年末年始の挨拶もできないまま、時は過ぎ、そろそろ春が近づいてきました^^遅ればせながら、2012年もお世話になりました。そしていまさらですが、あけましておめでとうございます。気がついたら、半年以上、ブログを書いていませんでした。その間、何か更新されていないかと、このブログを覗いてくださった方も、ひょっとしたらいらっしゃったのかもしれません。その場合は本当にすみませんでしたm(__)m数年前、毎日のようにブログを書いていた時期があったことも、今にして思うと不思議な気がします。すべてにおいて中途半端な自分が、中途半端な日々を書き殴るように綴っていた、あの中途半端な疾走感^^ときどき思い返しては、消え入りたくなるような恥ずかしさを覚えます。同時に、よくまあ、あれほど生き恥を晒すような文章を書けたもんだと、我ながら昔の...ありがとう2012
6/28（木）文芸翻訳者、越前敏弥氏が主催する、「第2回翻訳百景ミニイベント」に参加してきました。第1回のゲストは、この日も一般参加された夏目大氏。今回のゲストはフロストシリーズでもお馴染みの芹澤恵氏です。実はお三方とも、私がフェローアカデミーで師事し、お世話になった方々ばかり。これは万障を繰り合わせても行くしかないと申し込みました。ずいぶんと出来の悪い生徒だった私ですが、今でもよく師の言葉を思い出します。越前さんと芹澤さんのトークを聞いていると、当時の授業での光景が浮かんできました。フリーになってもうすぐ丸4年ですが、ここ2年半は学校には通っていません。1年半までは越前先生のクラスと田村義進先生のクラスに通っていたのですが、どうしても仕事の方に注力せざるを得なくなり、あまり真面目に通えず、フィクション翻訳から...第2回翻訳百景ミニイベントに参加
御無沙汰しております！夏が近づいてきました。最近気づいたのですが、僕にとって季節は実質的に2つしかありません。半裸で走れる季節（良い季節）と、走れない季節（辛い季節）です。長く辛い冬が終わり、4月の末の天気が良い日に半裸ランを解禁しました。僕にとって一年で一番幸せな真夏はもうすぐ。今年こそ最大限に夏を堪能すべく、いまからコンディションを整えておかないと！（といっても、することは半裸ランだけ）今月末で仕事を一区切りつけて、新たな目標に向かって頑張るつもりです。休眠させてしまったこのブログにも、なんだか申し訳ない気持ちがしているので、いろいろと執筆するつもりです（いつもこんなことばかり言ってますが果たして）夏目大さんとゆく鎌倉・江ノ島編は、おかげさまで無事終了いたしました。夏目さん、ご参加くださったみなさま、本当に...御無沙汰ぶりです
4/14（土）「夏目大さんとゆくシリーズ」で江ノ島～鎌倉をそぞろ歩きます！
4月にして、ようやく今年二回目のエントリです^^今年に入って何度か体調を崩してしまいました。寄る年波ということもありますが、積年の疲れが溜まっていたのでしょう。ポイントが相当に溜っていたようです笑しかし何度か寝込んだりしているうちに、いまではもうかなり元気になりました。軽めの脱皮をしたような気分です。一昨日は浜田の幼なじみの英子ちゃんが友達の結婚式で東京に来ていたので吉祥寺でランチをしました。えいたん、ありがとね！みんな心配してくれているみたいで、申し訳ない。もう大丈夫です。桜も満開で、いよいよ僕の好きな季節がやってきました。またあらためて近況報告します。===さて、告知が直前になってしまいましたが、4/14（土）に「翻訳家夏目大さんとゆくシリーズ」の第二弾で、江ノ島～鎌倉をそぞろ歩きます。みなさまこの機会にぜ...4/14（土）「夏目大さんとゆくシリーズ」で江ノ島～鎌倉をそぞろ歩きます！
みなさまずいぶんとご無沙汰してしまいました！年の最後には何か書こうと思いつつ、正月明けの納品があったために（言い訳）いつものように首が回りきらないままに年号だけが回って気がついたら新しい年になっておりました。年賀状も、今書いております（汗）。すみません！あらためまして、昨年は本当にお世話になりました。ありがとうございました。こうして年を越えられたのも、みなさまのおかげです。昨年はありがたいことにおもいがけず出版翻訳の仕事をたくさんいただいて、それに明け暮れているうちに過ぎ去ってしまったという印象です。みなさんの多大なるご協力をいただいたおかげで、自分の能力以上の仕事を、なんとか乗り越えることができました。とはいえ、昨年からの持ち越しの仕事がまだまだあります。さしあたって今月いっぱいまでは、一刻たりとも気の置けな...ありがとう2011&新年明けましておめでとう2012
