前にも書きましたが、家の周りには色とりどりの花が鮮やかで、私たちの目を楽しませてくれています。 ただし、その世話も結構大変！ 水やりや花がら摘みなど、去年まで住んでいた家と変わりなく、毎日の仕事です。 引越し前に庭を見て、 落葉樹 がなくて 松の木 ばかりだから、 落ち葉かき を...
ミネソタ州北部の町でのオーケストラ活動、料理やお菓子作りなど、毎日のさりげない楽しみをご紹介。
人生の折り返し地点を過ぎてから、住み慣れた日本を離れ、英語漬けのドキドキの毎日です。楽しむ秘訣は童心に戻ってワクワクすること。東京で生まれ育った私が、今はナチュラルなスローライフを満喫しています。 ヴァイオリン、ピアノの演奏、料理やお菓子作り、家族やネコとのことなどを綴ります。
前にも書きましたが、家の周りには色とりどりの花が鮮やかで、私たちの目を楽しませてくれています。 ただし、その世話も結構大変！ 水やりや花がら摘みなど、去年まで住んでいた家と変わりなく、毎日の仕事です。 引越し前に庭を見て、 落葉樹 がなくて 松の木 ばかりだから、 落ち葉かき を...
7月4日はアメリカの 独立記念日 ・・・英国からの独立が正式に宣言された日です。 英語では Indepence Day ですが、今日の日付をそのまま読む 4th of July のほうが日常的に使われています。 うんと省略して "Happy 4th!" という挨拶もよく耳に...
ブログの更新をすっかりサボっているうちに、2026年も半分終わってしまって驚いています。 実は、5月から6月にかけて1ヶ月ちょっと、日本に一時帰国していました。 ミネソタに戻ってからも、何だか毎日のように予定が入っていて忙しかったのですが、やっと少し落ち着いたところです。 いつも...
今シーズン最後のコンサートが、無事に終わりました。 ポップス、ジャズ、現代音楽など、私たちのオーケストラの演奏するジャンルは幅広いのですが、今回は全曲が正統派 クラシック 。 こういうのを待っていました！という方も多かったかもしれません。 指揮者の気合も入っていて、リハーサルも全...
無事に引越しを済ませた私たちですが、今まで住んでいた小さな町に、大きな 物置 （＆その周りの土地）を未だに所有しています。 以前に比べるとかなりものが減ったとは言え、まだまだ訳のわからないものが古い段ボールにたくさん・・・ 夫の父母の代、祖父母の代、そして曾祖父母の代のものまで残...
新居に引越してから、早くも5ヶ月が経ちました。 これから夏に向かって「庭の手入れ」という大きな課題が加わるので、まだ何とも言えませんが、今のところは引越して本当に良かったと思っています。 「狭すぎるのでは？」と一番不安だった キッチン も、使い始めてみると思ったよりずっと使いやす...
かなり遅くなってしまいましたけれど、 イースター の集まりのことを書いておきますね。 イースター を祝うために我が家に親戚や友人を招いたのは、実に10年ぶり。 この前のブログ記事に書いた通り、長いドライブウェイがぬかるんでしまう時期だったり、夫が怪我をしたり、コロナ騒ぎもあったり...
ミネソタに住み始めて、最初に 4月の雪 を体験した時、「何という所に来てしまったのだ・・・」と驚いたのをよく覚えています。 ここでは別にめずらしいことではなく、そのうち慣れてきたのですが。 しかし！！！ 今年の4月の雪は、規模が違うよ～ 先週は、木曜と土曜共に1日中雪が降り続けま...
「ケルト音楽」 って何だか琴線に触れるな～と感じていたのですが、 「アイリッシュ音楽」 とどう違うの？と聞かれても、今までよくわかりませんでした。 3月のコンサートは 「アイリッシュ音楽」 の特集ということで、ど～んと楽譜を渡されたのは、2月のコンサートのリハーサル中。 終了後に...
次のコンサートがもう明日に迫っていて、少しあせっています。 指揮者の都合で、リハーサルが予定よりかなり少なくなってしまいましたので・・・ オープニングは、 Rainbow Bridge という世界初演の曲です。 どのようなご縁でこの曲を私たちが演奏することになったのかはわかりま...
友人宅で、アイルランドのお祭り St. Patrick's Day を祝う
毎年、私たちを含め3組の親しい友人夫婦で祝うのが、 アイルランド のお祭り St. Patrick's Day です。 交代で自宅にお招きし、去年は我が家ででしたが、今年は友人宅で行われることに。 今回は大勢招きたかったようで、早々とお知らせが届きました。 いつものように メイ...
いよいよ、60代最後の 誕生日 を迎えました。 私は早生まれですから、同級生は4月から次々と70代に突入という訳・・・ ずいぶん大きくなったものです。 94歳の母からのお祝いメールにも、「娘がこんなに大きくなるまで元気でいられて幸せです」と書いてあり、笑ってしまいました。 義妹夫...
とても簡単なアメリカンスナック Caramel Pretzel Delights
最近は、昼間気温が上がり、夜は氷点下になる日が続いています。 雪はまだまだたくさん残っていますけれど、夫がもう何年も友人たちと続けている、 メープルシロップ 用の樹液採取に最適な気候が近づいてきました。 いつも出かける メープル の木がたくさん生えている友人の土地は、以前住んで...
また寒くなり、先週の大雪は全く解けていません。 下の写真は、この家が売りに出されているのを見に来た時、咲いていた アジサイ などです。 今は枝だけとなっていますが、ウサちゃんがまるで置物のようにそこに立っていました。 毎日2、3匹の ウサギ を庭で見かけます。 バードフィーダー ...
しばらく（2月のミネソタにしては）暖かい日が続き、雪が解け始めていたのに、水曜日はまたもやドカ～ンと 大雪 でした。 そろそろ外で過ごすのも気持ちいいかも・・・と、椅子を置いたばかりなのに。 前の晩、雨から雪に変わったため、積もった雪の下は スケートリンク のようにツルンツルン。...
イタリアの ミラノ・コルティナ で開催中のオリンピック、皆さん楽しんでいらっしゃいますか？ 私にとっては、ミネソタに移住してからもう4回目の 冬季オリンピック です。 月日の経つのが本当に早いな～ 私は普段、テレビはほどんど見ません。 気が散るので、キッチンとダイニングにつながる...
