「意味」...の真っただ中に。...の最中に。...のさなかに。 ※今日の英語，よく使われる英語表現で、やや硬い表現です。 midstは「真ん中」の意味です。 in the middle of ...も同様の意味で使います。in the midst of ...よりもカジュアルで...
「意味」...の真っただ中に。...の最中に。...のさなかに。 ※今日の英語，よく使われる英語表現で、やや硬い表現です。 midstは「真ん中」の意味です。 in the middle of ...も同様の意味で使います。in the midst of ...よりもカジュアルで...
「意味」大部分は。ほとんどは。概して。おおむね。 ※今日の英語、とてもよく使われる表現です。 同様の意味でmostly（主に、たいてい）があります。こちらの方がfor the most partよりカジュアルです。 「英語例文」 The students were, fo...
「意味」境界線を越えて。許容範囲を超えて。立ち入り禁止で。行き過ぎて。 ※今日の英語、よく使われる表現です。 スポーツでは「場外」や「ラインの外」という意味で使いますが、日常会話では上記の意味でよく使われます。 ちなみに、ゴルフのOBはこのout of boundsの略で、「ボー...
「意味」成り行きに任せる。流れに身を任せる。時流に従う。状況に合わせる。 ※今日の英語，とてもよく使われる口語表現です。 「細かく計画を立てたり、無理にコントロールしようとしたりせず、その場の状況に柔軟に対応する」というニュアンスです。 「英語例文」 I don’t have a...
「意味」自分の実力や努力を正当に評価する。自分の功績を認める。自分を褒める。 ※今日の英語，よく使われる表現 です。 oneselfの部分はyourselfやmyselfにする場合が多いです。 「英語例文」 You did a great job. Give yourself s...
「意味」病欠の連絡をする。 ※今日の英語、よく使われます。call in sickの方がphone in sickより、よく使います。 「メールで病欠の連絡を入れる」という時も、わざわざ "email in sick" とは言わず、"call in sick via email ...
get ahold of ...; get a hold of ...
「意味」...と連絡を取る。...を手に入れる。 ※今日の英語，とてもよく使われる英語表現です。 「連絡を取る」の意味で使うことが多いです。 「英語例文」 I called him several times yesterday, but I couldn't get a hol...
「意味」善意の。悪気のない。 ※今日の英語，よく使います。 well-meaningは a well-meaning person（悪意のない人） のように、人やその人の性質を修飾することが多いです。とてもよく使います。 それに対してwell-meantは「善意から出た」という意...
Money makes the world go round.
「意味」お金が世の中を動かしている。世の中は金で回っている。 ※今日の英語、ややことわざ的・決まり文句的な響きがある慣用句で、よく使われます。 「結局、世の中はお金で動いているよね」という、少し皮肉っぽく、あるいは現実的で冷めた視点で使われることが多いです。 「英語例文」 Lik...
「意味」頭がこんがらがる。話のつじつまが合わなくなる。 ※今日の英語，とてもよく使います。 考えすぎて頭がこんがらがったり、話している時に自分でも何を言っているのか分からなくなったりすることを意味します。 knotはひもやロープなどのもつれや結び目のことです。 「英語例文」 I ...
「意味」何か重要なことに気づいている。すごく良い線を行っている。いいところをついている。 ※今日の英語，とてもよく使われる英語表現です。 「英語例文」 That’s a brilliant idea! I think you’re onto something. 「それは素晴らし...
「意味」もしよろしければ...。もし興味があれば...。もしその気があれば...。 ※今日の英語，よく使われる英語表現で、丁寧な言い方です。 相手に何かを促すときに、強制するのではなく「もし気が向けば」「もしよければ」という柔らかいクッション言葉として使われます。 「英語例文」 ...
big-time, big-picture, big-name, big-ticket
「意味」 big-time：大物の、一流の big-picture：全体的視点の、大局的な big-name：有名な big-ticket：高額な ※今日の英語，いずれもよく使われる英語表現です。 「big + ハイフン + 単語」という形ですが、bigは特定の性質や状態を強調す...
「意味」ペースを落とす。減速する。活動を縮小する。 ※今日の英語，比較的よく使われます。 「車のギアを下げる」イメージです。 対義語はgear up（本格始動する、準備を整える）です。 「英語例文」 I want to gear down after a busy week.「忙...
「意味」自分自身に対して誠実でいなさい。自分の信念を曲げないで。自分らしくいなさい。 ※今日の英語，とてもよく使われる、心に響く定番のフレーズです。 特に励ましや助言としてよく使われます。 「英語例文」 Don't change just to impress others. S...
「意味」無駄な努力をする。既にあるものをわざわざ作り直す。 ※今日の英語，ビジネスや日常会話でよく使われる表現です。 「車輪（wheel）を発明し直す（reinvent）」という直訳から、すでに確立されている解決策や方法をわざわざ一から作り直す無駄さを指します。 「英語例文」 W...
「意味」...できて光栄です。...する機会に恵まれている。 ※今日の英語，かなりよく使われる表現です。 フォーマルで丁寧な響きがあり、フォーマルな場やビジネスでの挨拶、スピーチ、公式な場などでよく使います。 privileged はここでは 「特別な機会や立場を与えられている...
