｢日伊文化交流会」は板橋区で生まれた東都生協登録サークル イタリア好きが楽しく活動しています
当サークルのイベントのお知らせやリポート イタリア語やイタリアのイベント その他ドイツ語や食(スローフード等)や世界遺産まで... 国内にいてもイタリアが楽しめるブログです
「世界の書棚から」第19回『 ブルガリアの児童文学の不思議な世界』に行ってきました (2023.11.11)@板橋区立中央図書館
「世界の書棚から」第19回『ブルガリアの児童文学の不思議な世界』に行ってきました(2023.11.11)@板橋区立中央図書館第18回のドイツに続き第19回「世界の書棚から」はブルガリアです😊ブルガリア共和国大使館職員のお二人またブルガリアの児童文学を出版されている福音館書店の方が講師を務めてくださいましたまずはブルガリアの国の簡単な紹介から...EUで唯一キリル文字を使い通貨はレフです5月24日は「キリル文字とブルガリアの教育・文化の日」です2007年にEUに加盟しました国花は薔薇🌹ヨーグルトが有名ですね😊ちなみに1989年の板橋区立美術館のボローニャ展でもブルガリアの特別展示が行われたとのこと***ブルガリア人なら誰でも知っている児童文学について昔話の主な登場人物をご紹介いただきました:りこうなペタルは...「世界の書棚から」第19回『ブルガリアの児童文学の不思議な世界』に行ってきました(2023.11.11)@板橋区立中央図書館
ヨーロッパ文芸フェスティバル初日の「ギリシャ・ポーランド」に行ってきました(2023.11.21)@板橋区立中央図書館
ヨーロッパ文芸フェスティバル初日の「ギリシャ・ポーランド」に行ってきました(2023.11.21)@板橋区立中央図書館地元板橋の中央図書館で開催されたヨーロッパ文芸フェスティバルの初日に行ってきました!!板橋区立中央図書館が2021年春にリニューアルなってビッグイベントがぞくぞく開催されて嬉しい限りです😊といってもギリシャ文学はまったく知らないのですが...あまりに近所なもので(*ﾉωﾉ)***ギリシャ大使館主催ギリシャ:『ギリシャは詩人の国:2人のノーベル賞詩人、セフェリスとエリティスの紹介』講師:茂木政俊(現代ギリシャ詩研究家)ギリシャ文学は古代ギリシャ文学がともかく有名だが今のギリシャ文学がギリシャにとって重要であること現代ギリシア文学の流れについてアテネ派ではなくイオニア派が残った経緯1901年の...ヨーロッパ文芸フェスティバル初日の「ギリシャ・ポーランド」に行ってきました(2023.11.21)@板橋区立中央図書館
今年度最後の3か国語絵本の読み聞かせボランティアをやりました(2023.11.19)@いたばしボローニャ絵本館
今年度最後の3か国語絵本の読み聞かせボランティアをやりました(2023.11.19)@いたばしボローニャ絵本館今年度最後の3か国語絵本の読み聞かせをいたばしボローニャ絵本館でやりましたこの日は日曜日で天気もよくドーム状のおはなしの部屋が満杯になる程の方達が聞きに来てくださいました💕1.Insiemeくっついたイタリア語TaroMiura文/絵SognalibriFatatrac日本語版とイタリア語版の表紙の絵が違っていますね😲イタリア語版はボードブックで分厚いです2.Ahabylaballenablancaエイハブ船長と白いクジラスペイン語ManuelMarsol文絵美馬しょうこ訳Edelvives2014年エーデルビーベス国際絵本賞受賞中央図書館の「世界の書棚」からのスペインの回(2023.1.13)で...今年度最後の3か国語絵本の読み聞かせボランティアをやりました(2023.11.19)@いたばしボローニャ絵本館
第14回イタリア留学フェア2023と神保町のブックハウスカフェに行ってきました(2023.11.12)@イタリア文化会館
第14回イタリア留学フェア2023と神保町のブックハウスカフェに行ってきました(2023.11.12)@イタリア文化会館2019年の開催後ようやくの開催となった第14回イタリア留学フェア2023に行ってきました!この間語学学校はコロナの荒波にさらされようやくの開催となり感無量です出展団体や学校も少しずつ変わり書籍やコーヒー販売コーナー航空券の当たるスタンプラリーもなくなる等だいぶ様変わりしましたが旧知の方々にもお会いできて行ってよかったです😊LoStudioItalianoは初登場の音楽や芸術のプログラムを提供する語学学校でローマとナポリの中間地点にあるアラトリ(Alatri)にありますチェファルーの語学学校SolemarAcademyも健在でなによりです😊各学校のブース***日曜の昼過ぎにアニェッリホー...第14回イタリア留学フェア2023と神保町のブックハウスカフェに行ってきました(2023.11.12)@イタリア文化会館
サルデーニャ島沖の海底に4世紀頃の青銅貨が数万枚 状態良好(2023.11.2)@イタリアのニュース
サルデーニャ島沖の海底に4世紀頃の青銅貨が数万枚状態良好(2023.11.4)@イタリアのニュースイタリア文化省は11月4日サルデーニャ島アルツァケーナ沖の海底から古代の青銅貨数万枚を回収したと発表しました地元のアマチュアダイバーが浅瀬で発見して当局に通報したとのこと難破した船に積まれていた4世紀頃の銅貨とみられるそうです記事はこちら***サルデーニャ島の北東にあるアルツァケーナの海岸の浅瀬でアマチュアダイバーたちが偶然に発見した3～5万枚にも及ぶフォリス(follis)というローマ時代の青銅貨(antichemoneteromane)...状態はきわめて良好とのこと(inunostatoeccezionaleerarodiconservazione)でコンスタンティヌス帝(CostantinoilGra...サルデーニャ島沖の海底に4世紀頃の青銅貨が数万枚状態良好(2023.11.2)@イタリアのニュース
「世界の書棚から」第18回『ドイツの絵本 ーイラストレーションシーンより』に行ってきました (2023.9.9)@板橋区立中央図書館
