覚えたくても中々記憶できない英単語、熟語を覚えるために始めた英語についての学習帳です。
Reader'sDigest3・4月合併号の記事"Operation:FindAvery"からの引用です。Witherspoon'scaseofamissingpetturnedintosomethingsinisterwhen,24hoursafterthedognapping,hercellphonebuzzed.Inmenacingtextslacedwithprofanityandmisspellings,someoneclaimedtohaveAveryandsentavideoofthepupinacage.Theconversationwaspunctuatedwithathreattokillthedogandademandforransom:"Y'allnotgettingy'alldo...dognap
Reader'sDigest3・4月合併号の記事"Operation:FindAvery"からの引用です。RaquelWitherspoon,38.wasfranticallysearchingforherdaughter'sYorkshirterrier,Avery,inJune2022aftermakingashockingdiscovery.Doorbellcamerafootageshowedayoungwomanwithdyed-redhaircreepontoherfrontporch,throwtreatstoAvery,thenmakeoffwiththetinydog.簡単な単語で構成されている句動詞も意味を推測するのが難しい。上記の文は犬を持ち去ったと推測できますが。"makeoffw...makeoffwith
ToshikazuKawaguchiの小説"BeforetheCoffeeGetsColdTalesfromtheCafe"を読んでいます。Onceagain,silencefilledthecafe.Miki,nodoubtrelievedthatherworkwasdone,startednoddingoffwhileholdingNagare’shand.‘Oh,ofcourse.’NagarerealizedwhyMikihadsuddenlygrownsoquiet.Hepickedherupwithan‘alley-oop’.Thecherryblossompetal,releasedfromMiki’sfingers,flutteredtotheground.‘Spring,huh?’hem...alley-oop
talk the hind legs off a donkey
東野圭吾の小説"NewComer"を読み始めました。東野圭吾の作品はTVのドラマでもお馴染みです。面白いので楽しみです。'Takegoodcareofyourself,'KagasaidtoSatoko.'It'sgreattoseeyourmotherlookingsowell,'Kagasaidastheyemergedfromtheshop.'Shecanstilltalkthehindlegsoffadonkey.'Theywalkedovertothecafeonthefarsideofthestreet."talkthehindlegsoffadonkey"は慣用句でしょうね。辞書を見ます。・CollinsCOBUILDIdiomsDictionary:Ifyousaythatsomeonec...talkthehindlegsoffadonkey
ToshikazuKawaguchiの小説"BeforetheCoffeeGetsColdTalesfromtheCafe"を読んでいます。 ‘Thankyouforwaiting,monsieur!’Mikisaidinanunexpectedlyloudvoiceassheenteredthecafe.Kiyoshihadassumedthatonlygrown-upwomencouldservethecoffee.‘Isityou,monsieur,whowantstoreturntothepast?’‘Miki,please,speakproperJapanese,’saidNagare,aghastatherattitude.ButMikitsk-tskedhimwithawaveofherfi...tsk-tsked
ToshikazuKawaguchiの小説"BeforetheCoffeeGetsColdTalesfromtheCafe"を読んでいます。Inthesummer,twoandahalfyearsago...Kuratahadbeendiagnosedwithacutemyelogenousleukaemia.Hewastoldhecouldstarttreatmentandhopetosurvive,orforgoitandbeleftwithonlysixmonthstolive.ItwasthesecondsummerofhisrelationshipwithAsami."myelogenousleukaemia"の"leukaemia"はたしか白血病だと思いますが、"myelogenous"を調べ...myelogenousleukaemia
ToshikazuKawaguchiの小説"BeforetheCoffeeGetsColdTalesfromtheCafe"を読んでいます。<BR>Kiyoshi’sfacebrightenedinstantly.‘Isee.Thankyouverymuch.’‘Happyshopping.’Kyokowasbothsurprisedandimpressed.Sheneverwouldhaveguessedthata<B>ham-fisted</B>ageingdetectivelikeKiyoshiwouldbeplanningabirthdaypresentforhiswife.Shewasfullycommittedtosupportinghiminthisendeavour."<B>ham-fis...ham-fisted
ToshikazuKawaguchiの小説"BeforetheCoffeeGetsColdTalesfromtheCafe"を読んでいます。Gohtarotiltedhisheadashelookedatthewoman’schair.Theseatthatwouldtakehimbackintimewasvacant.Tentativelytakingonestepatatime,hewentover,constantlywarythatthewomaninthedressmightsuddenlyreappearwithadiabolicalgrimace.Inspectingitupclose,hesawitwasasimpleseatwithnothingoutoftheordinaryabout...cabrioleleg
