遥さんの 記事画像はありません。
画像付きの記事が投稿されると、画像が表示されるようになります。
「ブログリーダー」を活用して、遥さんをフォローしませんか？
指定した記事をブログ村の中で非表示にしたり、削除したりできます。非表示の場合は、再度表示に戻せます。
画像が取得されていないときは、ブログ側にOGP(メタタグ)の設置が必要になる場合があります。
今回はBiohazard RE:2の実況を見終わったので、エンディングに使われていたSaudadeを載せてみます。ロック系のカッコ良い歌です。 www.youtube.com ちなみに「プレイしてないんかい！」と思うかもですが、私ホラーゲームは見るのは平気なのですがプレイできない人です。そのためあくまでも実況で見聞きした感想記事なので、そこだけご了承くださいね。(あの時間はどこに行っちまったんだ)Where did the time go ?(何年も走り続けて)Running scared for so many years(そして今、俺はここにいる)And now I'm here(見回して…
今回は黒子のバスケ2期のエンディングに使われていたWALKを載せてみます。英語と日本語のミックスです。 www.youtube.com 熱がある明るい歌です。スポーツもののアニメらしくて良いですね。(また落失敗して目を覚まし、呟き返す)Wake up fall again, attempt to whisper back(毎晩同じ夢を見るのかと)Do you have the same dream every night ?震えてた瞬間へ繋がるそうさ君も全てを賭けて戦う場所へ飛び出したら(お前はそれを信じられる)You can believe it(そうでなければならない)That's the…
先日コードギアスのアニメをテレビでやっていたので、今回はコードギアス反逆のルルーシュR2の作中に歌われていた僕は、鳥になる。という歌を紹介させていただきます。 www.youtube.com 途中から雰囲気が変わる綺麗な歌なので、是非聴いてみてください。(僕が道を見つけられなかった時)When I just can't find my way(きみはいつも僕の傍にいてくれた)You are always there for me(僕が道から外れてしまった時)When I am out of my way(君はいつも僕のためにそこにいた)You are always there for me×2…
今回は岸部露伴は動かないのFINDING THE TRUTHを載せてみます。岸部露伴は動かないはアニメ版と映画版がありますが、アニメ版の方です。 www.youtube.com 歌詞は岸部露伴のことを歌った内容なので、作品内容を知っている方の方が楽しめる歌だと思います。是非内容も込みで知っていただければ嬉しいです。(僕は知りたい、終わりの無い人生の真実を)I wanna know the truth of life that never ends(儀式を解くために)To unchain the mystic rites(僕は呼び続ける)I'm calling(探しに向かおう)I'm on my…
今回はOVA版HELLSINGの6話のエンディングで歌われていたMagnoliaを載せてみます。作中に出てくる2人のヒロインが活躍するあたりです。 www.youtube.com ヘルシングのOVAは毎回エンディング映像がギャグ調になっているので作中に聞いた方は怖さは感じなかったかもです。歌だけ聞くとちょっと不気味さがあります。(こっちにおいで、眠れない君)Come to me..."miss sleepless".(沼の中から、あなたを探す)In the swampland...I seek you(海の上でも、あなたを誘う)and on the sea, I steer you..(何度も…
今回は近所の古本屋が閉店するということで昔ハマッっていたソフトをお安く買い戻すことができたので、その中の花帰葬という作品に使われているSorrisoを載せてみます。「泣きゲー」と呼ばれるジャンルにハマっていた時に遊んだうちの一つなのですが、内容も歌も良かった思い出のゲームです。 www.youtube.com 歌詞は全てイタリア語で、いざ内容を書き出してみたら思い出し泣きしました。単品でも良い歌なのですが、可能であればゲームを遊んだ後にまた聴いていただければ嬉しいです。(もし私達のうち一人だけ世界の愛を受け取ることができるなら)Se di noi due uno solo potesse ri…
