｢日伊文化交流会」は板橋区で生まれた東都生協登録サークル イタリア好きが楽しく活動しています
当サークルのイベントのお知らせやリポート イタリア語やイタリアのイベント その他ドイツ語や食(スローフード等)や世界遺産まで... 国内にいてもイタリアが楽しめるブログです
「ブログリーダー」を活用して、figlia del soleさんをフォローしませんか？
初代ローマ皇帝の別荘かイタリアで遺構発見東京大などのチーム(2024.4.18)@イタリアのニュースイタリア南部のベズビオ山北麓にある遺跡から初代ローマ皇帝アウグストゥスの別荘とみられる建物の遺構が見つかったと東京大などのチームが17日発表したベズビオ山南側のふもとにある都市ポンペイを壊滅させた紀元後79年の大噴火で埋もれたとみられる遺構の規模や構造が明らかになれば貴族が話し合う「共和政」から皇帝中心の「帝政」に移り変わる古代ローマで皇帝がどう権力を振るっていたかを知るヒントになるかもしれないまたベズビオ山噴火の実態解明も進むと期待されるチームは、2002年からイタリア南部のソンマ・ベスビアーナ市にある古代ローマの遺跡を調査歴史書に書かれている場所とほぼ一致することからアウグストゥスが人生最後の時間を過ご...初代ローマ皇帝の別荘かイタリアで遺構発見東京大などのチーム(2024.4.18)@イタリアのニュース
サイボーグ009旧作「太平洋の亡霊」56年を経てのコミカライズ発売!&芹さん(芹沢有吾監督)のインタビューの思い出Uneposodiodi"Cyborg009"èuscitacomefumettidopo56anni&ilmioricordodellaintervistaaSeri-san(registaYugoSerizawa)写真:雑誌と特別付録の脚本サイボーグ009パーフェクト・メモワール(リイド社/1980年発行)白黒アニメ紹介ページ旧作サイボーグ009「太平洋の亡霊」(オリジナルエピソード)が秋田書店チャンピオンRED6月号(4月19日発売)にてコミカライズされたUn'episodiodiCyborg009(1968/biancoenero):「L'animadidefuntodell'Ocea...サイボーグ009旧作「太平洋の亡霊」56年を経てのコミカライズ発売!&芹さん(芹沢有吾監督)のインタビューの思い出
イタリア映画祭2024が開催されます(2024.5.1～5.6)@有楽町朝日ホール他今年のイタリア映画祭は2023年以降に製作された日本初公開の新作13本に加えて今年の2月に92才で亡くなったパオロ・タヴィアーニ監督を追悼してタヴィアーニ兄弟の代表作を上映しますA.人生の最初の日[2023／121分]原題：Ilprimogiornodellamiavita監督：パオロ・ジェノヴェーゼPaoloGenovese出演：トニ・セルヴィッロ、ヴァレリオ・マスタンドレア、マルゲリータ・ブイB.アモーレの最後の夜[2023／124分]原題：L'ultimanottediAmore監督：アンドレア・ディ・ステファノAndreaDiStefano出演：ピエルフランチェスコ・ファヴィーノ、リンダ・カリーディC.美しい夏[2...イタリア映画祭2024が開催されます(2024.5.1～5.6)@有楽町朝日ホール他
『テルマエ展お風呂でつながる古代ローマと日本』に行ってきました(2024.4.12)@パナソニック汐留美術館『テルマエ展』にようやく行ってきました!汐留と新橋の近くにあるパナソニック汐留美術館は上野に比べて割と小さくてチケットもあまり高くないし人も少なめでゆっくり観られてお土産も買えました💕ずうっと観ていたかったです😊今回は私も訪ねたことのある「ナポリ国立考古学博物館(MuseoArcheologicoNazionaledinapoli)」から《恥じらいのヴィーナス》(StatueofVenus)や《アポロとニンフへの奉納浮彫》など30点以上が来日しています！この博物館には50万点が所蔵され5万点が常設展示されているそうです😲私も行った時は半日かかりました～🖼まずは入場前にビデオを観ました📺ポンペイにもテ...『テルマエ展お風呂でつながる古代ローマと日本』に行ってきました(2024.4.12)@パナソニック汐留美術館
「GiorgioDeChiricoデ・キリコのMetafisicaの世界」のセミナーに参加しました(2024.3.13)@LCI今年のイタリア関連の展覧会はジョルジォ・デ・キリコですね🖼吉祥寺のLCIのオンラインセミナーに参加しました💻ジョルジォ・デ・キリコ(1888～1978)はギリシャ生まれ父は鉄道技師母は男爵夫人でコスモポリタン・ファミリーでした😲弟のアンドレアはアテネ出身のちにAlbertoSavinioと名を変えます1905年キリコが17才の時に父(62)が亡くなります1903～06年にアテネで絵画を学び1906～09年にミュンヘンの美大に通いますマックス・クリンガーMaxKringer(1857～1920)はドイツの象徴主義(simbolismo)*シュルレアリスムの先駆としてデ・キリコらにも...「GiorgioDeChiricoデ・キリコのMetafisicaの世界」のセミナーに参加しました(2024.3.13)@LCI
