Golden Life

A therapy dog for mommy & daddy 〜パパとママのセラピードッグ〜

  Daddy: "Let's pack wines for wine club shipping." パパ：「ワインクラブシッピング用のワインの梱包をしよう。」 Mommy: "These boxes are going to be shipped to Nevada and ...

2025/02/28 03:41

Be my Valentine 〜ビー・マイ・バレンタイン〜

  Mommy: "Last night was fun, wasn't it? We went out on a date, and had delicious food and drinks." ママ：「昨夜は楽しかったわね〜 デートに出かけて、おいしいごはんやドリンクを頂い...

2025/02/27 03:33

Mystery box 〜ミステリーボックス〜

  Sachi: "Are you packing wines for shipping?" さち：「シッピング用のワインの梱包をちてるでしゅか？」 Mommy: "Yes. This box is going to Arizona." ママ：「うん。この箱は、アリゾナに行くのよ...

2025/02/26 03:49

A part day 〜パーティの日〜

  Mommy: "This is the most gorgeous charcuterie we've ever had at our wine club pickup party. Thank you, chefs." ママ：「今までのワインクラブピックアップパーティの中で...

2025/02/25 07:10

Pickup party day 〜ピックアップパーティの日〜

Mommy: "Today is our wine club pick up day. We've been packing for club members, and getting ready for a pickup party this week. It's going ...

2025/02/24 01:57

After getting medications 〜お薬をもらって〜

  Makana: "You just woke up only once last night. That's kind of better, isn't it?" マカナ：「昨日の夜はママ、一回しか起きなかったよね。それって、よくなってきてるってことでしょ？」 Mommy: ...

2025/02/23 01:51

Let's take a photo, Ma-kun. 〜マーくん、写真を撮ろう〜

  Sachi: "Like this?" さち：「こうでしゅか？」 Mommy: "Yes. But Ma-kun is still standing." ママ：「うん。でも、マーくんが立ったまま。」 Makana: "......" マカナ：「‥‥」 Sachi: "What...

2025/02/22 04:03

Getting better 〜快復中〜

  Mommy: "Your ear feels great. So soft and warm♪" ママ：「マーくんのお耳、なんか気持ちいい。とってもやわらかくて温かい♪」 Makana: "I'm glad you feel a little better, but you ...

2025/02/21 03:41

Coughs continue. 〜咳が続く〜

  I've been sick. No fever, no running nose, but I have coughs. Having coughs during the night prevents me from sleeping properly and makes ...

2025/02/20 07:09

More important than "beautiful" is... 〜「きれい」よりもっと重要なのは‥‥〜

  Mommy: "I asked our gardener to plant some rose plants along the fence." ママ：「うちのガーデナーさんに、フェンス沿いにバラの苗を植えてくれるように頼んだのよね。」 Mommy: "We got read...

2025/02/19 04:15

Roses on Valentine's Day 〜バレンタインデーのバラの花〜

  Daddy: "Happy Valentine's Day, honey." パパ：「ママ、ハッピーバレンタインズデー。」 Mommy: "Wow, this is so pretty. Thank you so much. darling❤︎" ママ：「わあ、これ、とっても...

2025/02/18 03:07

The moon over the vineyard 〜ぶどう畑の上のお月様〜

  Mommy: "What a beautiful moon over the vineyard. Well... being by myself in the dark out here and taking a photo is kind of scary. Let's g...

2025/02/17 05:46

Blown away 〜吹き飛ばされた〜

  Mommy: "Oh, my. The trash bin and recycle bins were blown away in the storm." ママ：「あらら。嵐で、ゴミ入れやリサイクル入れが吹き飛ばされちゃった。」 Mommy: "But I hear it's...

2025/02/16 06:31

A rainy day party 〜雨の日パーティ〜

  Mommy: "What a storm we have today... The cushion on the patio furniture is blown away." ママ：「今日は、なんて嵐‥‥ パティオの家具のクッション、飛ばされちゃってる。」 Mommy: "...

