写真ではファンの爆音までは再現できませんが、とにかく大量に除湿機や大型ファンを入れているのでウルサくて…😭キッチン家具もリビングの方に押し...
ニュージーランドのシェリービーチに、オーガニックファームを購入。初めての牧畜と農業に挑戦します。
30年居たサンフランシスコからニュージーランドに越して来て居住権を獲得。その後、ニュージーランドとアメリカの間をウロウロ。ついにニュージーでのオーガニック農業と牧畜に挑戦することになり、張り切っています。旅行、お料理、食べ歩き、読書、翻訳、空想、イタリア語の勉強などが私の日々のフォーカスです。どうぞヨロシク。
バトルの後にサンフランシスコ到着/ Getting Sick On The plane
今回のアメリカ行きは、直行便が取れなくて、初めてのハワイ経由でした。久しぶりのホノルル空港。なんだかすごく古びて見えました。観光が大きな収入源なのだから、...
おやすみなさい/ Good Night 😴💤🌙
今日は、ロッジのお掃除とお片付けでグッタリ…なので、ファイヴといっしょに早寝デス。おやすみなさ〜いサンフランシスコ ブログランキングへニュージーランド旅行...
バッファローがとうとう出産❣️/ Our Buffalos Had Babies❤️
この前の日曜日に夏時間が終わり、1時間得したことになりましたが、日が暮れるのがさらに早くなりました。写真は、今日の夕方の6時前。もう暗くなり始めています。...
ヒラタケ・キット、すごいデス/ Amazing Mushroom Kit!
暖かい地を求めて旅立つ雁の群れが、お互いを励ます掛け声も賑やかに、列を組んで秋空を飛ぶようになりました。秋だなぁと思います。写真を撮りに家の前のまき場に出...
ポッサム、ファンテール、カヌカハニー/ Possum, Fantail, Kanuka Honey
秋晴れの良いお天気が続いています。トレールのお掃除が済んだので、またファイヴとビーチまで歩けるようになりました。It’s been beautiful t...
ファイヴがケガして帰りました/Five’s Battle In The Bush
カットとカラーのアポでオークランドまで来たので、そのあと街を少しぶらつきました。辻利の抹茶パフェが美味しい〜I drove to Auckland cit...
南半球、秋らしくなってきました/ Beautiful Fall Days
前回は、こんな写真で終わったかナ。近頃、霧が張る朝が多くなりました。朝晩の気温が下がり始めたからかなと思います。日中は22℃程度です。この霧の向こうには、...
サンフランシスコより友来たる、その3/ My Friend’s Visit ③
最終回です。マタカナのファーマーズマーケットは、オークランド市から1時間以上もかかるのに、オークランダーズが好んで集まる場所です。オシャレだし、この辺りの...
サンフランシスコより友来たる、その2/ My Friend’s Visit ②
つづきデス。K子さんの来訪で、大はしゃぎのファイヴ。森への案内役も買って出て、ずんずん先へ走っては、足の遅い私たちの確認に戻ってきます。ご苦労サマFive...
サンフランシスコより友来たる、その1/ My Friend’s Visit ①
この写真を撮った翌日だったか、明るい月夜が続いたあとに、サンフランシスコから仲良しのお友達が訪ねてきてくれました。A few days after the...
そして老女はクタクタに/ Grape Harvest ’23 Is Done
今朝7時過ぎThis morning around 7そして、夕方の6時ごろ。この間に、最終日のワイン葡萄の収穫が終わりました。Then, around ...
ワイン葡萄の収穫が始まりました/ Grape Harvesting Started
今年も、ワイン葡萄の収穫の日が来ました。春先から夏にかけて雨が多く、今年に入ってからは大荒れの天候が続いて、葡萄には厳しい環境でした。We started...
ファームの奥のサイクロン被害状況/ Cyclone Damage On Our Farm
金曜日、ファームの奥まで、サイクロンの被害の視察に行ってきました。やはり、かなりの倒木が見られました。ぽっかりと空が見えて、いつもの並木道が姿を変えていて...
断捨離の逆を行く/ Fun Tea Time, Krispy Kreme, Poole Pottery
おはよう、ファーム。3月になり、唐突に秋の空気に包まれたアオテア・オーガニックファームです。This morning, from my kitchen w...