「世界の書棚から」第18回『ドイツの絵本ーイラストレーションシーンより』に行ってきました(2023.9.9)@板橋区立中央図書館第17回のチェコに続き第18回「世界の書棚から」はいよいよドイツです😊ゲーテ・インスティテュート東京の図書館の方からゲーテ・インスティテュートや図書館の紹介に続きドイツの絵本をテーマとした展覧会そしてイラストレーターの紹介をしていただきましたゲーテインスティテュートの翻訳出版助成かけはし文学賞ソーシャルトランスレーティング(1冊の本を十数か国語に訳す)等についてまた図書館にはドイツの絵本が200冊程あるそうです📖ドイツのトロイスドルフ絵本美術館クリングスポール美術館(オッフェンバッハ)そしてブックフェアはライプツィヒ(春)とフランクフルト(秋)が有名ですね研究所はブレーメン大学に...「世界の書棚から」第18回『ドイツの絵本ーイラストレーションシーンより』に行ってきました(2023.9.9)@板橋区立中央図書館
イタリア映画「蟻の王(Il signore delle formiche)」ロードショーのお知らせ(2023.11.10～)@ヒューマントラストシネマ有楽町他
イタリア映画「蟻の王(Ilsignoredelleformiche)」ロードショーのお知らせ(2023.11.10～)@ヒューマントラストシネマ有楽町他イタリアの名匠ジャンニ・アメリオ監督の最新作『蟻の王』(Ilsignoredelleformiche)が全国で上映されます1960年代イタリア・ポー側南部の街ピアチェンツァ詩人で劇作家蟻の生態研究者でもあるアルドは教え子の若者エットレと恋に落ちローマに出て共に暮らし始めるしかしエットレの家族は二人を引き離しアルドは逮捕エットレは矯正施設に送られ同性愛の“治療”のために電気ショックを受けさせられることになるそして世間の好奇の目に晒されながら裁判が始まった新聞記者エンニオは熱心に取材を重ね不寛容な社会に声を上げるのだが…“ブライバンティ事件”の史実に基づいた愛...イタリア映画「蟻の王(Ilsignoredelleformiche)」ロードショーのお知らせ(2023.11.10～)@ヒューマントラストシネマ有楽町他
イタリア映画『シチリア・サマー(Stranizza d'Amuri)』ロードショーのお知らせ(2023.11.23～)@新宿ピカデリー他
イタリア映画『シチリア・サマー(Stranizzad'Amuri)』ロードショーのお知らせ(2023.11.23～)@新宿ピカデリー他1982年イタリア...2人の美しい少年が死んだー心震える物語が世界を動かした最高純度の実話ラブストーリー!『君の名前で僕を呼んで』のルカ・グァダニーノ監督がシチリアを舞台に実際の事件を元に描いた映画『シチリア・サマー』が公開されます原題の"Stranizzad'Amuri"はシチリア語で「愛の奇跡」という訳が当てられています💕このタイトルは実は2021年に他界したシチリア出身のイタリア音楽会の鬼才故フランコ・バッティアートへのオマージュでもあるそうです***1980年代バチカンのお膝元で性的指向に関して保守的なイタリアで世界的な非営利団体“ARCIGAY（アルチゲイ）”が...イタリア映画『シチリア・サマー(Stranizzad'Amuri)』ロードショーのお知らせ(2023.11.23～)@新宿ピカデリー他
「ブログリーダー」を活用して、figlia del soleさんをフォローしませんか？
日本のアニメーションの流れを知る本を何冊かまとめましたその①アニメについてのイタリア語のプライベートレッスンを取っており日本のアニメについての流れを発表するため予習としての何冊かの日本のアニメの本を読んでまとめました:Prendolelezioniprivateitalianisultemadeglianimazioni,incuiparloanchedellastoriadeglianimazionigiapponesi,avendolettodiversilibrideglianimazionigiapponesi:1.日本アニメ史手塚治虫、宮崎駿、庵野秀明、新海誠らの100年中公新書2694津堅信之／著中央公論新社:日本初のアニメーション作家の一人は水彩画家の北山清太郎(1888～1945)「猿蟹合...日本のアニメーションの流れを知る本を何冊かまとめましたその①
新ジャポニズム第1集MANGAわたしを解き放つ物語(Ilnuovogiapponismo1.(lastoriachemilascialiberare)(2025.1.5)@NHKスペシャルアニメがテーマのプライベートレッスンで日本のアニメがなぜ世界各国で人気なのかを調べている時にたまたまこの番組を見て要約をレッスンで発表することにしました以下は予習を兼ねた要約(riassunto)です:番組紹介:シリーズ「新ジャポニズム(ilnuovoGiapponismo)」第1集「MANGA」アニメも含めると世界の10億人がファンになっていると推計されるMANGA熱狂の理由は「世界の混沌(caosdelmondo)」にあると海外の研究者は分析日本マンガの多様で真実味を帯びたキャラクターや物語に厳しい現実を前にした人々...新ジャポニズム第1集MANGAわたしを解き放つ物語(2025.1.5)@NHKスペシャル
「ヴェニス憲章60周年ー人類の遺産保存のために(Sessant'annidallaCartadiVenezia:unostrumentointernazionaleperlaconservazionedelpatrimoniodell'umanità)」に参加しました(2025.6.6)@イタリア文化会館世界遺産を学ぶ者にとって「ヴェネツィア憲章(LaCartadiVenezia)」はとても大切なものですがまさか自分が世界遺産検定1級を数年前に取った後でこのイタリア文化会館でそのヴェネツィア憲章の草案に携わった生みの親の孫である建築家のドキュメンタリーを見て講演を聞きそしてこの憲章に基づいて長年にわたり建築・修復の仕事をされてきた方々やその教え子たちとともに同じこのアニェッリ・ホールにいる日が来るとは.....「ヴェニス憲章60周年ー人類の遺産保存のために」に参加しました(2025.6.6)@イタリア文化会館
2025イタリア・ボローニャ国際絵本原画展が開催されます(2025.6.27～8.11)@板橋区立美術館今年も開催されます「2025イタリア・ボローニャ国際絵本原画展(2025BolognaIllustratorsExhibition)」@板橋区立美術館会期:2025年6月27日（金曜日）～8月11日（月曜日・祝日）開館時間:午前9時30分～午後5時（入館は午後4時30分まで）休館日:月曜日、7月22日（火曜日）（但し7月21日（月曜日・祝日）、8月11日（月曜日・祝日）は開館）「イタリア・ボローニャ国際絵本原画展（IllustratorsExhibition)」は、児童書のためのイラストレーション・コンクールの入選作品を紹介する展覧会として、ボローニャ・チルドレンズ・ブックフェアに伴って毎年開催されます...2025イタリア・ボローニャ国際絵本原画展が開催されます(2025.6.27～8.11)@板橋区立美術館