ToshikazuKawaguchiの小説"BeforetheCoffeeGetsColdTalesfromtheCafe"を読んでいます。Bychance,theyenteredthesameuniversityandbecameteammates.GohtarowasafullbackwhileShuichiwasafly-half.Thefly-half,identifiedbythenumber10onhisback,isthestarplayerinrugby.Heislikethefourthplayerinthebattingorderorapitcherinbaseball,orthestrikerinfootball.Shuichiwasamazingasafly-half,andhee...fly-half
ToshikazuKawaguchiの小説"BeforetheCoffeeGetsColdTalesfromtheCafe"を読み始めました。‘Hey,hey!Whosesandwichesdidyousaywereyucky?’ItwasNagare,thecafe’sownerandMiki’sfather.Miki’smotherKeiwasnolongerwiththem.ShehadaweakheartandpassedawayaftergivingbirthtoMikisixyearsago.‘Oops-a-daisy,well,darlings,Ithinkmoiwillgonow,’saidMikiinhercampway.ShebowedherheadtoKyokoandscampere...campway/moi
TheJapanTimesOnline,April10,2024の記事タイトル・サブタイトルを引用します。HowtostopthedominoesofwarfromfallinginEastAsiaConflictselsewherehaveimplicationsforEastAsia'spowderkegs—theTaiwanStraitandtheKoreanPeninsula."keg"からはビールなど液体の入った樽を連想しますが、"powder"は液体ではないし？辞書を見ます。・OxfordEnglishDictionary:adangeroussituationthatmaysuddenlybecomeveryviolent:We'resittingonapowderkegoftensioni...powderkegs
Reader'sDigest3・4月合併号の記事"Let'sDANCE!"からの引用です。Wearingallblackandsittingonatuftedwhiteottomaninhersunlitlivingroom,SarahRobichaudisteachingaroutineinspiredbymordernballetto80studentsonZoom.TheBolshoi-traineddancerspreadsherarmwideinexaggeratedmovementstoaslowcoverofTheProclaimers'"I'mGonnaBe(500miles)"asherstudentsgetintothegroove."getintothegroove"の項目はありませ...getintothegroove
多和田葉子氏の小説"ScatteredAllOvertheWorld"を読んでいます。IwantedtotellMissHammerallkindsofthingsaboutFukui.OneofthewordsiizaandnayzainFukuidialecttohelpthemremembertheEnglishwords"either"and"neither."ThewholeclasslookedalittleshockedwhenIpulledthatoff.ButIwasmoresurprisedthananyone.英語は難しい単語だけではなく、簡単な単語の組み合わせの表現も難しいと感じます。"pulledthatoff"の意味を辞書で調べます。・OxfordEnglishDictiona...pulledthatoff
多和田葉子氏の小説"ScatteredAllOvertheWorld"を読んでいます。LotsofcustomerswhocametoSamuraiaskedmeaboutBuddhism.ItseemedasifeveryDanishwomanhadaminiatureBuddhasomewhereathomeorinheroffice,andwhentheycametotherestaurantthey'dbendtheirfingersintocomplicatedshapesandaskme,"Whatdoesthismudramean?"Sincemanyofthempracticedzazen,too,sometimesawomanwouldsay,"Ican'tseemtogetmylegs...mudra
多和田葉子氏の小説"ScatteredAllOvertheWorld"を読んでいます。WhenIhadfinishedbandagingTenzo'sankle,Igotsomeiceoutofthefreezer,putitinasandwichbag,andcincheditstopwitharubberbnd.Tenzolaybackonthesofawithhiseyesclosed.It'sacinch.の"cinch"は若い時に簡単に覚えたのですが、動詞の"cinch"の意味は直ぐに忘れてしまいます。前回（8/7/2015）引用しなかった辞書（Vocabulary.com）の説明から一部を引用します。Cinchisoneofthosewordswithmanymeaningsthatseemu...cinch
私の朝食はこの10年以上パンです。ハム、野菜、チーズ、卵を載せたオープンサンドで食べています。Reader'sDigest2月号の記事"LaughtertheBestMedicine"からの引用です。Whyisbreadlikethesun?Itrisesintheyeastandsetsinthewaist.BreadisLiketheSun
「ブログリーダー」を活用して、バネさんをフォローしませんか？
