「意味」避けるのが一番良い。避けるのが賢明だ。避けた方がいい。 ※今日の英語，フォーマルな文書や会話では 比較的よく使われる表現です。 同じような言い方で以下のものがあります。 best forgotten 「忘れるのが一番良い」「忘れた方がいい」 best ignored 「無...
「意味」避けるのが一番良い。避けるのが賢明だ。避けた方がいい。 ※今日の英語，フォーマルな文書や会話では 比較的よく使われる表現です。 同じような言い方で以下のものがあります。 best forgotten 「忘れるのが一番良い」「忘れた方がいい」 best ignored 「無...
「意味」無駄なく競争力のある。無駄なく効率的な。 ※今日の英語，ビジネスなどでの組織や人に対して使うことが多いです。 いわゆる脚韻を踏んでいて、音の響きの良い英語表現です。 leanは「痩せている」という意味がありますが、ここでは「無駄がない」という意味です。meanは「意地悪な...
「意味」...するには相当な勇気がいる。 ※今日の英語，よく使います。 gutsはここでは根性や勇気、度胸の意味です。 「英語例文」 It takes a lot of guts to stand up to your boss.「上司に立ち向かうには相当な勇気がいる。」
「意味」ちょっとふざけただけだよ。からかってるだけだよ。 ※今日の英語，そこそこは使われるカジュアルな表現です。 相手に言ったことが本気ではないことを伝えたり、ちょっとした悪ふざけや冗談の後に、相手が真に受けないようにするために使われます。 「英語例文」 You really t...
「意味」大きな効果をもたらす。とても役に立つ。成功する。 ※今日の英語、けっこうよく使う英語表現。 文字通りの意味は「遠くまで行く」ですが、 「ちょっとしたことでも、大きな効果を生む」や「 努力や才能が将来の成功に結びつく」といった意味で使われています。 「英語例文1」 A sm...
Only a fool learns from his own mistakes. The wise man learns from the mistakes of others.
「意味」愚か者だけが自分の過ちから学ぶ。賢者は他人の過ちから学ぶ。 ※今日の英語，時々引用される言葉ですが、ドイツのOtto von Bismarckの言葉とされていますが、いろいろなヴァリエーションがあるようです。他者の失敗から学ぶことの重要性を説いています。 よく似た言葉にJ...
「意味」気づいたら...の状態にある。ふと...の状態にあることに気がつく。（気づくと）...を持っている。 ※今日の英語，使用頻度はそこそこぐらいです。 意図せずして、あるいは予期せずして何らかの状況にあったり、所有物をもっていたりすることを表現する際に用いられます。 「英語例...
「意味」...していただけると有難いです。...していただけると幸いです。 ※今日の英語，丁寧に依頼やお願いをする時に使う表現です。 一般会話で使うことは稀ですが、フォーマルな文書やビジネスメールなどで使うことがあります。 感謝の度合いを強めるため、obligedの前にmu...
「意味」失敗する。ミスをする。へまをやる。 ※今日の英語、特にアメリカ英語で日常会話やビジネスシーンでよく使われるややカジュアルな口語表現です。 アメリカンフットボールや野球などで「ボールを落とす」ことに由来します。何かを任されたのに注意不足や怠慢で台無しにするような意味合いで使...
「意味」許可を得る。ゴーサインを得る。 ※今日の英語，よく使われる表現です。 信号機が青に変わると進むことができることに由来しています。プロジェクトや計画、行動などが、上司、関係機関、または他の承認者から正式に許可された状況を表すのにぴったりです。 getをgiveにかえた gi...
「意味」…に悪影響を与える。…に打撃を与える。…をむしばむ。 ※今日の英語，よく使われる英語表現です。 時間とともに蓄積するダメージや、精神的・肉体的・経済的な疲弊などについて述べる際に使うことが多いです。 「英語例文」 Stress can take its toll on b...
「意味」どんな手段を使っても。手段を選ばず。何が何でも。 ※今日の英語，よく使われる表現です。 目的を達成する強い決意や覚悟を示す際に使われることが多いです。 「英語例文」 I’ll do whatever it takes to win.「勝つためにはどんな手段を使ってもやる。...
「意味」あなたの言っていることはよく分かります。 ※今日の英語，比較的よく使います。 相手の声が大きくはっきりと聞こえるという意味合いと、比喩的に相手の言っていること、気持ち、意図を明確に理解したという意味合いの両方があります。 同様の表現に I read you loud an...
「意味」とても上手に言ったね。うまい表現だね。言い得て妙ですね。 ※今日の英語、そこそこは使う英語表現です。 相手の意見や説明が明瞭で的確だったり、感心するほど上手な表現だったりした時に、相手への敬意や賞賛の気持ちを込めて使います。 日常会話ではややフォーマルまたは知的な響きがあ...
「意味」前後に。行ったり来たり。行きつ戻りつ。（意見やメールなどの）やり取り。 ※今日の英語、とてもよく使う英語表現です。 文字通りには「前へ後ろへ」という意味ですが、比喩的に様々な状況を表すのに用います。その状況により和訳も異なります。 名詞・形容詞として使う場合はハイフンで繋...