失くしました😭/ Mission Complete In Dunedin
お屋敷のお宿をあとにし、娘と別れて、帰途に着くことに。娘は大学に近いバスタブ付きのフラットを見つけ、差し当たりの生活用品は買い与えたので、私たちの仕事も一...
嵐のあとに/ Life Goes On After The Storm
ファームでは、サイクロンによる倒木処理が続いています。大きい倒木は業者さんにお願いしましたが、家やグラスハウス周辺の片付けには、夫とロビンさんが取り掛かっ...
サイクロン上陸で1週間の停電/ Devastation From Cyclone Gabrielle
生まれて初めてサイクロンを経験してしまいました。11日の午後から凄まじい風と雨が吹き荒れ、それはもう凄い音で、ファイヴも怖がって震えるほど。I could...
夏はやっぱり来なかった/ Where Did The Summer Go?
どんよりと、風も強い土曜日です。今夜から嵐になるとか。今年は夏が来なかったわけね…It was a cloudy and windy Saturday. ...
冷夏、ビーズジュエリー、パスタ/ Cool Summer, Beading Class, Pasta Dinner
今朝は、朝から蝉の合唱が賑やかで、朝陽も燦々と輝っていましたから、久しぶりに夏らしくカァーっと暑くなると思ったら、またたく間に雨雲が!The weathe...
『太陽がいっぱい』をアマゾンで鑑賞/ “Plein Soleil” by René Clément
娘と一緒に、アマゾンでこんな映画を観ました。私の世代ではイケメンの代名詞だったアラン・ドロンの『太陽がいっぱい』アメリカではほとんど知られていない俳優で、...
雨の後には旅立ちの支度/ After Long Rain, A Promise Of New Beginning
今朝、8時ごろ、ファイヴを外に出した時です。昨夜もかなりの荒れ模様でしたが、やっと雲に切れ間が見えました。This morning, around 8. ...
オークランドが大洪水に見舞われています/ Auckland Is Flooded
金曜日の投稿では、また雨だと不平を言いましたが、実はあの日、オークランドの他の地域では大変な洪水になっていました。通常の雨季の2か月分の降水量が一日のうち...
雨の日、卵、物価高/ Rainy Day, Egg shortages, Price Hikes
またしても雨でございます☂️☔️Rain again….天気予報を見ると、1週間近くも寒々しい雨の日が続くようです。せっかく一生懸命ブドウ畑で働いたのに、...
なんでもやってみないとワカラナイ/ You Never Know How Things Turn Out
今日は独りでショッピングセンターのフードコートに座り、カリフォルニアロールを食べながらブログを書いています。車のフロントガラスに小さヒビが入り、修理に持ち...
お願い、ボクも連れてってぇ〜/ Oh, Please, Take Me With You!
葡萄畑の鳥除けネット掛けが始まりました。今日は晴天で、暑くてクタクタになったので、夕方まで休もうということになりました。Today, we started...
アーダーン首相が辞任を表明/ Jacinda Ardern Is Stepping Down
今日は、午後から眼科の検診で病院に行っていましたが、待合室のテレビの速報で、アーダーン首相が辞任発表をしたことを知りました。コロナに続く物価高騰や経済不振...
スモモも桃もモモのうち/ Plums, Peaches, Courtyard and Cannelloni
スモモでございます♪桃も色づいて参りました。今年は、それほどたくさん生っていません。雨がいけなかったのかナ?岸田首相の訪米は、アメリカのメディアはもちろん...
年明けの空は荒れ模様/ Stormy Weather To Start The Year
メガネがなかなかお似合いのファイヴ君。こちらは相変わらずお天気が悪く、犬も人間も退屈な日々です。Five looks very good with gla...
新年明けましておめでとうございます㊗️Happy New Year!!娘はBFのところへ行ってしまい、特別なことは何もないお正月でした。夫婦で静かなニュー...
お終いはパッションフルーツで/ On The Eve Of 2022
森の中で、この子と再会することができました。以前のように鎮座しているのを見つけたのではなく、飛んで来て目の前の枝にとまってくれた。I was able t...