マルチェロ・マストロヤンニの名作『黒い瞳』が4K修復・ロングバージョンで初公開中!(2025.5.30～)@Bunkamuraル・シネマ渋谷宮下マルチェロ・マストロヤンニ生誕100年/アントン・チェーホフ没後120年そこはかとない可笑しみと、円熟期を迎えた男の悲哀が滲み出るマストロヤンニの名演が光るロシアの文豪アントン・チェーホフの「犬を連れた奥さん」を含む4つの短編から着想を得た、身勝手なイタリア男の、可笑しくも悲しい愛の物語――1987年、第40回カンヌ国際映画祭で男優賞を受賞し、翌年の米アカデミー賞主演男優賞にもノミネートされた、イタリア映画史のレジェンドマルチェロ・マストロヤンニ後期の代表作『黒い瞳』が、日本初公開から37年の歳月を経て、4K修復ロングバージョンでスクリーンに甦る。1987年／イタ...マルチェロ・マストロヤンニの名作『黒い瞳』が4K修復・ロングバージョンで初公開中!(2025.5.30～)@Bunkamuraル・シネマ渋谷宮下
アニメ産業の日伊比較@"L'industriadell'animazioneinItalia"vs「アニメ産業レポート」-その③日本(雇用問題/problemadell'impiego)等についてその②日本に引き続きその③日本(雇用問題/problemadell'impiego)等についてです世界を制したともいえる日本のアニメですがアニメ制作者の劣悪な労働環境に国連が警鐘を鳴らす等将来は崩壊の危機!?との声も聞かれます😲写真:アニメ東京ステーション(池袋)の地下1階にあるセル画(rodovetro)の制作机昔はすべてセル画にアニメカラー(AnimeColor)という絵具で彩色してたのです高校生の頃によくアニメスタジオを訪問してセル画をいただいたものでした💕自分にとってはデジタルでアニメを制作することの方が...アニメ産業の日伊比較@"L'industriadell'animazioneinItalia"vs「アニメ産業レポート-その③日本(雇用問題/problemadell'impiego)等
アニメ産業の日伊比較@"L'industriadell'animazioneinItalia"vs「アニメ産業レポート」-その②日本その①イタリアに引き続きその②日本です世界を制したともいえる日本のアニメ😲1.最新記事です:「日本アニメ3.5兆円、急成長する世界戦略に潜む「落とし穴(trappola)」（ハフポスト日本版）-Yahoo!ニュース」(2025.5.28)はこちら抜粋:「アニメ産業レポート2024」によると、2023年のアニメ市場は3兆3,465億円と過去最高に到達し、前年比で14.3％成長しました。そのうち海外売上(reddittoall'estero)は1兆7,222億円であり、約51.5%を占めています。←海外が半分以上となりました日本では年間約300本のアニメ作品が制作されています。ど...アニメ産業の日伊比較@"L'industriadell'animazioneinItalia"vs「アニメ産業レポート」-その②日本
アニメ産業の日伊比較@"L'industriadell'animazioneinItalia"vs「アニメ産業レポート」-その①イタリアアニメがテーマのイタリア語プライベートレッスン(月1回)も3回目が無事終わりあと2回となりラストスパートが近づいてきたのでせっかくのチャンスなので無謀にも(?)日伊のアニメ産業比較を試みました😲Durantelelezioniprivatesultemadeglianimazionihoprovatoaparagonarel'industriadell'animazioneinGiapponeconquellainItalia.「日本のアニメは鉄腕アトム(AstroBoy)の時からメディアミックス展開(mediamixdistribuzione)をして世界に広まったがイタ...アニメ産業の日伊比較@"L'industriadell'animazioneinItalia"vs「アニメ産業レポート」-その①イタリア
イタリアの偉大なるアニメグッズコレクターungrandecollezionistaitaliano:DavidePieropan氏のギャラリー"LaFortezzaAnni'80"@ArzignanoLaFortezzaèpiùdiunasemplicemostra:èilsantuariodeisognidituttiigiovanideglianni‘80.ラ・フォルテッツァ(要塞)は単なる展示以上のものだ:それは80年代のすべての若者たちの夢の聖域なのだイタリア人のアニメファンの友人二コラ氏のFacebookのページで知ったイタリア人のアニメグッズコレクターダビデ・ピエロパン(DavidePieropan)氏の運営する"LaFortezzaAnni'80"(1980年代アニメの要塞)というギャラリー...イタリアの偉大なるアニメグッズコレクター:DavidePieropan氏のギャラリーLaFortezzaAnni'80@Arzignano
2025年7月の第47回世界遺産委員会でのイタリアの候補はサルデーニャ島の先史時代の芸術と建築(ドムス・デ・ヤナス)/ArtandArchitectureinthePrehistoryofSardegna-Thedomusdejanasです2025年7月開催の第47回世界遺産委員会はパリのユネスコ本部で開催されます2025年に新たに登録される予定の世界遺産は？イタリア:サルデーニャ島の先史時代の芸術と建築（ドムス・デ・ヤナス）(ArtandArchitectureinthePrehistoryofSardinia–Thedomusdejanas)ドムス・デ・ヤナス(DomusdeJanas)は先史時代のヨーロッパの埋葬文化と島の人々の交流を示す一方独特の要素があるというのが特徴で後世になると島のアイデンテ...2025年7月の第47回世界遺産委員会でのイタリアの候補は「サルデーニャ島の先史時代の芸術と建築（ドムス・デ・ヤナス）」です