「意味」大声で触れ回る。皆に言いふらす。誇らしげに公表する。 ※今日の英語，英語の慣用句として有名で、よく使われます。 直訳すると「屋根の上（rooftops）から叫ぶ（shout）」なので、“秘密にせず、誰にでも聞こえるように言う”というイメージです。 「英語例文」 I’m s...
「意味」そのうち...するでしょう。...するまで長くはかからないでしょう。...するのも時間の問題だ。 ※今日の英語、とてもよく使われる表現です。 before の後ろは「未来のこと」であっても通常は現在形にします。 会話では省略して It won't be long.（すぐだ...
「意味」...を少しずつ減らす。...を徐々にやめる。 ※今日の英語，かなりよく使われる表現です。特に、悪い習慣や依存しているものなどを「徐々に減らしてやめる」という意味でよく使われます。 wean oneself from... も使いますが、少し硬く、文語的です。日常会話では...
Naughty boy!; Naughty girl!; You’re naughty.
「意味」いたずらっ子だな。悪い子だね。 ※今日の英語，よく使います。3つの中では、特に Naughty boy! と Naughty girl! がよく使われます。 子供やペットが物を散らかしたり、ちょっとしたいたずらをした時に使うことが多いです。 大人同士でも冗談っぽく使うこと...
「意味」（...に向けて）準備する。（...に備えて）態勢を整える。 ※今日の英語，とてもよく使われます。 gearは名詞では「歯車」「ギア」の意味で使いますが、ここでは動詞です。gear upは「（車などの）ギアを高速にする」の意味で使うことがありますが、「準備する」の意味で使...
「意味」違いはない。結局は同じことだ。大差ないよ。 ※今日の英語，かなりよく使われるカジュアルな口語表現です。 same（同じ）と difference（違い）という矛盾する言葉が並んでいて奇妙に聞こえますが、若者や友人同士でよく使います。 「英語例文」 A: He’s not ...
What better time to ... than now?
「意味」...を今やらないでいつやるの？...するのに今が一番いい。 ※今日の英語，よく使われる自然な表現です。特に、やる気を促すときや背中を押すときによく使われます。 「英語例文」 What better time to start learning English than ...
「意味」…に直面している。（困難・問題・相手）に立ち向かっている。 ※今日の英語、かなりよく使われる自然な表現です。 「英語例文」 We’re up against a tight deadline.「私たちは厳しい締め切りに直面している。」
「意味」 above par「平均以上」、「標準以上」 below par「平均以下」、「標準以下」 under par：主にゴルフ用語で、「アンダーパー（基準打数より少ない）」 ※今日の英語， parは元々はゴルフ用語で、ここでは 標準レベル・平均レベル という意味です。 ab...
take matters into one's own hands
「意味」自分で事態に対処する。自ら解決に乗り出す。 ※今日の英語，とてもよく使われる定番表現です。 しばしば、 ・待っていても状況が変わらない ・公式な対応に頼れない という文脈で使われます。 「英語例文」 I had to take matters into my own h...
「意味」何らかの...。 ※今日の英語，かなりよく使われる自然な表現です。 「具体的には分からない、あるいは具体的には言わないけど、そういう系統のもの」といった、ぼかした言い方になります。 「英語例文」 We need a solution of some kind.「私たちには...
「意味」 under control：制御されている、コントロールされている out of control：制御不能である、手に負えない ※今日の英語、非常によく使われる表現です。 「英語例文1」 Rising prices are not under control.「物価高騰...
「意味」（都合のいいように考えて）自分に嘘をつく。自分をごまかす。自分を欺く。 ※今日の英語， よく使われる自然な表現です。 「（見たくない現実から目を逸らして）自分を言いくるめる、思い込もうとする」というニュアンスで使われます。 たとえば、客観的に見れば無理だと分かっているのに...
「意味」正常に動いている。うまく稼働している。うまくいっている。軌道に乗っている。 ※今日の英語， 非常によく使われる表現です。 もともとは 機械やシステムが動き出しているという意味ですが、現在は 活動・組織・計画などにも広く使われます。 非常に多いのは次のパターンです。 get...
「意味」大きな違いを生む。劇的な変化をもたらす。がらりと変える。 ※今日の英語，とてもよく使われる自然な表現です。日常会話でもかなり頻出です。 単なる “make a difference（違いを生む）” より強い、「全然違うレベルになる」 という感じです。 「英語例文」 A g...
「意味」仲直りする。けんかの後に和解する。 ※今日の英語，よく使われる定番のイディオムです。特にけんかした人同士が仲直りする場面で使います。 少しカジュアルで、やや軽い言い方です。 恋人同士だけでなく、友人・兄弟姉妹・同僚 にも使えます。 make upには「作り出す」、「化粧す...
「意味」自分だけ取り残される不安。自分だけ機会・楽しみ・流行を逃すことへの不安。 ※今日の英語， とてもよく使われる表現 です。 特にSNSやネットなどで、情報や機会を見逃したり、自分だけが流行から取り残されているのではないかという不安に対して使うことがよくあります。SNS時代に...
「意味」 やや保守的。控えめ。慎重寄り。 ※今日の英語，よく使われる表現です。 完全に conservative とは断定せず、少しその傾向がある、といった意味合いです。 conservativeの部分を他の単語に置き換えた言い方もよく使います。たとえば、 on the expe...