「意味」そういう類いのもの。そういう類いのこと。それに類するもの。 ※今日の英語、そこそこは使う英語表現です。 ややフォーマルまたは丁寧な響きがあります。 「英語例文」 We discussed marketing strategies, customer feedback, a...
「意味」念のため確認ですが、....。誤解がないように言っておきますが、....。 ※今日の英語，よく使います。 自分の発言や相手の発言について、はっきりさせたいときや確認したいときに使われます。 「英語例文」 Just to clarify, are we supposed t...
「意味」（流行や現象が）国中に広がる。全国的に流行する。 ※今日の英語，よく使います。特にニュースや記事、評論などでよく見かけます。 文字通りの意味は「ほうきなどで国を掃く」ですが、比喩的に上記の意味合いで用います。 「世界中に広まる」、「世界的に流行する」であれば、sweep ...
「意味」それは既知の事実です。それは当然のことだ。 ※今日の英語，よく使う表現です。 このgivenは可算名詞で、「当然のこと」や「既知の真実」のような意味があります。 「英語例文」 Of course we need to finish it by Friday — that'...
「意味」結局...になる。合計で...になる ※今日の英語，よく使います。 二通りの意味があります。一つは数量的に合計すると...になるという意味で、もう一つは結論・結果として...になるという意味です。 「英語例文1」 It all adds up to one thi...
「意味」いつ起きてもおかしくない事故。いつ事故が起きてもおかしくない状況。今にも事故が起きそうな状態。 ※今日の英語、よく使います。 「今はまだ問題になっていないけど、すごく危ない」という警戒感をこめて使います。 物や状況だけでなく、以下の例文のように人に対しても使えます。 「英...
「意味」責任を引き受ける。責任を担う。中心的役割を担う。 ※今日の英語、よく使います。 文字通りの意味はアメフトなどで「ボールを運ぶ（ボールを持って走る）」ですが、チームやグループの中で実際に動いてリードするような意味合いで使います。 「英語例文」 It's your turn ...
「意味」不適切なことをする。不適切なことを言う。見当違いなことをする。見当違いなことを言う。 ※今日の英語，そこそこは使います。 直訳は「（ピアノで）間違った音を出す」ですが、そこから比喩的に「発言や態度が場にそぐわず、雰囲気を壊す」といった意味で使います。 wrongをri...
「意味」人に強いショックを与える。人の心に大きな打撃を与える。 ※今日の英語，よく使います。 文字通りの意味は「人のお腹（胃腸）を殴る」ですが、 「心に打撃を与える」という比喩的な意味合いで使うことが多いです。 「英語例文」 The news of his death hit m...
「意味」手を広げ過ぎる。一度に多くのことをしようとする。 ※今日の英語、よく使います。 多くのことを一度にやりすぎて、どれも中途半端になるような状況を表すときに使うことが多いです。 「英語例文」 Don't spread yourself too thin — focus on ...
「意味」煙と消える。完全にダメになる。水の泡になる。台無しになる。 ※今日の英語，よく使われる表現です。 計画、努力、夢などが台無しになる・水の泡になるという意味で使います。 「英語例文」 All our hard work went up in smoke after the ...
「意味」 make a list「リストを作る」 make the list「リストに載る」 ※今日の英語，どちらもよく使われる表現ですが、意味は全く異なります。 make a listは自分で新しくリストを作成するという意味合いに対して、make the listは誰かが作った...
「意味」（脱落せずに）戦い続ける。（脱落せずに）踏みとどまる。取り組み続ける。努力し続ける。 ※今日の英語，よく使われる表現です。 直訳すると「ゲームの中に留まる」となりますが、比喩的に使われ、困難な状況や競争の中で、脱落せずに踏みとどまる、チャンスを失わないように努力する、とい...
I can't come to terms with ...
「意味」どうしても...を受け入れられない。...についてまだ気持ちの整理がつかない。 ※今日の英語，よく使われる表現です。 感情的に何かを受け入れられない、折り合いをつけられない、といった強い感情を表す際に用いられます。 「英語例文」 I can't come to terms...
「意味」（人を怒らせるようなことをして）面目を失って。まずい状況になって。 ※今日の英語，特にカジュアルな会話でそこそこは使われる表現です。 文字通りの意味は「犬小屋の中で」ですが、誰か（特に配偶者や恋人）を怒らせたり、機嫌を損ねてしまったりして、面目を失った状態にあることを指し...
「意味」私はそこまで言うつもりはない。私はそこまでは言わないかな。私はそこまで言いたくない。 ※今日の英語，よく使われる表現です。 相手の発言に対して、ある程度は同意するけど、それは言いすぎだと思うとやんわり否定する表現です。 「英会話例文」 A: He's the wo...
There's no accounting for taste.
「意味」好みは人それぞれ。蓼食う虫も好き好き。 ※今日の英語，そこそこ使いますが、やや古風で皮肉っぽい響きがあります。 直訳すると「好みは説明できない」で、「人によって好みが異なる」という意味で使います。 「英会話例文」 A: He says he loves putting k...
「意味」常に有利な立場にいる。他より一歩先を行く。 ※今日の英語，よく使われる表現です。 ビジネスやテクノロジー、競争のある分野などで特によく使います。 gameという言葉が入っていますが、この表現では遊びのゲームではなく、 自分が属している世界・ビジネス・競争の場 という感じの...