イタリア・アモーレミーオ2025でようやくLaPINAに会えた!!(2025.5.25)@六本木ヒルズ今年も参加してきましたイタリア・アモーレミーオ2025@六本木ヒルズアリーナ!!(3名参加)All'evento"ITALIAAmoremio!"(Roppongi-hills)hoascoltatofinalmenteiltalkshowdi"LaPINA"!!特に今年は5/25(日)に日本で働くシチリア出身の精神科医パントー・フランチェスコ氏とComitesTokyoとのトークショーがありまた大の日本びいきで知られる有名なDJ・ラッパーのPINAさんが来日してトークショーを行うとあって12時から16時までずうっとアリーナに3人で陣取って聞き続けました😊開始時にLaPINAさんの著書「I♡TOKYO」を...イタリア・アモーレミーオ2025でようやくLaPINAに会えた!!(2025.5.25)@六本木ヒルズ
文化庁メディア芸術祭(IlJapanMediaArtsFestival)でのイタリア人アニメーターの受賞作を調べました@文化庁メディア芸術祭お知らせ:gooブログ終了に伴いはてなブログに移行作業中ですアニメがテーマのプライベートレッスンの中でアニメフェスティバルで入賞したイタリア人アニメーターの作品を調べました広島アニメフェスティバルに引き続き文化庁(AgenziapergliAffariCulturali)主催の文化庁メディア芸術祭(IlJapanMediaArtsFestival)についてです:***「文化庁メディア芸術祭」*(1997年～2022年)のアニメーション部門でのイタリア人アニメーターの入賞作品をアーカイブで探してみました:*文化庁メディア芸術祭（JapanMediaArtsFestiva...文化庁メディア芸術祭(IlJapanMediaArtsFestival)でのイタリア人アニメーターの受賞作を調べました@文化庁メディア芸術祭
広島アニメフェスティバル等でのイタリア人アニメーターの受賞作を調べました@広島アニメフェスティバルアーカイブお知らせ:gooブログ終了に伴いはてなブログに移行作業中ですアニメがテーマのプライベートレッスンの準備としてアニメーションフェスティバルのシリーズで広島アニメフェスティバルで入賞したイタリア人アニメーターの作品を調べました:広島国際アニメーションフェスティバル（広島フェス）InternationalAnimationFestivalHiroshima(1984〜2020年/2021年3月に終了)アーカイブはこちらこれを調べた理由:私が参加させていただいた2016年7月6日の講演会「イタリアアニメーション映画の現在」(於イタリア文化会館)の紹介文にはこうありました:シモーネ・マッシ、ジャンルイジ・トッ...広島アニメフェスティバル等でのイタリア人アニメーターの受賞作を調べました@広島アニメフェスティバルアーカイブ
イタリア人精神科医パントー・フランチェスコ氏の著書「日本のコミュニケーションを診る」(光文社新書)を読みました(2025年5月)イタリア人精神科医パントー・フランチェスコ氏の著書『アニメ療法』(2022年12月出版)を以前読み感銘を受けましたシチリア出身のパントー氏は日本語堪能イタリア人で初めての日本医師免許を所得した方で欧日両方の医師資格を保有するイタリア人として活躍中です😲インタビュー記事「イタリア人医師が考える、日本に引きこもりが多い理由。アニメの力で心の抵抗を下げる」はこちら2025年5月25日(日)のイタリア・アモーレミーオ(六本木ヒルズアリーナ)にパントー氏が『「ハーフ」として生きる：日本における複文化的アイデンティティの心理的影響と介入』というテーマでゲスト出演(13:00～14:00)され...イタリア人精神科医パントー・フランチェスコ氏の著書「日本のコミュニケーションを診る」(光文社新書)を読みました(2025年5月)
「イタリアの文化と日本日本におけるイタリア学の歴史」(松籟社)を読みましたお知らせ:gooブログ終了に伴いはてなブログに移行作業中です本の紹介より:日本の近代化において、英・独・仏ら強国への視線とは異なるまなざしで参照されてきたイタリア。その文化はどのように導き入れられ、解釈され、浸透してきたのか。文学、思想から美術、音楽、映画や演劇まで、各分野における受容と展開のさまを歴史的に考察し、見出された知の体系を、これからも営まれ続けるイタリア学の将来に手渡す。目次序（ジョヴァンニ・デサンティス）第一部文学第一章ダンテからルネサンスまで─人文学と翻訳の使命（原 基晶）第二章啓蒙主義とロマン派（霜田 洋祐）第三章ファシズム期と戦後（菊池 正和）第四章女性の言葉による世界（山﨑 彩）第二部思想第五章中世から初期人文...「イタリアの文化と日本日本におけるイタリア学の歴史」(松籟社)を読みました
EUフィルムデーズ2025開催のお知らせ(大阪/5.9~5/29東京/2025.6.28~7.11ほか)@シアター・イメージフォーラムほかお知らせ:gooブログ終了に伴いはてなブログに移行作業中ですEUフィルムデーズは欧州連合（EU）加盟国の在日大使館・文化機関が選んだ近年の注目作品を一挙上映するユニークな映画祭ですEU加盟の全27カ国が参加する今年は、「アニメーション」にフォーカスし各国が厳選した短編および長編アニメーション作品を上映します欧州では歴史的に芸術性が高く洗練されたアニメーションが数多く作られ世界的な評価を得てきましたその手法はドローイングからストップモーションまたは最先端の3Dアニメーションまで多岐にわたりテーマにおいても個人的なものから社会的な問題に挑戦するものなど様々ですEUフィルムデ...EUフィルムデーズ2025開催のお知らせ(大阪/5.9~5/29東京/2025.6.28~7.11ほか)@シアター・イメージフォーラムほか