「意味」 （個人的にすごく）腹の立つこと。イライラすること。不平の種。 ※今日の英語，とてもよく使われる表現です。特に日常会話でよく使います。 単なる「腹の立つこと」というよりは、「他の人は気にしないかもしれないけれど、自分にとっては特別に腹の立つ小さなこと」というニュアンスがあ...
「意味」普段ならそうするんだけど．．．。 ※今日の英語，よく使われる自然な表現です。 wouldの後には前の文脈にある動詞が 省略されています。 「普段の自分ならそうするけれど、何らかの理由があって今回は違う」という状況でよく使われます。 以下もよく使います。 Normally ...
「意味」...の心をつかむ。...の愛を得る。...の好感を得る。 ※今日の英語，とてもよく使われる表現です。単なる好感以上に、感情的に強く惹きつける感じです。 似た表現に win the love of ...（...の愛を得る）がありますが、やや文学的・ドラマチックな感じで、...
「意味」自分のやり方に固執している。自分のやり方にこだわっている。長年の習慣を変えない。 ※今日の英語，よく使われる表現です。特に性格・習慣が変わりにくい人について話すときによく使います。 「英語例文」 A: Why doesn’t your dad use a smartpho...
「意味」すごくうまくやったね。大成功だったね。最高だったよ。 ※今日の英語，よく使われるカジュアルな褒め言葉です。相手が何かをうまく成し遂げたときに使います。 You crushed it. にかなり近い表現です。 「英語例文」 I was really impressed by...
「意味」最終的に...になる。計算すると...になる。 ※今日の英語，よく使われる表現です。 ...の部分には数字や結果を示す言葉が入ります。特に数字や計算の話でよく使います。 「英語例文」 The total works out to $50.「合計は計算すると50ドルになる。...
「意味」犬。人の最良の友。 ※今日の英語，とてもよく使われる表現です。 犬に対する愛情・親しみを込めた言い方です。 man はここでは「人間」という意味で、男女差別的な意味はありません。 「英語例文」 A dog is man's best friend; they are al...
「意味」手放す。気にするのをやめる。 ※今日の英語，日常会話で非常によく使うカジュアルな表現です。 「物を手放す」と「気持ちを手放す（気にするのをやめる）」の両方の意味で使います。 「英語例文」 It’s not worth worrying about anymore. You...
「意味」...について複雑な感情を持っている。...については複雑な心境だ。 ※今日の英語，とてもよく使われる自然な表現です。 「良い面と悪い面の両方を感じていて、心が揺れている」という状態を指すことが多いです。 日本語では「複雑な感情」や「複雑な心境」という言い方をする場合が多...
「意味」この時点で。この局面で。現段階では。 ※今日の英語，ビジネスやフォーマルな場面でよく使われる表現です。 単なる「今」ではなく、「この（重大な）局面において」「現段階では」といった少し重みのあるニュアンスになります。 少し硬い表現なので、日常会話ではat this poin...
Now that you’ve got me going, ...
「意味」（あなたがきっかけで）スイッチが入っちゃったから、．．．。 ※今日の英語，日常会話でよく使います。 直訳すると「あなたが私を動かし始めたので」となりますが、誰かに特定のトピックを振られたことがきっかけで、「スイッチが入ってしまった」「もう止まらなくなった」という状況で使う...
「意味」AというよりはBだ。 ※今日の英語，けっこうよく使います。「それはAではなく、むしろBというカテゴリーに属する」と言いたい時に使います。 類似のいい方として以下のものがあります。 less like A and more like B「AというよりBのようだ」「Aというよ...
「意味」裏表がある。陰で違うことを言う人。 ※今日の英語，直訳すると「二つの顔を持った」ですが、上記の意味で使います。 カジュアルな場面でよく使われますが、人を批判する強い言葉なので、使い方には注意が必要です。 職場やフォーマルな場では基本使いません。 「英語例文」 I don’...
If you were to do it all over again, ....
「意味」もしあなたがもう一度最初からやり直すとしたら、．．．。 ※今日の英語，やや丁寧・ややフォーマルな仮定法の表現です。 youをIにかえた以下もよく使います。 If I were to do it all over again, ....「もし私がもう一度最初からやり直すとし...
「意味」ちょっと連絡する。軽く打ち合わせする。 ※今日の英語，よく使われる表現です。特にビジネス英語や職場の会話で頻出します。 野球でランナーが進塁するときに 塁（base）に触れる（touch）ことに由来します。 「英語例文」 Let’s touch base and see ...
「意味」結局は...がすべてだ。...に尽きる。...に夢中である。 ※今日の英語，とてもよく使われる表現です。特にカジュアルな会話で頻出します。 「結局は...がすべてだ」と「...に夢中である」の二通りの意味があります。後者の意味は人が主語になる場合が多いです。 「英語例文1...
「意味」体調が良い。調子が良い。状態がよい。体が引き締まっている。 ※今日の英語，とてもよく使う英語表現です。 人に対してだけでなく、物や状況に対しても使います。 in good shapeよりもさらに状態が良い場合はin great shapeを使います。逆に状態が悪い場合はi...
pay a visit to ...; pay ... a visit
「意味」...を訪問する。...を訪ねる。 ※今日の英語，ややフォーマルで少し硬めの表現です。 スピーチやエッセイ、少し丁寧な文章などで使います。日常会話ではvisitを使う方が自然です。 「英語例文」 I paid a visit to him and asked for hi...
