のお気に入りアイスフレーバーは、ミントチョコ。市販で売っているミントチョコは少ないし、大して美味しくない気がしたので、初めて家で手作...

長男の咳について

3〜4週間ほど前に次男がし始めました。次男は生まれてからこの方、熱を出したことが2回ほどあったくらいで、風邪をひいても鼻水垂れて、夜中に鼻が詰まって泣いて...

野菜といろいろ

これまで例年に比べ雷雨や夕立があったりと、割と涼しく過ごしやすい日が続いていましたが、ついに猛暑日がやってきました。私の住むアルデッシュ県最南端は、本当に...

ドッグラン（愛犬のトレーニング）

犬を飼い始めたのが5月25日。私にとっては初めての大型犬。小型犬とは違い、立ち上がるとすでに次男の身長くらいだし、飛びついてくると小さい子やお年寄りだと倒...

フランボワーズが豊作！

何年か前に植えたランボワーズの苗。（何年か前ばっかりで、いつなのか覚えていないことばかり）去年までもちょこちょこ実はついていたのですが、今年は豊作！次男が...

長男9歳の誕生日

5月28日は長男の9歳の誕生日でした。本当は旦那は午後から仕事の予定だったのですが、長男の「パパにも家にいて欲しい・・」という要望に応え、休みをとってくれ...

新しい家族とフランスの母の日

一昨日から我が家に新しい家族が加わりました。グレートピレニーズとブリタニースパニエルのミックス。3ヶ月ですが、かなり足が太いし大きいので、大きな犬になるこ...

畑の様子と中世時代フェス

またまた雨続きのここ数日。今年は本当に雨が多い（現時点で）毎年だいたい4月末からものすごく暑くなって、5月には衣替えもして夏しようなはずだったのですが、今...

長男、4回目？フェンシングの試合。

先日水曜日、長男の4回目となる（多分）フェンシングの試合がありました。CE1（フランスの小学2年生）から始めたフェンシング（一昨年の9月）。騎士とか騎馬兵...

今年のさくらんぼは・・・

さくらんぼが赤くなり始めたのですが・・・連日、雨が続いていたこともあり（2週間くらい雨が降ったり、曇りだったり、スッキリしないお天気）さくらんぼの味が水っ...

今が旬のアーティチョーク

受け継いだおじさんの畑にたくさんなっているアーティチョーク。こっちに来たばかりの頃に初めて食べた時には、あまり美味しいと感じなかったのだけれど・・今は、、...

鶏からのサプライズ

先週の木曜日。長男が、「ママー！！！きてきて！早く〜！！！すっごいもの見つけたから！」というので見にいくと・・・なんと長男お気に入りの雌鶏とともに大量の卵...

シャワールーム途中経過

改装中のお風呂場（といっても浴槽はないので、シャワールーム）の様子です。写真左側の壁は完成。右側も着々と完成に向かっていますが、シャワーを浴びられるまでに...

お誕生日会

先週末、旦那の妹の住むPEGOMAS（ペゴマ）というカンヌのお隣の街へ行ってきました。4月3日、21日生まれの甥っ子二人が18歳と15歳になり、22日生ま...

お城見学

先週末の日曜日、家から30分ほどの場所にあるSuze la Rousse（スーズ・ラ・ルス）に行ってきました。ここは隣のDrome県になるのですが、道を走...

スーパーにラムネ！

子供たちのお迎えを待つ間、スーパーに行ったんですが、何と、アジアコーナーにラムネが！！！今週末は30度いく暑さだったので、キンキンに冷えていたら買って飲み...

今年もこの季節がやってきました。

アスパラ！日本では緑のアスパラが主流だと思いますが、フランスはどちらかというとホワイトが人気かも。私もフランスに来るまでは食べたことがなかったのですが、た...

とりあえず、トイレが完成しました。

アパートから家に戻れた理由がこれ。トイレが完成。写真を見てもらえばわかるように、まだ壁などは完成していないのですが、とりあえず家で用を足せるようになったの...

味噌玉作り

朝はいつも白湯＋レモン汁か、緑茶か水のどれかをまず飲み、コーヒーか紅茶とパンやクッキーやらあればブリオッシュなどを適当に食べるのですが、最近なんだか顔に大...

誕生日

3月末にお陰様で、41歳を迎えました。4月1日にお風呂場を改装中の家に戻ってきたのですが、家に帰ってくるにあたり、アパートの掃除やら荷物の移動などなどでバ...

今年も行ってきました。

先週の土曜日から4日間、スキーをしに去年同様、Valloir（ヴァロワー）へ行って来ました。ここは、村の大きさも小さ過ぎず大き過ぎす、丁度よくとても過ごし...

春分にあずきを炊きました。

昨日は春分でしたね。こちらはすっかり春の陽気で、木々から新芽が出始め、たんぽぽやオオイヌノフグリも咲き乱れています。さて、日本ではお彼岸だと思いますが、先...

タンポポ

今日は、キリスト教の暦では聖ヨセフ（イエス・キリストのお父さん）の日でした。少しお世話になった神父さんが今日のミサを最後に遠くに引っ越されるとのことだった...

ガーデニングの季節です。

昨日、息子たちの行事終わりを待つ間に行ったホームセンター。お花がたくさんありました！暖かくなってきて、土いじりが楽しい季節になりました。見てるとあれもこれ...

ロールキャベツとりんごのケーキ

今日はとても暖かくお天気の良い日でした。外ではすでに半袖、ノースリーブの人がいましたよ。ヨーロッパの人たちは夏が待ち遠しくて仕方ないみたい。さて、今日は料...