アニメーションフェスティバルいろいろ-その③日本のアニメフェスティバルお知らせ:gooブログ終了に伴いはてなブログに移行作業中ですアニメがテーマのプライベートレッスンでアニメーションフェスティバルについても話すことにしました😊Prendendolelezioneprivateintemadeglianimazioni,parloanchedeifestivaldeicartonianimati...その②(イタリア)に引き続きその③日本国内です...日本の主なアニメーションフェスティバルまずは広島:広島国際アニメーションフェスティバル（広島フェス）InternationalAnimationFestivalHiroshimaそして終了後のひろしまアニメーションシーズン（アニシズ）HIROSHIMAANIM...アニメーションフェスティバルいろいろ-その③日本のアニメフェスティバル
アニメーションフェスティバルいろいろ-その②イタリアのアニメーションフェスティバルFestivaldeicartonianimati-②inItaliaお知らせ:gooブログ終了に伴いはてなブログに移行作業中ですアニメがテーマのプライベートレッスンでアニメーションフェスティバルについても話すことにしました😊Prendendolelezioneprivateintemadeglianimazioni,parloanchedeifestivaldeicartonianimati...その①に引き続きその②はイタリアですイタリアのアニメフェスティバル:1.LuccaComics&GamesLuccaで開催ルッカコミックスとは何ぞや？｜watosanはこちらLUCCACOMICS&GAMES…58annidist...アニメーションフェスティバルいろいろ-その②イタリアのアニメーションフェスティバルFestivaldeicartonianimati-②inItalia
アニメーションフェスティバルいろいろ-その①海外の有名なアニメーションフェスティバル/Festivaldeicartonianimati-①all'esteroお知らせ:gooブログ終了に伴いはてなブログに移行作業中ですまだ慣れていない為両方にアップしますアニメがテーマのプライベートレッスンでアニメーションフェスティバルについても話すことにしました😊Prendendolelezioneprivateintemadeglianimazioni,parloanchedeifestivaldeicartonianimati...世界の4大アニメーションフェスティバルフランスのアヌシー国際アニメーション映画祭/FestivalInternationalduFilmd'Animationd'Annecy(1960～...アニメーションフェスティバルいろいろ-その①海外とイタリアのアニメーションフェスティバル
TAFF2024豊島区長賞「ベネチア、未来最古の都市(Venezia,theMostAncientCityoftheFuture/Venezia,lapiùanticacittàdelfuturo)」(イタリア)を見つけました@2024年TAFF豊島区長賞アニメがテーマのイタリア語のプライベートレッスンの予習で日本のアニメフェスティバルを色々調べていたら見つけましたイタリアの短編アニメ🎥「ベネチア、未来最古の都市(Venezia,theMostAncientCityoftheFuture/Venezia,lapiùanticacittàdelfuturo)」はこちらtrailerはこちら(イタリア語)※TAAF2024開催時の情報です。東京アニメアワードフェスティバルTAAF2024コンペティション部門短...TAFF2024「ベネチア、未来最古の都市(Venezia,theMostAncientCityoftheFuture)」(イタリア)を見つけました@2024年TAFF豊島区長賞
2024ボローニャ国際絵本原画展が開催されます(2024.7.2～8.12)@板橋区立美術館2024BolognaIllustratorsExhibition会期:2024年7月2日（火曜日）～8月12日（月曜日・振替休日）開館時間午前9時30分～午後5時（入館は午後4時30分まで）休館日月曜日、7月16日（火曜日）（但し7月15日（月曜日・祝日）、8月12日（月曜日・振替休日）は開館）観覧料:一般650円、高校・大学生450円、小・中学生200円＊土曜日は、小中高校生は無料で観覧できます＊65歳以上・障がい者割引あり（要証明書）特別展示：2023ボローニャSM出版賞アンドレア・アンティノーリ「ボローニャSM出版賞」は、ボローニャ・チルドレンズ・ブックフェアとスペインのSM財団によって2010年に設立され...2024ボローニャ国際絵本原画展が開催されます(2024.7.2～8.12)@板橋区立美術館
第6回フォスコ・マライーニ賞(PremioFoscoMaraini6aedizione)授賞式に行ってきました(2024.6.12)@イタリア文化会館フォスコ・マライーニ/FoscoMaraini（1912-2004）は民族学者、写真家、登山家、詩人、作家として、さまざまな分野に関心をもつ、他に類をみない日本研究者でした伊日両国をつなぐ大きな役割を果たしたマライーニの名前を冠した本賞は、1978年から2007年まで続いた「マルコ・ポーロ賞」を継承するもので、日本におけるイタリア文化への理解と関心を促進することを目的として、2013年に創設されました第6回授賞作は2021年7月から2023年12月の間に出版された日本語によるイタリアに関する優れた著作の中から川合真木子氏の『アルテミジア・ジェンティレスキ女性...第6回フォスコ・マライーニ賞授賞式に行ってきました(2024.6.12)@イタリア文化会館
なぜイタリアのアニメは日本ではあまり知られていないのか?-④もしも日本のマンガ・アニメが海外に出ていなければ今頃は…?PerchéifilmianimazioniitalianisonopococonosciutiinGiappone?④–Seifumettiegliaanimazionigiapponesinonfosserodifusinell'estero,comesarebbeandataora...?parte3「なぜイタリアのアニメは日本ではあまり知られていないのか?-③こうして日本のアニメがイタリアを「侵略」した!?PerchéifilmianimazioniitalianisonopococonosciutiinGiappone?-③Cosíglianimazionigiapponesih...なぜイタリアのアニメは日本ではあまり知られていないのか?-④もしも日本のマンガ・アニメが海外に出ていなければ今頃は…?