A wave of relief washed over me.
「意味」ほっとした気持ちがこみ上げた。 ※今日の英語，定番の表現で、よく使われます。 直訳では「安堵の波（a wave of relief）が私にに打ち寄せる（wash over）」ですが、不安や緊張が解消された瞬間の「ホッとした」という強い感情を表現する際によく使われます。 「...
「意味」私には...は必要ない。私は...を役に立たないと思っている。私は...を受け入れない。 ※今日の英語，まあまあ使われる表現です。単なる「不要」よりもはっきり否定する感じで，やや感情がこもる少し強めの言い方です。 ...の部分は物だけでなく，人や態度，考え方なども入ります...
「意味」今やらないでいつやるの。今こそ行動すべきだ。今でしょ。 ※今日の英語，比較的よく使われる表現です。相手や自分を奮い立たせる言い方です。 日常会話でも使いますが、スピーチや広告、スローガンでよく見聞きします。 同様な言い方で以下のものがあります。 If not you, w...
「意味」ぶらぶら散歩する。のんびり歩く。 ※今日の英語、比較的よく使われる表現です。日常会話でも使いますが、やや書き言葉寄りです。 同様の意味ではtake a walk（散歩する）とgo for a walk（散歩に出かける）の方が一般的ですが、 それらに対して、take a s...
「意味」すごくうまくやったね。大成功だったね。素晴らしかったね。 ※今日の英語，とてもよく使われるカジュアルな英語表現です。 直訳では「あなたはそれを押しつぶした」ですが、相手の成果を強く褒めるときに使います。“Good job” よりも かなり強い称賛になります。 「英語例文」...
「意味」AはBの生息地である。AはBがある場所である。AにはBがある。 今日の英語，とてもよく使われる表現です。 there is B in A / there are B in Aは単に「AにBがある」と事実を述べているのに対して，A is home to Bは「Aの場所の特徴...
「意味」（困難や逆境に）柔軟に対応する。（困難に）うまく対応する。 ※今日の英語，よく使うカジュアル表現です。 もともとはボクシング用語で、「パンチを受け流す」「衝撃をやわらげるように体を動かす」 という意味です。 「英語例文」 Things don’t always go as...
A and B are two different things.
「意味」AとBは別物だ。AとBは異なるものだ。 ※今日の英語，とてもよく使われる自然な表現です。 似ているようで本質的に違うものを区別したいときや、混同を避けたいときに、非常に便利なフレーズです。 A is different from Bは単に「違いがある」という意味であるのに...
everyone and their mother; everybody and his brother; everybody and his dog
「意味」誰も彼も。猫も杓子も。大勢の人。ものすごい人。 ※今日の英語，ややくだけた表現で，everyone and their motherはよく使います。 everybody and his brotherはやや古風な感じです。everybody and his dogはイギリ...
「意味」（困難や失敗から）うまく立ち直る。困難を切り抜けて結果的にうまくやる。結果的に良い状況に落ち着く。 ※今日の英語，よく使われるイディオムです。 直訳では「自分の足で着地する」ですが，これは「猫は高いところから落ちても，体勢を立て直して，ちゃんと足で着地する」というイメージ...
「意味」正式な承認。お墨付き。太鼓判。 ※今日の英語，そこそこは使います。ややカジュアル寄りです。 直訳では「承認のスタンプ」ですが，スタンプを押すようなイメージから、しっかり認められたというニュアンスがあります。 give / get / receive / need などの動...
This doesn't take anything away from ...
「意味」これは...の価値や功績を損なうものではない。これは...を否定するものではない。 ※今日の英語，よく使います。 Thisはひとつ前の文を指します。「Thisが指す内容は認める（あるいは評価する）が、それによって...の価値や功績が下がるわけではない」とフォローを入れる時...
「意味」切羽詰まっている。追い詰められている。強いプレッシャーを受けている。 ※今日の英語，日常会話やビジネス英語会話でも使われるややカジュアルな表現で、比較的よく耳にします。 「銃（gun）を突きつけられている」ような強いプレッシャーを受けていたり，締め切りなどに追われて切羽詰...
「意味」...の許可を得て。...の支持を受けて。...の承認を得て。...の賛成を受けて。 ※今日の英語，そこそこは使います。 ここでの blessing は宗教的な「祝福」ではなく、「正式な許可や承認，支持」という意味です。 「英語例文」 I started the proj...
「意味」将来有望な。これから伸びてくる。 ※今日の英語， よく使います。少しカジュアルな表現です。 人物・組織・分野などで，今はまだトップではないが，勢いがあり将来が期待される，というニュアンスで使います。 「英語例文」 She is an up-and-coming scien...
「意味」かつては...だった。 ※今日の英語， 比較的よく使われる表現です。特に書き言葉（記事・評論など）でよく見られます。「以前はそうだったが、今は違う」という意味合いが含まれています。 形容詞の部分には様々な単語が入ります。たとえば once-famous「かつては有名だった...
「意味」誰も...する勇気がない。誰もあえて...しない。 ※今日の英語，よく使いますが，日常会話では やや文語的・強調的に聞こえることがあります。 「したい気持ちや必要性はあるかもしれないけど、恐怖や結果を恐れて誰も実行に移さない」という、心理的に強いブレーキがかかっている状態...