「意味」ぼんやりして他のことを考える。心がさまよう。 ※今日の英語，よく使われる表現です。 何かに集中すべきときに、ふと違うことを考えてしまうような状態になることを意味します。 「英語例文」 During the long meeting, I couldn’t help but...
「意味」ゾッとしたことに。恐ろしいことに。 ※今日の英語，ややフォーマルで文学的な響きがあります。 話し言葉ではやや少なめで、書き言葉で恐ろしい感情を強調したいときによく使います。 同様な言い回しに to one's surprise（驚いたことに） to one's relie...
「意味」...の光景を心に思い描く。...を思い出させる。...を連想させる。 ※今日の英語，ややフォーマルで、文芸的な響きがあります。 conjure upは想像力を使って鮮明に思い描くような意味合いで、ややフォーマルな言い方です。 「英語例文」 The smell of th...
「意味」みんなで街でパーッと騒ぐ。街に出てどんちゃん騒ぎをする。みんなで大いに飲み歩く。 ※今日の英語，やや古風でカジュアルな響きがあります。ユーモラスなトーンで使ったりします。 「英語例文」 Let's paint the town red this weekend!「週末はみ...
start a new chapter in one's life
「意味」新たな人生を始める。人生の新たなスタートを切る。 ※今日の英語，よく使われる表現です。少し文学的な響きがありますが、日常会話でもフォーマルな場でも使います。 「人生の新しい章（new chapter）を始める」が文字通りの意味ですが、新たな節目・転機・スタートを迎えること...
「意味」困難な時期を乗り越える。難関を脱する。山場を乗り越える。 ※今日の英語，よく使われる口語表現です。 仕事やプロジェクト、体調などで一番つらい時期を過ぎて、少し楽になることを指します。 humpは「こぶ」や「小山」の意味ですが、ここでは比喩的に「困難な時期」を意味します。発...
「意味」AではなくてむしろB。AというよりB。 ※今日の英語，以前紹介した not so much A as B と同じ意味です。使用頻度はnot so much A as Bの方がやや高めです。 「英語例文」 It was not a speech so much as a p...
Everybody talks about the weather, but nobody does anything about it.
「意味」みんな、天気の話をするけど、それについて誰も何もしない。 ※今日の英語，アメリカの作家Charles Dudley Warnerの格言です。 天気の話題が無意味に続いたり繰り返されたりしている時に使ったり、つまらないことや、どうしようもないことについてばかり議論するだけで...
「意味」...だが，結局～だった。...だけど，残念ながら～だった。 ※今日の英語，よく使われる表現です。意外な結果やがっかりな結末を表すときに使われます。 過去形で使われることが圧倒的に多いです。 「英語例文」 I studied all night, only to f...
「意味」真面目な顔。澄ました顔。真顔。笑いをこらえた顔。 ※今日の英語，よく使われる表現です。感情を表に出さない真顔のことです。 以下のようにkeepやwithとともに使うことが多いです。 keep a straight face「真顔でいる」 with a straight f...
「意味」...を簡単に見分ける。...を見てすぐに分かる。...を簡単に見抜ける。 ※今日の英語，カジュアルな場面でよく使われる表現です。 spotは「点」などの意味がありますが、このイディオムでは「見分ける」、「見て気づく」といった意味です。 ですので、spot ... a m...
I can't help but wonder why ...
「意味」なぜ...なのか、つい考えてしまう。なぜ...なのか、どうしても気になってしまう。 ※今日の英語，比較的よく使われる表現です。個人的な感情を込めて「つい疑問に思ってしまう」ことを表現するのに便利なフレーズ です。 I wonder why ...より強い感情を伴います。 ...
「意味」...する義務がある。...する責任がある。 ※今日の英語，フォーマルな場面や、義務や責任について強調したい場合に用いる硬い英語表現です。 「英語例文」 Doctors are duty-bound to protect their patients' privacy.「...
「意味」体が大きくなったけど、それだけ愛せる部分が増えたということだ。 ※今日の英語，使用頻度は低いですが、面白い表現なので取りあげてみました。 体重が増えた人を励ましたり、からかったりするときに使うことが多いです。 例文のようにyouの部分はmeなど他の人称代名詞にかえて使えま...
head over heels in love (with ...)
「意味」（...に）夢中だ。（...に）首ったけだ。（...に）ぞっこんだ。 ※今日の英語，日常会話でよく使うイディオムで、恋愛感情について話す際によく使います。 madly in loveも同様の意味でよく使います。 「英語例文」 He's head over heels in...
「意味」荷物をまとめて急に立ち去る。急に引っ越す。突然どこかへ行く。 ※今日の英語ですが，pick upは様々な意味で使いますが、pick up and leaveの場合のpick upは「（まとめた荷物を）持ち上げる」といった意味です。 「英語例文」 One day, he j...
「意味」...にはうんざりだ。...はもうたくさんだ。 ※今日の英語，何かに対してうんざりした気持ちや、もうそれ以上は必要ないという気持ちを表す際に使います。特に不満や苛立ちを表すときに使うことが多いです。ポジティブな文脈ではあまり使いません。 quiteの無い I've had...