イタリアン・デザイン・デー講演会「東洋的発想イタリアン・デザインと日本の関係史」に参加しました(2024.3.14)@イタリア文化会館久しぶりにイタリア文化会館に行ってきましたこの時はまだ千鳥ヶ淵の桜🌸は咲いていませんでした講演会要旨:この講演会のテーマは、長きにわたり、数々の実りをもたらしたイタリアン・デザインと日本との関係です。この講演会の会場であり、ガエ・アウレンティによって生み出された建築物であるイタリア文化会館を出発点に、マルコ・サンミケーリはミラノ・トリエンナーレ国際展示会での日本パビリオンの展示を紹介します。そのなかには、蓮池槇郎や細江勲夫のように、イタリアで高い評価を受けたプロフェッショナルもいます。20世紀後半には、日本に足を運ぶことで想像力と感性を育んだイタリア人デザイナーたちが現れま...イタリアン・デザイン・デー講演会「東洋的発想イタリアン・デザインと日本の関係史」に参加しました(2024.3.14)@イタリア文化会館
イタリア語総合コース修了証授与式に参加しました(2024.3.30)@(公財)日伊協会今日は日伊協会のイタリア語総合コース修了証授与式に参加しましたOggihopartecipatoallacerimoniadilaureadelcorsoitalianoad"AssociazioneItalo-Giapponese".その前に青山一丁目のゲーテ・インスティテュートの図書室に立ち寄りドイツ語絵本を5冊借りましたSonopassastaprimaaGoethe-institutperprendereinprestito5libriillustratitedeschi.Goethe-Institutの図書館で借りた5冊のドイツ語の絵本📖会長の挨拶で「習い事を始めた人の9割がやめてしまうというデータがあるのです...イタリア語総合コース修了証授与式に参加しました(2024.3.30)@(公財)日伊協会
日本語が話せないのに日本のアニメソングを日本語で完璧に歌える😲アニメおたくの男性とアニソンカラオケに4人で行きました(2024.3.23)＠あにすた🎤Facebookのイタリアのコミュニティで知り合ったアニメおたくのイタリア人の二コラ氏が来日するというのでアニメ好きの友人たちと誘い合わせて「アニメソングしか原則歌ってはいけない」(笑)という「あにすた!」にアニソンカラオケをしに行ってきました🎤二コラ氏は日本語があまり話せないのに日本のアニメソングを日本語で完璧に歌えるのです😲ここまで日本のマンガ・アニメが浸透しているのだと知ってビックリ😲当日歌った歌:『マジンガーZ』MazingaZ(1973)水木一郎空にそびえる～マイッツァ先生に捧げる🎤←マジンガーZを愛するイタリア人私の習っていた先生でそのおかげで二...日本語が話せないのに日本のアニメソングを日本語で完璧に歌える😲アニメおたくの男性とアニソンカラオケに4人で行きました(2024.3.23)＠アニスタ🎤アニソンカラオケに行きました
イタリア史上最大級の波紋を呼んだ事件―『エドガルド・モルターラある少年の数奇な運命』が公開されます(2024年4月26日～）@YEBISUGARDENCINEMA、ヒューマントラストシネマ有楽町、新宿シネマカリテ他イタリアの巨匠マルコ・ベロッキオ監督最新作『エドガルド・モルターラある少年の数奇な運命』(Rapito)これはイタリア史上最大級の波紋を呼んだ「エドガルド・モルターラ誘拐事件」をベースに作られたスピルバーグが映像化を断念した空前の衝撃作ですユダヤ人街で家族とともに暮らしていた7歳を迎える男児エドガルドが、「何者かに洗礼を受けた」という情報により教会に連れ去られてしまった史実を描いている1858年、ボローニャのユダヤ人街で、教皇から派遣された兵士たちがモルターラ家に押し入る。枢機卿の命令で、7歳に...イタリア映画『エドガルド・モルターラある少年の数奇な運命』が公開されます(2024年4月26日～）@YEBISUGARDENCINEMA、ヒューマントラストシネマ有楽町、新宿シネマカリテ他
