BLACK LIVES MATTER

オークランドの市街地に描かれている、人種差別に抗議する数々の壁画。とても美しく力強い。BLM=BLACKLIVESMATTER黒ヒョウは、1960年代〜70年代に、ここオークランドで発足されたブラックパンサー（黒ヒョウ）党のシンボル。黒人の民主主義運動を展開した。警官によって殺された、ジョージフロイド氏。『ジョージフロイドよ永遠に』『ジョージフロイドパラダイスで安らかに眠ってください』『ネイティブアメリカンも黒人の人々とともに』スターバックスの窓ほとんどの壁画は、暴徒の襲撃から店やビルを守るために打ち付けられた厚い板に描かれている握りこぶしは、人種差別反対運動のシンボル上のカラフルな模様は、オークランドの名の由来であるオークの木を模している『ダディが世界を変えた！』ジョージフロイド氏の6歳の娘が言った言葉『抗え...BLACKLIVESMATTER

差別

数年前、私と夫は岡山駅にいた。夫は喫煙所でタバコを吸っていた。喫煙しない私は少し離れた場所にいた。女性警官が彼の元へやってきて、身分証明書を見せてくれと言った。私は激怒し、彼女に喰ってかかった。『夫が黒人だから、何もしてないのに職務質問したんでしょう！！？？』日本で住んでいた川崎、家の近くで夫が自分の自転車に乗っていた。『警察官に止められて、自転車は自分の物かとかいろいろ聞かれた』帰宅した夫の話にまたもや激怒した私は、警察署に電話をかけ、『どういう理由で夫を止めたか。外国人だからか、黒人だからか。彼はもう何年もここに住んでいる。真面目に働いて税金も収めている！！』とまくし立てた。結婚して日本に住み始めた頃。部屋探しの不動産巡りの中で、どれだけ『外国人お断り』の物件に出会ったか。夫を傷つけたくなくて、そのことは彼...差別

壁画『ボヤージュ』 The mural "Voyage"

ようやく学校の壁画が完成！Themuralisdonefinally!!今年は何をやろうかね、って5年生の先生たちと相談を始めたのが、1月。壁画の場所を決定し、デザイン案を出して準備を始めた2月。子供たちと、ワクワクしながら下塗りを開始した3月4日。その時には、その後世界がすっかり変わってしまうことなんて、予想もしていなかった。InJanuary,the5thgradeteachersandIwerediscussingwhatkindofprojectwewantedtodotogetherthisyear.InFebruary,wepickedthewallforthemuralandIstartedpreparingthedesignideas.Thekidsweresoexcitedaboutpaint...壁画『ボヤージュ』Themural"Voyage"

もう少し！ Almost done!

市からの通達でまた学校への出入りができなくなっていたけれど、また今週開いたので、最後の仕上げにとりかかかっている。Theschoolwasclosedagainforawhilebuttheyareopenforthestaffthisweek.I'mfinishingupthemural.あと、もう少し！Almost!でも、細かく描き込みたい箇所がたくさん。Iwanttoaddmoreandmoredetail....!ETSYのお店も覗きに来てね〜〜もう少し！Almostdone!

Painting the mural solo ひとり壁画続行中

ロックダウン中にすっかり季節も変わり、初夏の陽気。画面に5年生全員の絵を描いている。本当は子供達自身にやらせたかったこと.Itfeelslikealmostsummer!I'mdrawingallofthe5thgradersonthewall.Thekidsweresupposedtohavefundoingitbythemselves.次男もお世話になった5年生の先生。初の遠隔授業で、先生たちも大変そうだ。Oneofthe5thgradeteacherstaughtmyyoungerson.Itseemsverychallengingforteacherstohaveremoteclassesdaily.青空の下でひとり、鳥のさえずりを聞きながら壁画に向かう時間は、とっても幸せ。今が世界規模のパンデミックの...Paintingthemuralsoloひとり壁画続行中

ソーシャルディスタンシング Social Distancing

すっかり日常となった、ソーシャルディスタンシング。友達と、知人と、安心してハグし合える日はいつかなあ。ETSYのお店も覗きに来てね〜〜ソーシャルディスタンシングSocialDistancing