1月の終わり、厳寒の ミネソタ から、娘一家の引越し先である サンフランシスコ に出かけてきました。 我が家には体調イマイチのシニアネコがいるため、夫は留守番。（ 飛行機 が大嫌いだし・・・） ひとりだけでの国内旅行なんて、生まれて初めてです。 娘たちが ミネアポリス 近くに住ん...
ここ数日、異常に寒くなるとの予報でした。 覚悟はしていましたが、今朝の気温は何と マイナス40度 ！！ 今日は晴天でしたので、 ダイアモンドダスト がキラキラと夢のように美しかったです。 マイナス40度というのは、 摂氏 でも 華氏 でも同じになります。 アメリカ暮らしが長くなり...
新居に移ってから買い替えたもの、買い足したものが色々ありますが、そのひとつが 郵便受け (mailbox) です。 今まで住んでいた所はあまりに辺鄙だったため、郵便物は 郵便局の私書箱 まで取りに行かなくてはなりませんでした。 でも今は、郵便配達員がちゃんと郵便受けに届けてく...
以前ブログに、アメリカでは新入りが 「引越し蕎麦」 を配って挨拶回りする習慣はなく（笑）、以前から住む住人が Welcome のご挨拶に来てくれるほうが多いみたいだ・・・と書きました。 斜め向かいの家に住む方が、ちょっとしたギフトと共に来てくださって以来、新たな出会いもなかったの...
遅ればせながら、 新年おめでとうございます！ 更新がゆるゆるの拙いブログですが、今年もどうぞよろしくお願いいたします。 アメリカではまだあちこちで クリスマス の飾りがそのまま残っていて、新年の清々しさがあまり感じられません。 せっかく気合を入れて飾ったのだから・・・と言う人が大...
今年は、40年ぶりに夫婦二人きりの クリスマス でした。 息子夫婦は日本、娘一家はサンフランシスコ・・・新居に引越したばかりの私たちも、ここを離れる気がしなかったので。 けれども、近くに住む義妹夫婦が クリスマスイブ の夕食に招待してくれました。 あちらは去年のクリスマスが、めず...
ウェルカムギフト / 「多様性」がテーマのクリスマスコンサート
数日間、とても寒い日が続きました。 庭の スコッチパイン や ジャックパイン という松の仲間を背景に、窓についた 霜 が クリスマスツリー の飾りみたいに見えます♪ 新しい家具や道具も少しずつ調達し、家の中はどんどん整ってきました。 ここのところ寒いだけでなく風の強い日も多く、夫...
引越しから2週間以上が経ち、新居はだいぶ整ってきました。 毎年楽しみだった本物の クリスマスツリー は、さすがに今年はあきらめましたけれど・・・ 息子が赤ちゃんの頃に通販で購入し、毎年欠かさず飾ってきた小さなツリーだけ、夫と飾り付けて楽しんでいます。 近所の人たちに会った？と聞か...
ずいぶん長いことブログから離れてしまいましたが、引越しも一段落で、やっと少し落ち着いた時間を持つことができるようになりました。 季節はすっかり変わり、周りはもう 銀世界 です。 引越しの日の前日にかなりの雪が降ったものの、当日は曇り空で、荷物の運搬にも支障がなくてラッキーでした。...
引越しまで、あと10日を切りました。 持ち物の80％位は、もう段ボール箱その他に詰め終わったかな？ 最後の最後まで荷造りできないものも数多くありますが、どこを開けてもすっからかんで気持ちいいこと！ ミニマリスト は、きっと普段の暮らしがこの状態なのでしょうね。 何かをどかして、奥...
約1ヶ月前のブログ記事に書いたことが、現実となりました！ 今、我が家の庭には可愛い 動物たち がウロウロしています。 この家と土地を買ってくれることになったまだ未婚の若いカップルが、地面が凍ってしまう前に動物たち用の フェンス 用の杭打ちをしても良いか尋ねてきたのは、もう1ヶ月前...
引越し先が、ついに決まりました～！ 私たちの家の買い手は決まったのに、引越し先がなかなか決まらず、とてもやきもきした1ヶ月でした。 日本ではずっと 賃貸マンション でしたので、日本の不動産事情には疎いですが、多分アメリカとはずいぶん違うのでは？と想像します。 まずは、物件の検索サ...
引越し の準備を、少しずつ進めています。 前にブログに書いた若いカップルの現在の家が売れたため、正式にここを買ってくれることが決定！ あとちょうど1ヶ月後に最終取引、引き渡しです。 実は私たちの引越し先は、まだ決まっていません（汗；） 候補の家があり、交渉しているものの、何だかん...
第19回ショパン国際ピアノコンクール が、 ポーランド の ワルシャワ で開催されています。 5年に1度のコンクールですが、前回はコロナ禍で1年延期となってしまいました。 「あれ？もうやるの？」という印象・・・4年なんて、本当にあっという間で驚きます。 前回は、コンクールより前に...
引越すことになりそう・・・ここにはロバやヤギ、ニワトリが来るかも！？
前にも書いたことがありますが、ずっと暮らしてきた今の家と土地を売ることにしました。 3階建てのメインの家とゲストキャビン、皇居ほどの広さがある土地を管理し、維持していくのは、年と共にとても大変になってきたからです。 楽しい思い出がぎっしり詰まった 湖の家 とお別れするのは本当に辛...
先週の火曜から、ずっと晴天が続いてカラカラ陽気です。 今日の最高気温は、何と28℃！！ もうすぐ10月だというのに、これからもしばらくこんな気候が続くようです。 最近は夜になってもあまり涼しくならず、半袖のまま・・・ここは本当にミネソタかい？という感じですが、 紅葉 はとてもきれ...
全10巻の 岩波文庫「完訳ファーブル昆虫記」 、やっと読み終えました！ これをオーダーしたのは、何と13年前・・・ふうっ、長い道のりだった・・・ 住み慣れた日本からミネソタに移住して1年ちょっと、次第にこちらの生活に慣れてきたものの、気持ちはまだ何となく日本に残っていた頃に読み始...