「テルマエ展お風呂でつながる古代ローマと日本」が開催されます(2024.4.6～6.9)@パナソニック汐留美術館他各地絵画・彫刻・考古遺物でたどる古代ローマと日本の“お風呂文化”2024年4月6日[土]～6月9日[日]於パナソニック汐留美術館人類史上に輝く繁栄を誇った古代ローマ。なかでも、その豊かなくらしと優れた建築技術を象徴するのがテルマエ（公共浴場）です。本展は、ナポリ国立考古学博物館所蔵の絵画、彫刻、考古資料を含む100件以上の作品や映像、模型などを通して、テルマエを中心に古代ローマの人々の生活を紹介します。また、独自の風土のなかで育まれた日本の入浴文化もとりあげます。古代ローマと日本のそれぞれのお風呂文化を比較し、体感することのできる機会となるでしょう。「テルマエ展お風呂でつながる古代ローマと日本...「テルマエ展お風呂でつながる古代ローマと日本」が開催されます(2024.4.6～6.9)@パナソニック汐留美術館他各地
東映動画のアニメ「太陽の王子ホルスの大冒険」をAmazonPrimeで観て観てムック本を何冊か読みました小学生の頃に東映まんがまつりで『太陽の王子ホルスの大冒険』(1968年)を観てのちにテレビで放映されたのをカセットに録音して(ビデオもない時代で)セリフも歌も細部まで覚えていますヒルダが大好きでした...最近AmazonPrimeで観てとても懐かしくて🎥東映まんがまつりで一番好きなのが実はこの『ホルスの大冒険』なのです💛のちに20代の頃の職場の友人が高畑勲監督の姪と知りビックリ😲映画の後で「徳間アニメ絵本太陽の王子ホルスの大冒険」をネットで買いさらに図書館で『太陽の王子ホルスの大冒険と東映長編まんが映画の世界』(双葉社)と『スタジオジブリ絵コンテ全集第2期[6]太陽の王子ホルスの大冒険』の2冊を借りて読...東映動画のアニメ「太陽の王子ホルスの大冒険」をAmazonPrimeで観てムック本を何冊か読みました
能登の復興米2回目の注文が届きました🍚能登の復興米を頼みました2回目です能登米こしひかりのとひかり石川県産ゆめみづほつきあかりひゃくまん穀のミックスされた復興米です🍚とっても美味しかったまたなくなったら引き続き頼みます😊知人に教えていただきましたあえのショップはこちら能登の復興米2回目の注文が届きました🍚
金星パスタカフェ吉祥寺店でイタリアンランチ&ドイツパンのリンデ&絵本屋さん「みどりのゆび」でお買い物♪(2024.3.7)高校時代の友人と吉祥寺でイタリアンランチ🍕今年のお店は金星パスタカフェ吉祥寺店にしました🍝私はクワトロ・フォルマッジ🍕←四角い形のチーズのピザではちみつをかけるとチーズのしょっぱさとの対比がとてもいい😊吉祥寺駅南口のお店ばかりを選んできたけど北口もまた色々なお店があって次回は予約せずにぶらぶら歩きながらお店に入ろうとなりました😊ここに来る前にドイツパンのお店「吉祥寺リンデ本店」でドイツパンセットを2つ買いました🍞小さいですがお客さんでいっぱいです日独協会の日独Mangaコンクールの表彰式でここのパンが出たので買いました🍞<imgsrc="https://blogimg.goo.ne.j...金星パスタカフェ吉祥寺店でイタリアンランチ&ドイツパンのリンデ&絵本屋さん「みどりのゆび」でお買い物♪(2024.3.7)
第30回いたばし国際絵本翻本館訳大賞結果発表(2024.2.28)@いたばしボローニャ絵本館翻訳大賞結果発表を受けて受賞作品を読みに早速行ってきましたいたばしボローニャ絵本館!←自転車ですぐなのです🚲英語部門774件イタリア語部門228件の応募作品がありましたイタリア語部門は『IMMAGINAUNPOSTO』というひとりの少女がパパにつきそわれて初めて小学校に行く朝の情景を描いた絵本です今年の課題絵本はそれ程難解な表現もなくわかりやすい物語でした📖最優秀受賞作品は読んでみてほんとうに読み聞かせしやすく日本語としてもわかりやすい文章でした文末に繰り返し出てくる「あたり、でもはずれ」とか個々の名詞の訳し方とかたとえば「土地」ではなく「丘」にすれば小さな子供にもわかりやすいですね英語部門も読みましたがやはりとて...第30回いたばし国際絵本翻訳大賞結果発表(2024.2.28)@いたばしボローニャ絵本館
マテーラを舞台にしたイタリアの推理ドラマ『ImmaTataranni-Sostitutoprocuratore』の第1シリーズ全6話が一挙放映(2024.3.2)@ミステリーチャンネルマテーラを舞台にしたイタリアの推理ドラマ『ImmaTataranni-Sostitutoprocuratore』の第1シリーズ全6話が日本で3月2日(土)16時からミステリーチャンネルで一挙に放映されます番組紹介:イタリア南部の世界遺産の町マテーラを舞台に、奇抜な服装がトレードマークの検察官インマ・タタランニ(ImmaTataranni)が、家族との問題に頭を悩ませながらも、抜群の記憶力と慣習にとらわれない捜査方法で難事件に挑む！2019年にイタリアのRaiで放送されて以来、多くの視聴者を魅了し、イタリアを代表するミステリー...マテーラを舞台にしたイタリアの推理ドラマ『ImmaTataranni-Sostitutoprocuratore』の第1シリーズ全6話が一挙放映(2024.3.2)@ミステリーチャンネル
