|
https://twitter.com/AVPFdHysZKrkUTc |
|---|---|
YouTube |
https://www.youtube.com/@pariri |
アンニョン☺️ぱりりです。 日常で使える韓国語を不定期で発信していきます。よろしくおねがいします。 アンニョン☺️ ランキング参加中韓国語を勉強する！ ランキング参加中KPOP
アンニョン☺️ぱりりです。 "マシッソ"맛있어美味しい 이고 맛있어요！これ美味しいね 참 맛있어요！すごく美味しいね 衣食住の食にまつわる言葉です。食す事は大事ですね。 アンニョン☺️ ランキング参加中韓国語を勉強する！ ランキング参加中KPOP
アンニョン☺️ぱりりです。 "チョア"좋아好き ヂョア "ノム"노무すごく チャム"참"すごく 노무 좋아大好きです 참 사랑해すごく愛してます アンニョン☺️ ランキング参加中韓国語を勉強する！ ランキング参加中KPOP
アンニョン☺️ぱりりです。 "ケンチャナ"괜찮아大丈夫だよ ゲンチャナ アンニョン☺️ ランキング参加中韓国語を勉強する！ ランキング参加中KPOP
"サランヘヨ"사랑해요愛してる💕 愛情表現の言葉です アンニョン☺️サランヘヨ💕 ランキング参加中韓国語を勉強する！ ランキング参加中KPOP
"アンニョン"안연 おはようございます、ぱりりです。あいさつは大事ですね。さて、アンニョンはあいさつとしてよく使われる言葉としてみなさんもご存知ではないでしょうか？おはようからさようなら、おやすみまで一日の中の様々な場面で使われます。便利な言葉ですね〜。 それではアンニョン ランキング参加中韓国語を勉強する！ ランキング参加中KPOP
진미령 ジンミリョン ‘미운 사랑’(憎い愛)カナルビ 남몰래 기다리다가 人知れず待ってます 가슴만 태우는 사랑 胸だけ燃やす愛 어제는 기다림에 昨日待っては 오늘은 외로움 今日は寂しいで 그리움에 적셔진 긴 세월 恋しいさを漏らした長い歳月 이렇게 살라고 인연을 맺었나 こうやって過ごして因縁を結んだのか 차라리 저 멀리 둘 걸 いっそ遠くに行ってしまえば… 미워졌다고 갈 수 있나요 憎いと思って行けないです 행여나 찾아 올까봐 もしかしたら探しに来ないかな 가슴이 사랑을 잊지 못해 胸が愛で忘れられません 이별로 끝난다해도 別れて終わったことだけど 그 끈을 놓을 순…
장윤정 チャンユンジョン 「トンイ主題歌 OTS ‘약석’約束」 カナルビ
장윤정 チャンユンジョン 「トンイ主題歌 OST‘약석’約束」 カナルビ 장윤정(チャンユンジョン) 초혼 カナルビ【日本語字幕】https://youtu.be/SXesoKzgIUA 살아서는 갖지 못하는 生きていては決して持てない 그런 이름 하나 때문에 そんな名前一つのせいで 그리움만 눈물 속에 恋しいだけの涙を 난 띄워 보낼 뿐이죠 私はうかべて過ごすだけです 스치듯 보낼 사람이 通り過ぎて行く人が 어쩌다 내게 들어와 どうして私に入って来るの？ 장미의 가시로 남아서 薔薇の棘のように残って 날 아프게 지켜보네요 私を痛く見守っています 따라가면 만날 수 있나 つい…
장윤정 チャンユンジョン 「トンイ主題歌 OTS ‘약석’約束」 カナルビ
장윤정 チャンユンジョン 「トンイ主題歌 OTS ‘약석’約束」 カナルビ 살아서는 갖지 못하는 生きていては決して持てない 그런 이름 하나 때문에 そんな名前一つのせいで 그리움만 눈물 속에 恋しいだけの涙を 난 띄워 보낼 뿐이죠 私はうかべて過ごすだけです 스치듯 보낼 사람이 通り過ぎて行く人が 어쩌다 내게 들어와 どうして私に入って来るの？ 장미의 가시로 남아서 薔薇の棘のように残って 날 아프게 지켜보네요 私を痛く見守っています 따라가면 만날 수 있나 ついて行ったら会えますか？ 멀고 먼 세상 끝까지 遠い遠い世界の果てまで 그대라면 어디라도 そしたらどこでも 난…