家族でコロナに罹ってしまいました/ We All Got Covid
まず夫の具合が悪くなり、RATテストをしたらネガティヴだったので、ただの風邪でしょうと思っていました。2日間ほどは熱っぽく、咳もしていて元気ナシ。Firs...
娘が大学を卒業しました/ Traveled To Dunedin For Our Daughter’s Graduation
この人が、ようやく大学を卒業しました。夫のカメラに付いていたエフェクトで撮ってみました。と言うのも、マヌケなお母さんは、自分のiPhoneを家に置いてきて...
ビーズサロン、ファイヴ、ツバメの子/ Beads Salon, Five, Swallow Chics
先日、12月のビーズサロンに参加しました♪クリスマスツリーが飾られていて綺麗でした。I attended my favorite monthly get-...
グラスハウスでのイベントの模様です/ Glasshouse Event
1ヶ月ほど前にグラスハウスであったイベントの写真が今頃上がり、整理させられています。メガネフレームの会社のイベントだったようですが、プロのカメラマンが撮っ...
すっかりブログをサボりました/ Been Back And Unwinding In NZ
ニュージーランドに戻っています。なんだか疲れちゃって、文字通り、伸びていました。I’ve been back in New Zealand since M...
秋晴れの感謝祭の日に/ On This Sunny Thanksgiving Day
数日前、カルロの家の片付けでクタクタになっている時、お隣から声がかかって、残った住人三人で裏庭でお茶しました。日の暮れまで話が弾み、お茶はいつの間にかバブ...
心身共にクタクタです/ A Change In Our Synagogue Apartments
亡くなったお隣のカルロおじさんのアパートメントを整理しています。やっと三階のオフィスまで漕ぎ着き、たくさんあるお料理関係の本を箱詰めして、図書館に寄付しま...
カモメじゃなくて、ペリカンでした/ Pelicans Flying On The Bay
お天気が良いので、ゴールデンゲートブリッジ(金門橋)近くのマリーナ地区に、友人とお散歩に出掛けてきました。橋がチラッと写っていますが、見えますか?Yest...
サンフランシスコに来ています/ From San Francisco
今週からアメリカに来ています。マンホールから湯気が立つのを見ると、アメリカだなぁと思います。I’ve been in San Francisco sinc...
ダニーデンから届いた写真/ Photos From Dunedin
今日は、娘が送って来てくれた風景写真をシェアしたいと思います♪その前に、私たちの位置関係の説明を一筆。私たちのファームはオークランドから西北に1時間の場所...
はるか遠くに目を向けて/ A View Of 800 Light Years Away
これ、なんだと思いますか?太陽の約8倍の大きさの星が、スーパーノヴァで星の生命を終わり、その爆発の後にギャラクシーにばら撒いたガスと破片の映像です。超高感...
ニュージーランドの風景/ Pastoral Scenery On The Way To Matakana
昨日は、久々に朝からドライヴして、東海岸の街のマルシェまで出かけました。途中のニュージーランドらしい風景を載せてみます。前に展開していく景色も綺麗だったの...
花に惚ける変なオバアサン/ Beautiful Wild Flowers On Our Farm
日中の温度がうんと上がり、庭仕事はうんと疲れます。もっと早起きして、午前中の早いうちと午後4時過ぎくらいからにしないと、オバアサンには無理。作業後には、オ...
三連休はゴージャスな快晴でした/ It Was A Beautiful Labor Day Weekend
月曜日の今日は、Labour Day という祭日でした。日本で言えば「勤労感謝の日」かな。アメリカの Labor Day は、バーベキューをして楽しむ日で...
この頃はソファーがお友だち/ There Is Always Tomorrow
ニュージーランドの春は、お天気が気ままです。写真のような気持ちの良いお天気もあれば、雨や風が交代にやって来て、5分先も予想がつかない日もあります。サンフラ...
立ち直れるのか、引き篭もりオバサン/ Spring Is Erupting
これが咲くと、ファームの水仙系のお花はもう終わりです。真っ白で、ひと茎に二つの花が咲く中サイズのダフォディルです。清楚で、大好きな花。菜園に植えた球根も、...