「意味」十分な睡眠を取る。ぐっすり眠る。 ※今日の英語，よく使われる自然な表現です。 動詞をhaveにかえた have a good night's sleep もよく使いますが、get a good night's sleepの方が使用頻度は高いです。 「英語例文」 I did...
「意味」飲み放題の。 ※今日の英語，レストランなどで飲み放題プランを示す際やカジュアルな会話で使いますが、一般的な表現ではありません。 食べ放題であればall-you-can-eatですね。 「英語例文」 This restaurant offers an all-you-can...
「意味」…以外に。…とは別の方法で。 ※今日の英語，とてもよく使います。 「英語例文」 I don’t know much about him other than his name.「私は彼の名前以外に、彼についてあまり知らない。」
「意味」言い訳はなしだ！言い訳無用！ ※今日の英語，よく使われる表現です． シンプルで強いインパクトがあり、ビジネス、スポーツ、教育など、幅広い場面でよく使われる表現です． excuseは「弁解」や「言い訳」のことです． 「英語例文」 We have a deadline to ...
I'm not ashamed to say (that) ...
「意味」...を恥じるつもりはない。...だと堂々と言えるよ。...であることは別に恥ずかしくないよ。 ※今日の英語，比較的よく使われる表現です。 個人的な意見や感情を率直に述べるときや、一般的には恥ずかしいと思われがちなことをあえて言うときに使います。 「英語例文」 I'm n...
「意味」大惨事を引き起こす。大混乱を引き起こす。甚大な被害をもたらす。めちゃくちゃにする。 ※今日の英語，日常会話での使用頻度は低いですが、フォーマルな場面やニュースなどでよく使われる表現です。 wreakは「（破壊や損害などを）引き起こす」という意味で発音は[ríːk]です。...
「意味」...の知らせを受ける。...の情報を得る。 ※今日の英語，日常会話での使用頻度は低いですが、フォーマルな場面やニュース、ビジネスシーンではそこそこ使われる表現です。 「英語例文」 Did you get word of the meeting cancellation?...
Would it be too much trouble to...？
「意味」...するのはご迷惑でしょうか？...するのはご面倒でしょうか? ※今日の英語，相手に何かを依頼やお願いをする際に、非常に丁寧で控えめな表現として使われます。 ビジネスシーンやフォーマルな場面などで、相手に配慮を示したい場合に適したフレーズです。カジュアルな場面ではこのフ...
「意味」...を自分へのご褒美にする。 ※今日の英語、日常会話でよく使います。自分へのご褒美として何かを買う・楽しむときにカジュアルに使われます。 「英語例文」 I treated myself to a nice dinner. 「おいしいディナーを自分へのご褒美にした。」「自...
「意味」それはまったく間違っている。 ※今日の英語、日常会話で特に頻繁に使うわけではありませんが、そこそこは使います。 このplainは「まったく」、「あきらかに」、「ほんとうに」という強調する意味合いです。 「英語例文」 A: I think we should cut the...
「意味」夜明けに。夜明けとともに。 ※今日の英語，そこそこは使います。 直訳では「夜明け（dawn）のひび割れ（crack）に」で、「 夜明けとともに」や「夜明け（の瞬間）に」といった意味になります。 やや文学的または表現豊かな言い回しです。 「英語例文」 We left at ...
「意味」一つ残らずすべての...。一つ一つすべての...。...のどれ一つとして例外なく。 ※今日の英語，everyだけでも「すべての」という意味ですが、every singleを使うことで「一つ残らずすべての」という強調のニュアンスが加わります。 話し言葉やカジュアルな文章で特...
「意味」...に夢中になっている。...に没頭している。 ※今日の英語，何かに熱中している状態を表すフレーズです。 少しフォーマルな表現で、書き言葉や丁寧な会話で使われることが多いです。 「英語例文」 She was so engrossed in the novel that ...
「意味」将来への道筋。将来の戦略。今後の指針。 ※今日の英語，将来の目標達成に向けた具体的な計画や戦略を示す表現です。ビジネスや政治など、さまざまな分野で広く使われています。 「英語例文」 The CEO presented a road map for the future g...
「意味」非常にたくさんの...。山のような...。ものすごい数の...。 ※今日の英語，カジュアルな場面で、非常に量や数が多いことを強調する際によく使われます。 「英語例文」 There were tons and tons of people at the outdoor co...
「意味」口をはさんで申し訳ないのですが、...。 ※今日の英語，会議やディスカッションなどで誰かが話している途中に発言したいときに使います。interjectは「（会話などに）口を挟む」「遮る」という意味です。 Sorry to interject, but ...は少しフォーマ...
Absence makes the heart grow fonder.
「意味」離れていると愛情が深まる。会えないと思いがつのる。 ※今日の英語，ことわざです。フォーマルな場面や文学的な表現として使われます。 「英語例文」 I'm starting to think absence makes the heart grow fonder. I mis...
「意味」～から...をだまし取る。 ※今日の英語、カジュアルで口語的な表現です。使用頻度は高くはありません。 「英語例文」 He cheated me out of my money.（彼は私からお金をだまし取った。」
「意味」背筋を伸ばして座る。（座る）姿勢を正す。 ※今日の英語，「姿勢を正しなさい」といった子どもへの指示やフォーマルな場面などでよく使われるフレーズです。 「英語例文」 Make sure to sit up straight and make eye contact duri...