「誤読のイタリア」(光文社新書)を読みイタリア語で感想を話しましたディエゴ・マルティーノ氏の著書『誤読のイタリア』を読んで感想をイタリア語で話すという宿題をいただきました😊プーリア出身のディエゴ氏はイタリア文化会館で開催されたタランテッラのイベントでゲスト出演されてらしたのでお見かけしたことがあります流ちょうな日本語を話されていらっしゃいました😲***『誤読のイタリア』が描写する「イタリア人像」には、皆に知られている部分と、まったく知られていない部分のどちらもあると思う。すでに知られているところでは、イタリア人の行動。あまり知られていないところでは、その言動の理由。本書では、イタリア文化の「形」で止まらずに、その「神髄」まで遡って説明しようとした。イタリア人の目を借りると、イタリア人への理解を深められる。...「誤読のイタリア」(光文社新書)を読みイタリア語で感想を話しました
「世界の書棚から」第20回『イタリアの絵本＆児童書ブックトーク2023―Libriperbambini2023―』に行ってきました(2023.12.16)@板橋区立中央図書館第19回のブルガリアに続き第20回「世界の書棚から」は3回目となるイタリアです😊2023年はイタロ・カルヴィーノの生誕100年にあたり2024年もイタリア文化会館ではカルヴィーノ関連イベントが開催されるそうですイタロ・カルヴィーノ関連書籍📖展示された数々の児童書・絵本まずはPippiniナポリ在住のGiovanniColaneri作ボローニャ展入選作品からご紹介いただきました📖作者の実体験にもとづくお話である時から定期的にベランダに蜂が訪れるようになったことがきっかけで街のあちこちに蜂が現れ...どのページにも蜂がそして様々なキャラク...「世界の書棚から」第20回『 イタリアの絵本＆児童書ブックトーク2023―Libriperbambini2023―』に行ってきました(2023.12.16)@板橋区立中央図書館
I.シローネの「vinoepane」邦訳の「葡萄酒とパン」そして翻訳者の若き日の著書「風は国境を知らない」を読みました第5回須賀敦子翻訳賞受賞者の斎藤ゆかり氏の訳された「フォンタマ―ラ(Fontamara)」をイニャツィオ・シローネ(IgnazioSirone)の原作との対訳で読みネットで映画🎥も観ました引き続きシローネの「vinoepane」と斎藤ゆかり訳の「葡萄酒とパン」を対訳で読みましたこちらもとても面白く最後はページをめくるのもドキドキしながら読了しました📖この先主人公のピエトロ・スピーナ(PietroSpina)はどうなってしまうのだろう?それは続編である『雪の下の種(ilsemesottolaneve)』にあるとのことただこちらは原書のみなのです😥なのでざっとwikipediaであらすじを読ん...I.シローネの「vinoepane」邦訳の「葡萄酒とパン」そして翻訳者の若き日の著書「風は国境を知らない」を読みました
池袋のアニメ東京ステーションの『SEED&GUNDAMSERIES展』に行ってきました(2024.2.6)@アニメ東京ステーション(池袋)「機動戦士ガンダム(MobileSuitGundam)」は若い頃テレビで観ていましたが家族がガンプラ好きが高じてガンプラにかかわるものつくりの仕事をしていること等から東京都広報2月号で見て雪⛄の積もる中行ってきました「アニメ東京ステーション」(池袋)の『SEED&GUNDAMSERIES展』(2024.2.3～5.6）!!アニメ東京ステーションの建物は池袋東口を出て数分のところにあり分かりやすいです中はわりと小さくて入場無料(gratis)です😊1階は入ってすぐに3台の車両が展示されておりそこにGUNDUMSEEDの展示とスクリーンが😲GUNDAMSEEDFREEDOM...池袋のアニメ東京ステーション&『SEED&GUNDAMSERIES展』に行ってきました(2024.2.6)@アニメ東京ステーション(池袋)
「デ・キリコ」展が開催されます(2024.4.27～8.29)＠東京都美術館形而上絵画(lapitturametafisica)を興し後のシュールレアリスム(Ilsurrealismo)に大きな影響を与えたイタリアの画家・彫刻家ジョルジョ・デ・キリコ(1888～1978年)の展覧会が開かれますジョルジョ・デ・キリコ（GiorgiodeChirico)はギリシャ生まれ両親はイタリア人です19才でミュンヘンの美術アカデミーに通い22才でフィレンツェに移りメタフィジカの最初の絵「L’énigmed‘unaprès-midid’automne」(秋の午後の謎)を描きました「メタフィジカ(Metafisica)絵画」とは自然の現実を超えてより内面的で神秘的な「第二の現実」という意味に解されます絵画の表現技法でもって...「デ・キリコ」展が開催されます(2024.4.27～8.29)＠東京都美術館