Solo Painting 壁画、ひとりで、、、

週に2度ほど、校長が出勤する日に合わせて壁画をやりに来てもいいよと言われ、久しぶりにペンキ塗り！Theyletmeworkontheschoolmuralwhentheprincipalisthere.子供達の声の聞こえない空っぽの校庭での作業、ちょっと寂しいけど、こういう時期に楽しめることがあるのは嬉しい。Ifeltlittlelonelywokingattheemptyplaygroundwithouthearingthekids'voices.ButI'mgratefulthatIhavesomethingIcanenjoyduringthistime.長男が手伝いに来てくれるMyoldestsoncametohelpme!子供達にやらせてあげたいことが、いっぱいあったのになIwasplanningtol...SoloPainting壁画、ひとりで、、、

壁画中断 We had to stop the mural project

壁画6日目を終えたところで、学校封鎖になったーーーWehadtostopourmuralprojectafterDAY6becauseoftheschoolclosure!そうなるとは思ってたけど、せめてあと1週間やりたかったよ。IknewitwouldhappenbutIwasjusthopingtoworkonthemuralforonemoreweek.まだ描くことがいっぱいある。Thereismoretopaint.いつ再開できるかなあ。Whencanwestartagain?ちょっと寂しい。Ifeellittlesad.早く事態が収拾しますように！Ihopeeverythingwillbealrightsoon!!ETSYのお店も覗きに来てね〜〜壁画中断Wehadtostopthemuralproject

Mural DAY 4 壁画 DAY 4

壁画4日目。前日の疲れが抜けないまま、、、MuralDAY4！Iwaswornoutyesterdayandamstillfeelingtired1日中、日当たり抜群の場所なので、とても暑い。先生たちにも、子供たちにも、「帽子かサングラスなど持ってくるように」と言ったけど、ほぼ持ってきません！服が汚れるから、古いTシャツとかエプロンとか持ってきて〜、ということも再三伝えたけど、それもXこういうこと、日本の学校だったら、先生が学級通信でお知らせしてくれたり、保護者もちゃんと協力してくれたりするんだろうなあ。ETSYのお店も覗きに来てね〜〜MuralDAY4壁画DAY4

Mural DAY 3 壁画DAY 3

色、塗りまーす。HappyMonday!Let'scolorthemural!いいお天気で、どんどん暑くなってきた。It'sniceweatherbutgettingsohotouthere.小さい観客の方々。「私たちはいつペイントさせてもらえるの〜？？」Smallaudience."Whencanwepaint??"船と海を塗りました。Wepaintedaboatandocean.明日もがんばるぞ。SeeyoutomorrowETSYのお店も覗きに来てね〜〜MuralDAY3壁画DAY3

Day2

壁画プロジェクトDay2アウトラインを描き、来週には子供たちに色ぬりをさせるよ。MuralprojectDay2!Makingoutlines.Iwillhavekidscolorthemnextweek壁画制作は肉体労働だ〜作業が終わると足がガクガクで、体もヨレヨレ。年齢を感じるわ、、、、Makingmuralisabluecollarjob.Mylegsarenumbandmybodyiswornoutafterwork.Ifeelold!ETSYのお店も覗きに来てね〜〜Day2

Mural again! 今年も壁画！

今年も小学校で壁画制作！5年生たちと。3．5mx12m、大きくてワクワク。I'mmakingamuralagain!Withthe5thgradersattheirschool.11feetx40feet.Exciting!ペンキ塗りはどの子供も大好き。Allthekidslovepainting.学校区からの助っ人。去年友達になったカルロス。Carlosagain!FromOUSD.明日、下絵描き。I'mgoingtodrawanoutlinetomorrow.ETSYのお店も覗きに来てね〜〜Muralagain!今年も壁画！

動物かるた Animal Karuta

かるたのイラストを描かせていただきました！動物がテーマです。IdesignedpicturesforKaruta.KarutaisaJapaneseplayingcardgame.ThisisananimalthemedKaruta.従来の、文字を覚えるようなかるたとはちょっと違っていて、子供が、動物の生態や食べ物、棲んでいるいる所を学んだり、記憶や想像を育てる遊び方などもできます。とても面白い。Childrencanlearnnotonlylettersbutalsoanimallife,habitats,thefoodtheyeatetc...It'sareallyfuntoolforkidstoplay,learnandinteractwitheachother.『まっくらだからなにがいるかわからないくろ...動物かるたAnimalKaruta

紙粘土の人形 paper clay dolls

13才の姪っ子が作った紙粘土人形。いかにもかわいいというのではない、個性的なこの人たちを一目で気に入って、「ちょーだいちょーだい」とねだってもらってきた。アーティスティックな才能があるのわね！と思うのは伯母バカ？見るたびに楽しい気分になる何か実用的に使えるわけではない、でも見る人の、その瞬間の時間を幸せにしてくれる、それがアートの力。ETSYでお店やってます。覗きに来てね紙粘土の人形paperclaydolls