「意味」調子に乗る。夢中になりすぎる。（調子に乗って）やり過ぎる。 ※今日の英語，日常会話でよく使われる表現です。 「英語例文」 I got carried away and spent too much money on shopping.「調子に乗りすぎて、買い物でお金を使い...
「意味」私の感覚では...。私は...のように感じます。...という気がします。 ※今日の英語，そこそこは使います。 自分の直感や推測に基づいて意見や考えを述べる際に使います。 「英語例文」 My sense is that the new policy won't be ver...
「意味」以前はそうでした。昔はそういうものだった。 ※今日の英語，そこそこは使います。 過去の出来事や状況について話す際に用いられます。 「英語例文」 People used to work six days a week. That's the way it was.「昔は週6...
Discretion is the better part of valor.
「意味」勇気の大部分は思慮分別である。慎重さは勇気よりも重要だ。本当の勇気とは、無謀に突き進むのではなく、賢く行動することだ。 ※今日の英語，シェイクスピアの「ヘンリー四世 第1部」に由来する格言です。 やや古風で格式のある響きがあるため、フォーマルな場面や文学的な表現として使わ...
「意味」頭を切り替える。考え方を変える。 ※今日の英語，そこそこは使う英語表現です。 shift gearsは「車のギアチェンジをする」ことですが、mentalを付けると「心のギアチェンジをする」ということで、上記の意味になります。 「英語例文」 You need to shif...
I wish the ground would swallow me up.
「意味」（恥ずかしくて）穴があったら入りたい。 ※今日の英語，そこそこは使う英語表現です。恥ずかしい思いをした時や、気まずい状況に陥った時に使います。 直訳では「地面（the ground）が私を飲み込んで（swallow me up）くれたらいいのに」ですが、日本語の「穴があっ...
「意味」（...に対して）危険を冒す。（...で）賭けに出る。 ※今日の英語，そこそこは使う英語表現です。 行動や決断が成功するかどうかわからない場合に、そのリスクを受け入れることを意味します． 「英語例文」 He's always taking chances with his...
「意味」だいたいそのようなこと。だいたいそんな感じもの。 ※今日の英語、そこそこは使う英語表現です。 相手の発言に対して、曖昧な返事をしたい時や、具体的な内容をぼかしたい時によく用いられます。 「英語例文」 A: Do you want to eat Italian food t...
「意味」...を避ける。...を見送る。...をやめておく。 ※今日の英語、イギリス英語ではよく使いますが、アメリカ英語では "skip" や "pass on" のほうが一般的です。 「英語例文」 I think I'll give the party a miss tonig...
「意味」口数が多い。しゃべりすぎる。ベラベラしゃべる。 ※今日の英語、使用頻度は高くはありません。 どちらかというと「しゃべりすぎる」というネガティブな意味合いで使われることが多いです。 「英語例文」 I wish he would stop running off at the...
「意味」1つ買うと、もう1つもらえる。 ※今日の英語，マーケティングやセールの広告で頻繁に見かけます。BOGOと略して使うことがあります。 以下のように様々なバリエーションがあります。 Buy One, Get One Free（BOGOF）「1つ買うと、もう1つ無料」 Buy ...
What do you have available (for ...)?
「意味」席や部屋などの空きはありますか？利用可能なものはありますか？ ※今日の英語，様々な場面でよく使います．たとえば，飛行機やレストランなどの空席やホテルの空き部屋などの”空き”や選択肢，在庫がないかを尋ねるときに便利です。 「英語例文」 What do you have av...
「意味」ずいぶんと。かなり。はるかに。 ※今日の英語，a great dealは「多量」という名詞句の意味で使う場合が多いですが、上記の副詞の意味で使う場合もあります。 very muchと同様の意味ですが、very muchと比べるとa great dealはややフォーマルな響...
「意味」私が知る限りではあまりない。私が知る限りでは特にはない。 ※今日の英語，よく使うフレーズです。 「特にないと思うけど、もしかしたらあるかもしれない」という曖昧なニュアンスを含んでいます。 muchのない以下もよく使います。 Not that I'm aware of.「私...
「意味」...がはっきり分かっている。...について十分理解している。 ※今日の英語，類似表現に I understand ...（最も使用頻度が高い．フォーマルな場面でもカジュアルな場面でも使えます） I'm sure about ...（確信を強調するときに使う） I hav...
「意味」矢継ぎ早の。立て続けの。素早い。 ※今日の英語，スポーツやエンタメ、ビジネスシーン などで使いますが、日常会話での使用頻度は低めです。 quick（素早い） と fire（発射する） を組み合わせた言葉で、弾を短時間に連続して発射できる「速射砲（rapid-firing ...
「意味」人それぞれ。 ※今日の英語，日常会話でよく使います。 誰かの意見や好みを認めつつも、自分とは違うと感じるときに使う表現です。 「英語例文」 A: I love spicy food. 「A: 私は辛いものが大好き。」 B: I can't stand it. 「B: 私は...
「意味」立場を明確にする。態度をはっきり示す。主張を貫く。 ※今日の英語，フォーマルな場面や強い意見を示す文脈で使われることが多いです。 「英語例文」 The politician took a stand on climate change.「その政治家は気候変動について立場を...