GWは日本橋三越本店で三越イタリア展が開催されます(2023.4.26～5.8)@日本橋三越本店4年ぶりイタリア人シェフも来日し、ミシュランシェフとのコラボ。およそ200種類のイタリアのスイーツやティラミスが大集合！三越イタリア展Part12023年4月26日(水)〜5月1日(月)[最終日午後6時終了]Part22023年5月3日(水・祝)〜5月8日(月)[最終日午後6時終了]於日本橋三越本店本館7階催物会場5月2日(火)は、三越イタリア展はお休みイートインその他色々あります🍴くわしくはこちらいよいよGWですね♪イタリア料理ランキングにほんブログ村GWは日本橋三越本店で三越イタリア展が開催されます(2023.4.26～5.8)@日本橋三越本店
イタリア映画祭プレイベント「結婚演出家」上映会＆「永遠の映画大国イタリア名画120年史」のプレゼンテーションに行ってきました(2023.4.20)@イタリア文化会館イタリア映画祭のプレイベントとして同映画祭を2001年に立ち上げた古賀太氏による著書「永遠の映画大国イタリア名画120年史」のプレゼンテーションと同著にも言及のあるマルコ・ベロッキオ監督作品「結婚演出家」（Ilregistadimatrimoni）の上映会に行ってきました講師は若い頃私のいた職場にいらした方で本当に世界は狭いものです😲40年近い昔の顔を忘れてしまっており...互いに思い出せませんでした(笑)「イタリア連帯の星」勲章騎士章を受章されたとあり驚きです😲まずは上映会2007年のイタリア映画祭で上映されたマルコ・ヴェロッキオ監督の「結婚...イタリア映画祭プレイベント「結婚演出家」上映会＆「永遠の映画大国イタリア名画120年史」のプレゼンテーションに行ってきました(2023.4.20)@イタリア文化会館
実用イタリア語検定1級作文練習/LanuovaChatbotdiopenAI2022“ChatGPT”ciporterebbeutopiaodisastronelfuturo?OpenAIの新しいチャットボット"ChatGPT"が将来我々にもたらすのはユートピアか災いか?LanuovaAI(intelligenzaartificiale)generale,“ChatGPT”,èunagrandesorpresaperme.Dopoessereindisponibiledaldicembre2022,questonuovometodoèdifusomoltorapidonelmondo.新たな汎用人工知能である「ChatGPT」は、私にとって非常な驚きだった。2022年12月に使えるようになって以来、この新...実用イタリア語検定1級作文練習“ChatGPT”ciporterebbeutopiaodisastro?
4月の外国語おはなし会では「ilmiopostopreferito/わたしのおきにいりのばしょ」やサラボルサ図書館からの「solounpuntino/たったひとつのちいさなてん」等を読みました(2023.4.16)@いたばしボローニャ絵本館昨年11月の外国語おはなし会に続き今年度初の外国語絵本の読み聞かせボランティアでは4冊の外国語絵本を読みました:1.イタリア語Ilmiopostopreferitoわたしのおきにいりのばしょオオノ・マユミ文・絵・訳KiraKiraedizione春にぴったりのおはなしから始めました日本語訳もオオノ・マユミさんご自身が作られたものです📖おはなばたけにすむちょうちょがいろいろなところにおでかけをしますよつばのクローバーはどーこだ?さくらんぼの中にかくれたちょうちょはどーこだ...4月の外国語おはなし会では「ilmiopostopreferito」やサラボルサ図書館の「solounpuntino」等を読みました(2023.4.16)@いたばしボローニャ絵本館
サルデーニャ出身のエンツォ・ファヴァータ・ザ・クロッシングのジャズ・コンサートに行ってきました(2023.4.13)@イタリア文化会館昨日はエンツォ・ファヴァータ・ザ・クロッシングのジャズコンサートを聴きにイタリア文化会館に行ってきましたサルデーニャのグループでサルデーニャの伝統的なサウンドにライブエレクトロニクスを融合した独自の世界を披露してくれました特にドラムのものすごい迫力!!腹の底に響くドラムの音ものすごいテクニック圧倒されましたそしてアンコールではベナス(benas)というサルデーニャの木管楽器(strumentosardo)を披露していただきました(最初に見た時はラウネッダスかと思いました)イタリア文化会館コンサートシリーズNo.4エンツォ・ファヴァータ・ザ・クロッシングはこちら毎月のコンサー...サルデーニャ出身のエンツォ・ファヴァータ・ザ・クロッシングのジャズ・コンサートに行ってきました(2023.4.13)@イタリア文化会館