この前は、とても賑やかな週末でした。 木曜の夜に娘が孫たちを連れて来て、日曜の朝まで滞在。 7月の 独立記念日 の集まりには娘だけ来て、会場だった義妹の家に直行直帰でしたので、我が家に来るのはかなり久しぶり。 それでも、2歳の孫娘は ネコ のキキのことをよ～く覚えていました。 こ...
急に肌寒いほどになった先週の土曜日、町のコンサート会場は熱気に包まれました。 エルヴィス・プレスリー Elvis Presley に扮した歌手 Anthony Shore さん＆彼のバンドと、私たちのオーケストラの、ジョイントコンサートがあったのです。 前売り券は記録的な枚...
久しぶりに、 ピアノ の話題です。 「北欧のショパン」 と呼ばれるノ ルウェー の作曲家、 グリーグ (1843-1907) の 「叙情小曲集」 を、約1年半かけて楽しみながら全曲弾き終えました♪ 次は何に挑戦しようかな～と選んだのは・・・ やはり 北欧（フィンランド） の...
昨日は我が家のネコ、 キキ の14歳の誕生日でした。 生後3ヶ月位の頃に 動物愛護協会 からお迎えして以来、いつも私たちのそばに寄り添ってきた、かけがえのない存在です。 お祝いに、久しぶりに チーズケーキ を作ることにしました。（ネコは食べないけど・・・） 以前ご紹介した オーブ...
夏の庭には動植物の命が活発に息づいていて、毎日色々なものに目を奪われます。 毎年今の時期は、たくさんの種類の キノコ があちらこちらに。 やたらとデカくて全然可愛くないのもありますが、存在自体が微笑ましいものも・・・ つい、こんなことをして遊んでしまいます。 翌日、夫の 芝刈り機...
詐欺商法（？）で買った掃除機だったけれど、25年も使ったのでまあいいか・・・
日本に住んでいた時、多分新聞の 折り込み広告 か何かの経由で手に入れた 掃除機 があります。 詳細は忘れましたが、「中にダニが潜んでいるかもしれない布団を、たったの千円できれいにしてくれる」という広告を、ある日見つけました。 あら、いいじゃな～い？と来てもらったら、いかにも高性能...
今さらですが、 独立記念日 のことを書いておきましょう。 本来は、 4th of July と呼ばれる 7月4日 が祝日です。 けれども今年は、1週間遅れで、11日の週末に3日続きで親戚の集まりがありました。 西海岸に住んでいる姪たちもやって来て、3世代総勢26人が上の義妹夫婦...
今週から、私たちの住む町のメインストリートの 道路工事 が始まりました。 アスファルトがすっかり剥がされ、土がむき出しに・・・ きれいになるのは有難いですが、しばらくの間 通行止め で不便です。 住人だけは通って良いことになっているものの、いちいち工事の手を止めてもらうのは難しい...
孫娘に大ウケ飛び出すしかけ絵本 / 嵐の後の片付けはまだまだ続く
この前は 大嵐 のことばかり書いてしまいましたが、娘夫婦宅を訪れて久しぶりに孫たちと楽しい時間を過ごしてきたので、ちらっとそのことも書いておきましょう。 つい色々とおみやげを持って行ってしまったのは、 ババ馬鹿 の典型かな？ 孫娘がとても喜んでくれたのが、この絵本。 カラフルな ...
久しぶりに娘の家に滞在していたこの前の週末、土曜の朝のニュースで、金曜の夜中に自宅付近がひどい嵐に見舞われたことを知りました。 お隣りの ノースダコタ州 では、3名の死者が出たと聞いてドキドキ・・・ 私たちの留守中、偶然町に用事があって来ていた義弟が我が家に滞在していたので、さっ...
初夏は、多くの生物にとって次世代に命をつなぐ大切な季節です。 我が家の庭は今、頑張るお母さんたちでとても賑やか。 この頃毎日やってくるのは、 snapping turtle カミツキガメ です。 ガラパゴス諸島 の ゾウガメ の、ミニチュア版みたいな様子。 体長は30cm位で、...
昨日は、親戚のLちゃんの11歳の 誕生会 でした。 頻繁に会うことがあり、赤ちゃんの頃から何度もベビーシッターを頼まれてきた、疑似孫のような存在の女の子です。 どんどん大人っぽくきれいになってきて、何だかまぶしく見えます。 誕生会は毎回、子供自身が選んだ特別な テーマ に沿って行...
5月26日の メモリアルデー（戦没将兵追悼記念日） を過ぎると気温も安定し、張り切って庭に花を植える人が増えます。 とても短いミネソタの夏、できるだけ色とりどりの花を楽しみたいですもの。 1年の半分以下しか庭に花を咲かせることができないので、この時期はそれ～っ！とばかりに色々買い...
ミネソタは、本当に異常気象でびっくりです。 この前ブログをアップした時は、暑くて エアコン をガンガンかけていましたが、今は 暖房 のお世話になっています。 しまい込んだ冬の服をまた引っ張り出したりで、忙しいこと。 それでも若葉があっという間に育って大きくなり、ようやく新緑の美し...
今年のミネソタの5月は異常気象で、乾燥も甚だしく、 火災注意報 がずっと出ています。 母の日 だった日曜には最高気温34℃となり、日中数時間は日なたの気温を示してしまう我が家の温度計が、ついに 100℉ を記録！ （ 摂氏 では約37.8℃ですが、 華氏 で表すとあり得ない暑さに...
湖の氷がやっと全部解けたのは、ほんの12日前のこと。 春の訪れを告げる 雪割草 を見つけたのも、同じ日でした。何て可愛らしい花なのでしょう♪ 長い長い冬がやっと終わったのだなと喜んでいたら、数日で急に夏っぽくなっちゃった！ 今日は少し気温が下がって涼しかったですが、日なたでは33...
近くに住む親戚のTが、先日 40歳の誕生日 を迎えました。彼女は息子と同い年です。 お母様が中心になってご主人とお嬢さんたち、兄弟や友人たちも協力し、市営の集会所で行われた誕生会に、私たち夫婦も招待されました。 この集会所、すぐ前を車で頻繁に通っているのに、中に入ったのは初めて。...