「意味」全くそのとおり。もちろん。 ※今日の英語，カジュアルな俗語で、相手に強く同意したり、相手の意見が正しいことを強調する時に使います。 Darn rightは Damn rightのマイルドな表現 です。 以下の例文1のようにDamn rightやDarn rightを単独で...
「意味」...の評判を高める。...に良い印象を与える。 ※今日の英語，比較的フォーマルな表現で、ビジネスやアカデミックな文脈でよく使います。 ある行動や成果が人や組織の評判を高める、と言いたい場合に使うことが多いです。 reflect positively on ...も同様の...
「意味」全くその通り。全くそうだね。 ※今日の英語，カジュアルな会話や、感情を込めたリアクションとして使います。 Doesが文頭にあるのは意味を強調するためで，疑問文ではありません．everもここでは強調する意味合いです。 「英会話例文」 A: This cake tast...
「意味」正反対。対極。 ※今日の英語，よく使う英語表現です。 oppositeは「反対」の意味ですが、それに南極や北極の極を意味するpolarを付けることによって、「反対」であることを強調しています。 「英語例文」 They are polar opposites when it...
「意味」正反対にある。対極にある。 ※今日の英語，まあまあ使う英語表現です。 定規や尺度（scale）には両端がありますが、その反対側の端という意味合いで、対照的な立場や極端な違いを示す場合に使うことが多いです。 「英語例文」 Spicy food lovers enjoy ex...
「意味」...の要点を理解する。...の意義や価値、重要性などを理解する。 ※今日の英語、日常会話でよく使われるフレーズです。特に、何かの意図や要点を理解する、またはその価値や重要性を把握するという意味合いで使うことが多いです。 「英語例文」 I don't get the po...
「意味」ぼろ儲けする。大金を稼ぐ。 ※今日の英語，友人など親しい間柄の人との会話や日常のカジュアルな文脈でよく使う表現です。 努力が少なくても大量のお金や利益を得る場合や、成功して短期間で大金を手に入れる場合に使われます。 「英語例文」 Don't think you can j...
「意味」やりすぎる。熱中しすぎる。度を超す。 ※今日の英語，日常会話で比較的よく使われる表現で、やりすぎた行為を軽く非難したり、冗談交じりに指摘する際に使うことが多いです。 overboardは「船外に」という意味なので、go overboardは「やりすぎて船外に落ちる」ような...
「意味」解雇される。クビになる。 ※今日の英語、このletはlet（させる）の過去分詞で、be let goは受動態で、「放される」、「解放される」といった意味ですが、「解雇される」の婉曲的な言い方として使われることが多いです。 「英語例文」 I was surprised to...
「意味」...するように圧力を受ける。...することを迫られる。 ※今日の英語，ビジネスシーンや日常会話、ニュースなどで比較的よく使う表現です。 特に、誰かが何かをするように強い圧力や期待、要求を受ける状況を説明するときに使います。 「英語例文」 I came under pre...
「意味」かなりのお金。多額のお金。まとまったお金。 ※今日の英語、使用頻度は高くはありません。 a chunk of は「大量の」、changeはここでは「小銭」の意味なので、a chunk of changeは「大量の小銭」ですが、「多額のお金」の意味で使います。 友人同士や非...
「意味」それは個人的なことです。 ※今日の英語、何かを尋ねられた際に、個人的な内容なので答えたくないことを簡潔に伝えるときに使います。 It's private.よりIt's personal.の方が穏やかな感じでよく使います。 None of your business.（あな...
「意味」時の試練に耐える。年月を経ても使われ続ける。時代を超えて愛され続けている。 ※今日の英語、ややフォーマルな表現です。このstandは「耐える」の意味なので、stand the test of timeは「時のテストに耐える」が文字通りの意味です。 あるものが長期間にわたっ...
「ブログリーダー」を活用して、KSさんをフォローしませんか？
指定した記事をブログ村の中で非表示にしたり、削除したりできます。非表示の場合は、再度表示に戻せます。
画像が取得されていないときは、ブログ側にOGP(メタタグ)の設置が必要になる場合があります。
「意味」避けるのが一番良い。避けるのが賢明だ。避けた方がいい。 ※今日の英語，フォーマルな文書や会話では 比較的よく使われる表現です。 同じような言い方で以下のものがあります。 best forgotten 「忘れるのが一番良い」「忘れた方がいい」 best ignored 「無...
「意味」無駄なく競争力のある。無駄なく効率的な。 ※今日の英語，ビジネスなどでの組織や人に対して使うことが多いです。 いわゆる脚韻を踏んでいて、音の響きの良い英語表現です。 leanは「痩せている」という意味がありますが、ここでは「無駄がない」という意味です。meanは「意地悪な...
「意味」...するには相当な勇気がいる。 ※今日の英語，よく使います。 gutsはここでは根性や勇気、度胸の意味です。 「英語例文」 It takes a lot of guts to stand up to your boss.「上司に立ち向かうには相当な勇気がいる。」
「意味」ちょっとふざけただけだよ。からかってるだけだよ。 ※今日の英語，そこそこは使われるカジュアルな表現です。 相手に言ったことが本気ではないことを伝えたり、ちょっとした悪ふざけや冗談の後に、相手が真に受けないようにするために使われます。 「英語例文」 You really t...