日本初放送！イタリア発海外ドラマ『ファンタスティック5情熱のパラアスリート』(2024.6.9～全8回放送)@NHK総合ドラマ『DOC（ドック）あすへのカルテ』のプロデューサーが贈るスポーツドラマ日本初放送!【放送予定】総合毎週日曜よる11時2024年6月9日スタート！＜全8回＞［ステレオ2か国語（主：日本語吹き替え／副：イタリア語） 字幕放送有り］＊NHKプラス配信有り【番組紹介】仕事も家庭も崖っぷちの陸上監督と個性豊かなパラアスリートたちが、ヨーロッパ選手権への出場を目指す！ドラマ『DOC（ドック）あすへのカルテ』のプロデューサーが贈るスポーツドラマ日本初放送。リッカルドはかつて代表チームの監督をしていたが訳あって退任し、今は「楽しく勝つ」をモットーに幼い子どもたちの指導をしている。私生活では別れた妻...日本初放送！イタリア発海外ドラマ『ファンタスティック5情熱のパラアスリート』(2024.6.9～全8回放送)@NHK総合
なぜイタリアのアニメは日本ではあまり知られていないのか?-③こうして日本のアニメがイタリアを「侵略」した!?PerchéifilmianimazioniitalianisonopococonosciutiinGiappone?-③Cosíglianimazionigiapponesihanno“invaso”l’Italia!?Parte2短編映画『どろぼうかささぎ』に見る「新絵画的」な切り絵によるイタリアのアニメに引き続き...seguitodaparte2Cortometraggio“LagazzaRadra”,lacartonanimazioneitaliana“neopittorica”...Parte3こうして日本のアニメがイタリアを侵略したCosíglianimazionigiapponesi...なぜイタリアのアニメは日本ではあまり知られていないのか?-③こうして日本のアニメがイタリアを侵略した
なぜイタリアのアニメは日本ではあまり知られていないのか?-②短編映画『どろぼうかささぎ』に見る「新絵画的」な切り絵によるイタリアのアニメPerchéifilmianimazioniitalianisonopococonosciutiinGiappone?-②Cortometraggio“LagazzaRadra”,lacartonanimazioneitaliana“neopittorica”Parte1イタリアアニメの黎明期に引き続き...seguitodaparte1"l’iniziodeianimazioniitaliani"...Parte2短編映画『どろぼうかささぎ』に見る「新絵画的」な切り絵によるイタリアのアニメCortometraggio“LagazzaRadra”,lacartonanim...なぜイタリアのアニメは日本ではあまり知られていないのか?-②短編映画『どろぼうかささぎ』に見る「新絵画的」な切り絵によるイタリアのアニメ
なぜイタリアのアニメは日本ではあまり知られていないのか?-①イタリアアニメの黎明期PerchéifilmianimazioniitalianisonopococonosciutiinGiappone?①–l’iniziodeianimazioniitaliani今日本のアニメ映画*はイタリアでも普及し評価されているが一方でイタリアのアニメ映画は日本ではあまり知られていないなぜだろうか?私はこれまで3つのセミナー(LCI、IIC)に参加した:Oraifilmianimazioni*giapponesihannofamaesonoapprezzatiancheinItalia,invece,iloroproprifilmianimazioniitalianisonopococonosciutiinGiappo...なぜイタリアのアニメは日本であまり知られていないのか?-①「カリメロ」から「シチリアを征服したクマ王国の物語」まで
『幸せのイタリアーノ(Corrodate)』が公開されます(2024.7.26)@シネスイッチ銀座他イタリア映画祭2023でも注目を集めた話題作『Corrodate』が邦題『幸せのイタリアーノ』として2024年7月26日（金）より公開が決定しましたよこしまな“恋”は“嘘”のはじまり……独身、スポーツマン、会社社長、自由と女性をこよなく愛する49歳モテ男が出会ったのは、車いすのヴァイオリ二スト。ジャンニ（ピエルフランチェスコ・ファヴィーノ）は、ハンサムで独身、スポーツマンで女たらしの49歳。一流のアスリートをフィーチャーする有名シューズ・ブランドのトップでもある。女性を口説くためなら何でもする彼は、新しいターゲットを誘惑するために車いすに乗って憐れみを請う。というのも彼が障がい者に対して抱く唯一の感情が憐れ...『幸せのイタリアーノ(Corrodate)』が公開されます(2024.7.26)@シネスイッチ銀座他
日伊文化交流会GruppodiscambiculturaliItalia-Giappone活動の報告(2023年度)サークル日伊文化交流会の2023年度活動報告です(2023.4.1~2024.3.31)1.第18回イタリア語フリートークの集い開催(2023.4.2)オンライン3名ロボットについて話しました🤖2.「トニ・セルヴィッロの朗読劇ダンテの声」参加(2023.5.5)＠イタリア文化会館2名初来日なったイタリアの名優トニ・セルヴィッロの流れるような朗読に感動しました💕3.「イタリア・アモーレミーオ」参加(2023.5.20)@with原宿3名原宿開催初孫に刺繍入りのイタリア製スタイを買って初めてプレゼントしました👶4.「ティツィアーナ・サンタニエッロ色鉛筆画展」鑑賞(2023.6.20～6.24)@...日伊文化交流会GruppodiscambiculturaliItalia-Giappone活動の報告(2023年度)