講演会シリーズ「世界の書棚から」第13回「韓国の代表的な絵本作家ペク・ヒナとスージー・リーの作品世界」に行ってきました(2023.3.10)@板橋区立中央図書館3月は中国に引き続き日韓絵本交流会代表の講師によって韓国の代表的な2人の絵本作家をご紹介いただきました:ペク・ヒナ(백희나)は1991年ソウル生まれカリフォルニア芸術学校でアニメ等を学びました2020年にアストリッド・リンドグレーン記念文学賞（ALMA）を韓国人として初めて受賞しました立体人形を撮影して絵本づくりをしとても表情豊かです家族が中心の話がメインで様々な家族の形も描くようになりまた生活の中のファンタジーを作品に描く絵本作家として有名ですねとにかく展示されていた絵本を見ると思わず笑ってしまう「あめだま」(大阪弁キョーレツ!)等インパクトの大...講演会シリーズ「世界の書棚から」第13回「韓国の代表的な絵本作家ペク・ヒナとスージー・リーの作品世界」に行ってきました(2023.3.10)@板橋区立中央図書館
第18回イタリア語フリートークの集いではロボットについて話しました(2023.4.2)@サークル日伊文化交流会2月の第17回に引き続き3名で第18回イタリア語フリートークの集いをオンラインで開催しました今回のメインテーマは家事ロボット・ペットロボットについてです:1.Parliamoitaliano!フリートーク私は2/23の地元にできた常盤山部屋(高見杉親方)の高景勝関の優勝報告会があった話と子どもの頃近所に相撲部屋があったことを話しました:相撲部屋saladisumo/palestradisumo大関Ozeki,lottatoredisumosecondoingraduatoria横綱grandecampione休場するassentarsidaunincontro初場所torneoprimodisum...第18回イタリア語フリートークの集いではロボットについて話しました(2023.4.2)@サークル日伊文化交流会
「ヴィジョンとしてのファルネジーナコレクション/LaCollezioneFarnesina,unavisione」展覧会とセミナーに行ってきました＆千鳥ヶ淵ライトアップ🌸(2023.3.31)@イタリア文化会館散り始めの桜を見ながら夕方のイタリア文化会館に行き帰りには千鳥ヶ淵ライトアップも観られて桜🌸の季節に行けてよかったです🌸この日はまず「ファルネジーナコレクション」の展覧会を見てから図書館に行き講演会「ヴィジョンとしてのファルネジーナコレクション」を聞いてきました私は未来派のボッチョーニくらいしか知りませんでしたがとても興味深いイタリアの現代美術のお話を聞きましたファルネジーナとはPalazzodellaFarnesinaローマの北西にあるイタリア外務国際協力省の建物のことですその建物の中に2%法(予...「ヴィジョンとしてのファルネジーナコレクション」展覧会とセミナーに行ってきました＆千鳥ヶ淵ライトアップ🌸(2023.3.31)@イタリア文化会館
イタリア映画祭2023が開催されます(2023.5.2～7)@有楽町朝日ホール+大阪会場(6.10,11)+オンライン上映(5月中旬)イタリア映画祭2023で上映されるのは東京では日本初公開の新作イタリア映画14本大阪では新作7本です東京のチケットが4月1日（土）から発売開始!上映作品はすべて本映画祭での上映が日本初公開となりますイタリア喜劇のヒット作やスターが出演するエンタメ作品国際映画祭をにぎわせた映画やLGBTQ+やSDGsをテーマにした作品などこの映画祭でしか見ることができない貴重な作品が並びます作品情報はこちらピックアップ:■『奇妙なこと』作品H芸術性と娯楽性を兼ね備えるR・アンドー監督（『修道士は沈黙する』）の新作はノーベル文学賞受賞作家ルイージ・ピランデッロ（戯曲『作者を探す六人の登場人物』...イタリア映画祭2023が開催されます(2023.5.2～7)@有楽町朝日ホール+大阪会場(6.10,11)+オンライン上映(5月中旬)
インスティテュート・セルバンテス東京に初めて行ってきました(2023年3月)@インスティテュート・セルバンテス東京西検3級持ってるのにインスティテュート・セルバンテス東京に行ったことがないって...モグリだよね～(*_*)というわけで初めて行ってきましたセルバンテス東京😊夜の「マヌエル・フランケロ絵画から写真へ」のセミナーの前にガルシア・ロルカ図書館に行ってみました📖いつも行っているイタリア文化会館図書室とは違って絵本や日本語の本がないのです原書ばかり...📖実はいつも外国語絵本の読み聞かせボランティアをしている中でイタリア語の手遊び歌をひとつしか知らないためスペイン語の手遊び歌を教えていただけないかと思ったのですここには「子どものための読み聞かせ」という子ども向けイベントがあるのでもしかしたらと思って....インスティテュート・セルバンテス東京に初めて行ってきました(2023.3.17)@インスティテュート・セルバンテス東京