「意味」大きな効果をもたらす。とても役に立つ。成功する。 ※今日の英語、けっこうよく使う英語表現。 文字通りの意味は「遠くまで行く」ですが、 「ちょっとしたことでも、大きな効果を生む」や「 努力や才能が将来の成功に結びつく」といった意味で使われています。 「英語例文1」 A sm...
「意味」愚か者だけが自分の過ちから学ぶ。賢者は他人の過ちから学ぶ。 ※今日の英語，時々引用される言葉ですが、ドイツのOtto von Bismarckの言葉とされていますが、いろいろなヴァリエーションがあるようです。他者の失敗から学ぶことの重要性を説いています。 よく似た言葉にJ...
「意味」気づいたら...の状態にある。ふと...の状態にあることに気がつく。（気づくと）...を持っている。 ※今日の英語，使用頻度はそこそこぐらいです。 意図せずして、あるいは予期せずして何らかの状況にあったり、所有物をもっていたりすることを表現する際に用いられます。 「英語例...
「意味」...していただけると有難いです。...していただけると幸いです。 ※今日の英語，丁寧に依頼やお願いをする時に使う表現です。 一般会話で使うことは稀ですが、フォーマルな文書やビジネスメールなどで使うことがあります。 感謝の度合いを強めるため、obligedの前にmu...
「意味」失敗する。ミスをする。へまをやる。 ※今日の英語、特にアメリカ英語で日常会話やビジネスシーンでよく使われるややカジュアルな口語表現です。 アメリカンフットボールや野球などで「ボールを落とす」ことに由来します。何かを任されたのに注意不足や怠慢で台無しにするような意味合いで使...
「意味」許可を得る。ゴーサインを得る。 ※今日の英語，よく使われる表現です。 信号機が青に変わると進むことができることに由来しています。プロジェクトや計画、行動などが、上司、関係機関、または他の承認者から正式に許可された状況を表すのにぴったりです。 getをgiveにかえた gi...
「意味」…に悪影響を与える。…に打撃を与える。…をむしばむ。 ※今日の英語，よく使われる英語表現です。 時間とともに蓄積するダメージや、精神的・肉体的・経済的な疲弊などについて述べる際に使うことが多いです。 「英語例文」 Stress can take its toll on b...
「意味」どんな手段を使っても。手段を選ばず。何が何でも。 ※今日の英語，よく使われる表現です。 目的を達成する強い決意や覚悟を示す際に使われることが多いです。 「英語例文」 I’ll do whatever it takes to win.「勝つためにはどんな手段を使ってもやる。...
「意味」あなたの言っていることはよく分かります。 ※今日の英語，比較的よく使います。 相手の声が大きくはっきりと聞こえるという意味合いと、比喩的に相手の言っていること、気持ち、意図を明確に理解したという意味合いの両方があります。 同様の表現に I read you loud an...
「意味」とても上手に言ったね。うまい表現だね。言い得て妙ですね。 ※今日の英語、そこそこは使う英語表現です。 相手の意見や説明が明瞭で的確だったり、感心するほど上手な表現だったりした時に、相手への敬意や賞賛の気持ちを込めて使います。 日常会話ではややフォーマルまたは知的な響きがあ...
「意味」前後に。行ったり来たり。行きつ戻りつ。（意見やメールなどの）やり取り。 ※今日の英語、とてもよく使う英語表現です。 文字通りには「前へ後ろへ」という意味ですが、比喩的に様々な状況を表すのに用います。その状況により和訳も異なります。 名詞・形容詞として使う場合はハイフンで繋...
「意味」そういう類いのもの。そういう類いのこと。それに類するもの。 ※今日の英語、そこそこは使う英語表現です。 ややフォーマルまたは丁寧な響きがあります。 「英語例文」 We discussed marketing strategies, customer feedback, a...
「意味」念のため確認ですが、....。誤解がないように言っておきますが、....。 ※今日の英語，よく使います。 自分の発言や相手の発言について、はっきりさせたいときや確認したいときに使われます。 「英語例文」 Just to clarify, are we supposed t...
「意味」（流行や現象が）国中に広がる。全国的に流行する。 ※今日の英語，よく使います。特にニュースや記事、評論などでよく見かけます。 文字通りの意味は「ほうきなどで国を掃く」ですが、比喩的に上記の意味合いで用います。 「世界中に広まる」、「世界的に流行する」であれば、sweep ...
「意味」それは既知の事実です。それは当然のことだ。 ※今日の英語，よく使う表現です。 このgivenは可算名詞で、「当然のこと」や「既知の真実」のような意味があります。 「英語例文」 Of course we need to finish it by Friday — that'...
「意味」結局...になる。合計で...になる ※今日の英語，よく使います。 二通りの意味があります。一つは数量的に合計すると...になるという意味で、もう一つは結論・結果として...になるという意味です。 「英語例文1」 It all adds up to one thi...
「hard sellの意味」強引な販売。直接的な宣伝。 「soft sellの意味」物腰柔らかな販売。ソフトな販売。さりげない間接的な宣伝。 ※今日の英語，hard sellは直接的で強引で強いるような販売や宣伝の方法で，soft sellは静かだが説得力があり、さりげない間接的...
