ワイン葡萄の収穫が終わった頃、3月の中頃の写真です。今年の夏は、暑さはそれほど厳しくありませんでしたが、雨の降らない夏でした。牧草がご覧のように枯れて麦色...

お久しゅうございます。すっかりご無沙汰してしまいました。昨年末から来客の大波に襲われ、南島へ案内がてらに何度も足を運んだり、葡萄の収穫やら鳥除けネットの掛...

お久しゅうございます。すっかりご無沙汰してしまいました。昨年末から来客の大波に襲われ、南島へ案内がてらに何度も足を運んだり、葡萄の収穫やら鳥除けネットの掛...

お隣のブルーベリーファームに、日本から遊びに来ているKちゃんたちと一緒に、ピッキングに行ってきました♪I took my friends from Tok...

おはよう、ファーム。もう7時をずっとすぎていたのですが、まだ朝霧が湾の水近くを這っていました。Around 7:30 in the morning.The...

昨日のオークランドへのフライトは、お天気の良い日で、窓側の席に座ったので、写真を何枚か撮りました。ダニーデンの空港からオークランドに着くまでのスナップです...

数日前から、娘のいる南島のダニーデンに来ています。オークランドから飛行機で2時間ほどですが、すごく寒く感じます。今日もポロシャツの上にコットンセーター、さ...

メキシコシティーから訪ねてきてくれた友人が、トレールを早朝に歩いた時に持ち帰った枯れ木です。とても綺麗〜さすがインテリアデザイナー。A beautiful...

ファームのロッジやコッテージなど3軒を、エアビ（Airb&b）に載せたら、急に人が入るようになって忙しくて仕方がありません。アンおばさんに全部任せ...

玄関前の睡蓮、もう死んでしまったのかと思っていたら、蕾がひとつ、ヌッと水から顔を出しました。ウレシイッ！家の裏手には、睡蓮が一面に咲いている池があり、小舟...

一月も半分が過ぎ、ここ、ニュージーランドは夏も盛りとなりました。雨が降らなくなり、緑の野原は麦色に変わり、暑い。暑いと言っても24度くらいだから、日本の皆...

あれよあれよという間に、今年ももう1週間が過ぎそうで、ファームにも日常が戻ってきてしまいました。Already a week into the new y...

あけましておめでとうございます。皆様にとって、本年がより良き年となりますよう、心からお祈り申し上げます。＊上の写真、初日の出ではありません。12月のある夕...

今年のクリスマスも、いつも通りに無事に楽しく終わりました。娘が大きくなり、親は歳とったので、ツリーや飾りは無くなり、豪華めの朝ごはんとプレゼント交換でだい...

この人が帰ってきています。帰る前に、ダニーデンの家に飾り付けをしてきたようです。あちらは気温が低いんですね、あの服装を見ると。Our daughter h...

青い空に白い雲がぷかぷか浮かび、ニュージーランドもいよいよ夏たけなわという感じ。Beautiful blue sky with fast moving w...

今週末は本当に暑かった。気温は26度程度なのですが、日差しがキツくて、オークランド地方独特の湿気が応えます。夫は四輪バイクを家の前に停めたまま、どこかへ行...

12月に入ってからというもの、忙しいのなんのって！お出かけ、来客、お掃除、また来客、そしてまたお出かけ…その間にウーファーさんと一緒に葡萄の剪定クリスマス...

先日の女子会ランチでアペタイザーに取ったオイスター。ちょっと時期ハズレかなと思ったけれど、さっぱり目で美味でした（そんなに大好物ではないのですが）ところが...

ワイン葡萄の剪定に追われて、すっかりブログをさぼってしまいました。今年は働き手が居なくて、ついに私がせざるを得なくなり…でも、私がひとりでできる範囲はいか...