사랑은 다 이러니 홍진영ホンジニョン 머리로는 아는데 頭では分かってる 잊어야 하는 걸 忘れられません 가슴으론 그게 안 돼 胸が大きくなっていって 하루에도 수천 번 一日数回 전화기만 들여다봐 電話器だけがなって 혹시 네가 연락할까 봐 もしかしてあなたが連絡したらのかな？ 잘 있는지 넌 元気かな？あなたはって 내 걱정도 안 되는 거니 私への心配はないのかな？ 한 번쯤 물어봐 주지 一回は尋ねてくれないのの？ 원래 사랑은 다 이러니 なんで愛って全部こうなの？ 사랑이 뭐 이러니 愛ってこうなんですか？ 결국 이별뿐인 걸 結局別れてしまうのです 바보같이 다 줬나 …
このブログをご覧になったみなさんありがとうございます。はじめまして、ぱりりです。まず、わたくしぱりりは、YouTubeで韓国の歌謡曲の和訳動画(カナルビ)をアップしております。そして、ブログを通じて韓国の歌謡曲の素晴らしさを知っていただけたらなと思いこのブログを始めるに至りました。歌詞翻訳、解説、韓国語講座などブログならではの内容をアップしていきたいです。 YouTubeでもぱりりとして動画をアップしてます。よかったらチャンネルページからみてね！ https://www.youtube.com/@paripari_kmusic チャンネル登録もよろしくね！ 短いあいさつになりましたがこれからも…
「ブログリーダー」を活用して、ぱりりさんをフォローしませんか？
www.youtube.com www.youtube.com 지름길(チルムキル) 〜近道〜 금잔디(クム・ジャンディ) フロガヌン クルマ 흘러가는 구름아 流れる 雲よ オディロ ガニ 어디로 가니 どこへ 行く サンヌロ ムルヌロ ゴンノソ 산을 넘고 물을 건너서 山を越え 水を渡って ウリ ニミ ギョシン ッゴ ヘヤ カゴドゥン 우리 님이 계신 곳 행여 가거든 ネ マル ジョネ ジュリョムナ 내 말 전해 주려므나 私の話を伝えてください クリプタ クリプタ イジェ ミウォジョ 그립다 그립다 이제 미워져 恋しい 恋しい 今では 憎い キダリジ アントラゴ 기다리지 않더라고…
www.youtube.com スル ハンジャ ヘヨ 술 한잔 해요 お酒 一杯 するわ ナルシガ ッサル ッサラニカ 날씨가 쌀쌀하니까 天気が 肌寒いからね ッタックッタックン クンムレ ソジュ ハンジャン オッテヨ 따끈따끈 국물에 소주 한잔 어때요 トクトク スープに 焼酎 一杯 どうですか？ シガン オップタミョン ネ シガン ピリョジュルケヨ 시간 없다면 내 시간 빌려줄게요 時間 なかったら 私の 時間 貸して あげる クデ ットナガン フエ ネ シガンヌル ノムチョヨ 그대 떠나간 후에 내 시간은 넘쳐요 あなた 離れて行った 後 私の 時間は 残ってます ヌンチ オンヌ…
youtube.com www.youtube.com www.youtube.com 미스 고 ミス ゴ ミス ゴ 미스 고 미스 고 ナヌン ノル サランヘッソッタ 나는 너를 사랑했었다 私はあなたを愛した ッチャブンズンガン ネ カスメ モムルダガン 짧은순간 내 가슴에 머물다간 少しの間 私の胸に とどまっていて ク フンジョ ノム クドラ 그 흔적 너무 크더라 この 胸の高まりは とても 大きくなっていって シインチョロム サランハゴ シインチョロム スチョガヌン ノ 시인처럼 사랑하고 시인처럼 스쳐간 너 詩人のように 愛して 詩人のように すれ違った あなた キェゴチョロ…
www.youtube.com www.youtube.com 曲:꽃, 달, 술(花, 月, 酒) 歌:金蓮子 DIA 홍진영 (キムヨンジャ ダイア ホンジニョン) スルジャンヌン チェウォヤ チェ マシジ 술잔은 채워야 제 맛이지 盃は満たさないと美味しくない ハン ジャンマン ト ッタラチェヨ 한 잔만 더 따라줘요 一杯だけまた アニヤ オヌルン パン ジャンマン ハルレ 아니야 오늘은 반 잔만 할래 違う 今日は 半分だけにする ネニム オディ ギョシンガヨ 내 님 어디 계신가요 あの人は どこに いったんだろう タンシミ ットナン イ ジャリヘソ ナ ホウロ ット スル ハ…