『「幸せの列車」に乗せられた少年/原題Iltrenodeibambini(ヴィオラ・アルドーネ作関口英子訳/河出書房新社)』を読みました昨年12月の「世界の書棚からイタリアブックトーク」でご紹介いただいた本を早速読みました📖イタリア文化会館の図書室に行きこのブックトークの講師を務められた稲田様から直々にこの本をお借りしました💕これは南部の子供たちが戦後北部に養子に行った実話をもとに書かれた小説とのことで今まで知りませんでしたイタリアでもこの作者が実際に子供の頃にその列車に乗ったナポリの老人から話を聞くまで国内では知られていなかったとのこと...若い頃に私もチェルノブイリの子どもたちの保養里親運動にも関わってきましたがこれは健康面の回復がメインの4週間くらいのもので全く違いますね***アメリーゴというナポリ...『「幸せの列車」に乗せられた少年/原題Iltrenodeibambini(ヴィオラ・アルドーネ作関口英子訳/河出書房新社)』を読みました
「うそつき王国とジェルソミーノ(Gelsominonelpaesedeibugiardi)」(ジャンニ・ロダーリ作/山田香苗訳講談社文庫)と原書を読みました2022年12月23日の「イタリアの児童書ブックトーク」でジャンニ・ロダーリの「うそつき王国とジェルソミーノ」のことを知り読んでみました📖ジャンニ・ロダーリは「キーウの月」に続いてこの「うそつき王国とジェルソミーノ」を楽しく一気に読みましたうそつき王国にまぎれこんだ大声の主人公ジェルソミ―ノ(ジャスミンの花という意味)と3本足の猫のゾッピーノ(zoppo=片足の不自由な)その他の登場人物の冒険譚にハラハラドキドキしつつなんでもさかさまに言わなければ罰せられるといううそつき王国のできた訳とその結末に思わずアイロニーを感じるとともにラストは痛快でした最初は...「うそつき王国とジェルソミーノ(Gelsominonelpaesedeibugiardi)」(ジャンニ・ロダーリ作/山田香苗訳講談社文庫)と原書を読みました
2022年第55回実用イタリア語検定1級作文練習:危機にある動物たちへの気持ち初めて受けた伊検1級の作文は20点満点中なんと10点でした...自分の気持ちを書けというのに一般的なことを書いてしまいました...なのであとからもう一度書き直してみました太字は訂正していただいた箇所です:Mammiferi,uccelli,rettili,pesci,insetti,piante,fiori…Milionidispeciedalleformeedaicoloripiùsvariati,moltedellequalioggiingravepericolo.Qualèilsuosentimentodifronteallanaturaeagliesseriviventi?哺乳類、鳥類、爬虫類、植物、花...より変化に富...2022年第55回実用イタリア語検定1級作文練習:危機にある動物たちへの気持ち
手持ちの独検1級過去問7冊をすべてやりました過去問断捨離中～過去問を集めては何度もやってきたこの私が過去問を少しずつ手放す日が来るなんて...😲今長年集めてきた語学検定の過去問を少しずつ手放しています...伊検は1998年から最近のまで(笑)20冊近くあったのです😲でも昨年伊検1級を受けるにあたりすべて2周して燃え尽きました...60点でしたなので今年で最後にしようと少しずつイタリア語仲間に差し上げてます📖すごい書き込みや点数も書き込んである血と汗の結晶?!いつも皆さんにご利益ありそう～等と言われています(笑)そして今回独検1級過去問を知人に譲るため7冊すべて通してやってみました←期限付きだとやるのよね!準1級に2015年に合格して以来1級には全く手をつけていなかったのですがもう受けることもないと思って....手持ちの独検1級過去問7冊をすべてやりました過去問断捨離中～
映画「帰れない山(Leottomontagne)」ロードショーのお知らせ(2023.5.5～)@新宿ピカデリー他【第75回カンヌ国際映画祭審査員賞受賞作国際的ベストセラー小説「帰れない山」待望の映画化】北イタリアモンテ・ローザ山麓を舞台にかけがえのない友情を育みやがて自分の人生と居場所を見つけてゆく2人の青年の物語もう二度と戻らない時間だと知りながらそれでも人生はつづく北イタリアの雄大なるモンテ・ローザ山麓を舞台に青年ふたりの友情と成熟を描く美しくもほろ苦い“大人の青春映画”がやってきた都会育ちの少年ピエトロは両親と休暇を過ごした山麓の小さな村で「この村最後の子ども」と言われる牛飼いのブルーノに出会う一見対照的なふたりはすぐに親友同士となったがやがて思春期のピエトロは父親に反抗し家族や山からも距離を置いて...映画「帰れない山(Leottomontagne)」ロードショーのお知らせ(2023.5.5～)@新宿ピカデリー他