「意味」起きたことをそのまま受け入れて対処する。 ※今日の英語，比較的よく使われる表現です。 未来のことを過度に心配して計画しすぎたり、起きてしまったことに抗おうとしたりせず、「その時々で起きる出来事に対して、冷静かつ柔軟に対処していこう」という姿勢を表します。 「英語例文」 ...
「意味」（人前に出ても）大丈夫な身なりをしている。きちんとした見た目である。みすぼらしくない。 ※今日の英語，比較的よく使われる表現です。 presentableを使った英語表現としては以下もよく使います。 make oneself presentable「身だしなみを整える」 ...
「意味」運が私に味方している。私、ツイているわ。 ※今日の英語，とてもよく使われる表現です。 Lady Luck smiles on me.「幸運の女神が私にほほえむ。」 も同様の意味で使いますが、やや文学的で少し大げさな感じのする表現です。使用頻度はLuck is on my ...
「意味」朝一番に。朝起きてすぐ。 ※今日の英語，とてもよく使われる表現です。 日常会話でもビジネス英語でも自然に使えます。 対になる表現として last thing at night「夜寝る前に」 があります。こちらも比較的よく使います。 ビジネスの場面ですと by the en...
「意味」（苦しいながらも）かなりのお金を出す。思い切ってお金を出す。出費を強いられる。 ※今日の英語、そこそこ使われる表現です。 直訳では「ポケットの中を深堀する」ですが、「渋々ながら、あるいは余裕がない状況で頑張って、かなりのお金を出す」というニュアンスです。 「英語例文」 I...
「意味」...なやり方で。...な方法で。 ※今日の英語，とてもよく使います。会話ではやや硬めの表現です。 ...には様々な言葉が入ります。 たとえば、 in a timely fashion「タイミングのいい方法で」、「タイミングよく」、「遅延なく」 in an orderly...
「意味」...に何の反感ももっていない。...に反対ではない。...は別に嫌いじゃない。 ※今日の英語，とてもよく使われる自然な表現です。 例文のようにI have nothing against ..., but ～ となるパターンが多いです。but以下の～の部分が本音になりま...
「意味」よく見えるところに。丸見えの場所で。見えやすい場所に。誰の目にも明らかに。 ※今日の英語，とてもよく使われる表現です。 物理的に「よく見える場所に」という意味ですが，比喩的に「誰の目にも明らかに」といった意味でも使います。 「英語例文1」 The document was...
like looking for a needle in a haystack
「意味」見つけるのは非常に難しい。見つけ出すのが非常に困難な。 ※今日の英語，よく使われる定型表現です。 直訳では「干し草の山（haystack）から針（needle）を探すようなものだ」ですが，そこから「見つけるのは非常に難しい」という意味で使います。 次のように短縮して使う場...
「意味」一見したところでは。第一印象では。 ※今日の英語，日常会話よりも、やや書き言葉寄りですが，よく使う表現です。 文字通りの意味は「最初の紅潮（blush）のときに」ですが、上記の意味で使います。 「英語例文」 At first blush, it looks like a ...
「意味」...は狙ってもいい対象だ。...は格好の的だ。...は（批判や攻撃の）正当な標的だ。 ※今日の英語，よく使います。 このフレーズの場合のgameは「狩猟の獲物」の意味で，fair gameは「正当な獲物（狩ってもよい獲物）」ですが，比喩的に「批判や攻撃してもよい正当な標...
「意味」それを強みとして捉えなさい。それを利点と考えなさい。 ※今日の英語，ビジネスシーンや自己啓発の文脈などでよく使う表現です。 他との違いや欠点，独自の経験などを前向きに捉えなさい，というニュアンスで使う場合が多いです。 assetには「資産」の意味がありますが，ここでは「利...
「意味」...の魅力に取りつかれる。...に心を奪われる。...のとりこになる。 ※今日の英語，比較的よく使われる表現です。特に 文学的・感情的な文脈でよく見聞きします。 文字通りの意味は「…の魔法・呪文（spell）の支配下に入る（fall under）」ですが、 「...に強...
「意味」（最終）判断を下す。（最終）決定をする。 ※今日の英語，よく使われる口語表現です。 この場合の callは「電話」ではなくて、「判断」や「決定」の意味です。 final が付くと 覆らない決定 という強調になります 「英語例文」 We discussed the opti...
「意味」流行に乗る。時流に乗る。便乗する。 ※今日の英語，よく使う定番のイディオムです。 直訳すると「楽隊車（bandwagon）に飛び乗る」ですが、上記の意味で使います。 深く考えず便乗するというニュアンスで，批判や皮肉を含むことがあります。 「英語例文」 Everyone i...
「意味」変な目で人を見る。奇妙な顔をして人を見る。人を怪訝そうに見る。 ※今日の英語，よく使います。 ここでの funnyは「滑稽」ではなく、「奇妙な」「変な」という意味です。 「英語例文」 I told a joke, but nobody laughed. They just...
「意味」必死に戦う。あらゆる手段で戦う。 ※今日の英語，けっこうよく使います。 直訳では「歯（tooth）と爪（nail）で戦う」ですが、上記の意味で使います。 「英語例文」 She fought tooth and nail to protect her children.「彼...
「意味」人に泣き言をいう。人につらい気持ちを打ち明ける。人に悩みを聞いてもらう。人に愚痴をこぼす。 ※今日の英語，とてもよく使います。 直訳では「人の肩で泣く」で、実際に泣く場合もありますが、「つらい気持ちを打ち明ける」という比喩的な意味で使われることが多いです。 「英語例文」 ...