父、脳梗塞 My Dad had a stroke

脳梗塞の後遺症で、文字の判読ができなくなった父のために、カードを作る。MyDadhadastrokerecentlyandlosttheabilitytoreadletters.Imadecardsforhim.文字の解読を司る脳の一部が壊れてしまっても、その他の部位で、失われた機能を補おうとするそうだ。脳の不思議。Evenifapartofyourbraingetsdamaged,theotherpartswilltrytoworktocoverthefunctionyoulost.Isn'titamazing?毎日リハビリを頑張って、少しずつまた読める字が増えてきた！He'sworkingveryhardonthetherapyandgettingbacktheskillshelost.ETSYのお店も覗き...父、脳梗塞MyDadhadastroke

この星の仲間たち Friends Around The Planet

65人の子供たちの絵が全部仕上がって、周りと天井部分を描いてようやく完成！65kidsfinishedtheirartworkandIpaintedtheceilingandtheframe.オークランド中の学校のペンキ塗りをしている、この道30年のカルロス。仕上げ塗料を塗ってくれている。Carlos,apainterfromOUSDworkingforthepublicschoolsinOakland,ishelpingustoputonafinishingcoat.He'sbeenapainterfor30years!このライオン！ThisistheLION!牛！TheBULL!左下、L字型のムカデ。その隣、足の長いカメLowerleft;L-shapedcentipede.Nexttoitisalongl...この星の仲間たちFriendsAroundThePlanet

壁画続行中！ School Mural

学校壁画続行中！今度は3日間かけて、5年生全員お絵描き練習〜〜〜〜。筆を使って壁に絵を描くのは、子供たちにとってなかなか難しいのです。でも、みんな大喜び！I'vebeenworkinghardontheschoolmural!AfterIfinishedpaintingthesun,Ihadallthe5thgraderspracticedrawingfor3days.It'snoteasyforthekidstopaintthewallusingbrushes.Buttheyaresoexcited!練習なので何でもアリ！ぐしゃぐしゃ、わしわしっ。絵を描くの楽しいよねYoucandoanythingforpractice!Theyaregoingwild!It'ssofunいよいよ本番！Timetopaint...壁画続行中！SchoolMural

学校壁画 #2 School Mural Project #2

少しずつ、塗っていきます。Themuralprojectisgoingon.Wearepaintinglittlebylittle.マスキングテープを貼って、色を塗って翌日に乾いたらまた他の場所を塗って、、、、根気のいる作業でありマス!Imasktheedges,havekidspaint,letthepaintdrytillthenextday,maskdifferentareasandhavekidstopaintagain.It'sapainstakingwork!子供達はみんな一生懸命やってくれる！Allthekidsareenjoyingpainting!でも、はみ出したり、液だれしたりで、修正がたいへーんButtherearelotsofmessypartsthatIhavetofixこれだけで入口...学校壁画#2SchoolMuralProject#2

学校壁画 School Mural

小学校で今年度最後のアートプロジェクト！講堂の入り口を塗りますよ〜。この古ぼったさがずっと気になっていたのよ。Thelastartprojectoftheschoolyearatmysons'formerelementaryschool!Wearepaintingtheentranceoftheauditorium.Ialwayswantedtodosomethingwiththisoldlookingentrance.働き者のアシスタント（夫）と一緒に下塗り。Paintingthebasecolorwithmyhardworkingassistant!(myhusband)太陽を描きます。光線をまっすぐにひくのが結構難しくひとりで苦戦IwanttodrawtheSunbutmakingstraightline...学校壁画SchoolMural

Oakland Diorama Done! オークランドジオラマできたよ〜！

MakingOaklanddiorama.IthoughtIwouldfinishwithinaweekorso.Justdrawing,cuttingandstandingthem.Butnooooo!Ittookalmostamonth!オークランドジオラマ制作、子供たちにいっぱい絵を描かせて、切って立たせて、1週間そこらあれば終わるんじゃない〜？なんて、とんだ間違いで、ほぼ1ヶ月近くかかってしまった〜！Kidstookalongtimetofinishonepieceofart.Iretouchedallofthedrawingsandcoatedthemwithapaintmedium.ThenIcutthemall.Ittookmealotoftimeひとつの絵を描いてもらうのにとーっても時間がかかり...OaklandDioramaDone!オークランドジオラマできたよ〜！