五輪書"TheBookofFiveRingsandOtherWorks"を読み終えて、やはり武蔵が書いた兵法三十五箇条'CombatStrategyin35Articles'を読んでいます。第二十七箇条の'About"OpportunityKnocks"'からの引用です。"OpportunityKnocks"iswhentheenemycomesinclosetoattackyouwithhisswordandyoueitherslapitawaywithyourownsword,parrytheattackorhit.Inallcasesofslapping,parryingorhitting,theenemy'sattackshouldbeconsideredanopportunity.Ifactio...beprimed
AlexanderBennett氏翻訳の五輪書"TheBookofFiveRingsandOtherWorks"を読んでいます。TheWindScroll(風の巻)から引用します。Settingyourgazeonspecificpointswillcauseuncertaintyandwilladverselyaffectyourstrategy.Togiveanotherexample,playersofkemaridonotfocusintentlyontheballastheykickit.Theycanstilldeflecttheballofftheirtempleandkickitusingthebansuritechniqueorkeepitafloatwithanoimarikick,o...balancingadooronthetipofhisnose
AlexanderBennett氏翻訳の五輪書"TheBookofFiveRingsandOtherWorks"を読んでいます。今日もTheFireScroll(火の巻)から引用します。Inthecaseofindividualcombat,ifyouropponentassumesarearorsideposturetoconcealhisintentions,hismindwillberevealedthroughthemovementonhisswordifyoulurehimwithafeint.Thus,withobjectdivulgedyoucansnatchvictorybyutilizingtherightapproach.Youwillmisstherightrhythmifyouar...haphazard
五輪書"TheBookofFiveRingsandOtherWorks"のTheFireScroll(火の巻)から引用します。About"TramplingtheSword""TramplingtheSword"isexclusivetocombat.Inthecaseoflargescalestrategy,theenemywillstartbyshootingtheirbowsorharquebuses.Itwillbedifficulttopenetratetheenemylineifyouattackaftertheyreleaseavolleyofarrowsandbulletsastheywillhavetimetore-drawthierarrowsandloadpowderintheirb...harquebuse
やっと五輪書"TheBookofFiveRingsandOtherWorks"の本文に入りました。TheEarthScroll(地の巻)から引用します。Forthosewhocaretolearnmyprinciplesofcombatstrategy,followtheserulesinobservingtheWay:1.ThinknevertoveerfromtheWay2.TrainunremittinglyintheWay3.Acquaintyourselfwithallarts4.KnowtheWaysofallvocations5.Discernthetruthinallthings6.Seetheintrinsicworthinallthings7.Perceiveandknowwhatca...unremittingly
AlexanderBennett氏翻訳の五輪書"TheBookofFiveRingsandOtherWorks"を読んでいます。今日引用するのも翻訳者のIntroductionからで、武蔵が初めて刀での対決をした時の話で、武蔵はまだ13歳でした。Beforeanybodycouldstophim,hechargedatKihei,brandishinghisweaponlikeamadman.KiheidrewhisbladetodeflecttheattackbutMusashipenetratedhisdefenses,discardedhisstaffandunceremoniouslydumpedKiheionhishead.Barelyconscious,Kiheiattemptedtogetb...rippingyarn
宮本武蔵の五輪書、AlexanderBennett氏による翻訳の"TheBookofFiveRingsandOtherWorks"を読むことにしました。この本には五輪書に入る前に翻訳者によるIntroductionがあり、宮本武蔵についての詳しい解説が50ページもありました。今日引用するのはそのIntroductionからの文で、有名な巌流島での佐々木小次郎との決闘前の場面の個所です。Kojiro,armedwithamassivesworddubbedthe"Dryingpole,"waitsimpatientlyforMusashitoarrivebyboatfromthemainland.However,Musashibideshistime.Duringthevoyage,hewhittlesab...bideshistime
Reader'sDigest10月号のWORDPOWER(単語クイズ)は動詞の特集でしたが、欄外に"LieandLayforLaymen"と題された次の記述がありました。Ifyouconfusetheverbslieandlay,you'renotalone;it'samongthemostcommonerrorsinEnglish.Eventhegreatsgetitwrong--BobDylan'ssong"Lay,Lady,Lay"shouldbe"Lie,Lady,Lie."Liemeans"torecline,"andlaymeans"toputdown."Soyoucouldsay:"I'mtired.Ineedtoliedown,rightafterIlaydownmyReader'sDig...Lay,Lady,Lay