毎年日付が変わるので、ちょっとややこしい イースター（復活祭） 。 「春分後の最初の満月の次に来る日曜日」なんて、一体誰が決めたのでしょう。 3月22日から4月25日の間とかなりの幅があり、今年は遅いほうでした。 娘一家を誘ったものの、もうすぐ2歳ともうすぐ3ヶ月の二人の子とワン...
我が家は町から結構離れていて、土地が広すぎて年と共に維持が大変になってきたため、長期計画で 引越 を考えています。 まずは買い手が見つからないと動けませんけれど、どんな物件が売り出されているのかは 不動産サイト で常にチェック。 長い冬の間、不動産の売買は停滞していましたが、暖か...
何かと忙しかった3月が終わって、ほっとしています。 今年も 「2月は逃げる、3月は去る」 でした。 私の場合は、 コンサート が続くのでよけいにそう感じるのかもしれません。 昨年は、 大雪 の予報のせいでプログラムを短くしなければならないハプニングがありましたが、今年3月30日の...
先週土曜日から昨日（火曜日）まで、娘が孫2人と共に我が家にやって来ました。 婿殿は、ワンコ2匹と共に留守番です。 娘のリクエストに従って数々の料理を作り、もうすぐ1歳11ヶ月になる孫娘の相手をみっちりとして、2日後に2ヶ月になる孫坊もたくさん抱っこ。 毎晩2人を お風呂 に入れる...
ウエストサイドストーリーの「マンボ」が「ひょっこりひょうたん島」！
ミネソタは今、とても変な陽気です。 今日は気温が18℃まで上がり、記録的な暖かさでした。 ところが今夜から 雪 になるそうで、明日は何と 「冬の嵐警報」 が出ています。 雪 または みぞれ が降り続き、3インチから6インチ（約15cm）積もるとの予報。 最大風速は時速で表すと45...
昨日は私の 誕生日 で、またひとつお姉さんになりました。 数十年のお付き合いがある友人夫婦の息子さんも、何と同じ誕生日！ 誕生日の前日に、その友人（夫が大学の時からのお付き合い） と息子さん、夫と義弟と他の友人も集まって、「寒さに負けず、外でキャンプファイヤーで過ごす会」がありま...
毎年つぶやいているような気がしますが、 「2月は逃げる」 は本当で、あっという間に終わってしまいます。 二人目の孫も、今日で 生後1ヶ月 となりました。 娘から頻繁に写真や動画が送られてきて、その成長の早さに驚かされます。 「孫娘」 という呼び方は一般的なのに、男の子の孫を 「孫...
今年の目標のひとつ 「断捨離」 ・・・衣類やキッチン用品などはどんどんはかどっていますが、私にとって 「思い出の品」 は難しく、とても時間がかかります。 一度捨ててしまったら、もう2度と手に入らないものですものね。 自分はこの分野の断捨離が苦手なのだなと自覚し、あまり無理はしない...
娘の家から戻ってすぐ、休む間もなくコンサートのリハーサルが始まりました。 2月のコンサートは最近、 映画音楽 の特集が続いています。 今年は ディズニー の映画音楽で、お馴染みの懐かしい曲も多くて練習が楽しかったです♪ 本番は昨日でしたが、その前日は午前中にリハーサルがあり、ラン...
娘に二人目の孫が生まれてからしばらく手伝いに行き、日曜に久しぶりに自宅に戻ってきました。 体重・身長・頭囲が86～90パーセンタイルというジャンボサイズの赤ちゃんですけれど、やはり「 新生児 ってこんなに小さかったかしら」と、可愛らしさに目を細めてしまったグランマです。 おむつ ...
娘の2人目の赤ちゃんが、28日に無事に生まれました♪ 帝王切開 だったためしばらく入院で、本日（31日）めでたく退院！ （アメリカでは、 正常分娩 の場合は翌日には追い出されてしまうことが多いようです） 幸い婿殿はしばらく paternity leave （父親の 育児休暇 ）を...
娘の2人目の赤ちゃんの誕生まで、いよいよあと1週間となりました。 1人目はなかなかの難産で、とうとう 帝王切開 となってしまったため、2人目は初めからそうする予定。 既に日にちが決まっていて、それがちょうど1週間後という訳です。 もちろん、その前に 陣痛 が始まる可能性もあるため...
今年の目標のひとつは、 「断捨離」 でした。 14年前に日本からミネソタに移住した時、かなりのものを処分して身軽になったつもりでしたが、また少しずつ増えてきてしまったのでね。 「断捨離」は、去年から少しずつ行ってきました。 所持品をもう一度じっくり見直し、使っていないものは捨てる...
明けましておめでとうございます。 今年も、緩いペースでぼちぼち投稿していきますので、どうぞよろしくお願いいたします。 2025年は 巳年 ですが、 ヘビ は 脱皮 をするため 「復活と再生」 を連想し、不老長寿や強い生命力につながる縁起のいい動物と考えられているそうです。 人間も...
感謝祭に続き、 クリスマス の記録もやたらと遅れてしまいました。 ここはアメリカなので、 ツリー のなどの飾りはまだそのままですから、まあいいかな。 今年は、初めて娘夫婦の家でクリスマスを祝いました。 二人目の 赤ちゃん の出産を約1ヶ月後に控えた娘、もうお腹がはち切れそうです！...
今日は 冬至 ！ 気温はこれからもっと下がるでしょうが、少しずつ日が伸びてくるのが嬉しいですね。 ちなみに、今日の日の出は8：05、日の入りは16：30でした。 現在の気温は－10℃ですけれど、風が強めなので体感温度は－25℃ですって！ 今年の クリスマス は娘の家に行く予定で、...
先週の水・木曜日は－27℃まで気温が下がり、いよいよミネソタの冬らしくなってきました。 それでも、水曜日に友人夫婦を2組 ランチ にご招待していたので、予定通り実行！ 私たちは出かけなくてすみましたけれど、来るほうは大変だったと思います。 何かの原因で、途中で車が動かなくなったり...
感謝祭 （ サンクスギビング Thanksgiving ）は、 イースター と同じく年によって日にちが変わる祝日です。 11月の第4木曜日に決まっていて、今年は28日と遅いほうでした。 我が家ではいつも、木曜ではなくその週の土曜日に親戚や友人を招いてお祝いをします。 ですから、1...
