とても雨の多い秋です。珍しく晴れたので、ファイヴを連れて散歩に出ましたが、道はぬかるんでいました。秋も終盤ですが、これからはもっと雨がちな冬になるのかと思...

材料たったの三品、簡単、〇〇万回ヒット…なんていう見出しに惹かれて、インスタで見た『麹でできる、奇跡のレシピ、レモンクリームチーズ』を作ってみました。I ...

この1週間ほど、雨がちで鬱陶しい日が続いていますが、少し晴れ間が見え始めました。たまに晴れ上がると、広がる緑のビビッドさに目が驚きます。It's been...

先日、ダイニングに座っていた時の目前のシーンです。中庭のペトレアは遂に店じまいですネ、その代わり、水仙がファームのあちこちに咲き始め、摘んできては芳香を楽...

夫が用事でアメリカへ行ってしまったので、ファイヴと二人でお留守番しています。本当は私も行く用事があったのですが、トランプ政権が白人以外の非市民にはとても敵...

ここしばらくお天気が続いています。嬉しい♡菜園横の植え込みの花が満開で、ビタミン色が元気を放っています。調べると、アフリカン・ブッシュ・デイジーという名前...

乾きすぎた夏へのリベンジなのかナ、まぁ〜よく降ること。先週は、ほとんどが降ったり止んだりの日々で、虹も忙しく彼方にかかったり此方にかかったり。そして、気温...

今年の秋は荒れ模様で、雨や風の日が多く、心待ちにしていた穏やかな秋晴れの日がなかなか訪れません。それでも、機嫌の悪いお天気の合間を縫って、ファイヴを連れて...

ワイン葡萄の収穫が終わった頃、3月の中頃の写真です。今年の夏は、暑さはそれほど厳しくありませんでしたが、雨の降らない夏でした。牧草がご覧のように枯れて麦色...

お久しゅうございます。すっかりご無沙汰してしまいました。昨年末から来客の大波に襲われ、南島へ案内がてらに何度も足を運んだり、葡萄の収穫やら鳥除けネットの掛...

お久しゅうございます。すっかりご無沙汰してしまいました。昨年末から来客の大波に襲われ、南島へ案内がてらに何度も足を運んだり、葡萄の収穫やら鳥除けネットの掛...

お隣のブルーベリーファームに、日本から遊びに来ているKちゃんたちと一緒に、ピッキングに行ってきました♪I took my friends from Tok...

おはよう、ファーム。もう7時をずっとすぎていたのですが、まだ朝霧が湾の水近くを這っていました。Around 7:30 in the morning.The...

昨日のオークランドへのフライトは、お天気の良い日で、窓側の席に座ったので、写真を何枚か撮りました。ダニーデンの空港からオークランドに着くまでのスナップです...

数日前から、娘のいる南島のダニーデンに来ています。オークランドから飛行機で2時間ほどですが、すごく寒く感じます。今日もポロシャツの上にコットンセーター、さ...

メキシコシティーから訪ねてきてくれた友人が、トレールを早朝に歩いた時に持ち帰った枯れ木です。とても綺麗〜さすがインテリアデザイナー。A beautiful...

ファームのロッジやコッテージなど3軒を、エアビ（Airb&b）に載せたら、急に人が入るようになって忙しくて仕方がありません。アンおばさんに全部任せ...

玄関前の睡蓮、もう死んでしまったのかと思っていたら、蕾がひとつ、ヌッと水から顔を出しました。ウレシイッ！家の裏手には、睡蓮が一面に咲いている池があり、小舟...

一月も半分が過ぎ、ここ、ニュージーランドは夏も盛りとなりました。雨が降らなくなり、緑の野原は麦色に変わり、暑い。暑いと言っても24度くらいだから、日本の皆...

あれよあれよという間に、今年ももう1週間が過ぎそうで、ファームにも日常が戻ってきてしまいました。Already a week into the new y...