2025/02/15 04:16

During the rain... 〜雨の間‥‥〜

  Sachi: "I did beat my brother from wrestling. He he♪" さち：「レスリングで、にいにいを負かちまちた。えへへ♪」 Mommy: "It looks like it. I see some white hair on the ...

2025/02/14 03:22

Only smart animals can do. 〜賢い動物だけができる〜

  Ken: "Mother. Don't you think you got a little chubbier recently?" ケン：「母さん。最近なんか、ちょっと太ったんじゃない？」 Hana: "I didn't get chubbier. My fluffy co...

2025/02/13 03:36

For the rocket launching 〜ロケットの打ち上げのために〜

  Sachi: "What are we doing out here at this time?" さち：「こんな時間にお外に出て、何しゅるでしゅか？」 Mommy: "Daddy said that we can see the rocket launching tonig...

2025/02/12 03:36

On a day off 〜お休みの日に〜

  Mommy: "It was a terribly busy few weeks for many changes. But it's finally getting a little calmer. I just hope we can have smooth servic...

2025/02/11 01:57

Benefit from a small blanket 〜小さなブランケットのベネフィット〜

  Sachi: "Mommy. Can we have a larger blanket to be on? This blanket is too small for two big Golden Retrievers." さち：「ママ。わたちたちが乗るブランケット、大きくし...

2025/02/10 03:01

What do deer eat in winter? 〜シカさんは冬、何を食べる？〜

  Mommy: "These footprints are deer's." ママ：「この足あとは、シカさんだわね。」 Sachi: "Deer? What do they eat in winter?" さち：「シカしゃん？ シカしゃんは、冬、何を食べるんでしゅか？」 Mak...

2025/02/09 03:41

Because it's the low pressure... 〜低気圧なので‥‥〜

  Sachi: "How's your headache, mommy?" さち：「ママ、頭痛いの、大丈夫？」 Makana: "Is it a migraine? Because it's raining?" マカナ：「偏頭痛なの？ 雨だから？」 Have a healthy...

2025/02/08 03:35

Whose footprints are they? 〜だれの足あと？〜

  Mommy: "Mmm? Are these footprints our Goldens'?" ママ：「んん？ この足あと、うちのゴールデンズの？」 Mommy: "It's weird. These footprints are coming from the chick...

2025/02/07 03:06

The clouds are coming in. 〜雲がやってきた〜

Mommy: "The clouds are coming in. I'm glad we were able to go for a walk before the rain starts." ママ：「雲がやってきた。雨が降り始める前にお散歩に行けてよかったわ。」 Sachi:...

2025/02/06 04:01

Entertaining each other 〜お互いのおもてなし〜

  Sachi: "(bite)" さち：「（カプッ）」 Makana: "Ahhh! Did you do it again?" マカナ：「あああ！ またやったな〜」 Sachi: "♪♪♪" さち：「♪♪♪」 Makana: "Here is the revenge. (bi...

2025/02/05 03:31

The season of weeding 〜草むしりの季節〜

  Mommy: "Look. The fog is clearing up. It was as wet as I saw the mist in the air this morning." ママ：「見て。霧が晴れていく。今朝は、空気中に霧雨が見えるほど濡れていたわよね。」 ...

2025/02/04 03:58

Just wanted to check... 〜確かめたかっただけ‥‥〜

  Sachi: "Don't worry, mommy. I can be right next to you while you are sick." さち：「心配ちないでくだしゃいね、ママ。ママが病気の間、わたちがおとなりにいてあげましゅから。」 Mommy: "Umm.....

2025/02/03 04:26

Catching a cold 〜カゼをひく〜

  When did I get one? It looks like I caught a cold... I was not sick for many years, and I was always at work. It feels weird I sleep so ma...

2025/02/02 11:08

Foggy and kind of wet 〜霧が出て、ちょっと濡れてる感じ〜

  Sachi: "Isn't it cold today?" さち：「今日、寒くない？」 Makana: "Because it's foggy and kind of wet." マカナ：「霧が出てるし、ちょっと濡れてる感じがする。」 Mommy: "You are righ...

2025/02/01 13:12