「per annumの意味」1年に。1年につき。 1年あたり。 「per diemの意味」1日に。1日につき。1日あたり。 ※今日の英語，どちらもラテン語に由来する言葉で，よく使います． annumは「年」の意味で発音は[ˈænəm]，diemは「日」の意味で発音は[dim]です...
「意味」...を避ける。...に関わらないようにする。 ※今日の英語，steerは「車などを運転する」や「ある方向へ進む」という意味があります．clearには「あることから離れる」ような意味合いがあることから、steer clear ofは「あることから離れて進む」ということで「...
「意味」．．．と言わざるをえません。．．．と言わないといけない。言っておかないといけないことですが．．．。 ※今日の英語，自分の意見や感想を述べる際に、正直に、率直に話すことを強調したいときに使う表現です。 とてもよく使います． 「英語例文」 I have to say that...
「意味」始めてすぐに。しょっぱなから。最初から。 ※今日の英語，文字通りの意味は「門（gate）の外へ」ですが，これで「何かを始めてすぐに」や「最初から」といった意味で使われています． 以下のようにofが無かったり，rightが入っていたり，gateの前にstartingが入って...
「意味」きちんとした服装をする。洗練された服装をする。 ※今日の英語，dress sharpも同様の意味をもちますが、dress sharplyよりカジュアルな響きがあります。 「英語例文」 He always dresses sharply for business meeti...
「意味」（突然）理解する。（突然）分かる。（突然）気づく。明かりを目にする。 ※今日の英語，文字通りの意味は「明かりや光を目にする」ですが，あることを突然理解したり、気づいたり、考え方が変わったりする瞬間を表現するのにも使います． 「英語例文」 After struggling ...
「意味」畏敬の念を抱いて。畏怖の念を抱いて。 ※今日の英語，aweは畏敬や畏怖と訳されることが多いですが，大きな敬意の気持ちで，時には恐怖や驚きを含みます．発音は[ɔ]です． 「英語例文」 When I first saw the Northern Lights, I was i...
「意味」心の中を打ち明ける。 ※今日の英語，「自分の魂（soul）を裸にする（bare）」ということで，自分の心の奥にある秘密や感情を誰かに明かす，といった意味になります。 「英語例文」 I want to bare my soul, but I'm not sure he'll...
「意味」成功や人気が長続きしない人や物事。たいへん有望に見えても，すぐにそうでないことが判明する人や物事。 ※今日の英語，昔の銃で火皿（pan）の火薬がピカッと光る（flash）けれども，点火に失敗して発砲しない，ということに由来しています． 和訳するのが難しいですが，芸能人でい...
「意味」約束を果たす。期待に応える。 ※今日の英語，文字通りの意味は「品物（the goods）を配達する（deliver）」ですが，人と約束したことや期待されていることを達成するという意味でも使います．この意味でのdeliver the goodsはインフォーマルな言い方です．...
「意味」...に近寄らない。...と距離をおく。 ※今日の英語，不快な、危険な、あるいは問題を引き起こしそうな人や物事を避ける，といった意味合いです． stay clear of ...とsteer clear of ...は同様の意味ですが，steer clear of ......
「意味」代償を伴う。犠牲を伴う。高くつく。 ※今日の英語，ある行動が好ましくない結果を伴う，ような意味合いです． at a priceは「かなりの値段で」といった意味以外に，「かなりの犠牲や代償を払って」といった意味があります． 「英語例文」 Getting the promot...
「意味」まったくできない。 ※今日の英語，俗語です．その人が無能であったり，弱かったりして，簡単なこともできない，といった意味合いで使います． ...の部分にはpunch, find, fight, scheduleなど様々な動詞が入ります． 「英語例文」 I'm so ...
「意味」人生をもっと充実させる。人生をより意義深くする。もっと意義深く生きる。 ※今日の英語，「人生から（out of life）よりもっと得る（get more）」ということで，上記の意味になります．本やサイトのタイトルとしてもよく見かけます． moreの部分は以下の最上級mo...
「意味」思わず...してしまう。...せずにはいられない。...せざるを得ない。 ※今日の英語，...せずにはいられないという強い衝動を感じる場合に使います。 ...の部分には動詞の原形が入ります． can't help but ...は以前紹介したcan't help ...i...
「意味」...まではしない。 ※今日の英語，「...に線（line）を引く（draw）」ということですが，何かをしたり受け入れたりする場合にあるところで線引きをして，そこまではしたり，受け入れたりするけれど、それを超えるところまではしない，といった意味合いで使います． 「英語例文...
「意味」決まったやり方はない。 ※今日の英語，けっこうよく使います． set formulaは「決まったやり方」や「定められた公式」の意味です． 例文のようにfor ...と続く場合がよくあります． 「英語例文」 There's no set formula for determ...
「意味」良いスタートを切る。順調に始まる。 ※今日の英語，offのない start on the right foot の場合もあります． 対人関係でいいスタートを切るという場合にもよく使います． 「英語例文」 Let's make sure we start off on th...
「意味」活気づく。生を得る。生き生きとする。現実的になる。 ※今日の英語，生命のような生き生きとした状態になる，ということから上記の意味になります． よく使われていて，本や曲のタイトルとしても使われています． 「英語例文」 I felt like my ideas came to...