www.youtube.com
www.youtube.com 안 돼요(Never ever) 홍진영(ホンジニョン) カナルビ 曲:안 돼요 (Never ever) 歌:홍진영(ホンジニョン) 안 돼요 그대 떠나신다면 だめよ あなたが 離れてしまったら 안 돼요 나는 못 보내요 だめよ わたしには 受け入れられません 싫어요 그대 잊으시라면 いやよ あなたを 忘れるなんて 그럴 자신 나는 없어요 そんな 自信は 私には ありません 시간이 흘러 흘러가도 쉽게 지워지지 않는 기억들 時間が たって たったとしても簡単に 消えたり しない 記憶を 단 하루를 살아도 나에겐 전부인 걸 그대 곁에 머물고 싶…
www.youtube.com www.youtube.com
탑현 #나에게그대만이 カナルビ www.youtube.com ランキング参加中【公式】2023年開設ブログ ランキング参加中KPOP ランキング参加中韓国語を勉強する！
오늘 한잔할까요:ZIA(자아) 오늘 한잔할까요 カナルビ www.youtube.com ランキング参加中KPOP
www.youtube.com コカコーラ美味しい
NewJeans(뉴진스)ニュージーンズ/Ditto/カナルビ 日本語字幕 和訳 가사번역 lyrics @pariri www.youtube.com DittoNewJeansK-Pop¥255provided courtesy of iTunes
曲:나에게 그대만이 歌:탑현 www.youtube.com 더 이상 나에게 これ 以上 わたしに 다른 사랑은 없다는 걸 他の 愛は ないってことを 이제 나는 알아요 今では わたしは 分かります 나에게 사랑은 わたしにとっての 愛は 항상 하나뿐이었다고 いつも 一つだってことを 나의 사랑은 그대 단 한 사람 わたしの 愛は たった 一人 나에겐 오직 한 사람 わたしには たったひとりの人 세상 누구보다 내게 소중한 사람 世界の 誰より わたしにとって 大切な 人 널 사랑해 널 사랑해 あなたを 愛してます あなたを 愛してます 이 말 너에게만 하고 싶어 この 言…
거북이 ダビチ K-Pop ¥255 provided courtesy of iTunes 曲:거북아/ 歌:DAVICHI 거북아 그 속도론 멀리 못 도망가 亀さん その速度じゃ遠く逃げれない 게다가 그 길은 더 멀고 험하잖아 しかも その 道は もっと 遠くて 険しいじゃない 상처가 아물고 다 나으면 떠나가 傷が癒えてすべて治ったら離れて 진심이야 그럼 真心だよ じゃあ 그 때 보내 줄 테니까 その 時 送るよ 線 引いて 숨지마 차라리 내 맘을 훔치지마 隠れないで いっそ 私の 心を 盗まないで 거짓말 느리고 느린 너의 걸음마 嘘 のろくて 遅い 君の よちよち…
曲:오늘 한잔할까요(HAVE A DRINK TODAY) 歌:ZIA(자아) 오늘 한잔할까요 今日 一杯 飲みますか？ 늘 만나던 그곳에서 いつも 会ってた そこで 찬바람이 불면 생각이 나던 冷たい風が 吹くと 考え だしては 골목집에서 路地裏で 추억 한잔할까요 思い出と 一杯しませんか？ 긴 하루의 끝에서 長い 一日の 終わりに 아름다웠던 우리의 시절 幼かった 私達の 時節に 다시 돌아갈까요 また 戻りますか？ 어떤 누구보다 どんな 誰より 날 사랑했던 그 사람 私を 愛した その人 한잔하고 싶을 때마다 一杯 やりたい から 떠오르는 그리움 離れて 恋しく …