グラスハウスで昼食会がありました/ NZ Organic Exporters Association Lunch At Our Glasshouse
今日は、グラスハウスでイベントがありました。ニュージーランドのオーガニック製品輸出協会のランチです。We hosted New Zealand Organ...
葡萄畑で元気いっぱい/ The Catcher In The Vine
葡萄畑を、枝をくわえて爆走するファイヴ。毎日、元気いっぱいデス。Five is running like a mad dog, carrying a st...
桜餅のクラスに参加しました/ Japanese Sweets Class
桜餅(道明寺)がだーい好きなのですが、昨日、ビーズの先生が作り方を教えてくださいました❣️いつものビーズのメンバーに、特別クラスです。こちら、春なので、今...
パンの味で思い出した、懐かしい日々/ Memory Of Taste Is A Strange Thing
今日は、外は大変な強風です。海には三角波が立ち、牧草は薙ぎ倒されて地面がさざめいて見えます。でも、晴れているので、家の中は明るい光に包まれてホンワカ。It...
ビーズのクラス、夫の可愛いお買い物/ Beading Class, Old Lamb Stuffed Animal
先日、ビーズのクラスに参加して、小指用の指輪を作りました。ブルーが好きな娘へのプレゼントにしようと思います。I made this beaded pink...
行く命、留まる命、そしてお誕生日/ Almost The End Of September
一昨日、お友達のお誕生会にお呼ばれし、ご馳走をいただきました。お食事は上等なお寿司を配達してもらったので、少人数でゆっくりお話し出来たのは、至福の時間でし...
書き忘れたことがたくさん/ Five Had His Second Birthday
この前に果樹園に来た時は、まだマカダミアナッツの花もチラホラでしたが、今はこんなに花盛り!今年は豊作かも。Our Macadamia trees are ...
ガマンできなくて買いました/ My New Eyeglasses
コロナの引きこもり中にだんだんメガネが合わなくなり、早く日本に帰って作りたいとジリジリしていました。日本は眼科では世界一。メガネのレンズも世界では独壇場で...
南半球は新芽の季節です/ Spring Time In Southern Hemisphere
葡萄の新しい葉が出始めました。柔らかくて初々しい姿です。Everything is sprouting and growing on our farm a...
葬送行進曲、大好き/ Loved The Funeral March For The Late Queen
週末は、ランチのお客様がありまして、5人いらっしゃったので、私たちを含めて7人。お手伝いが夫しか居ないので、段取りの良くない私はアタフタでした。I wat...
なるほど、と思ったこと/ “I Don’t Mourn The Queen”, an Opinion Essay On Politico
先日、新しい葉が出てきたと書いた樫の木は、もうこんなに青々としています。季節が進むのは早いですね。The leaves on our Oak tree a...
今春初、アンガス牛の赤ちゃんが産まれました/ Angus Calf Born, This Spring’s First
女王さまのドロップ・スコーンとは、なんのことはない、ただのパンケーキでした。皆さまから、クリーム・オブ・タルタルとは何ぞや?というご質問をいただきましたが...
エリザベス女王のドロップ・スコーンレシピ/ Queen Elizabeth’s Drop Scone Recipe
昨日はこんなに良いお天気でしたが、英国からは悲しいニュースが届きました。96歳の大往生とは言え、エリザベス女王の居ない世界の到来は、やはりショックでした。...
スマホを持ってファームを歩く/ My Spring Walk With Five On The Farm
ワイン葡萄、今年度初めての剪定が終わりました。Our vines are all trimmed and tied for the Spring grow...
初春のピザパーティー/ Pizza Time With Our Neighbors
冬枯れしていた大きな樫の木に、いつのまにか葉芽が出ていて、初々しい緑に覆われていました。気がつくと春The oak tree in front of th...
お風呂上がりのファイヴです。娘が撮りました。ポッサムと格闘した時に引っ掻かれて、鼻の上の傷が白く残ってしまいました。夫は、整形手術ダ!と騒いでいます(笑)...
ファームの春、『22歳の別れ』/ Family Walk In Early Spring
娘が金曜の夜から短い休暇で戻っています。週末はお天気が回復して、庭仕事やファイヴの散歩を楽しみました。Our daughter has been back...