アメリカに住んでいると、「こんな日本語が、そのまま使われているのか」と驚くことがあります。 「津波」や「神風」「カラオケ」などが通じることはよく知られていますが、食べ物に関しても、「豆腐」「大根」「パン粉」「わさび」「海苔」「みりん」「蕎麦」「小豆」など、そのまま通じるものがたく...
今夜は、ついに 初雪 が舞っています！ 記録的に暖かかったミネソタの秋でしたが、いよいよ本格的な冬に突入かな？ 日曜日には、またコンサート本番があり、無事に終わってほっとしているところです。 10月半ばのコンサートが終わった翌日から、さっさと自宅練習を始めないと間に合わないプログ...
大騒ぎだった アメリカ大統領選挙 が終わりました。 結果についてどうこう言っても仕方がないので、さっさと気持ちを切り替えて、日々の務めに励んでいます。 週末は、多くのミネソタンが楽しみにしていた 鹿狩り のオープニングでした。 夫と、泊まりに来ていた義弟が中心になって、今年も恒例...
いよいよ明日11月5日は、 アメリカ大統領選挙 の投票日です。 私は 永住権 だけで 市民権 は持っていないので、 選挙権 はありませんけれど、もちろん結果がとても気になります。 ハリス VS トランプ 日本からアメリカに移住して4回目の大統領選、落ち着いた気持ちで傍観していたの...
ハロウィーン！ミネソタ動物園のジャックオーランタン / ドングリの周期
今年のミネソタの秋はいつもより暖かく、何だか忘れがちでしたが、もうすぐ ハロウィーン です！ ミネアポリスのすぐ近くに住む娘一家が、 ミネソタ動物園 に行ってきたそう。 孫娘は、ちょうど1歳半となりました。 2匹の犬を飼っているし、我が家のネコにも慣れているので、きっと他の動物に...
10月のコンサートが終わりました♪ リハーサルがあった先週火曜日は、27℃というミネソタにしては真夏の暑さ！ ほとんどの人が半袖で、男性団員はショートパンツ姿の人も多く、それでも練習後は汗だくになりました。 ところが金曜から急に気温が下がり、昨日の本番は冬のジャケットで行こうかと...
9月が記録的に暖かかった（暑かった）せいか、今年は 紅葉 ものんびりです。 それでもやっと今日は、夫と一緒にウォーキングがてら紅葉をゆっくり楽しみました。 毎年、感激するセリフが同じで笑ってしまいますけれど、Wow! とか So beautiful! などに全て集約されてしまう感...
今年の9月は暖かい日（時には暑い日）が多かったせいか、 紅葉 はまだまだです。 夫は、今年最後の庭の 芝刈り 。落葉も一緒に刈り込んでしまいます。 今のうちにしておかないと、もっと後で本格的な 落ち葉かき をする時に、葉が長い芝に引っかかって厄介なのでね。 9月は色々とあって、本...
前回ブログ記事をアップした時は、「もう冬が近づいてきた？」と感じる気温でした。 ところがその後は、夏に逆戻り。 28℃位の晴天がずっと続き、今日は30℃にもなって エアコン を使っています。 ミネソタでは記録的な暑さのようです。どうなっているのだろう・・・ それでも、秋の気配は確...
80歳の誕生日の真っ青なケーキと、8歳の誕生日のリアルすぎるネコケーキ
ミネソタには、既に秋の気配が漂っています。 夕べは気温が6℃まで下がり、寒くてヒーターをつけてしまいました。 レイバーデー（労働者の日） の祝日があった先週末はまだ暑く、下の義妹夫婦が泊りに来て一緒に湖でのボート乗りを楽しんだのですが。 レイバーデーは「夏の終わりの象徴」と言われ...
ミネソタの短い夏は終わりに近づいてきましたが、今日は何と31℃まで気温が上がりました。 寒さには強い ミネソタン 、暑さにはとても弱くて、少し気温が上がるとさっさと エアコン のお世話になる方が多いようです。 けれども我が家では湖からの涼しい風が気持ちよく、窓を全開にし、今日はエ...
亀さんのようなのんびりペースで 一時帰国 の思い出を書いてきましたが、今日はちょっと横道にそれて別の話題です。 先週土曜日に、今シーズン初の コンサート が行われましたので、それについて書きますね。 サマーコンサートは、いつも アメリカ国歌 から始まります。 皆さん起立して、胸に...
孫娘のEちゃん、母からのプレゼントの 甚平 が似合っています♪ 涼しげでいいね～ 一時帰国 の思い出、第3弾です。 今回は、初対面だったのにずっと昔から知り合いだった気がした人の話をしますね。 Iさんと SNS 上で最初にやり取りがあったのは、もう17年も前の2007年のことで...
日本への一時帰国の思い出話2 / ついに LINE を始めた！
一時帰国の話、前回の続きです。 ある日、世田谷線 松陰神社前 の VEIGE（ヴェージュ） というカフェに、友人と一緒に行きました。 彼女は、息子同士が同じ教室でヴァイオリンを習っていた関係で親しくなったひとりで、それからずっとお付き合いが続いています。 28年前に始まった私の ...
10週間ぶりの夫婦二人暮らし / 日本への一時帰国の思い出話1
今朝は4時に目覚ましをセットし（3：59に自然に目が覚めましたが）、息子夫婦を近くの 空港 まで見送りに行きました。 この町から ミネアポリス の空港までは約1時間のフライト、次の便まで3時間半ほど待って、 羽田 までの国際便は約13時間と長旅です。 この前も書いた通り、私は5月...
ブログの更新を、すっかりさぼっていました。。。 日本に1ヶ月ほど 一時帰国 。沼津に住む息子夫婦と一緒にミネソタに戻ったのが、6月半ば過ぎ。 息子たちは、 オンライン で英語を教えながら7月末まで滞在します。 日本とは14時間の時差があるため、早朝4：30からレッスンがある日が多...
小麦粉なしのピーナッツバターオートミールチョコチップクッキー（レシピ付き）
時々通っていた 「シニアのための料理教室」 、残念ながら諸事情により、昨年11月で終わってしまいました。 けれども少し離れた町で、同じインストラクターにより続いているとのこと。 そこで、一緒に通っていた友人2人と共に、試しに行ってみることに♪ 今までより遠くなってしまい、我が家か...