すっかりご無沙汰しております。夏の間お休みしていましたそぞろ歩きを、10月、11月、12月と開催する予定です。翻訳がキーワードな人であればどなたでも大歓迎！よろしければぜひ一緒に歩きましょう！詳しくは、そぞろ歩きのブログを参照くださいませ。・10月9日（土）高尾山そぞろのぼり・11月6日（日）夏目大さんとゆく江ノ島～鎌倉編・12月（日程未定）マハロいとうさんとゆく山の手線一周の旅第三弾僕は相変わらずバタバタしておりますが、おかげさまで元気にしております。夏が終わってしまった寂しさはありますが、過ごしやすくなって散歩やジョギングには最高ですね。もうすぐ会社を辞めて丸3年。来月からはもう少し余裕をもって暮らしていきたいと思う今日この頃です（年中同じこと言ってますが）。みなさま、そぞろ歩きまたはその他の場所でお会いし...そぞろ歩きのお知らせいくぞ～！
山岡洋一さんが他界された。まだ62歳の若さだった。すでに途轍もなく大きな仕事を成し遂げてきた氏ではあるが、これから本当の集大成と呼ぶべき時代を迎えようとしていたところであったに違いない。昨年、山岡さんの講演を聞きにいった。長年続けてきた「翻訳通信」の歩みを振り返るというテーマのものだった。特に明言はされていなかったように記憶しているし、私の主観でしかないのだけれど、話の節々から、後進の育成にかける氏の使命感のようなものが伝わってきた。そこには澄み渡るような純真さがあった。年齢的なものもあるのだろうし、何かを成し遂げた人の心境とはこのようなものかと感じたことを覚えている。山岡さんは、翻訳を先人達が積み上げてきた巨大な伽藍のようなものだと捉え、過去の資産に最大限の尊敬を払いつつ、その伽藍をさらに高く、豊かなものにす...翻訳という名の伽藍
すっかりご無沙汰してしまいました。前回のエントリのときは、それまでの炎天下とは打って変わって3日ほど急に涼しくなって、「たまにはこういう天気もいいなあ」などと思っていたのですが、それからすっかり夏はどこかに行ってしまいまして、この今も、カミナリがゴロゴロいっております。天気予報はここ数日、「明後日くらいから晴れる」という情報がスライド式に毎日報じられているような気がしてなりません。僕の愛する炎天下はどこに～。もう今年はずっとそうなのですが、ありがたいことに仕事も忙しく、忙殺されているうちにあっという間に日々が過ぎ去ってしまいました。ここ10日ほどで3回ほど大きな山場があって、ちょっと身体を壊しかけてしまいました。久し振りに寝込みました。でも、ようやくこの異常モードからは脱出できそうです。とはいえまだまだ仕事は山...長距離半裸ランナーの孤独～我の内なるC3POに異状なし～
ここ2日、台風で天気がよくなかったので、ジョギングを久し振りに休みました。毎日かなりの距離を走っていたので、体には疲れが残っていたみたいです。そういえば、最近は目が覚めると脚の筋肉に張りを感じていました。精神的には天気で気持ちがよくてぜんぜん問題ないと感じていたのですが、体には少々無理をさせていたようです。いい調整になりました。7月から8月上旬にかけては仕事が山積みでいっぱいいっぱいなのですが、それが終わったらすこしはのんびりしたい。そろそろ本当に命の洗濯しないと。安息日
食事の量を減らし、運動量を多めにした結果、少しずつ体重は減ってきているようです。しかし、71～2キロから64キロに減らすというのは、思ったより大変だということに気づきました。ちなみに、なぜ64キロかというと、身長からみた標準体重がそれくらいであるということと、昔むか～し、そこそこ運動をしていた時代、64キロくらいのときに調子がよかったような淡い記憶があるからです。あの頃に戻ってみたいと。思えば20代の頃は、64キロでもかなり重くなったような気がしていたものです。かつては、50キロ台という時代もありました。信じられません。いま50キロ台まで減量したら、きっと病気になったと周囲から心配されるでしょう（日焼けして色黒だし）。なぜ、思ったより大変かと感じたかと言うと、いつも2リットルのペットボトルのミネラルウォーターを...ペットボトルと脂肪
「ブログリーダー」を活用して、iwashiさんをフォローしませんか？
指定した記事をブログ村の中で非表示にしたり、削除したりできます。非表示の場合は、再度表示に戻せます。
画像が取得されていないときは、ブログ側にOGP(メタタグ)の設置が必要になる場合があります。
