Golden Life

It got a little cooler. 〜ちょっと涼しくなりました〜

Sachi: "Huh, it was warm." さち：「はあ、暑かった。」 Makana: "Was it? I think it was actually a little cooler than the last few days." マカナ：「そう？ 数日前より、ちょ...

2025/07/15 03:53

Ice cream night 〜アイスクリームの夜〜

  Sachi: "Vanila ice cream is so delicious, isn't it?" さち：「バニラアイスクリームって、とってもおいちいんでしゅよね？」 Mommy: "Umm, yes. What shiny eyes you have." ママ：「あ、...

2025/07/14 02:53

Golden Retriever by your feet 〜足元にゴールデンレトリバー〜

  Mommy: "Ahaha. It says 'No kitchen is complete without Golden Retriever by your feet'. I feel so familiar with this." ママ：「あはは。”ゴールデンレトリバーが...

2025/07/13 03:09

With a pie pan today 〜今日は、パイ皿で〜

  Mommy: "Let's try to check the size with a pie pan today." ママ：「今日は、パイ皿でサイズをチェックしてみよう。」 Sachi: "Pie? Are we eating pie? (smile)" さち：「パイ？ パイ...

2025/07/12 02:53

The carrot leaves 〜ニンジンの葉っぱ〜

  Mommy: "I chopped the fresh carrot leaves from our neighbor and mixed in your salad this morning." ママ：「今朝、ご近所さんがくれた新鮮なニンジンの葉っぱを切って、サラダに混ぜた...

2025/07/11 03:01

The sun apprentices 〜太陽の見習いさんたち〜

  Mommy: "I feel like the flower parts of sunflowers got bigger than a few days ago." ママ：「数日前より、ひまわりの花の部分が大きくなった気がする。」 Makana: "They are hug...

2025/07/10 03:01

Kii chan's grave 〜キイちゃんのお墓〜

  Serene: "What are tools you have in your hands?" セリーン：「その手の道具、なに？」 Mommy: "Oh, these..." ママ：「ああ、これ‥‥」 I burried Kii chan, the hen who was ...

2025/07/09 03:47

Giant sunflowers 〜巨大なひまわりたち〜

  Mommy: "Oh, my. How giant these sunflowers are!" ママ：「すごいわね〜 このひまわりたち、巨大！」 Mommy: "Let's compare with a wine opener with the flower. Wow! M...

2025/07/08 02:29

Being washed 〜洗われる〜

  Sachi: "Because you didn't say no, we got washed!" さち：「にいにいがイヤって言ってくれなかったから、洗われたじゃないでしゅかっ！」 Makana: "It's not my faut!" マカナ：「ぼくのせいじゃないっ！」 ...

2025/07/07 03:41

11th year pancakes 〜11年目のパンケーキ〜

  Mommy: "Happy 4th of July! I'm so happy we were able to get pancakes  for donation  from the local fire department this year again." ママ：「独...

2025/07/06 02:25

Summer sunset in the vineyard 〜ぶどう畑での夏の日の入り〜

  Mommy: "What a stunning sunset in the vineyard." ママ：「なんてステキなぶどう畑での日の入り。」 Mommy: "Grapes are growing very well. It looks like it's going to...

2025/07/05 05:15

I have neither feet nor hair. 〜足も毛もない〜

  Mommy: "I don't think it's a good idea to trim outside because of the heat. Why don't we trim unnecessary hair around your feet inside of ...

2025/07/04 02:56

This noble seat 〜この高尚な席〜

Sachi: "After all..." さち：「やっぱり‥‥」 Sachi: "It's for me to sit on this noble seat♪" さち：「この高尚な席に座るのは、わたちでしゅよね♪」 (Bumped) （ドカッ） Sachi: "Ouch! Di...

2025/07/03 03:12

Planning to live for a long time 〜長生きするつもり〜

  Sachi: "I heard there is the liqud that the pear is in the bottle. That's probably the pear juice, isn't it?" さち：「ボトルの中に洋梨が入った液体があるって聞いたんで...

2025/07/02 02:51

Is that enough? 〜もうーいーかい？〜

Mommy: "Is that enough?" ママ：「もうーいーかい？」 Makana: "Not yet." マカナ：「まーだだよ。」 Mommy: "Isn't it enough? We are about to go to bed." ママ：「もういいんじゃない？ マ...

2025/07/01 07:28