「イタリア語の世界を読む(Leggiamoilmondodell'italiano!)」(白水社刊)を読みましたイタリア語のみならずイタリアを知るのに最適の1冊です📖今の自分にぴったりのレベルで好きな項目からどんどん読んでいきました📖一番最初にまず読んだのが「医療ドラマ」そうあのDOCの項目です😊これはシーズン2のビデオを一気に観てしまいましたね～📼何人かのメインキャラがコロナ禍で亡くなられてショック...←でも主役は死なない😲この本にはこなれた和訳を作るコツ等貴重な情報が満載でしたただ辞書をひいて訳語を並べて日本語として調整するのではなく述語動詞を押さえてそこからひもといてゆくことが確実とのことどんな日本語にしたらよいのか迷いつつ訳例を読んでみるとなるほど...と唸ることしきりでした😊特に気になったテー...「イタリア語の世界を読む(Leggiamoilmondodell'italiano!)」(白水社刊)を読みました
デ・キリコ展(GiorgioDeChirico:MetaphysicalJourney)に行ってきました(2024.5.16)@東京都美術館この日は銀座一丁目のアエミリア・アルス(Aemilia.Ars)「白糸と黒糸のおはなし」ボローニャのメルレットレースの展覧会に行きその足で「デ・キリコ展」に行きジェラート・マンマ・ミーアでイタリアンジェラート食べてきました🍨非日常への誘い10年ぶり回顧展この回顧展の特徴は評価の高い初期作品がまとめて複数展示されていることですなかなか一度には観られないとのこと形而上絵画(メタフィジカ)を理解する手助けにとLCIセミナーイタリア文化会館セミナー等に複数参加してから行きました90才まで生きたジョルジォ・デ・キリコの時代ごとの作品制作の変遷がよくわかりました***行く日の朝に...デ・キリコ展(GiorgioDeChirico:MetaphysicalJourney)に行ってきました(2024.5.16)@東京都美術館
イタリア・アモーレミーオ初日に行きディエゴ・マルティーナのトークショーを聞いてきました(2024.5.25)@六本木ヒルズ昨年のイタリア・アモーレミーオは原宿でしたが今年は久々に六本木ヒルズで開催されました!!昨年は習ってもいないのに応援にかけつけた(笑)ルカ先生の百名山の登山の話を聞きましたが今年はなんと「誤読のイタリア」著者のディエゴ・マルティーナ氏のトークショーがあるというので早めに行ってきました😊実は私のプライベートレッスンでこの「誤読のイタリア」の感想をイタリア語で述べるというテーマで話したことがあるのです📖『「誤読のイタリア」(光文社新書)を読みイタリア語で感想を話しました』はこちらそれがトークショーはわずか10分...😞でもかぶりつきで聞いていました～要約:「表現」がキーワードであり来日13...イタリア・アモーレミーオ初日に行きディエゴ・マルティーナのトークショーを聞いてきました(2024.5.25)@六本木ヒルズ
デ・グィディ・二コラささきいさお・水木一郎のアニメソングを歌うDeGuidiNicolacantaanimesongdiISAOSASAKIeICHIROMIZUKI2024年3月23日に「あにすた!」で初めて二コラ・デ・グィディ氏のアニメソングをライブで聴いてから色々な反響がありましたDopoaverascoltatoanimesongdiNicoladeGuidiaKaraoke-bar“Ani-sta!”(23marzo2024),horicevutodiversireazioni.「日本語が話せないのに日本のアニメソングを日本語で完璧に歌える😲アニメおたくのイタリア人とアニソンカラオケに4人で行きました(2024.3.23)＠あにすた!🎤」はこちら(SiamoandatiaKaraoke-bard...「デ・グィディ・二コラささきいさお・水木一郎のアニメソングを歌う」DeGuidiNicolacantaanimesongdiISAOSASAKIeICHIROMIZUKI
燃えるファン魂Animaardentedifan2024.5.18(土)近所の図書館に初来日されたアイルランドの児童文学作家のセミナーを聞きに行った(ここの図書館の企画運営委員なので毎回参加している)Ieri(18maggio2024)hopartecipatoalloseminariodiunascrittriceirlandesenellabibliotecavicinoacasamia(ciparteciposempreancheperchésonomembrodicomitato.)作家のファンが質問するや作家は驚き「やっとここ日本で会えましたね!」と叫んだ日頃からTwitterでやり取りしているファンとここ日本でようやく会えたのだUnfanhafattounadomanda,lascrittor...燃えるファン魂Animaardentedifan