昨日は、夫と義弟、友人が カナダの島 に日帰りで出かけました。 広大な湖 Lake of the Woods に浮かぶ島のひとつで、かつて夫の両親が所有していたものを、今は夫たち兄弟で管理しています。 湖の氷が解け次第、そこに建つ キャビン の修理箇所の有無などをチェックしに出...
ここのところ気温の変化が激しく、夏のような暑さになって半袖Tシャツで過ごした数日後には、冬のジャケットを引っ張り出したりしています。 車も、エアコンを使ったり、また暖房に戻したりと忙しいこと。 森林火災 が心配なほど乾ききっていた時期もありましたが、恵みの雨が続いて今は大丈夫。 ...
週末は娘夫婦の家に行き、少し早めでしたが、孫娘の ファーストバースデー をみんなで祝いました。 去年「破水したので、これから入院！」との連絡を娘から受けて、大急ぎで支度して車を飛ばした時は、雪の降る中で大変したっけ・・・ 実は今年も、出かけた日の朝には少しだけ雪がちらついていまし...
やっと、家の前の湖の 氷 が全部解けました！ 完璧なタイミングで、ミネソタの州の鳥である ルーン Loon も戻ってきて、よく響き渡る懐かしい鳴き声を聞かせてくれます。 スワン 、 カナダグース 、色々な種類の ダック も混ざって、湖はとても賑やかです♪ 画像は こちらのサイト...
かなり積もった 雪 は、その後暖かい日が続いてだいぶ解けました。 家の前の湖は、一時は30％ぐらい解けていたのがまた全面凍ってしまったのですが、ここ数日でやっと元に戻った感じです。 ビーバー が作った ダム がある部分は水の流れが激しく、いつも早めに解け始めます。 地面の 雪解け...
今年は2月末頃から気温が上がってきて、雪もすっかり解けてしまい、このまま春が来そうな気配だったのですが・・・ 日曜から雪が降り始め、久しぶりに 墨絵 のような世界となりました。 まあ、例年のミネソタの3月は、こちらのほうが見慣れた景色なのですけれどね。 気温は－6℃位で、だいぶ解...
今年の セントパトリックスデー (St. Patrick's Day) は、ちょうど日曜日でした。 シニアの私たちにとっては、曜日はあまり関係ありませんけれど、親しくしているカップル2組を招待してお祝いしました。 セントパトリックスデーは アイルランド のお祭りなのですが、6人...
先週、またひとつお姉さんになりました～ 誕生日 当日は上の義妹と友人たちとランチしたのですが、週末にはもう少し北の町に住む下の義妹夫婦と義弟が、お祝いをしてくれました。 その町に出かけるのは、パンデミック前の2019年以来です。 皆さんが私たち夫婦の家に来ることが断然多く、「泊り...
毎年、こちらの親戚ガールズを招いて祝い続けている ひな祭り 、今年は私たちの 孫娘 も初参加で感慨深いものでした。 私の両親が、35年前に娘の 初節句 のために買ってくれた お雛様 、娘がそばにいなくても毎年欠かさず飾り続けています。 「まだ新品みたい！」と娘が驚いていましたが、...
1月にご紹介した コストコ の 「抹茶225杯分」 の大袋が、まだまだたくさん残っています。 そこで、今度はお菓子を焼くことにしました。 抹茶 の味がう～んと濃くて、しっとりしたケーキが食べたいな。 この大袋をくれた娘が今週末に家に来るので（孫娘の 初節句 です）、一緒に食べるこ...
ミネソタでは、相変わらず日中は4月位の暖かさが続いていて、 雪 はほとんど解けてしまいました。 いつも今頃お世話になる、 ダウンジャケット や スノーブーツ の出番がありません。 それでも、 湖 はまだ 氷 に覆われています。 少しだけ水面が露出している部分に、今日は美しい 白鳥...
今年は、1月末から気温の高い日が続いています。 ミネソタで、2月に5℃以上になるのは、とてもめずらしいこと。 それがもう1週間以上も続き、春のような暖かさに感じます。 今日は朝から 雨 です。雪がすっかり解けてしまってびっくり・・・ 東京都心で数日前にかなりの雪が降ったそうですが...
最近、人生初のびっくりを経験しました。 ロフトに置いてある観葉植物の プランター に、見たことのないものがニョキニョキと一斉に生えてきたのです！ 雑草 なのだろうと思って引き抜こうとしても、なかなか抜けない。。。 力を振り絞ってやっと抜いたら、根がとても長くしっかりしていてびっく...
しばらく－25℃位の気温が続いていましたが、やっと気温が上がってきました。 今日の昼間は－4℃にもなり、ミネソタンにとっては「春のように暖かいわ～」という感覚です。 これから月末まで、昼間は 0℃前後が続きそうで嬉しいな。 2月に入ると、もっと暖かくなるとの予報です。雪も少なくて...
前にも書きましたが、家の周りには色とりどりの花が鮮やかで、私たちの目を楽しませてくれています。 ただし、その世話も結構大変！ 水やりや花がら摘みなど、去年まで住んでいた家と変わりなく、毎日の仕事です。 引越し前に庭を見て、 落葉樹 がなくて 松の木 ばかりだから、 落ち葉かき を...
7月4日はアメリカの 独立記念日 ・・・英国からの独立が正式に宣言された日です。 英語では Indepence Day ですが、今日の日付をそのまま読む 4th of July のほうが日常的に使われています。 うんと省略して "Happy 4th!" という挨拶もよく耳に...
ブログの更新をすっかりサボっているうちに、2026年も半分終わってしまって驚いています。 実は、5月から6月にかけて1ヶ月ちょっと、日本に一時帰国していました。 ミネソタに戻ってからも、何だか毎日のように予定が入っていて忙しかったのですが、やっと少し落ち着いたところです。 いつも...
今シーズン最後のコンサートが、無事に終わりました。 ポップス、ジャズ、現代音楽など、私たちのオーケストラの演奏するジャンルは幅広いのですが、今回は全曲が正統派 クラシック 。 こういうのを待っていました！という方も多かったかもしれません。 指揮者の気合も入っていて、リハーサルも全...