冬眠から覚めたヘンリー君/ Coming Out Of Winter’s Slumber
我が家のもう1匹のペット、カエルのヘンリー君です。冬眠から覚めた様ですね。ちょっとまだ眠そう。ヘンリーと名付けたものの、実は性別は不明です。どうして見分け...
四駆バイクに2人+1匹乗り/ Quad Bike Adventure With Five
昨日の午後からお天気が回復し、さっそくファームの奥まで散歩に出かけました。As the weather turned nicer in the after...
遊びに連れてってェ〜/ Please, Take Me Out For A Walk
お散歩、連れてってェ〜ボク、もう気が狂いそうー連れてってくれないと、すねちゃうんだからね。というわけで、小雨がちらつく中、ぬかるんだトレールへと、パパとマ...
雨止まずとも、夫は上機嫌♡/ Bad Weather But Better News
降ったり止んだりが続いていましたが、一昨晩から風を伴う終日の雨模様となりました。これではファイブも外に行けません。The weather hadn’t b...
暖炉、パイ、ファームに咲く花/American Pies, Winter Flowers On Our Farm
床暖の調子がおかしく、家の一部しか温かくないので、暖炉に火を入れています。週末に限って、モノって故障する気がする。The underfloor heati...
昨日は奇妙な日でした/ Quiet, Beautiful Winter Day
オリビア・ニュートン-ジョンが亡くなりましたね。特にファンではありませんでしたが、細く澄んだ歌声で、続々とカントリーポップな曲でヒットを飛ばしていましたね...
キャア、助けて、殺されるゥ〜/ Oh, No, please Help!!
しばらく素晴らしい晴天が続いていたのですが、週末は雨模様でした。We had several days of splendid sunny days la...
今年も、『お坊さんのフッド』という、このディープパープルな花が咲き始めました。Monk’s Hood has started blooming. 上から見...
サンフランシスコでタイムスリップ/ San Francisco Snapshots
ようやく胃の調子が落ち着いて来ました。長雨のあとに晴れ間が出て、虹が見えた…、そんな気分です。写真は今朝、9時ごろ。もう戻って五日ほどになりますが、お天気...
救急病院のお世話になりました/ Spent A Day At Emergency
出発の日、どうも胃の調子が良くないなと思っていたら、案の定、機内では何も食べられず、以来ずっと水も戻してしまう状態となりました。例の胃腸炎です。2〜3年に...
久しぶりにアップルストアへ/ My New MacBook Air
もう明日はニュージーランドに向けて出発の日となりました。Our stay in San Francisco is coming to the end. W...
アートに溢れたワイナリーの結婚式/ Such A Beautiful Day
今回のアメリカ滞在は、古い友人の娘御のウェディングに参列するのが大きな目的でした。会場は、ナパバレーに隣接するソノマの “DONUM” ワイナリー。アート...
雨の真冬から晴天の真夏へ/ Flight From Rainy Winter To Dry Summer
先週の中頃までは、ファームにできたオレンジで砂糖漬けピール作りに励んだりしていました。でも、木曜にはアメリカに出発する日になり、ピールは全部冷凍庫に仕舞い...
羽のように軽いワッフルを作りたい/ Trying To Make Feather Weight Waffles
雨が多くて、なかなか外へ行けないファイヴ。うらめしそう。ニュージーランドの雨季は冬なのです。We’re in rainy season in New Ze...
驚くべき事件でした…/ Truly Shocking, The Assassination Of Mr. Abe
ある日の朝One morningそれにしても、とんでもないことが起こってしまいましたね…警備が至らなかったことは否めません、こんな結果を招いたからには。 ...
娘が撮ったバッファローたち/ A Visit To Buffalo Farm In The North
娘と夫がバッファローファームを訪ねて、搾乳を見学して来ました。私たちのバッファローもここから購入しました。My husband and our daugh...
真っ暗闇の夜に思ったこと/ Fun And Busy Days With Our Daughter
すっかりブログをご無沙汰してしまいました。以前は、娘が帰って来ても自分のことや諸事もこなせたのに、最近はペースを乱されて片付かなくなって来ました。キャパが...