アエミリア・アルス(Aemilia.Ars)「白糸と黒糸のおはなし(Lastoriadelfilobiancoedelfilocolorato)」ボローニャのメルレットレース(ilMerlettoDiBologna)の展覧会@銀座&デ・キリコ展(mostradiDeChirico)@上野に行きジェラートマンマ・ミーア(GelatoMammamia)@湯島でイタリアンジェラート食べてきました🍨(2024.5.16)今日はまず銀座1丁目の奥野ビルで開催初日のアエミリア・アルス(Aemilia.Ars)「白糸と黒糸のおはなし(Lastoriadelfilobiancoedelfilocolorato)」ボローニャのメルレットレース(ilMerlettoDiBologna)の展覧会(2024.5.16～21)に行...アエミリア・アルスボローニャのメルレットレースの展覧会@銀座&デ・キリコ展@上野に行きジェラートマンマ・ミーア@湯島でジェラート食べてきました🍨(2024.5.16)
講演会シリーズ「世界の書棚から」第21回「知られざるアルゼンチンの絵本の魅力part-2」に行ってきました(2024.2.10)＠板橋区立中央図書館2022年7月のアルゼンチンの第1回に続き第21回「世界の書棚から」はふたたびアルゼンチンでした!マテ茶のセットこの日はスペイン語の絵本の読み聞かせに適した絵本が何冊か見つかりその場にいらしたアルゼンチン大使館の方にいきなりスペイン語で自己紹介したり😲←イタリア語混じりで(笑)アルゼンチンのインフレ率は200%を越えるそうです😲そんな中出版業界も大変ですコロナ禍もあり電子ブックも増えてきているそうです生活防衛の点でもお金は貯めていてもどんどん価値が下がるのでモノや体験にどんどん使って生き延びるしかないというお話に考えさせられました...まずはアルゼンチンの紹介...講演会シリーズ「世界の書棚から」21回「知られざるアルゼンチンの絵本の魅力part-2」に行ってきました(2024.2.10)＠板橋区立中央図書館
『みんなはこう呼んだ、鋼鉄ジーグ』をとうとう観ました@Star-channelEX🎥Finalmentehovistoilfilmitaliano“LochiamavanoJeegRobot”@Star-channelEX🎥「みんなはこう呼んだ、鋼鉄ジーグ/LochiamavanoJeegRobot」は2015年にイタリアで2016年に日本でも上映されその評判は知っていたが見るチャンスをのがしていたそれが今回とうとうスターチャンネルEXで観ることができた🎥FinalmentehovistoviaStar-channelEXilfilmitalianodifama“LochiamavanoJeegRobot”cheèstatorappresentatonel2015inItalia,nel2016inGia...「みんなはこう呼んだ、鋼鉄ジーグ」をとうとう観ましたFinalmentehovisto“LochiamavanoJeegRobot”@Star-channelEX
『ノスタルジア第2食堂東欧旧社会主国義のレシピ60』(イスクラ著)に載っている東欧の料理を作ってみました-③マニアックなレシピ本『ノスタルジア第2食堂東欧旧社会主国義のレシピ60』(イスクラ著)に載っている東欧料理🍴その②を作ったあとでまたまた作りました🍳イスクラはこちら『ノスタルジア第2食堂同じスープで育った労働者たちへ』(イスクラ著)と『ノスタルジア第2食堂労働者の在りし日の食卓』(イスクラ著)にある料理をもうどっちがどっちだか分からないくらいに色々作りました～😊***ケーニヒスベルガー・クロプセKoenigsbergerKlopse(旧東ドイツ)ケーニヒスベルク風肉団子東プロイセンの名物料理肉団子をホワイトソースで煮込んでケイパーをたっぷり入れて茹でたジャガイモをつけ合わせに🍷肉団子は色々使えます♪...『ノスタルジア第2食堂東欧旧社会主国義のレシピ60』(イスクラ著)に載っている東欧の料理を作ってみました-③
『ノスタルジア第2食堂東欧級社会主国義のレシピ60』(イスクラ著)に載っている東欧の料理を作ってみました-②マニアックなレシピ本『ノスタルジア第2食堂東欧旧社会主国義のレシピ60』(イスクラ著)に載っている東欧料理🍴その①を作ったあとでまたまた2冊届きました📖📖『ノスタルジア第2食堂労働者の在りし日の食卓』(イスクラ著)と『OSTMODERNオストモダン失われゆく社会主義景観』(イスクラ著)ですこちらの本は旧東ドイツの集合住宅駅ホテルモザイク等の写真集でそうそうこんな感じ～と懐かしかったです😊これには第2「OSTMODERNオストモダン東ヨーロッパ:社会主義時代の建築と街並み(2)」もあるのです😲***ビゴスBigos(ポーランド/リトアニア)ザゥアークラウトの煮込みザゥアークラウトとキャベツ千切りをきの...『ノスタルジア第2食堂東欧級社会主国義のレシピ60』(イスクラ著)に載っている東欧の料理を作ってみました-②
『ノスタルジア第2食堂東欧級社会主国義のレシピ60』(イスクラ著)に載っている東欧の料理を作ってみました-①2024年のGWは長～いのでマニアックなレシピ本『ノスタルジア第2食堂東欧旧社会主国義のレシピ60』(イスクラ著)に載っている東欧料理を色々作ってみました🍴1989年11月9日にベルリンの壁が崩壊する前の80年代に2回ほど旧東ドイツを訪れました当時の食事も小さな青いりんごもプラスチック製のカトラリーやトラバント破けてしまいそうな切手や紙幣...今も覚えていますオスタルギー(Ostalgie)は私の中にもあるのですなのでこの本を見ながらできるだけ家庭で作れそうなものを下手ながらも作ってみました東欧には海が少なくほとんどが肉料理ですね🍗「名前は違えど、同じスープで育った隣国同士の人々の日常の食卓が垣間見...『ノスタルジア第2食堂東欧級社会主国義のレシピ60』(イスクラ著)に載っている東欧の料理を作ってみました-①