無事に引越しを済ませた私たちですが、今まで住んでいた小さな町に、大きな 物置 （＆その周りの土地）を未だに所有しています。 以前に比べるとかなりものが減ったとは言え、まだまだ訳のわからないものが古い段ボールにたくさん・・・ 夫の父母の代、祖父母の代、そして曾祖父母の代のものまで残...
新居に引越してから、早くも5ヶ月が経ちました。 これから夏に向かって「庭の手入れ」という大きな課題が加わるので、まだ何とも言えませんが、今のところは引越して本当に良かったと思っています。 「狭すぎるのでは？」と一番不安だった キッチン も、使い始めてみると思ったよりずっと使いやす...
かなり遅くなってしまいましたけれど、 イースター の集まりのことを書いておきますね。 イースター を祝うために我が家に親戚や友人を招いたのは、実に10年ぶり。 この前のブログ記事に書いた通り、長いドライブウェイがぬかるんでしまう時期だったり、夫が怪我をしたり、コロナ騒ぎもあったり...
ミネソタに住み始めて、最初に 4月の雪 を体験した時、「何という所に来てしまったのだ・・・」と驚いたのをよく覚えています。 ここでは別にめずらしいことではなく、そのうち慣れてきたのですが。 しかし！！！ 今年の4月の雪は、規模が違うよ～ 先週は、木曜と土曜共に1日中雪が降り続けま...
「ケルト音楽」 って何だか琴線に触れるな～と感じていたのですが、 「アイリッシュ音楽」 とどう違うの？と聞かれても、今までよくわかりませんでした。 3月のコンサートは 「アイリッシュ音楽」 の特集ということで、ど～んと楽譜を渡されたのは、2月のコンサートのリハーサル中。 終了後に...
次のコンサートがもう明日に迫っていて、少しあせっています。 指揮者の都合で、リハーサルが予定よりかなり少なくなってしまいましたので・・・ オープニングは、 Rainbow Bridge という世界初演の曲です。 どのようなご縁でこの曲を私たちが演奏することになったのかはわかりま...
毎年、私たちを含め3組の親しい友人夫婦で祝うのが、 アイルランド のお祭り St. Patrick's Day です。 交代で自宅にお招きし、去年は我が家ででしたが、今年は友人宅で行われることに。 今回は大勢招きたかったようで、早々とお知らせが届きました。 いつものように メイ...
いよいよ、60代最後の 誕生日 を迎えました。 私は早生まれですから、同級生は4月から次々と70代に突入という訳・・・ ずいぶん大きくなったものです。 94歳の母からのお祝いメールにも、「娘がこんなに大きくなるまで元気でいられて幸せです」と書いてあり、笑ってしまいました。 義妹夫...
最近は、昼間気温が上がり、夜は氷点下になる日が続いています。 雪はまだまだたくさん残っていますけれど、夫がもう何年も友人たちと続けている、 メープルシロップ 用の樹液採取に最適な気候が近づいてきました。 いつも出かける メープル の木がたくさん生えている友人の土地は、以前住んで...
また寒くなり、先週の大雪は全く解けていません。 下の写真は、この家が売りに出されているのを見に来た時、咲いていた アジサイ などです。 今は枝だけとなっていますが、ウサちゃんがまるで置物のようにそこに立っていました。 毎日2、3匹の ウサギ を庭で見かけます。 バードフィーダー ...
しばらく（2月のミネソタにしては）暖かい日が続き、雪が解け始めていたのに、水曜日はまたもやドカ～ンと 大雪 でした。 そろそろ外で過ごすのも気持ちいいかも・・・と、椅子を置いたばかりなのに。 前の晩、雨から雪に変わったため、積もった雪の下は スケートリンク のようにツルンツルン。...
イタリアの ミラノ・コルティナ で開催中のオリンピック、皆さん楽しんでいらっしゃいますか？ 私にとっては、ミネソタに移住してからもう4回目の 冬季オリンピック です。 月日の経つのが本当に早いな～ 私は普段、テレビはほどんど見ません。 気が散るので、キッチンとダイニングにつながる...
1月の終わり、厳寒の ミネソタ から、娘一家の引越し先である サンフランシスコ に出かけてきました。 我が家には体調イマイチのシニアネコがいるため、夫は留守番。（ 飛行機 が大嫌いだし・・・） ひとりだけでの国内旅行なんて、生まれて初めてです。 娘たちが ミネアポリス 近くに住ん...
ここ数日、異常に寒くなるとの予報でした。 覚悟はしていましたが、今朝の気温は何と マイナス40度 ！！ 今日は晴天でしたので、 ダイアモンドダスト がキラキラと夢のように美しかったです。 マイナス40度というのは、 摂氏 でも 華氏 でも同じになります。 アメリカ暮らしが長くなり...
新居に移ってから買い替えたもの、買い足したものが色々ありますが、そのひとつが 郵便受け (mailbox) です。 今まで住んでいた所はあまりに辺鄙だったため、郵便物は 郵便局の私書箱 まで取りに行かなくてはなりませんでした。 でも今は、郵便配達員がちゃんと郵便受けに届けてく...
以前ブログに、アメリカでは新入りが 「引越し蕎麦」 を配って挨拶回りする習慣はなく（笑）、以前から住む住人が Welcome のご挨拶に来てくれるほうが多いみたいだ・・・と書きました。 斜め向かいの家に住む方が、ちょっとしたギフトと共に来てくださって以来、新たな出会いもなかったの...
今週から、私たちの住む町のメインストリートの 道路工事 が始まりました。 アスファルトがすっかり剥がされ、土がむき出しに・・・ きれいになるのは有難いですが、しばらくの間 通行止め で不便です。 住人だけは通って良いことになっているものの、いちいち工事の手を止めてもらうのは難しい...
この前は 大嵐 のことばかり書いてしまいましたが、娘夫婦宅を訪れて久しぶりに孫たちと楽しい時間を過ごしてきたので、ちらっとそのことも書いておきましょう。 つい色々とおみやげを持って行ってしまったのは、 ババ馬鹿 の典型かな？ 孫娘がとても喜んでくれたのが、この絵本。 カラフルな ...