안 돼요 그대 떠나신다면 だめよ あなたが 離れてしまったら 안 돼요 나는 못 보내요 だめよ わたしには 受け入れられません 싫어요 그대 잊으시라면 いやよ あなたを 忘れるなんて 그럴 자신 나는 없어요 そんな 自信は 私には ありません 시간이 흘러 흘러가도 時間が たって たったとしても 쉽게 지워지지 않는 기억들 簡単に 消えたり しない 記憶を 단 하루를 살아도 나에겐 전부인 걸 たった 一日 過ごしても 私には 全ての 事を 그대 곁에 머물고 싶어 あなたと いっしょに とどめて いたい 세상에 남아 아픈 추억에 남아 世界に 残る 痛い 想い出を 残して 기…
홍진영(ホンジニョン) 사랑은 다 이러니(Love Is…) カナルビ【日本語字幕】 youtu.be 홍진영(HONG JIN YOUNG) 그대얼굴(Destiny) カナルビ【日本語字幕】 youtu.be 홍진영(ホンジニョン) 산다는 건 Cheer Up【生きることは】カナルビ【日本語字幕】 youtu.be 홍진영(ホンジニョン) 눈물비(涙の雨) 日本語字幕 youtu.be 韓国ドラマ'황금가면' [golden mask ] 黄金仮面/홍진영(ホンジニョン)/ '당당하게' 日本語字幕 youtu.be 홍진영(ホンジニョン) - 니가 있었다カナルビ【日本語字幕】 yo…
https://youtu.be/Y7bBLFOug4I
めちゃくちゃ寒いです。
ファミマル〜うま味の和風だしカレーうどん 店内でイートインしました。 うま味が効いてて美味しかったです。
- 울고 싶지 않아 - セブチ 울고 싶지 않아 泣きたくない 울고 싶지 않아 泣きたくない 사랑해서 사랑한다는 말이 愛して愛ある言葉が 부족해서 그 어떤 말을 꺼내봐도 不足してそのなにか言おうと切り出したけど 너 하나만 아끼던 날 두고서 あなたがひとつだけ大事にしてた日を置いて 어디 간 거니 どこへ行ってしまったの？ 내가 싫어 어어 져서 自分が嫌、oh…oh…負けて 멀리 간 거니 遠くへ行ってるのに… 장난치지 마 거기 있는 거 알아 いたずらしないで…そこにいるの分かってるよ 나타날 거 같아 마냥 기다리다 出てくるかな…ひたすら待ってるよ 널 찾아가야 돼 찾…
홍진영(ホンジニョン) - 사랑의 배데리(愛のバッテリー) "Love Battery " カナルビ【日本語字幕】https://youtu.be/l_w-yK6iVKE 사랑의 밧데리愛のバッテリー 나를 사랑으로 채워줘요私を愛で満たしてよ사랑의 밧데리가 다 됐나봐요愛のバッテリーが切れそうなの당신없인 못살아 정말 나는 못살아あなたなしじゃ生きていけない 本当に生きていけない당신은 나의 밧데리あなたは私のバッテリー 얼짱이 아니라도 좋아요かっこよくなくてもいいわ몸짱이 아니라도 좋아요体型がよくなくてもいいわ나만을 위해줄 당신이 바로私だけを為にしてくれるあなたこそ내겐 짱이…
태연(テヨン) 혼자서걸어요 カナルビ【日本語字幕】https://youtu.be/cHgiPN-U3qs 그대여 あなた 보고 있나요 듣고 있나요 않나요 見ていますか？聞いていますか？ 아무렇지도 않나요 何でもないですか？ 듣고 있나요 않나요 聞いていますか？ 아무렇지도 않나요 何でもないですか？ 난 그대 없는 하루가 私はあなたがいないの一日が 고갤 숙이듯 너무도 낯설죠 首が下がるぐらいとても慣れないです 그대여 あなた 알고 있나요 分かってますか？ 할 수 있나요 できますか？ 귀를 기울이나요 耳をすませば 난 그대 없는 공기가 私はあなたのいない空気が 어깨를 …
홍진영(ホンジニョン) 사랑은 다 이러니 カナルビhttps://youtu.be/Hw9loXYplUI 사랑은 다 이러니 홍진영(ホンジニョン) 머리로는 아는데 頭では分かってる 잊어야 하는 걸 忘れられません 가슴으론 그게 안 돼 胸が大きくなっていって 하루에도 수천 번 一日数回 전화기만 들여다봐 電話器だけがなって 혹시 네가 연락할까 봐 もしかしてあなたが連絡したらのかな？ 잘 있는지 넌 元気かな？あなたはって 내 걱정도 안 되는 거니 私への心配はないのかな？ 한 번쯤 물어봐 주지 一回は尋ねてくれないのの？ 원래 사랑은 다 이러니 なんで愛って全部こうな…
