Golden Life

My photo 〜ぼくの写真〜

  Makana: "Oh, no! Please don't take a photo of me for social media!" マカナ：「あ、ダメ！ ソーシャルメディア用にぼくの写真、撮らないで！」 Mommy: "Why not?" ママ：「なんで？」 Makana...

2024/09/30 00:59

Recovery 〜回復〜

  Sachi: "Oh, mommy. Are you feeling better?" さち：「あ、ママ。気分、よくなってきたでしゅか？」 Mommy: "Yes, I am." ママ：「うん、よくなってきた。」 Makana: "Than, I should get pet...

2024/09/29 01:07

A little food poisoning 〜ちょこっと食当たり〜

  Makana: "Are you OK, mommy?" マカナ：「ママ、大丈夫？」 Mommy: "Yes. I'm getting better." ママ：「うん、よくなってきた。」 Have a healthy Friday♪ For mommy who got a l...

2024/09/28 03:05

Hot spot 〜ホットスポット〜

  Mommy: "Good. Ma-kun is now sleeping. He might be getting tired from getting annoyed by his hot spot." ママ：「よかった。マーくんが寝てくれた。ホットスポットに悩まされるのに...

2024/09/27 13:22

We found a bird who was caught in a net. 〜ネットに捕まってしまった鳥を見つけた〜

  Daddy: "Let's go for a morning walk." パパ：「朝のお散歩に行こう。」 Makana: "Are you walking with us today, daddy?" マカナ：「今日は、パパも一緒にお散歩に行くの？」 Mommy: "Cab...

2024/09/26 02:42

Being there 〜そこにいること〜

  Mommy: "This is what I saw online yesterday. If you ever had this situation, you know what it feels like." ママ：「これは、昨日オンラインで見つけたもの。この状況になった...

2024/09/25 02:44

Is the scallop delicious? 〜ホタテっておいしい？〜

  Mommy: "This is the Special that was created by the head chef. Scallops, pumpkin purée, and broccolini. What do you think?" ママ：「これは、ヘッドシェフ...

2024/09/24 01:07

Grapes in the container 〜コンテイナーのぶどう〜

  Cabernet Sauvignon that was harvested at Kula Vineyards yesterday was processed as soon as it arrived at the production side. Beautiful be...

2024/09/23 01:12

Riding in the car 〜車に乗ること〜

  Going back home after work almost at 12:00am, waking up with a power outage, starting harvesting at dawn, planning to bring the grapes to ...

2024/09/22 01:49

I want to have the things my brother has. 〜にいにいが持っているものは欲しい〜

  Mommy: "Are you going to sleep with Lamy, Ma-kun?" ママ：「マーくん、ラミーちゃんと一緒に寝るの？」 Makana: "Yes. We are keeping company together." マカナ：「うん。そばにいよう...

2024/09/21 02:14

Drying after being washed 〜洗われた後の乾き〜

  Makana: "Is it OK to sit right next to you?" マカナ：「ママのお隣に座ってもいい？」 Mommy: "Of course. If you are dry enough to get on the couch, please do i...

2024/09/20 02:39

Morning walk with dogs & chickens 〜犬＆にわとりとの朝のお散歩〜

  Mommy: "I walk with dogs and chickens every morning." ママ：「毎朝、犬たちとにわとりたちと一緒にお散歩するのよね〜」 Chicken A: "Walking with... Well... I mean, you foll...

2024/09/19 02:29

A great team-work! 〜素晴らしいチームワーク！〜

  On a morning walk with Goldens, I saw one woodpecker was trapped at the net for the vines. I tried to get her out by hand somehow, but she...

2024/09/18 02:30

Samples of grapes 〜ぶどうのサンプル〜

  Daddy: "Let's take some samples and send them to the laboratory. We need to check the numbers before harvesting." パパ：「サンプルを取って、検査室に送ろう。収穫前...

2024/09/17 02:58

We opened the Hawaiian restaurant. 〜ハワイアンレストランをオープンしました〜

  The article about our Hawaiian restaurant came out from the local news. Yesterday, we already had many reservations to start with, and the...