「意味」それは想定内だ。それはいつものことだ。それは普通のことだ。それは当然のことだ。 ※今日の英語，日常会話やカジュアルな場面でかなりよく使います。 ゴルフ用語の par（基準打数）が由来で、基準どおりや想定の範囲内 というニュアンスになります。 主語は他にかえて使えます。たと...
I don't know anyone who ... than you.
「意味」あなたほど...な人，知らないわ。あなたより...する人，知らないわ。...において、あなたの右に出る人はいない。 ※今日の英語，とてもよく使う定番の口語表現です。ほめ言葉にも皮肉にもなります。 ...の部分には比較級の単語が含まれます。youは他の人や人称代名詞にかえて...
「意味」無事に。 ※今日の英語，よく使います。 危ない目に遭わずに、あるいは長い旅を終えて、安全な状態に戻ったときに使います。このsoundは「健全な」という意味です。 「英語例文」 We arrived home safe and sound.「私たちは無事に家に帰り着きました...
「意味」やり方は分かっているね。何をすべきかは分かっているよね。いつものやり方ね。 ※今日の英語，とてもよく使われるカジュアルな口語表現です。 drillには「穴をあけるためのドリル」の他，「反復練習」の意味があります。このフレーズではdrillは「何度も繰り返して、もう説明不要...
「意味」絶対．．．だと思う。きっと．．．だと思う。まず間違いなく．．．だろう。 ※今日の英語，かなりよく使われます。 強い確信や推測を表すときに使われる口語表現です。thatは通常省略されます。 「英語例文」 We agreed to meet at six, and it...
Never pick a fight with people who buy ink by the barrel.
「意味」文章を書くのが仕事の人を敵に回してはいけない。マスメディアに喧嘩を売ってはいけない。 ※今日の英語，日常会話で使うことは稀ですが，有名な格言なので，こういうのを知っていると教養のある感じがします。Mark Twainの言葉とされる場合が多いです。 直訳では「インクを樽（b...
「意味」ついてないなあ。もう、踏んだり蹴ったりだよ。 ※今日の英語，とてもよく使われるカジュアルな口語表現です。 直訳の「休憩をつかまえられない」ではなく、悪いことが続いて、息つく間もないというニュアンスです。 catch a breakはこのフレーズのように否定文で使われること...
That was too close for comfort.
「意味」洒落にならないくらい危なかった。今のはヒヤッとした。今のはぎりぎりだった。 ※今日の英語，そこそこは使われる定型表現です。やや口語寄りです。 直訳すると「心地よくいられる（comfort）には、あまりに近すぎた（too close）」ですが，恐怖や不安を感じるほど際どかっ...
「意味」...が行ってしまった。...が台無しになってしまった。...を逃してしまった。（今まさに）...が起きた。 ※今日の英語，かなりよく使われる口語表現です。 特に「何かが起きた瞬間」をその場で実況する感じで使われます。多くの場合、残念・皮肉・諦めなどの感情が伴います。 「...
Could you explain that a bit more?
「意味」もう少し説明してもらえないでしょうか？もう少し説明してもらえますか？ ※今日の英語，会話・授業・ミーティングなどで，もう少し説明してほしい時によく使います。丁寧ですが堅すぎない表現です。 同様の意味の英語表現はいろいろあります。以下にいくつかを挙げておきます。 Co...
「意味」私は...する立場にない。私に...できる権限はない。 ※今日の英語，とてもよく使います。 特にビジネスシーンや、少しフォーマルな日常会話やメールで「お断り」を入れる際の「大人の定番フレーズ」です。 「自分の権限や立場上、そうしたくてもできない」というニュアンスが含まれ...
「意味」どこからともなく現れる。何もないところから突然現れる。 ※今日の英語，よく使われる表現です。 文字通りの意味は「薄い空気（thin air）から現れる」ですが、人や物事が全く予想外のタイミングや場所で現れた時に使います。 「英語例文」 He appeared out of...
「意味」...の真っただ中に。...の最中に。...のさなかに。 ※今日の英語，よく使われる英語表現で、やや硬い表現です。 midstは「真ん中」の意味です。 in the middle of ...も同様の意味で使います。in the midst of ...よりもカジュアルで...
「意味」大部分は。ほとんどは。概して。おおむね。 ※今日の英語、とてもよく使われる表現です。 同様の意味でmostly（主に、たいてい）があります。こちらの方がfor the most partよりカジュアルです。 「英語例文」 The students were, fo...
「意味」境界線を越えて。許容範囲を超えて。立ち入り禁止で。行き過ぎて。 ※今日の英語、よく使われる表現です。 スポーツでは「場外」や「ラインの外」という意味で使いますが、日常会話では上記の意味でよく使われます。 ちなみに、ゴルフのOBはこのout of boundsの略で、「ボー...
「意味」成り行きに任せる。流れに身を任せる。時流に従う。状況に合わせる。 ※今日の英語，とてもよく使われる口語表現です。 「細かく計画を立てたり、無理にコントロールしようとしたりせず、その場の状況に柔軟に対応する」というニュアンスです。 「英語例文」 I don’t have a...