https://youtu.be/Hw9loXYplUI 사랑은 다 이러니 홍진영(ホンジニョン) 머리로는 아는데 頭では分かってる 잊어야 하는 걸 忘れられません 가슴으론 그게 안 돼 胸が大きくなっていって 하루에도 수천 번 一日数回 전화기만 들여다봐 電話器だけがなって 혹시 네가 연락할까 봐 もしかしてあなたが連絡したらのかな？ 잘 있는지 넌 元気かな？あなたはって 내 걱정도 안 되는 거니 私への心配はないのかな？ 한 번쯤 물어봐 주지 一回は尋ねてくれないのの？ 원래 사랑은 다 이러니 なんで愛って全部こうなの？ 사랑이 뭐 이러니 愛ってこうなんですか？ 결…
Chuu 일과 이분의 일 カナルビhttps://youtube.com/shorts/fkm7XciRAx4?feature=share 일과 이분의 일 Chuu 멀리서 널 보았을 때 遠くから君を見てると 다른 길로 갈까 생각했는데 別の道を行こうか考えるけど 변한 듯한 널 보고 싶고 君の変わったところを見たくて 짧은 인사할까 하는 마음에 短い挨拶しようかって心で 두근대는 가슴으로 한 걸음씩 갈 때 ドキドキ胸を、一歩ずつ行って 네 어깨 손 올리는 다른 어떤 사람 (わくわく)君の肩に手をあげて…⁉︎違う誰かが… 화가 난 네 얼굴은 미소로 바뀌고 怒って私の顔は…
https://youtu.be/-gYKXCVPn9w 홍진영(ホンジニョン)_ 사랑이 좋아(愛がいい) カナルビ 사랑이 좋아 가슴 아파도 愛がいい胸が痛くても 누가 뭐래도 난 당신이 최고야 誰が分からなくも私はあなたが最高です 인생이 힘들어도 세상이 날 속여도 人生がくるしくても世間からだまされても 난 당신 밖에 없어요 私はあなたしかいらないわ 인생이 나를 울게 한대도 人生が私を笑ったとしても 당신이 나를 또 웃게 만드니까 あなたがわたしをまた笑わせてくるでしょ 다시 힘을 내야지 다시 일어서야지 もう一度頑張るんだ！もう一度起き上がるんだ！ 이게 바로 인생 …
오르막길(上り坂) - 정인(ジョンイン) カナルビhttps://youtu.be/X9R76AQL4q8 이제부터 웃음기 사라질거야 これから笑わなくなるよ 가파른 이 길을 좀 봐 急なこの道をちょっと眺めると 그래 오르기 전에 そうのぼる前に 미소를 기억해두자 微笑を覚えておこう 오랫동안 못 볼 지 몰라 長い間みれるか分からない 완만했던 우리가 지나온 길엔 穏やかだった私達が経て来た道は 달콤한 사랑의 향기 甘い愛の香り 이제 끈적이는 땀 べたつく汗 거칠게 내쉬는 숨이 荒く吐き出す息 우리 유일한 대화일지 몰라 私達唯一対話日記かな 한걸음 이제 한걸음일 뿐 …
홍진영(ホンジニョン) 술 한잔 해요(Have a drink)カナルビhttps://youtu.be/veviQwLWDf0 술 한자 해요 홍진영 ホンジニョン 술 한잔 해요 お酒 一杯 するわ 날씨가 쌀쌀하니까 天気が 肌寒いからね 따끈따끈 국물에 소주 한잔 어때요 トクトク スープに 焼酎 一杯 どうですか？ 시간 없다면 時間 なかったら 私の 時間 貸して あげる 그대 떠나간 후에 내 시간은 넘쳐요 あなた 離れて行った 後 私の 時間は 残ってます 눈치 없는 여자라 생각해도 좋아요 惨めな 女性と 思われても いいわ 난 그냥 편하게 그대와 私は ありのまま…
#カナルビ #미주 #ringing #치얼업 #cheerup #ost 韓国ドラマ〜치얼업〜ost https://youtube.com/shorts/gFJMISceCBw?feature=share 桜の花びら も満開を迎え、花見の季節になりましたね 出会いと別れもあるかと思いますが、「前を向いて頑張ろう‼︎」 そう思える曲です♪ 一歩踏み出す勇気も、その過程も決して無駄ではないと思います… それでは、 여러분 Everyone 皆さん‼︎ 화이팅 fairing‘ ファイティン💪💪 あんにょん
