Golden Life

The backyard is fun. 〜裏庭は楽しい〜

  Mommy: "Oh, a lizard." ママ：「あ、トカゲ。」 Mommy: "Mm? I hear something from the ground where the dead weed is in the middle. What is it?" ママ：「んん？...

2025/06/30 03:19

The direction that the sunflowers face 〜ひまわりの向く方向〜

Mommy: "Oh? These sunflowers from the ground are interesting. The smaller ones are facing the way where the sun goes down, but the the big o...

2025/06/29 02:48

Feels like summer now 〜いよいよ夏らしくなって来た〜

Makana: "It really feels like summer now. We should stay cool and hydrate ourselves well." マカナ：「いよいよ夏らしくなって来た。涼しくしてちゃんと水分補給したほうがいいね。」 Mommy:...

2025/06/28 02:51

Exciting imagination 〜ワクワクする想像〜

  Mommy: "Let's put more water in the trough. Mm? Something is in the water. What is it?" ママ：「さあ、水桶にもっとお水を入れよう。んん？ お水の中に何かある。なんだろう？」 Mommy: ...

2025/06/27 02:56

Beer brewing 〜ビール醸造〜

  Mommy: "We brewed another beer yesterday. It's brown ale, the most popular beer among fans." ママ：「昨日、またビールを醸造したのよ。ファンの間で一番人気のブラウンエール。」 Momm...

2025/06/26 02:51

Our animals are adorable. 〜うちの動物たちはかわいい〜

Since Kii, one of our hens started to show her symptom, it has been a few weeks. She isn't able to walk straight any more. She actually has ...

2025/06/25 03:39

Analytical ability 〜分析力〜

Sachi: "Daddy, who is watching TV, is going to move his hands soon. The plate, that has some part of it out from the table is going to fall....

2025/06/24 02:52

Some surprise 〜なかなかなサプライズ〜

  Mommy: "Yesterday, our chefs made Okonomiyaki-ish food, and celebrated us for our big winning at Central Coast Wine Competition. It was so...

2025/06/23 01:17

Looking thinner 〜細くなったように見える〜

Mommy: "Let's trim you guys a little bit today." ママ：「今日は、ふたりをちょっとトリミングしましょ。」 Makana: "OK. I'll just lie down here." マカナ：「じゃ、ここに横になろるね。」 Momm...

2025/06/22 02:43

Hydration 〜水分補給〜

Serene: "I want to drink the water." セリーン：「ぼく、お水飲みたい。」 Mommy: "Oh, Serene! It has been a long time since I saw you this active. You are walk...

2025/06/21 02:39

The ice makes great dessert. 〜氷は素晴らしいデザートになる〜

  Makana: "It's starting to feel like summer, don't you think?" マカナ：「夏らしくなってきたと思わない？」 Sachi: "I appreciate the air-conditioned room." さち：「わた...

2025/06/20 02:52

Sunflowers from the wild birds 〜野鳥からのひまわり〜

  Mommy: "Look. These sunflowers from the seeds that wild birds dropped here are growing bigger." ママ：「見て。野鳥がここに落とした種のひまわり、大きく育ってきてる〜」 Sachi:...

2025/06/19 02:54

Dessert 〜デザート〜

  Mommy: "Chocolate cake we served to the group of customers yesterday was gorgeous. I think the chef did a great job decolate it." ママ’：「昨日お...

2025/06/18 03:01

Who is 'someone'? 〜”誰か”ってだれ？〜

  Mommy: "Ma-kun, why don't we go back in the house now?" ママ：「マーくん、そろそろおうちに入らない？」 Makana: "Mmm, maybe soon. I kind of feel like someone was ...

2025/06/17 08:50

The place where they might feel safe 〜安全だと感じているかもしれない場所〜

  Mommy: "Darling, our bed is occupied." ママ：「パパ、ベッドが占領されてしまった。」 Daddy: "Oh, no. We lost the place to sleep tonight." パパ：「ああ。今夜、寝る場所がないな。」 Sa...

2025/06/16 01:52

Summer is here. 〜夏がやって来た〜

  Mommy: "Strawberry moon is so bright over the vineyard." ママ：「ストロベリームーン、ぶどう畑の上でとっても明るく輝いてる。」 Mommy: "The sunset also shines beautifully. I ...