Reader'sDigest10月号の記事"TerrifiedofTurtles"からの引用です。Then,inmy20s,somefriendsconvincedmetojointheminjumpingintoalakefromabridge.Onthewaydown,allIcouldthinkofwassnappingturtlesswarmingmewhenIlanded.Iflailedmyarmsandlegsmidairinafutileattempttostopmyself,totallymuffingthejumpanddoingapainfulbellyflopintothewater."muffing"を辞書で調べます。・CollinsDictionary:Ifyoumuffsom...muffing
Reader'sDigest10月号の記事"TheSpyinYourCar"からの引用です。Forcarowners,theupsideofthisdata-paloozahascomeintheformofsmartphoneappsthatallowthemtocheckacar'slocationwhen,say,theyforgetwhereitisparked;tolockandunlockthevehicleremotely;andtoturnitonoroff.辞書には"data-palooza"は見当たりませんでしたが、"datapalooza"はUrbanDictionaryに次の説明がありました。Apaloozaofdatacollectedbynationstates,organis...data-palooza
Reader'sDigest10月号の記事"TheNicestPlaceinAmerica"からの引用です。Spaceistight,soVerapreferstoworkalone--thoughnotforlackofvolunteers.Kabul'sfallin2021sawaninfluxofrefugeestoSilverSpring,aWashington,D.C.,suburbofabout80,000.It'shometofamilies,youngprofessionals,retireeslikeVera,andalargecommunityofimmigrantsandrefugeesraringtomakeMontgomeryCountyhome."raringto"を調べます。...raringto
TheJapanTimesNov.27の記事からの引用です。BidenhopestoparlayLebanonceasefireintoabroaderregionalpeaceWithadealtoendmorethanayearoffightingbetweenIsraelandHezbollah,theU.S.leaderturnshisattentionbacktohaltingthewarinGazabeforeleavingoffice."parlay"で辞書を見ましたが、"parlayinto"の句動詞として理解した方が良いようです。・OxfordEnglishDictionary:touseordevelopsomethingsuchasmoneyoraskilltomakeitmores...parlayinto
Reader'sDigest10月号の記事"LifeintheseUnitedStates"からの引用です。IlovedthecommercialsduringthelastSuperBowl,especiallytheonethatrecalledmyyouth,Atonepoint,Itextedmysons,"VWBeetlesandNeilDiamond!Bestill,mybeatingheart!"Myoldestbroughtmedowntoearth,replying,"Theheartsofmostofthepeoplewholovedthosetwohaveprobablyalreadybeenstilled."私はTVのコマーシャルが嫌いなので民間放送は定期的な番組は笑点と卓球ジャパ...bestill/beenstilled
Reader'sDigest10月号の記事"LifeintheseUnitedStates"からの引用です。Afterstandinginlineatthecarrentalforwhatseemedlikeeons,IwastoldbytheclerkthatIwouldbegivenafreeupgradebecauseofmywait.Later,whenItoldmyhusbandwhywegotafreeupgrade,heseemedconfused,asking,"Howdotheyknowhowmuchyouweigh?""weigh"の名詞は"weight"で"wait"と同じ発音でしたね。"eons"は米国英語の綴りで、2009/9/12に取り上げた"aeon"の綴りは英国での綴りの様...eon
桐野夏生の"OUT"を読み終えました。想像を絶する事件でした。後半は結末をどう締めるのか気になりましたが、普通この様な悪いことをした人は、死んで終わりと想像していましたが、海外に逃げることを示唆して終わりましたね。確かに、死体をバラバラにしたり、悪いことをした後外国に逃げる話は実際にニュースで聞き実際にあることなのですね。さて、Reader'sDigest10月号を読んでいます。DepartmentofWitの記事から引用します。"Whydon'tyouwriteanarticleaboutmansplaining?""Didyouknowthatmansplainingisaportmanteauofmanandexplaininganddescribetheactinwhichamanprovides...mansplaining/mansplain
NatsuoKirinoの"OUT"を読んでいます。Ashepeeredinatthem,cigaretteinhand,theyshrankaway.HerememberedhowAnnahadaccusedhimoftreatingherlikealapdog.Forjustamoment,hemissedthesmoothskinandperfectfeaturesofthewomanhe'dturnedintothetopgirlatMika.Thetoppetintheshop.Annaherselfhadknownthatonceshe'dcottonedontothis,shewouldneverbeabletokeepthatposition,howeverhardshetried.Tha...cottonon