引き潮のビーチを歩く/ Our Walk On The Winter Beach
久々に夫とビーチまで歩きました。もちろんファイヴも連れて。娘はお出かけでした。引き潮でしたが、入り江の水に映る空がとても綺麗でした。ビーチの岩壁も、波に削...
ファイヴは着せ替えペット、25年前の写真 / Things We Do To Our Dogs
ファイヴに帽子と靴下を買ってきて、親子で着せ付けているところデス。ファイヴはおやつに釣られて、されるがまま。My daughter found a cap...
バッファローのその後、干し肉のお味見会/ Our Buffaloes Now, Tasting Our Dry-Cured Meat
バッファローたちは、すっかりファームに馴染んだ様子です♪姿もなかなかサマになってる!Our buffaloes seem settled on our f...
シェフのお料理色々/ Eating In, Eating Out
シェフのお友達がお魚を持って来てくれました。パイパーというお魚だそうで、調べてみると「サヨリ」のようです♪私は簡単パスタを作っていたので、一緒に合同クッキ...
バッファローが到着しました/ Buffaloes Have Arrived!
パパがニ階でお仕事中、階段の下でじっと待つ忠犬ハチ公ならぬ、忠犬ファイヴ!While Daddy works upstairs, Five waits f...
今日は日本語の日でした/ Fun Luncheon With Japanese Girlfriends
今朝、7時半ごろ。I got up a little earlier today.今日は、久しぶりに仲良しのお友達の家に行く日で、いつもより早起きしました...
私の日本人度/ Scenes From Early Winter In New Zealand
私はどうやらアメリカから年金を受け取って、この先しばらくはニュージーランドで暮らすことになると思います。先月、サンフランシスコでは、そのための諸々のややこ...
これはひょっとしてなめこ?/ Are These “Nameko” Mushrooms?
今日の月曜日は、クイーンズバースデーで祭日でした。予報に反して、お天気は良好だったので、朝からファイヴを従え、夫と有害植物の退治に、ファームの森まで出かけ...
快晴の土曜日、見えない世界情勢/ Sunny Saturday, Murky World Situations
ここのところ雨がちで、カラッと晴れることが少なかったのですが、土曜日は久しぶりに日差しの強い快晴でした。 We had a sunny Saturday ...
作家不明のパステル画/ A Painting That I Inherited
今回、アメリカに置いていた絵を一枚、抱えて持って帰ってきました。父の遺品で、育った家ではいつも居間に飾られていて、私にとっては見慣れた壁紙と変わらなくもな...
簡単ピカーン・クッキーのレシピ/ Easy And Tasty, Pecan Cookie Recipe
シワになった紙を広げたような、例の白い椿が綺麗に咲いています。水あげも良く、蕾も順調に開いてくれます。こちらはコッテージの庭に咲いていた椿。前日に摘んでき...
サンフランシスコを振り返って/ "Asturias" by Ana Vidovic
朝早く、私が起きる前に、夫が携帯で撮った写真です。ちょうど虹が落ちた場所に、牛たちが集まっていたのだそうです。黒いゴマ粒みたいなのが牛。岩壁が少しづつ侵食...
晩秋のニュージーランドから/ Scenes From Aotea Organics Farm In Late Autumn
バイデンさんがそちらにご訪問中だそうですね。インドとオーストラリアの首相も、会談に参加中だとか。こちらのアーダーン首相は、本日アメリカへ向かうようですが、...
ニュージーランドは虹で迎えてくれました/ We Were Welcomed By A Pretty Rainbow
ニュージーランド行きに乗る為にサンフランシスコ空港に着き、セキュリティーを通り抜けたところ。空港はまだ人が少ないですネ。男性が一人、楽譜を見ながらしきりに...
最後まで、本当に疲れた旅でした/ We Are Spent! No Fun Traveling Internationally Now
San Francisco Jazz Centerサンフランシスコのジャズ・センターです。しばらくまえににオープンし、一度行きたいと思いながら、コロナを迎...
写真で伝えられた戦争の悲惨/ A Picture Is Worth A Thousand Words
Diego Ibarra Sanchez for New York Times今朝のニューヨー...