2025/06/15 02:46

Dogs makes everything fine. 〜犬たちがいると、万事順調〜

  Mommy: "Oh, hello, Ari. It has been a while, hasn't it?" ママ：「あら、アリちゃん、こんにちは。しばらくぶりよね？」 Ari: "Yes. But I'm glad I got to see you today." アリ...

2025/06/14 02:58

What is that? 〜あれ、なに？〜

  Mommy: "Mm? What is that? There is something on the branch." ママ：「んん？ あれ、何？ 枝に何かある。」 Mommy: "It's weid to think another branch came down fr...

2025/06/13 03:00

Cold glasses 〜冷たいグラス〜

  Daddy: "These are the glasses that you gave me for my birthday. They were in the freezer for a while, and they are freezing cold now. Let'...

2025/06/12 02:59

A birthday cake for daddy 〜パパのバースデーケーキ〜

  Mommy: "We had a birthday party for daddy at the tasting room yesterday. Our restaurant chefs made a big birthday cake for him. It was del...

2025/06/11 03:07

Happy Birthday, darling♪ 〜パパ、お誕生日おめでとう♪〜

  Mommy: "Happy Birthday, darling♪" ママ：「パパ、お誕生日おめでとう♪」 Daddy: "Thank you♪ Can I open this?" パパ：「ありがと♪ これ、開けてもいい？」 Sachi: "Oh! What is it? An...

2025/06/10 04:14

One smily photo in the vineyard 〜ぶどう畑でニコニコ写真を一枚〜

  Mommy: "Let's take your photo in the vineyard." ママ：「ぶどう畑でふたりの写真、撮りましょ。」 Sachi: "OK♪" さち：「あーい♪」 Makana: "No, thank you." マカナ：「結構です。」 Mommy:...

2025/06/09 03:37

Trimming a paw 〜足のトリミング〜

  Mommy: "I don't have time to trim on this paw this morning, but..." ママ：「今朝はこっちの足のトリミングをする時間はないけれど‥‥」 Mommy: "I did trim this paw. You are ...

2025/06/08 03:11

Cute roses 〜かわいいバラの花〜

  Mommy: "Oh! The smallest rose plant in front of the house started to bloom. These roses are cute, aren't they?" ママ：「あら！ 家の前の一番小さなバラの木、花が咲き...

2025/06/07 02:57

It's getting warm. 〜暑くなってきた〜

  Makana: "It's getting into a season of summer." マカナ：「季節は夏、って感じになってきたね〜」 Sachi: "I'm feeling warm, since I was in the backyard for some tim...

2025/06/06 02:49

Found in the sky 〜お空に見つけた〜

  Mommy: "Oh, look. I found something fun in the sky." ママ：「あ、見て。お空におもしろいものを見つけちゃった。」 Sachi: "What is it?" さち：「なんでしゅか？」 Mommy: "That one. It ...

2025/06/05 02:52

The small hole 〜その小さな穴〜

  Mommy: "Ma-kun. What are you doing?" ママ：「マーくん、何してるの？」 Makana: "A gopher might be coming out. So I'm waiting here." マカナ：「ホリネズミが出てくるかもしれないから...

2025/06/04 02:56

Not crashing today? 〜今日は衝突しない？〜

  Mommy: "Come, Ma-kun♪" ママ：「マーくん、おいで〜♪」 Makana: "OK♪" マカナ：「はーい♪」 Sachi: "Me, too♪" さち：「わたちも〜♪」 Mommy: "Um, wait! You know how to stop, righ...

2025/06/03 03:05

You have a soft spot for food. 〜食べ物には目がない〜

  The chef: "These are the meatballs that we are serving at the event tomorrow." シェフさん：「これ、明日のイベントで出すミートボールです。」 Mommy: "They look great!" ママ...

2025/06/02 03:15

Stay cool 〜暑いから涼しくしてね〜

  Mommy: "Oh, you two have great smiles. Let's take a few photos♪" ママ：「あら、ふたり、いいスマイルだわね〜 写真を何枚か撮りましょ♪」 Makana: "Huh, huh..." マカナ：「はあ、はあ‥‥」 S...

2025/06/01 02:43