生きるために働く。

日々、やることが色々あるのですが、家事に育児にと当たり前のことなんだけど毎日していたら、去年突然、種を植えて苗を作ったり、水やりしたり・・・という畑仕事が...

パセリがわっさわっさ

今日のお昼は昆布のおむすび、梅しそおむすびに、コードンブルー（鳥肉でハムとチーズを挟み、衣をつけて焼いたもの）とサラダでした。日本人のソウルフード、おむす...

久しぶりに公園へ

今日も雨がパラパラ降ったり、霰が降ってきたり、晴れ間があったり・・・何だか落ち着かないお天気でした。そんな中、ちょっとの晴れ間を狙って、うちのヤンチャ坊主...

川が氾濫

金曜日から雨が続いたのですが、今朝、近くのアルデッシュ川の横を車で通ると川がすごいことになっていました。数年に一度は氾濫するんですが、久しぶりにこんな状態...

パエリアランチ

今週末はずっと雨が続いていて、外に出る気にはなれないのですが、今週からヴァカンス期間も終わり、今日から次男の体操教室も再開。11時から行って来ました。まだ...

着付け練習とヘッドブラシ

1月帰国の際に通った着付け教室。入門コースは全8回で、テストをして全コース修了の暁には修了証まで授与してもらえます。（日本文化普及協会http://fuk...

今日思ったこと

今日の午後、旦那のおばさんを専属医の診察予約があるからと隣の村へ送って行きました。私はおばさんを建物の前で下ろし、子供の自転車のタイヤの空気が抜けていたの...

人生2回目、猪を調理しました。

去年のいつだったか、旦那が夜勤の帰りに道路脇で倒れた猪を発見。息をしていないのを確認して持って帰って来ました。（もし生きてたら、突進してくるのでめちゃくち...

チューリップを真っ直ぐに生ける方法？！

一昨日、スーパーへ買い物に行ったらチューリップのブーケが売っていたので、久しぶりに家に飾る用に花を買いました。半分を義理母に持って行ったんですが、その時に...

男児二人が球根を植えました。

うちの2男児です。長男は5月で9歳、次男は4月で5歳。やんちゃ盛りで、男の子ってどうしてこう闘いごっこが好きなんだろう・・と思うんですが、聞いたところによ...

畑仕事を再開しました。

去年の九月からちょっとした在宅ワークを始めたんですが、（仕事に取り掛かるのは挙手制なので、やれる時にやるという感じで、今の自分の生活スタイルにはとても合っ...

お風呂場改装中の様子

私と子供達がまだ日本に滞在中、先にフランスに戻った旦那に「お風呂場とトイレをぶち壊した」、と告げられたのがもう1ヶ月以上前。元々、私と子供がいない間に改装...

手作りというやつです。

日本にいる時に、息子たちが私の母が作ったものをすごく気に入り、何度も食べたいと言った「唐揚げ」。揚げ物は家の中に匂いが充満するので、ヨーロッパでは外で調理...

マッシュというサラダ菜

マッシュという名前のサラダ菜。日本では見かけることがないと思うのですが、土を選ぶみたいで育てるのが簡単ではないように思います。（一度、畑に種子が落ちたのか...

ヴィンテージカーとトリュフ

今日は、Saint Paul Trois Château（センポール・トワ・シャトー）という町へ、ヴィンテージカーの集いを見に行ってきました。車好きなパパ...

（私にとっては)コーヒーの新しい淹れ方！

前の記事に出てきたお友達に教えてもらったのですが、コレ↓ でコーヒーが淹れれると！私は紅茶などのお茶を淹れるものに使うのだと思い込んでいたんですが、なんと...

フランスでのトモダチ

フランスに来て11年が経ちますが、フランス人の知り合いはいても友達とは呼べず。親しくしている友達は、タイ人の友達一人と日本人の友達一人。日本人の友人はあと...

レモン収穫！

お風呂の改装により、アパート生活が始まり3週間が過ぎました。アパートは義理母の家の上（日本で想像するアパートではなく、フランスの古い家は昔、家畜などを飼っ...

嬉しかったこと。

今年も二人息子をホームスクール中ですが、これが本当に大変です。長男は、フランスでは小学3年生（日本では小学2年生）、次男は、年中さん。次男の勉強は、アルフ...

フランスで春を感じる花

フランスでは梅でもなく桜でもなく、まず一番にアーモンドの花が咲き始めます。桜よりも大ぶりの花だけれど、花びらの繊細さは桜に少し似ている気がします。こちらは...

2024年が始まりました！

年末、29日にフランスを発ち、日本に30日の朝に到着。今回の帰国は、フランス出発前夜から大変な事態が・・・昼過ぎまで元気だった長男が、突然「気持ち悪い・・...

年末のいろいろ

あれよあれよと言う間に、年末。今年も残すところ数日で終わりますね。12月に入ってから、風邪を引いたり、クリスマスの準備やら子供たちの習い事、日本へ行く準備...

10年ぶりの日本の夏

今日、久しぶりにまとまった雨が降りました。植物たちが潤って、良かった…！6月末から8月頭まで、10年ぶりの日本の夏を楽しみました。10年も夏に帰っていなか...

フランスに来て丸10年！

春ですね〜。木々の新芽が出だして、林檎や梨、サクランボの花が咲き、ミツバチなどの虫も飛び回って…本当にいい季節だなぁーと毎年この時期に心躍らされます。3月...

フランスの麹で味噌を作る。

昨年、日本に帰国した際に味噌作りの為の麹を買ったのに、実家の冷蔵庫に入れたまま持って帰ってくるのを忘れてしまいました…今年は味噌が作れないなぁーと思ってい...