NatsuoKirinoの"OUT"を読んでいます。"Don'tworryaboutit,"Yoshietoldher,pattingherampleshoulder."Weallhadabadtime.""Soyoureallygot\500,000?""Ireallydid,"Yoshienodded.ButKunikonoticedsheavoidedhereyes.She'slying,shethought."Thenhowcanyouaffordtobelivingsohighonthehog?""Highonthehog?Whatareyoutalkingabout?"shesaid,astonished."I'mtalkingaboutallthethingsyou'vebeendoing....highonthehog
NatsuoKirinoの"OUT"を読んでいます。"Didyougetthemoney?""I'vegotitrighthere,"hesaid.Fromhisbackpocketheproducedabrownpaperbag,thekindusedforpennycandy."It'sexactlysixmillion;Itoldthemwecouldn'tdoitunlesswegotthewholeamountupfront.""Welldone,"shesaid."Butwhathappensif,Godforbid,thebody'sfoundlateron.""Thenwe'llhavetogivethemoneyback.Buttherearestillsomepeoplewho'llw...Godforbid
NatsuoKirinoの"OUT"を読んでいます。死体をバラバラにするのにチェインソーを使おうとは凄い発想ですね。Unfortunately,theysoonrealizedtheywouldn'tbeabletousethepowersawJomonjihadacquiredforcuttingthebones.Duringthetrialrun,itsentafinemistofboneandfleshflyingintheireyes.Theywouldneedgogglesiftheyweregoingtouseitinthefuture.Astheworkprogressed,theroombecamesaturatedwithblood,andtheairwasfilledwithafoul...entrails
NatsuoKirinoの"OUT"を読んでいます。刑事はパラバラ殺人事件の被害者の妻、Yayoiが殺人し、誰かに死体を切断させた可能性を検討しています。Hadshebeenplanningtousethat?Maybeshe'dtoldthemaboutittogetthemtogoalongwiththescheme.Butthenwhyhadtheycutupthebody?Inordertogettheinsurancemoney,theyneededapositiveIDonthevictim.Anotherdeadend.Andthentherewastheproblemofamotive;hispettheoryseemedtorunagroundonthatreefaswell.Herem...runaground
Reader'sDigest11月号の記事"LifeAdvicefrom1,000Strangers"からの引用です。ShetoldNuriherstory."Iworkedmybuttoffmywholelife,"shesaid."IhadthisdreamthatIwouldlivemylifeonceIretired.I'ddoart,redoalittlehouseandraisehorses.ButthenIgotsickandthatdreamended."buttoff"は"butt"があるので、口語/俗語的な表現でしょうね。辞書を見ます。"butt"の項には説明がありませんでしたが、"workone'sbuttoff"の慣用句として掲載している辞書がありました。・FarlexDictio...workone'sbuttoff
Reader'sDigest11月号の記事"LifeAdvicefrom1,000Strangers"からの引用です。He'dzigzagtomakesurehevisitedeverystatehe'dmissedalongthewaytothethinghe'ddoneindecades,heintroducedhimselfandgavethespielhe'drepeatduringtheweekstocome:"I'mdrivingaroundthecountrytotalkto1,000strangers.ドイツ語を少しかじったのは50年前ですが、"spiel"は何かドイツ語の響きがします。意味を辞書で調べます。・OxfordEnglishDictionary:aspeechthatsomeb...spiel
Reader'sDigest11月号の記事"LifeintheseUnitedStates"からの引用です。Thefirstgradeteacheraskedeachofherpupilsiftheyknewtheirparents'names.Mynephewdid."MymomisPaula,"hesaid."AndmydadisHoney."アメリカ人ならでの話ですね。MyDad'sName
Reader'sDigest11月号の記事"HowToGetAlongWithAnyone"からの引用です。Thoughallthesepersonalitiesaredifferent,noneismoresothantheFrenemy--thatis,someoneequalpartsfriendandenemy--arelationshipphenomenonsosubtle,personalandcomplicatedthatsometimesyouhavetobeinittoknowit'sthere.何故か大文字で始まっている"frenemy"は初めて見る単語ですが、意味は文中にあり、スペルからも直ぐに推測できます。辞書に出ている単語か確認します。・OxfordEnglishDictiona...frenemy