「Ilsegreto」(NadiaTerranova文・MaraCerri絵/Mondadori)を原書で読みましたイタリアの児童書ブックトークで紹介された本を順番に読んでいます📚ようやく日本語版の出ていない児童書を原書で読んでみました😊「Ilsegreto」(NadiaTerranova文・MaraCerri絵/Mondadori)という児童書ですなんとか辞書ひきひき最後まで2,3日で読み通すことができました😊物語があまり複雑でなく登場人物もわかりやすかったので助かりましたアデーレ(Adele)という少女は両親を事故で亡くし同じアデーレという名前のおばあちゃんと猫たちと一緒に丘の上に住んでいます学校では花の名前の4人の少女たちと友達になりたくて家に呼ぶのですがなにせ田舎の家のこと色々な生き物や猫等がいる...「Ilsegreto(秘密)」(NadiaTerranova文・MaraCerri絵/Mondadori)を原書で読みました
吉祥寺のイタリアンPrimiBaciでお花見ランチの思い出@吉祥寺PrimiBaciお花見シーズン限定のSAKURAランチメニューを吉祥寺のPrimiBaciでイタリア語仲間と楽しんだ思い出です🌸今までのイタリアンとはやはり格が違いますお皿ひとつひとつもきちんと温めてありアミューズから始まって盛りつけがまるで絵画のようでとてもオシャレですね*写真は今年のメニューではありませんアミューズはマスカルポーネのりんごソースアンティパストは真鯛のカルパッチョフルーツトマトのケッカソース粒マスタードの粒も大きく味わいも深いですね赤玉ねぎのフォカッチャに焦がし小麦のチャバッタオリーブオイルとバルサミコ酢でいただきます竹炭のキタッラに桜海老と菜の花のソースを合えてあり色合いが春っぽいです🌸牛ほほ肉のマルサラ煮込みにトリュ...吉城寺のイタリアンPrimiBaciでお花見ランチの思い出@吉祥寺PrimiBaci
イタリア文化セミナー「イタリアオペラと巨匠リッカルド・ムーティ、仮面舞踏会」に参加しました(2023.2.22)@吉祥寺LCI昨年はオンライン参加だったので吉祥寺駅北口の新しいLCIを訪れるのは初めてでした😊年に一度のイタリア文化セミナーは欠かさず参加しています今年はイタリアオペラリッカルド・ムーティ(RiccardoMuti1941年ナポリ生まれ)のこの3月の来日公演に照準を合わせてのテーマです!(昨年はポンペイ展に合わせてのテーマでした)第1部：『イタリア・オペラの歴史』オペラ(l'operalirica)はメロドラマ(Melodramma)とも呼ばれました台本(illibretto)は台本作者(illibrettista)によって書かれており'700年代はoperaseria(上流社会)とopera...イタリア文化セミナー「イタリアオペラと巨匠リッカルド・ムーティ、仮面舞踏会」に参加しました(2023.2.22)@吉祥寺LCI
第29回いたばし国際絵本翻訳大賞結果発表(2023.2.28)@いたばしボローニャ絵本館第28回に引き続き第29回いたばし国際絵本翻訳大賞の結果発表です:結果はこちら英語部門776件、イタリア語部門266件(最多)の応募作品がありましたいずれも締め切り前にエントリー終了しました受賞された皆様おめでとうございます🌸というわけでいたばしボローニャ絵本館に早速入賞作品を読みに行ってきました📖***イタリア語部門の講評はこちら課題絵本"Primadidormire"はイタリアで人気のGiorgioVolpeとPaoloProiettiの名コンビによる心がほっこりと温まるキツネとヤマネのお話でした今までよりも文章量も少なくシンプルなイタリア語でそのためか過去最多のエントリーがありました😊ただその分ひとつひとつのミス...第29回いたばし国際絵本翻訳大賞結果発表(2023.2.28)@いたばしボローニャ絵本館
イタリア沖で移民船沈没、子ども含む59人死亡(2023.2.27)イタリアのニュース【AFP＝時事】イタリア南部カラブリア州クロトーネ沖で26日定員を大きく上回る移民を乗せた船が悪天候の中で沈没し子どもと新生児計12人を含む少なくとも59人が死亡した当局が発表した沿岸警備隊は船はクロトーネ沖を航行中に激しい波で難破したと説明救助隊員はAFPに対し船には「200人以上」が乗っていたと明らかにした当局者は密入国をあっせんした容疑者1人を治安当局が逮捕したとしているセルジョ・マッタレッラ大統領は「こうした移民の多くは、アフガニスタンとイランの過酷な環境から逃れてきた」として国際社会に対し移民を生む要因となっている紛争や迫害テロ貧困の根絶への取り組みを強化するよう求めた。(c)AFPニュースはこちらイタリア語ラン...イタリア沖で移民船沈没、子ども含む59人死亡(2023.2.27)イタリアのニュース