2024/09/16 01:14

Sachi's daily life 〜さちの日常生活〜

  Mommy: "Ari, you look tired today." ママ：「アリちゃん、今日はなんか疲れてるね〜」 Ari: "I worked at the airport as a therapy dog. I think I'm going to fall asle...

2024/09/15 01:08

Feeling fall 〜秋を感じて〜

  Mommy: "I'm going to take photos for the new newsletter in fall. These wines received a Gold medal from two large wine competitions in Cal...

2024/09/14 03:08

Sunflower and yellow hibiscus 〜ひまわりと黄色いハイビスカス〜

Mommy: "Sunflower is one of my favorite flowers in the world. I like it as much as the yellow hibiscus. And both flowers have a meaning of h...

2024/09/13 02:38

Dong surgery 〜手術をする〜

  Mommy: "Ha! You did it again, Sachi!" ママ：「はっ！ さっちゃん、またやった！」 Makana: "What's going on?" マカナ：「どうしたの？」 Sachi: "Nooooo! Please don't come in d...

2024/09/12 01:52

Charley horse 〜チャーリーホース（こむら返り）〜

  Serene: "Mmm, it's delicious. It has been warm the last few days." セリーン：「んん、おいしい。ここ数日、暑かったから。」 Mommy: "Yes, it has. Please drink a lot and...

2024/09/11 03:11

It was Makana! 〜マカナだった！〜

  Mommy: "Sachi! Are you digging in the toy box again?" ママ：「さっちゃん！ またおもちゃ箱でホリホリしてる？」 Sachi: "It's not me." さち：「わたちじゃありましぇんよ。」 Mommy: "What?"...

2024/09/10 02:10

Just a little digging 〜ちょっとホリホリ〜

  Sachi: "I just need to dig a little deeper." さち：「ちょっと深めにホリホリちてるだけ〜」 Makana: "Oh, no. She is making a mess again." マカナ：「あ〜あ、また散らかしちゃって。」 Mo...

2024/09/09 00:47

Say beef♪ 〜はい、ビーフ♪〜

  Mommy: "Let's take photos with the vines." ママ：「ぶどうの木と一緒に写真を撮りましょ。」 Sachi: "OK." さち：「あーい。」 Makana: "Please talk to my agent for my photos."...

2024/09/08 01:43

For some reasons... 〜なんでか‥‥〜

  Mommy: "Our chef made sesame dressing to add on tacos." ママ：「うちのシェフさんが、タコスに乗せるセサミドレッシングを作ってくれたの。」 Mommy: "Mahi mahi tacos with house-made s...

2024/09/07 02:38

The delicious food 〜おいしい食べ物〜

  Mommy: "I had salmon I had to use. Quick salmon pasta for lunch today, is it OK, darling?" ママ：「使わなきゃいけないサーモンがあったから。今日のランチは、即席サーモンパスタ。パパ、それ...

2024/09/06 01:52

Protecting the house 〜おうちを守る〜

Chicken A: "What are you doing in my house?" にわとりA：「私のおうちで何してるの？」 A wild bird: "Sorry! I'm leaving now!" 野鳥：「ごめんなさーい！ 今出まーす！」 At home おうち Mo...

2024/09/05 02:38

Sunbathing is nice. 〜日光浴は、いいね〜

  Mommy: "This is the photo from 12 years ago today. The professional photographer asked if she can take photos of our Goldens for her portf...

2024/09/04 02:37

Why grapes? 〜なんでぶどう？〜

  Mommy: "These grapes almost finished changing the color. From this point on, they are going to be sweeter and sweeter every day." ママ：「このぶど...

2024/09/03 03:06

Unidentified Flying Object 〜未確認飛行物体〜

  Sachi: "What!? I identify an unidentified flying object!"  さち：「えっ！？ 未確認飛行物体を確認！」 Mommy: "There are two mistakes, Sachi. First, if you can ...

2024/09/02 00:37

When it's broken beyond repair... 〜修復できないくらい壊れたら‥‥〜

  Mommy: "I completely forgot about this, but the roof on the shed is broken. We need to fix it before the next rain comes." ママ：「これ、完全に忘れてたけ...

2024/09/01 02:57