Reader'sDigest11月号の記事"AllinaDay'sWork"からの引用です。Ifyouliketoeavesdroponyourco-workers,thesearethesortsofconversationsyoumightencounter:*Employeeonphonewithcustomer:"IjustneedtocrossmyX'sandcirclemyO's,thenIcangetbacktoyou.この"crossmyX'sandcirclemyO's"が何をすることなのか見当が付きません。辞書を見ても慣用句ではなさそうです。そこで最近使い始めたChatGPTに意味を訊ねたところ次の返事がありました。Thephrase"crossmyX'sandcirclemyO's"...crossmyX'sandcirclemyO's
KanaeMinatoの小説"Penance"を読んでいます。AndIthoughtIshoulddosomethingthatwouldmakemybrother-in-lawhappy.Irecalledmysistersayingthatduringthenextpersonnelreassignmentshemightbesentofftosomeprefecturalbackwater.Thecomplacentthoughtstruckmehowniceitwouldbeifhecouldmanthelittlepolicesubstationinwhatevertownheendedupin,thenIrealizedhowtoughthisdemotionhadtobeforhim."ma...man
KanaeMinatoの小説"Penance"を読んでいます。Atfirstmymotheractedsulky,servingupthesukiyakiwithoutaword,butwhenWakabatoldher"Thankyou!"withacutesmilewhenMotherbrokearaweggintoherbowlforher,Motherfinallysmiledherselfandmadesurethelittlegirlgotplentyofmeattoeat.Whenhesawthis,myfathersaid,aproposofnothing,"Icanbreakaneggwithonehand,youknow,"breakinganeggintoabowl.WhatFath...apropos
KanaeMinatoの小説"Penance"を読んでいます。Iwassittingwithmymotherandaneighborwomanwho'dcomeoverandlistenedinonwhatshesaid,justasifIwereoneoftheircronies.Inaknow-it-alltonethewomanreviewedtherumorsaboutHaruka,sounding,though,asifshecouldn'tbelievethatHarukahadturnedoutthatway."cronies"は10年以上前（10/11/2011）に取り上げた"cronyism"と関係がある単語に違いありません。原形は"crony"と思うので、"crony"を辞書で見ます。...crony
KanaeMinatoの小説"Penance"を読んでいます。Iwassittingwithmymotherandaneighborwomanwho'dcomeoverandlistenedinonwhatshesaid,justasifIwereoneoftheircronies.Inaknow-it-alltonethewomanreviewedtherumorsaboutHaruka,sounding,though,asifshecouldn'tbelievethatHarukahadturnedoutthatway."cronies"は10年以上前（10/11/2011）に取り上げた"cronyism"と関係がある単語に違いありません。原形は"crony"と思うので、"crony"を辞書で見ます。...crony
KanaeMinatoの小説"Penance"を読み始めました。Thechildrenweren'tlying.Mr.Tanabereallywashiding.Ican'tunderstandit--amaleteacherlikehim,abandoninghiskidstohidebyhimself.BecauseofhisactionsMr.TanabebecameknownalloverJapanasaweak,cowardlyteacher....Whenyouheardaboutasuspiciouscharacterbreakingintoschoolgrounds,didn'tyoupictureyourselftakingquick-wittedactionanddrivingthep...lashout
Reader'sDigest11月号のWORDPOWER(単語クイズ)はYiddishから英語になった単語の問題でした。Don'tgetallverklempt,butthisissuewe'recelebratingthemanyexpressivewordsEnglishhasborrowedfromYiddish.Sohavesomechutzpahandgoforit,butskiptheschmaltz.問題はいつもの通り15問あり、いつもはだいたい10問前後は正解できるのですが、今回は分かったのは"schmooze"(=chat)だけでした。上記の問題前の文にも三つのYiddish単語が出てきています。"chutzpah"と"schmaltz"は何度か見かけた単語ですが、"verklempt"...schmaltz
Reader'sDigest11月号、Prank募集の記事からの引用します。TheBestPrankYouEverPulledCallingallclowns,comedians,rascals,jestersandjokers!Haveyoueverpulledapranksopreposterousthatallinvolvedcouldn'thelpbutpatyouontheback?Alternatively,haveyoueverbeentheonepleasantlypunk'd?Theysaythetrueevidenceofagreatsenseofhumoristheabilitytotakeajoke,notmakeone--butwe'lltakeeither."pull"のような...pullaprank
