一昨日の朝、ニュージーランドに戻ってきました。アメリカからの便は、いつも早朝に着くナイトフライトで、その昔は娘をそのまま学校に送り届けていました。その前に...
ニュージーランドのシェリービーチに、オーガニックファームを購入。初めての牧畜と農業に挑戦します。
30年居たサンフランシスコからニュージーランドに越して来て居住権を獲得。その後、ニュージーランドとアメリカの間をウロウロ。ついにニュージーでのオーガニック農業と牧畜に挑戦することになり、張り切っています。旅行、お料理、食べ歩き、読書、翻訳、空想、イタリア語の勉強などが私の日々のフォーカスです。どうぞヨロシク。
SFで買ったもの、SFから持ち帰ったもの/ New Purchases and Old Purchases
購買意欲が萎えて久しい私ですが、サンフランシスコでK子さんとダウンタウンにお買い物に出かけた時、小さめで可愛いバッグをそれぞれ買いました。私のは本革ではな...
今回のサンフランシスコ滞在/ Sausalito, Golden Gate Bridge, Our Next Trip
夫の高校時代からの友人とランチしに、ゴールデンゲート橋を渡ってサウサリートまで行った時、レストランのデッキに留まっていたカモメちゃんです。A seagul...
サンフランシスコ、静かな春/ Quiet Spring Of San Francisco
庭の椿がもう終わりかけています。最後の花たちを少し切ってきました。The camellia trees in our garden are finishi...
巨大赤杉の森、友との再会/ Visiting Old Friends In Mendocino
一昨日、ここから北へ3時間強の太平洋岸にある街、メンドシーノまで、久しくご無沙汰のクリスに会いに行ってきました。クリスは、夫の実家の大工さんだった人ですが...
バトルの後にサンフランシスコ到着/ Getting Sick On The plane
今回のアメリカ行きは、直行便が取れなくて、初めてのハワイ経由でした。久しぶりのホノルル空港。なんだかすごく古びて見えました。観光が大きな収入源なのだから、...
おやすみなさい/ Good Night 😴💤🌙
今日は、ロッジのお掃除とお片付けでグッタリ…なので、ファイヴといっしょに早寝デス。おやすみなさ〜いサンフランシスコ ブログランキングへニュージーランド旅行...
バッファローがとうとう出産❣️/ Our Buffalos Had Babies❤️
この前の日曜日に夏時間が終わり、1時間得したことになりましたが、日が暮れるのがさらに早くなりました。写真は、今日の夕方の6時前。もう暗くなり始めています。...
ヒラタケ・キット、すごいデス/ Amazing Mushroom Kit!
暖かい地を求めて旅立つ雁の群れが、お互いを励ます掛け声も賑やかに、列を組んで秋空を飛ぶようになりました。秋だなぁと思います。写真を撮りに家の前のまき場に出...
「ブログリーダー」を活用して、B&Bパインバレーさんをフォローしませんか?
一昨日の朝、ニュージーランドに戻ってきました。アメリカからの便は、いつも早朝に着くナイトフライトで、その昔は娘をそのまま学校に送り届けていました。その前に...
すっかり葉桜になっていますが、青い空に映えて綺麗。色々書こうと思っていましたが、もう搭乗時間なので、写真だけ。着物の着付けクラスに初めて参加して、着せても...
ここのところ、ずっと快晴が続いているのですが、一日だけ荒れ模様の日がありました。その日に、友人が主催するイベントがあって、サンフランシスコ湾を臨むゴールデ...
とうとう今回のアメリカ滞在も、あと十日ほどとなりました。Ten more days, and off to go back to New Zealand....
先週末、ユダヤ教の大切な行事である『すぎこしの祭り』に招かれ、参加してきました。お隣の若い生物学者さんの主催で、招待客は殆ど30代の若者ばかり。私とチャリ...
今週に入って、やっと乾燥機や扇風機を取り外してもらえたので、私の生活に静寂が帰ってきました。ほっと一息の時間…近頃お気に入りのトワイニングの『カモミール、...
カリフォルニアポピーこのビタミンカラーのポピーはカリフォルニアの州花です。燦々と照る太陽光を浴びて、私の散歩道に元気に咲いています。I always li...
ジャパンタウンの桜は咲き始めましたが、まだ木が幼いのか、日本のような豪華な咲きっぷりにはならないようです。先週と今週の週末は桜祭りだそうで、ジャパンタウン...
写真ではファンの爆音までは再現できませんが、とにかく大量に除湿機や大型ファンを入れているのでウルサくて…😭キッチン家具もリビングの方に押し...
初めてのブログの連チャンで、今日も昨夜の岸田首相のお夕食会の続きを書こうと思ったら、こんな記事が飛び込んできて、ビックリ‼️一平氏は、なんと16億ドル、ざ...
岸田首相がいらっしゃってるそうですね。今夜はホワイトハウスにて、岸田首相ご夫妻に敬意を表して、フォーマルなステートディナーが催されるのだそうです。上の写真...
夫は、娘の新居へ、家具の搬入に行っています。アメリカから訪ねてきているケンさんを連れて、車で行ったようです。フォイヤーの天井のステンドグラスには、歴代の作...