「意味」自分の実力や努力を正当に評価する。自分の功績を認める。自分を褒める。 ※今日の英語，よく使われる表現 です。 oneselfの部分はyourselfやmyselfにする場合が多いです。 「英語例文」 You did a great job. Give yourself s...
「意味」病欠の連絡をする。 ※今日の英語、よく使われます。call in sickの方がphone in sickより、よく使います。 「メールで病欠の連絡を入れる」という時も、わざわざ "email in sick" とは言わず、"call in sick via email ...
「意味」...と連絡を取る。...を手に入れる。 ※今日の英語，とてもよく使われる英語表現です。 「連絡を取る」の意味で使うことが多いです。 「英語例文」 I called him several times yesterday, but I couldn't get a hol...
「意味」善意の。悪気のない。 ※今日の英語，よく使います。 well-meaningは a well-meaning person（悪意のない人） のように、人やその人の性質を修飾することが多いです。とてもよく使います。 それに対してwell-meantは「善意から出た」という意...
「意味」お金が世の中を動かしている。世の中は金で回っている。 ※今日の英語、ややことわざ的・決まり文句的な響きがある慣用句で、よく使われます。 「結局、世の中はお金で動いているよね」という、少し皮肉っぽく、あるいは現実的で冷めた視点で使われることが多いです。 「英語例文」 Lik...
「意味」頭がこんがらがる。話のつじつまが合わなくなる。 ※今日の英語，とてもよく使います。 考えすぎて頭がこんがらがったり、話している時に自分でも何を言っているのか分からなくなったりすることを意味します。 knotはひもやロープなどのもつれや結び目のことです。 「英語例文」 I ...
「意味」何か重要なことに気づいている。すごく良い線を行っている。いいところをついている。 ※今日の英語，とてもよく使われる英語表現です。 「英語例文」 That’s a brilliant idea! I think you’re onto something. 「それは素晴らし...
「意味」もしよろしければ...。もし興味があれば...。もしその気があれば...。 ※今日の英語，よく使われる英語表現で、丁寧な言い方です。 相手に何かを促すときに、強制するのではなく「もし気が向けば」「もしよければ」という柔らかいクッション言葉として使われます。 「英語例文」 ...
「意味」 big-time：大物の、一流の big-picture：全体的視点の、大局的な big-name：有名な big-ticket：高額な ※今日の英語，いずれもよく使われる英語表現です。 「big + ハイフン + 単語」という形ですが、bigは特定の性質や状態を強調す...
「意味」ペースを落とす。減速する。活動を縮小する。 ※今日の英語，比較的よく使われます。 「車のギアを下げる」イメージです。 対義語はgear up（本格始動する、準備を整える）です。 「英語例文」 I want to gear down after a busy week.「忙...
「意味」自分自身に対して誠実でいなさい。自分の信念を曲げないで。自分らしくいなさい。 ※今日の英語，とてもよく使われる、心に響く定番のフレーズです。 特に励ましや助言としてよく使われます。 「英語例文」 Don't change just to impress others. S...
「意味」無駄な努力をする。既にあるものをわざわざ作り直す。 ※今日の英語，ビジネスや日常会話でよく使われる表現です。 「車輪（wheel）を発明し直す（reinvent）」という直訳から、すでに確立されている解決策や方法をわざわざ一から作り直す無駄さを指します。 「英語例文」 W...
「意味」...できて光栄です。...する機会に恵まれている。 ※今日の英語，かなりよく使われる表現です。 フォーマルで丁寧な響きがあり、フォーマルな場やビジネスでの挨拶、スピーチ、公式な場などでよく使います。 privileged はここでは 「特別な機会や立場を与えられている...
「意味」大声で触れ回る。皆に言いふらす。誇らしげに公表する。 ※今日の英語，英語の慣用句として有名で、よく使われます。 直訳すると「屋根の上（rooftops）から叫ぶ（shout）」なので、“秘密にせず、誰にでも聞こえるように言う”というイメージです。 「英語例文」 I’m s...
「意味」そのうち...するでしょう。...するまで長くはかからないでしょう。...するのも時間の問題だ。 ※今日の英語、とてもよく使われる表現です。 before の後ろは「未来のこと」であっても通常は現在形にします。 会話では省略して It won't be long.（すぐだ...
「意味」...を少しずつ減らす。...を徐々にやめる。 ※今日の英語，かなりよく使われる表現です。特に、悪い習慣や依存しているものなどを「徐々に減らしてやめる」という意味でよく使われます。 wean oneself from... も使いますが、少し硬く、文語的です。日常会話では...
「意味」（人が散らかした後などの）後片付けをする。人の尻ぬぐいをする。 ※今日の英語ですが，日常会話でよく使われる表現です。 pick upは「持ち上げる」，「拾い上げる」，「車で迎えに行く」など様々な意味で使いますが，pick up after someoneは、「人の後を拾い...
「意味」少なくとも理論上はそうです。理論ではそう言われています。 ※今日の英語、そこそこは使います。 理論的にあるいは一般的に言われていることを紹介して、その後にor so the theory goesを付けて使います。「理論ではそう言われているけれど、実際はどうだろうね」とい...
「意味」（機械やシステムなどを）ちょっといじる。試しに手を加える。改良しようといじくる。 ※今日の英語，よく使います。 tinkerは名詞では「鋳掛け屋」の意味があります。これは壊れた鍋や道具の修理や改良のためにちょっと手を加える職業の人です。 『ピーター・パン』に登場するTin...