サンフランシスコで想うこと/ San Francisco Days, 2022
計理士さんのオフィスに行った時、そこからの眺めが絶景でした。サンフランシスコ湾を北東に向かって見たところ。The view from our accoun...
寒い寒いカリフォルニア/ It's Freezing Here!
もう5月も半ばに入ろうとしているのに、サンフランシスコはメチャクチャ寒いのです。カリフォルニアに寒波が来ているそうです。It's freezing he...
26ヶ月ぶりに戻ったアメリカの家/ Back To San Francisco After 26 Months
オークランドの空港でアメリカ行きの便にチェックインしようとして、居住権カード(グリーンカード)が切れてしまっていることが判明。一時は乗れないかと思いました...
コロナ検査はネガティヴでした/ Our Covid Test Results Were Negative
アメリカに渡航するには、前日にコロナ検査が必要なので、今日は朝から二人して検査場まで出かけてきました。唾液テストで良かったので、アレルギー性鼻炎の私は助か...
「ブログリーダー」を活用して、B&Bパインバレーさんをフォローしませんか?
写真ではファンの爆音までは再現できませんが、とにかく大量に除湿機や大型ファンを入れているのでウルサくて…😭キッチン家具もリビングの方に押し...
初めてのブログの連チャンで、今日も昨夜の岸田首相のお夕食会の続きを書こうと思ったら、こんな記事が飛び込んできて、ビックリ‼️一平氏は、なんと16億ドル、ざ...
岸田首相がいらっしゃってるそうですね。今夜はホワイトハウスにて、岸田首相ご夫妻に敬意を表して、フォーマルなステートディナーが催されるのだそうです。上の写真...
夫は、娘の新居へ、家具の搬入に行っています。アメリカから訪ねてきているケンさんを連れて、車で行ったようです。フォイヤーの天井のステンドグラスには、歴代の作...
移民局からは意外と早く連絡があり、昨日、私のパスポートに永住権保持を証明するスタンプを押してもらうことができました!1年間有効ですが、いくらなんでもその間...
さて、この二人は誰でしょう?🤔🤔🤔左がチャップリン、右がアンナ・パヴロワです♪旅行中などで待ち時間が長い時...
まだ天井やフロアーを乾かせているんですヨ。うちには、こういうインダストリアルな扇風機がたくさんあります。テナントさん達に貸していただいた除湿機もフル回転。...
3日ほど前からアメリカに戻っています。まだ裏庭には椿が咲いていました。I came back to San Francisco only to find ...
2年半ほど前に菌を植えつけた原木に、やっと椎茸が生えました!忘れていたので、嬉しいビックリ。A whole bunch of Shiitake mushr...
先週、オークランド大学で催された『世界の景観設計』についての講義に招かれ、夫と二人で受講してきました。We were invited to a lectu...
ニュージーランドに帰ってきて3日が過ぎましたが、まだ夜中に目が覚めてしまいます。時差ボケや疲れは長旅をしてきた証拠とは言え、夏のNZ宅に落ち着いてみると、...
前回に予告しました通り、今回はイタリア編です。結構キツかったニュールンベルクでのオーガニックフード見本市のあと、骨休めにローマ郊外のトゥスカニアという小さ...
ニュールンベルク最後の夜には、以前にexblogに居られたドクトル・クマさんご一家にお目にかかることができました。ちょうど休暇中だったそうですが、黒い森の...
シンガポールからフランクフルト、今、戦争が続いているキーウと紅海の間を通り抜けるんですね。夏から冬への飛行でもあります。ニュールンベルクでは、日中は全面的...
オーガニックフードの見本市に便乗出店する為に、ニュールンベルクに行く途中、中継点のシンガポールに二泊して休養しました。シンガポールは初めてでしたが、噂に違...
おはよう、ファーム🌞朝晩は涼しく、日中の日差しは強力な好天気が続いています。View from our kitchen this morn...
暑い日が続いています。日中の温度は25〜27度くらいですが、日差しが強い上に湿気もあるので、外の作業では30度以上に感じます。It’s been quit...
手伝ってくれる筈だった女の子が急に昨年末から来なくなり、仕方がないので朝夕の涼しい時を狙って、子連れ(ファイヴのこと)で私もせっせと剪定を手伝いました。単...