Reader'sDigest11月号の記事"HowITriedtoSTOPSNORING"からの引用です。Ithasbeenatoughyear.Afriendpassedawaysuddenlyandtragically.Thenmygrandmotherfollowed.Mychronickneeproblemsturnedintoafullblownmeniscustear,dashinganyhopesofalate-lifebloomintoaguywhois"surprisinglyathletic"andrevealingabodythatiserodingwithtime."meniscus"は膝の故障なので半月板を指しているようですが、辞書を見ます。・CollinsDictionary:...meniscus
Reader'sDigest11月号の記事"AdventuresinBabysitting"からの引用です。FakeIttoMakeItIwas12yearsoldanddoingalotofbabysitting.Once,Iwasleftinchargeoffourkids.Iaskedthemalltheirnamesandages.Imaginemysurprisetolearnthefirstbornwasayearolderthanme.Iwastallformyageandshewasshort,soIdidn'ttellthemIwasactuallytheir"big"sister'sjunior.米国では幼い子を家において親が外出することを禁止しているので、若い女性（たいてい女子中高生...fakeit
Reader'sDigest11月号の記事"LaughterTheBestMedicine"からの引用です。I'vebeentryingtofinishwritingabookaboutsurvivingbankruptcy,butIcan'tgetoutofchapter11.クスリと笑えますね。"chapter11"については辞書にも説明があります。・CollinsDictionary:US:thestatuteregardingthereorganizationofafailingbusinessempoweringacourttoallowthedebtorstoremainincontrolofthebusinesstoattempttosaveit:theyareinchapter11Chapter11
Reader'sDigest11月号の記事"FascinatingFungi"からの引用です。Underground,mushroomsbranchintonetworksofrootlikemycelium,whichhelpbreakdownwaste,addingvitalnutrientsbackintothesoil.Thisnetworkalsosharesinformation(suchaswarningtreesaboutinsectinfestation),communicatingviaelectricaspulsesinintricatepatterns.Somemycologistsrefertothisasthenaturalinternetorthe"woodwideweb."...mycelium/mycelia
Reader'sDigest11月号の記事"AllinaDay'sWork"からの引用です。Ifyouhaveasmallbladder,don'tthinkabouttakingajobwithAnpuElectricScienceandTechnology.TheChinesecompanyhasaonce-a-daytoiletbreakpolicy.Needtopeeagain?You'llbelabeledaslackerandfined20yuan(about$3)foreveryinfraction."infraction"を辞書で調べます。・OxfordEnglishDictionary:anactofbreakingaruleorlaw:minorinfractionsofEUregul...infraction
TheJapanTimes,November20,2023の記事"Japanfaces'friendshoring'dilemmainAsiaamidChinarisks"、sub-caption"ThisnewparadigmisputtingJapan'sdiplomacy—anditsultimatevisionforitsownengagementintheregion—tothetest."に出て来た"friendshoring"は初めて見る単語なので辞書を見ます。OneLookの辞書検索ではどの辞書にもこの単語はありませんでした。記事内で引用符に囲まれていたので、そのような予感はしていたのですが。しかししつこく調べるとCollinsDictionaryにNewWordSuggestionとして...friendshoring
MiekoKawakamiの'BreastsandEggs'を読んでいます。Makikoshowedoffhernails,doneupinapearlypink.Shewiggledherfingersandweallhadagoodlaugh.MidorikotalkedabouththeKripkeshewasreading,segueingintohowthingsweregoingwithHaruyama.Itsoundedlikethingsweregoingwell.Sheshowedmepicturesofahiketheywentonrecently."segue"を辞書で調べます。・OxfordEnglishDictionary:tomovesmoothlyfromonesong,su...segue
MiekoKawakamiの'BreastsandEggs'を読んでいます。AtfirstMakikoandalltheotherhostessestreadedlightly,sincenoonehadthenervetobringitup,butprettysoonthegirlwastellingeveryoneabouttheplaceshehadhereyelidsdoneandwhatitcost,orwhereshewenttohavethehyaluronicacidtreatmentforherchin,orwhereshewenttohavehernoseremodeled."hyaluronicacid"はヒアルロン酸の事だと思いますが、スペルが日本語のヒアルロンとはかなり違っている...hyaluronicacid