久しぶりに娘の家に滞在していたこの前の週末、土曜の朝のニュースで、金曜の夜中に自宅付近がひどい嵐に見舞われたことを知りました。 お隣りの ノースダコタ州 では、3名の死者が出たと聞いてドキドキ・・・ 私たちの留守中、偶然町に用事があって来ていた義弟が我が家に滞在していたので、さっ...
初夏は、多くの生物にとって次世代に命をつなぐ大切な季節です。 我が家の庭は今、頑張るお母さんたちでとても賑やか。 この頃毎日やってくるのは、 snapping turtle カミツキガメ です。 ガラパゴス諸島 の ゾウガメ の、ミニチュア版みたいな様子。 体長は30cm位で、...
昨日は、親戚のLちゃんの11歳の 誕生会 でした。 頻繁に会うことがあり、赤ちゃんの頃から何度もベビーシッターを頼まれてきた、疑似孫のような存在の女の子です。 どんどん大人っぽくきれいになってきて、何だかまぶしく見えます。 誕生会は毎回、子供自身が選んだ特別な テーマ に沿って行...
5月26日の メモリアルデー（戦没将兵追悼記念日） を過ぎると気温も安定し、張り切って庭に花を植える人が増えます。 とても短いミネソタの夏、できるだけ色とりどりの花を楽しみたいですもの。 1年の半分以下しか庭に花を咲かせることができないので、この時期はそれ～っ！とばかりに色々買い...
ミネソタは、本当に異常気象でびっくりです。 この前ブログをアップした時は、暑くて エアコン をガンガンかけていましたが、今は 暖房 のお世話になっています。 しまい込んだ冬の服をまた引っ張り出したりで、忙しいこと。 それでも若葉があっという間に育って大きくなり、ようやく新緑の美し...
今年のミネソタの5月は異常気象で、乾燥も甚だしく、 火災注意報 がずっと出ています。 母の日 だった日曜には最高気温34℃となり、日中数時間は日なたの気温を示してしまう我が家の温度計が、ついに 100℉ を記録！ （ 摂氏 では約37.8℃ですが、 華氏 で表すとあり得ない暑さに...
湖の氷がやっと全部解けたのは、ほんの12日前のこと。 春の訪れを告げる 雪割草 を見つけたのも、同じ日でした。何て可愛らしい花なのでしょう♪ 長い長い冬がやっと終わったのだなと喜んでいたら、数日で急に夏っぽくなっちゃった！ 今日は少し気温が下がって涼しかったですが、日なたでは33...
近くに住む親戚のTが、先日 40歳の誕生日 を迎えました。彼女は息子と同い年です。 お母様が中心になってご主人とお嬢さんたち、兄弟や友人たちも協力し、市営の集会所で行われた誕生会に、私たち夫婦も招待されました。 この集会所、すぐ前を車で頻繁に通っているのに、中に入ったのは初めて。...
毎年日付が変わるので、ちょっとややこしい イースター（復活祭） 。 「春分後の最初の満月の次に来る日曜日」なんて、一体誰が決めたのでしょう。 3月22日から4月25日の間とかなりの幅があり、今年は遅いほうでした。 娘一家を誘ったものの、もうすぐ2歳ともうすぐ3ヶ月の二人の子とワン...
我が家は町から結構離れていて、土地が広すぎて年と共に維持が大変になってきたため、長期計画で 引越 を考えています。 まずは買い手が見つからないと動けませんけれど、どんな物件が売り出されているのかは 不動産サイト で常にチェック。 長い冬の間、不動産の売買は停滞していましたが、暖か...
何かと忙しかった3月が終わって、ほっとしています。 今年も 「2月は逃げる、3月は去る」 でした。 私の場合は、 コンサート が続くのでよけいにそう感じるのかもしれません。 昨年は、 大雪 の予報のせいでプログラムを短くしなければならないハプニングがありましたが、今年3月30日の...
先週土曜日から昨日（火曜日）まで、娘が孫2人と共に我が家にやって来ました。 婿殿は、ワンコ2匹と共に留守番です。 娘のリクエストに従って数々の料理を作り、もうすぐ1歳11ヶ月になる孫娘の相手をみっちりとして、2日後に2ヶ月になる孫坊もたくさん抱っこ。 毎晩2人を お風呂 に入れる...
ミネソタは今、とても変な陽気です。 今日は気温が18℃まで上がり、記録的な暖かさでした。 ところが今夜から 雪 になるそうで、明日は何と 「冬の嵐警報」 が出ています。 雪 または みぞれ が降り続き、3インチから6インチ（約15cm）積もるとの予報。 最大風速は時速で表すと45...
昨日は私の 誕生日 で、またひとつお姉さんになりました。 数十年のお付き合いがある友人夫婦の息子さんも、何と同じ誕生日！ 誕生日の前日に、その友人（夫が大学の時からのお付き合い） と息子さん、夫と義弟と他の友人も集まって、「寒さに負けず、外でキャンプファイヤーで過ごす会」がありま...
毎年つぶやいているような気がしますが、 「2月は逃げる」 は本当で、あっという間に終わってしまいます。 二人目の孫も、今日で 生後1ヶ月 となりました。 娘から頻繁に写真や動画が送られてきて、その成長の早さに驚かされます。 「孫娘」 という呼び方は一般的なのに、男の子の孫を 「孫...
今年の目標のひとつ 「断捨離」 ・・・衣類やキッチン用品などはどんどんはかどっていますが、私にとって 「思い出の品」 は難しく、とても時間がかかります。 一度捨ててしまったら、もう2度と手に入らないものですものね。 自分はこの分野の断捨離が苦手なのだなと自覚し、あまり無理はしない...
娘の家から戻ってすぐ、休む間もなくコンサートのリハーサルが始まりました。 2月のコンサートは最近、 映画音楽 の特集が続いています。 今年は ディズニー の映画音楽で、お馴染みの懐かしい曲も多くて練習が楽しかったです♪ 本番は昨日でしたが、その前日は午前中にリハーサルがあり、ラン...
娘に二人目の孫が生まれてからしばらく手伝いに行き、日曜に久しぶりに自宅に戻ってきました。 体重・身長・頭囲が86～90パーセンタイルというジャンボサイズの赤ちゃんですけれど、やはり「 新生児 ってこんなに小さかったかしら」と、可愛らしさに目を細めてしまったグランマです。 おむつ ...