「意味」最悪のシナリオでは。最悪の場合は。 ※今日の英語，よく使います。少しフォーマルな感じです。 類似表現として以下のものがあります。 in the worst case（最悪の場合は）：フォーマルでもカジュアルでも使えます。 if worst comes to worst（最...
「意味」ありがとう、そう言ってもらえて本当に嬉しいです。ありがとう、そう言ってもらえてとても励みになります。 ※今日の英語，非常によく使われる表現 です。 相手が 励まし や 誉め言葉、優しい言葉 をかけてくれたときなどによく使います。特にカジュアルな会話や、感情がこもったやり取...
「意味」（決まり文句のように繰り返し）もち出す。見せびらかす。披露する。 ※今日の英語，そこそこは使われる口語表現です。 会話や記事、批判的な文脈などで見かけます。 「英語例文」 He trotted out the same excuse he always uses.「彼はい...
「意味」ニキビがある。 ※今日の英語，よく使います。 acneはニキビのことで、発音は[ǽkni]です。 少しカジュアルな表現としては have pimples もよく使います。pimpleもニキビの意味で、発音は[pímpl]です。 acneは不可算名詞ですが、pimpleは...
「意味」絶好調である。ノリにのっている。 ※今日の英語、よく使われる表現 です。 文字通りの意味は「火がついている」ですが、比喩的に上記の意味で使います。 特に、スポーツや仕事、創造的活動などで非常に調子が良いときに、よく使われます。 「英語例文」 She's really on...
「意味」避けるのが一番良い。避けるのが賢明だ。避けた方がいい。 ※今日の英語，フォーマルな文書や会話では 比較的よく使われる表現です。 同じような言い方で以下のものがあります。 best forgotten 「忘れるのが一番良い」「忘れた方がいい」 best ignored 「無...
「意味」無駄なく競争力のある。無駄なく効率的な。 ※今日の英語，ビジネスなどでの組織や人に対して使うことが多いです。 いわゆる脚韻を踏んでいて、音の響きの良い英語表現です。 leanは「痩せている」という意味がありますが、ここでは「無駄がない」という意味です。meanは「意地悪な...
「意味」...するには相当な勇気がいる。 ※今日の英語，よく使います。 gutsはここでは根性や勇気、度胸の意味です。 「英語例文」 It takes a lot of guts to stand up to your boss.「上司に立ち向かうには相当な勇気がいる。」
「意味」ちょっとふざけただけだよ。からかってるだけだよ。 ※今日の英語，そこそこは使われるカジュアルな表現です。 相手に言ったことが本気ではないことを伝えたり、ちょっとした悪ふざけや冗談の後に、相手が真に受けないようにするために使われます。 「英語例文」 You really t...
「意味」大きな効果をもたらす。とても役に立つ。成功する。 ※今日の英語、けっこうよく使う英語表現。 文字通りの意味は「遠くまで行く」ですが、 「ちょっとしたことでも、大きな効果を生む」や「 努力や才能が将来の成功に結びつく」といった意味で使われています。 「英語例文1」 A sm...
「意味」愚か者だけが自分の過ちから学ぶ。賢者は他人の過ちから学ぶ。 ※今日の英語，時々引用される言葉ですが、ドイツのOtto von Bismarckの言葉とされていますが、いろいろなヴァリエーションがあるようです。他者の失敗から学ぶことの重要性を説いています。 よく似た言葉にJ...
「意味」気づいたら...の状態にある。ふと...の状態にあることに気がつく。（気づくと）...を持っている。 ※今日の英語，使用頻度はそこそこぐらいです。 意図せずして、あるいは予期せずして何らかの状況にあったり、所有物をもっていたりすることを表現する際に用いられます。 「英語例...
「意味」...していただけると有難いです。...していただけると幸いです。 ※今日の英語，丁寧に依頼やお願いをする時に使う表現です。 一般会話で使うことは稀ですが、フォーマルな文書やビジネスメールなどで使うことがあります。 感謝の度合いを強めるため、obligedの前にmu...
「意味」失敗する。ミスをする。へまをやる。 ※今日の英語、特にアメリカ英語で日常会話やビジネスシーンでよく使われるややカジュアルな口語表現です。 アメリカンフットボールや野球などで「ボールを落とす」ことに由来します。何かを任されたのに注意不足や怠慢で台無しにするような意味合いで使...
「意味」許可を得る。ゴーサインを得る。 ※今日の英語，よく使われる表現です。 信号機が青に変わると進むことができることに由来しています。プロジェクトや計画、行動などが、上司、関係機関、または他の承認者から正式に許可された状況を表すのにぴったりです。 getをgiveにかえた gi...
「意味」…に悪影響を与える。…に打撃を与える。…をむしばむ。 ※今日の英語，よく使われる英語表現です。 時間とともに蓄積するダメージや、精神的・肉体的・経済的な疲弊などについて述べる際に使うことが多いです。 「英語例文」 Stress can take its toll on b...
「意味」どんな手段を使っても。手段を選ばず。何が何でも。 ※今日の英語，よく使われる表現です。 目的を達成する強い決意や覚悟を示す際に使われることが多いです。 「英語例文」 I’ll do whatever it takes to win.「勝つためにはどんな手段を使ってもやる。...