移民局からは意外と早く連絡があり、昨日、私のパスポートに永住権保持を証明するスタンプを押してもらうことができました!1年間有効ですが、いくらなんでもその間...
さて、この二人は誰でしょう?🤔🤔🤔左がチャップリン、右がアンナ・パヴロワです♪旅行中などで待ち時間が長い時...
まだ天井やフロアーを乾かせているんですヨ。うちには、こういうインダストリアルな扇風機がたくさんあります。テナントさん達に貸していただいた除湿機もフル回転。...
3日ほど前からアメリカに戻っています。まだ裏庭には椿が咲いていました。I came back to San Francisco only to find ...
2年半ほど前に菌を植えつけた原木に、やっと椎茸が生えました!忘れていたので、嬉しいビックリ。A whole bunch of Shiitake mushr...
先週、オークランド大学で催された『世界の景観設計』についての講義に招かれ、夫と二人で受講してきました。We were invited to a lectu...
ニュージーランドに帰ってきて3日が過ぎましたが、まだ夜中に目が覚めてしまいます。時差ボケや疲れは長旅をしてきた証拠とは言え、夏のNZ宅に落ち着いてみると、...
前回に予告しました通り、今回はイタリア編です。結構キツかったニュールンベルクでのオーガニックフード見本市のあと、骨休めにローマ郊外のトゥスカニアという小さ...
今朝、日の出る時間、7時をちょっと過ぎた頃です。左手の重い雲から、雨が落ちているのが見えました。This morning, a little after ...
昨日もお天気は優れませんでしたが、夕暮れ時にファイヴを伴いトレールをビーチまで歩きました。ちょうど満潮に近く、風が強いせいで波も高かったのに、ファイヴは海...
アメリカから戻って以来、雨の多いお天気で、鬱陶しい日々が続いています。今朝は久しぶりにこんな陽がさして、思わず携帯を向けました。The weather h...
雨や曇りの日が続いていて、鬱陶しいことです。PPI系の胃酸調整剤を飲んでいて、胃も落ち着いてきたので、久しぶりにファイヴを連れてファームを歩いてみました。...
季節外れに狂い咲きしている中庭のペトレア月曜日に主治医に会い、胃腸の専門医による内視鏡検査をよやしてもらいましたが、医局でナースに帯状疱疹の2度目のワクチ...
購買意欲が萎えて久しい私ですが、サンフランシスコでK子さんとダウンタウンにお買い物に出かけた時、小さめで可愛いバッグをそれぞれ買いました。私のは本革ではな...
夫の高校時代からの友人とランチしに、ゴールデンゲート橋を渡ってサウサリートまで行った時、レストランのデッキに留まっていたカモメちゃんです。A seagul...
庭の椿がもう終わりかけています。最後の花たちを少し切ってきました。The camellia trees in our garden are finishi...
一昨日、ここから北へ3時間強の太平洋岸にある街、メンドシーノまで、久しくご無沙汰のクリスに会いに行ってきました。クリスは、夫の実家の大工さんだった人ですが...
今回のアメリカ行きは、直行便が取れなくて、初めてのハワイ経由でした。久しぶりのホノルル空港。なんだかすごく古びて見えました。観光が大きな収入源なのだから、...
今日は、ロッジのお掃除とお片付けでグッタリ…なので、ファイヴといっしょに早寝デス。おやすみなさ〜いサンフランシスコ ブログランキングへニュージーランド旅行...
この前の日曜日に夏時間が終わり、1時間得したことになりましたが、日が暮れるのがさらに早くなりました。写真は、今日の夕方の6時前。もう暗くなり始めています。...
暖かい地を求めて旅立つ雁の群れが、お互いを励ます掛け声も賑やかに、列を組んで秋空を飛ぶようになりました。秋だなぁと思います。写真を撮りに家の前のまき場に出...
秋晴れの良いお天気が続いています。トレールのお掃除が済んだので、またファイヴとビーチまで歩けるようになりました。It’s been beautiful t...
カットとカラーのアポでオークランドまで来たので、そのあと街を少しぶらつきました。辻利の抹茶パフェが美味しい〜I drove to Auckland cit...
前回は、こんな写真で終わったかナ。近頃、霧が張る朝が多くなりました。朝晩の気温が下がり始めたからかなと思います。日中は22℃程度です。この霧の向こうには、...
最終回です。マタカナのファーマーズマーケットは、オークランド市から1時間以上もかかるのに、オークランダーズが好んで集まる場所です。オシャレだし、この辺りの...
つづきデス。K子さんの来訪で、大はしゃぎのファイヴ。森への案内役も買って出て、ずんずん先へ走っては、足の遅い私たちの確認に戻ってきます。ご苦労サマFive...
この写真を撮った翌日だったか、明るい月夜が続いたあとに、サンフランシスコから仲良しのお友達が訪ねてきてくれました。A few days after the...
今朝7時過ぎThis morning around 7そして、夕方の6時ごろ。この間に、最終日のワイン葡萄の収穫が終わりました。Then, around ...