カナルビ 홍진영 ホンジニョン ‘따르릉’ 日本語字幕https://youtube.com/shorts/l2gfrN9amag?feature=share
https://youtube.com/shorts/a-wJ_3uj7vE?feature=share いつのまにか過ぎていって 훌쩍 커버렸어 一緒にいた記憶のような 함께한 기억처럼 あなたを見る私の心は 널 보는 내 마음은 もう夏過ぎて秋も 어느새 여름 지나 가을 待ってたよ、いつだって 기다렸지 all this time
https://youtube.com/shorts/ft5ny3J3mSw?feature=share Woo woo woo ooh Woo woo woo woo そのままでいて Stay in the middle 少し君のような Like you a little なぞなぞなんかいらないから Don’t want no riddle 言ってよ、いい返してよ 말해줘 say it back 同じだって言ってよ Oh say it ditto 朝は遠すぎる 아침은 너무 멀어 だから同じだって言ってよ So say it ditto
アンニョン☺️ぱりりです。 チョンマル⁉︎정말⁉︎ 本当⁉︎ 驚いて疑っているような時に使います。 정말⁉︎네가 한 거야? チョンマル⁉︎ニガハンゴヤ？ 本当⁉︎あなたがやったの？ 誰しも時には疑うこともありますよね。そんな場面にあった時、ぜひ使ってみてください。 アンニョン☺️
アンニョン☺️ぱりりです。 日常で使える韓国語を不定期で発信していきます。よろしくおねがいします。 アンニョン☺️ ランキング参加中韓国語を勉強する！ ランキング参加中KPOP
アンニョン☺️ぱりりです。 "マシッソ"맛있어美味しい 이고 맛있어요！これ美味しいね 참 맛있어요！すごく美味しいね 衣食住の食にまつわる言葉です。食す事は大事ですね。 アンニョン☺️ ランキング参加中韓国語を勉強する！ ランキング参加中KPOP
アンニョン☺️ぱりりです。 "チョア"좋아好き ヂョア "ノム"노무すごく チャム"참"すごく 노무 좋아大好きです 참 사랑해すごく愛してます アンニョン☺️ ランキング参加中韓国語を勉強する！ ランキング参加中KPOP
アンニョン☺️ぱりりです。 "ケンチャナ"괜찮아大丈夫だよ ゲンチャナ アンニョン☺️ ランキング参加中韓国語を勉強する！ ランキング参加中KPOP
"サランヘヨ"사랑해요愛してる💕 愛情表現の言葉です アンニョン☺️サランヘヨ💕 ランキング参加中韓国語を勉強する！ ランキング参加中KPOP
"アンニョン"안연 おはようございます、ぱりりです。あいさつは大事ですね。さて、アンニョンはあいさつとしてよく使われる言葉としてみなさんもご存知ではないでしょうか？おはようからさようなら、おやすみまで一日の中の様々な場面で使われます。便利な言葉ですね〜。 それではアンニョン ランキング参加中韓国語を勉強する！ ランキング参加中KPOP
진미령 ジンミリョン ‘미운 사랑’(憎い愛)カナルビ 남몰래 기다리다가 人知れず待ってます 가슴만 태우는 사랑 胸だけ燃やす愛 어제는 기다림에 昨日待っては 오늘은 외로움 今日は寂しいで 그리움에 적셔진 긴 세월 恋しいさを漏らした長い歳月 이렇게 살라고 인연을 맺었나 こうやって過ごして因縁を結んだのか 차라리 저 멀리 둘 걸 いっそ遠くに行ってしまえば… 미워졌다고 갈 수 있나요 憎いと思って行けないです 행여나 찾아 올까봐 もしかしたら探しに来ないかな 가슴이 사랑을 잊지 못해 胸が愛で忘れられません 이별로 끝난다해도 別れて終わったことだけど 그 끈을 놓을 순…