昨日は、車を修理に出しているあいだ、仲良しのKさんを呼び出して、一緒にオレワビーチに犬を走らせに行きました。そうしたら、なんと、泥まみれになった星がひとつ...
昨日は、グルメなお友達が3人、美味しいものと一緒に現れてくれて、おしゃべりとお味見で嬉しいお口の運動になりました😊My friends v...
今回のアメリカ行きは、直行便が取れなくて、初めてのハワイ経由でした。久しぶりのホノルル空港。なんだかすごく古びて見えました。観光が大きな収入源なのだから、...
今日は、ロッジのお掃除とお片付けでグッタリ…なので、ファイヴといっしょに早寝デス。おやすみなさ〜いサンフランシスコ ブログランキングへニュージーランド旅行...
この前の日曜日に夏時間が終わり、1時間得したことになりましたが、日が暮れるのがさらに早くなりました。写真は、今日の夕方の6時前。もう暗くなり始めています。...
暖かい地を求めて旅立つ雁の群れが、お互いを励ます掛け声も賑やかに、列を組んで秋空を飛ぶようになりました。秋だなぁと思います。写真を撮りに家の前のまき場に出...
秋晴れの良いお天気が続いています。トレールのお掃除が済んだので、またファイヴとビーチまで歩けるようになりました。It’s been beautiful t...
カットとカラーのアポでオークランドまで来たので、そのあと街を少しぶらつきました。辻利の抹茶パフェが美味しい〜I drove to Auckland cit...
前回は、こんな写真で終わったかナ。近頃、霧が張る朝が多くなりました。朝晩の気温が下がり始めたからかなと思います。日中は22℃程度です。この霧の向こうには、...
最終回です。マタカナのファーマーズマーケットは、オークランド市から1時間以上もかかるのに、オークランダーズが好んで集まる場所です。オシャレだし、この辺りの...
つづきデス。K子さんの来訪で、大はしゃぎのファイヴ。森への案内役も買って出て、ずんずん先へ走っては、足の遅い私たちの確認に戻ってきます。ご苦労サマFive...
この写真を撮った翌日だったか、明るい月夜が続いたあとに、サンフランシスコから仲良しのお友達が訪ねてきてくれました。A few days after the...
今朝7時過ぎThis morning around 7そして、夕方の6時ごろ。この間に、最終日のワイン葡萄の収穫が終わりました。Then, around ...
今年も、ワイン葡萄の収穫の日が来ました。春先から夏にかけて雨が多く、今年に入ってからは大荒れの天候が続いて、葡萄には厳しい環境でした。We started...
金曜日、ファームの奥まで、サイクロンの被害の視察に行ってきました。やはり、かなりの倒木が見られました。ぽっかりと空が見えて、いつもの並木道が姿を変えていて...
おはよう、ファーム。3月になり、唐突に秋の空気に包まれたアオテア・オーガニックファームです。This morning, from my kitchen w...
お屋敷のお宿をあとにし、娘と別れて、帰途に着くことに。娘は大学に近いバスタブ付きのフラットを見つけ、差し当たりの生活用品は買い与えたので、私たちの仕事も一...
ファームでは、サイクロンによる倒木処理が続いています。大きい倒木は業者さんにお願いしましたが、家やグラスハウス周辺の片付けには、夫とロビンさんが取り掛かっ...
生まれて初めてサイクロンを経験してしまいました。11日の午後から凄まじい風と雨が吹き荒れ、それはもう凄い音で、ファイヴも怖がって震えるほど。I could...
どんよりと、風も強い土曜日です。今夜から嵐になるとか。今年は夏が来なかったわけね…It was a cloudy and windy Saturday. ...
今朝は、朝から蝉の合唱が賑やかで、朝陽も燦々と輝っていましたから、久しぶりに夏らしくカァーっと暑くなると思ったら、またたく間に雨雲が!The weathe...
娘と一緒に、アマゾンでこんな映画を観ました。私の世代ではイケメンの代名詞だったアラン・ドロンの『太陽がいっぱい』アメリカではほとんど知られていない俳優で、...