今回はBLEACHのエンディングに使われていたLife is like a Boatを載せてみます。直訳すると「人生は舟のよう」です。ゆったり系の歌の落ち着く歌です。 www.youtube.com 私はBLEACHの歌の中で一番耳に残っているエンディングはどれか、と聞かれたらこれになります。純粋に綺麗な歌なので、是非聴いてみてください。(誰も本当の私を知らない)Nobody knows who I really am(きっと、彼らは気にもしていないと思う)Maybe they just don't give a damn(だけどもし、私が誰かを必要とするのなら)But if I ever n…
今回は海外では知られているのに日本では知られていないアニメ、NINJA KAMUIのVengeanceを紹介させていただきます。ロック調でちょっとシャウトもあるので音量注意です。 www.youtube.com 歌詞は全て英語で、内容はかなりダークめです。復讐系忍者アニメですのですごく合っていると思います。(雨よ、雨よ降れ、痛みを洗い流してくれ)rain rain come wash away the pain(俺の頭の中にいる悪魔と共に)with demons in my head(復讐の道しか残されていない) vengeance is the only way(俺達には最後の時まで愛があっ…
今回は最近ジブリ映画を観ているので、思い出のマーニーのFine On The Outsideを紹介してみます。私の周囲は何故か「ジブリ作品はもののけ姫までが好き」という方が多めなのですが、私はアリエッティやハウル、千と千尋など、もののけ姫以降も面白いと思う作品が結構あったりします。マーニーもそのうちの一つだったりします。 www.youtube.com 歌詞は全て英語で、和訳してみるとものすごいぼっちソングです。耳に優しい綺麗な歌なので、是非聴いてみてください。(私は幼い頃、そんなに友達がいなかった)I never had that many friends growing up(だから学んだ…
学生さんたちは思い出づくりや新生活の準備で忙しい季節ですね。私は当時金欠でベッド以外の家具家電を全てジ〇ティーで揃えることにしたのですが、友人と東京中を軽トラで走り回ったのが今でも良い思い出になっています。今回はヴィンランド・サガ2期のオープニングのEmberを載せてみます。英語と日本語の歌です。 www.youtube.com 「天国」を目指して足掻く人たちの歌ですね。そのままでも素敵な歌なのですが、作品内容を知っているとまた心にくるものがあると思います。 (どこか遠いところで)Somewhere in the distance(知ることのない喜びの歌を聞く)I hear joy in a …
花粉以外は春の気配を感じない寒さが続いていますが、暦の上ではあと10日で春が来るらしいですね。本当に来るのか疑いながらこたつでゲームしています。今回はNieR:Automataのサウンドトラックを買ったので、その中で気に入ったWeight of the World / Nouveau-FR Versionを載せたいと思います。フランス語イタリア語に近い雰囲気の造語の歌なのですが、空耳カタカナ振りしてみました。 www.youtube.com NieR:Automataやその前作のNieR:Replicant / Gestaltで歌われている造語の歌はどれも素敵な歌ばかりなので、この歌以外も聴い…
ついに花粉の季節がやってきてしまいました。この時期を抜ければ春が来るので、頑張って耐えきってみせます。今回は亡念のザムドのエンディングテーマのJust Breatheを載せてみます。作中歌われている歌は全部カッコ良いのですが、今回はその中で私が好きな歌を載せさせていただきます。 www.youtube.com 最初は静かで急にロック調になる所もカッコ良いです。歌詞と一緒に聞いてみてください。(私達は全員崩れ落ち)We all fall down(あなたの苦痛を感じる)And I feel your pain(こんな時だからこそ)In these situations(立ち上がらなければならない…
今回は劇場版ポケットモンスター水の都の護神ラティアスとラティオスに使われていたSECRET GARDENを載せてみます。ポケモン映画は良作が多くて大好きです。 www.youtube.com 歌詞は全て英語で、透明感のある曲です。水の都の雰囲気に合っている歌なので、できれば作品の映像と一緒に聴いてみてください。(太陽の光のような明るさ)There is a brightness it's like the sunshine(木々の隙間に降りてきて)That comes down among the trees(そして地面にキスをする)And kisses the ground(街は迷路のよう)…
最近ペルソナ3がリメイクされて人気になっていますね。ムービーシーンが3Dに一新されていたのは驚きました。･･･ということで、今回はちょっとひねくれてデビルサバイバー2のエンディングに使われていたBeを載せてみます。同じアトラスさんの作品です。 www.youtube.com 歌詞は英語と日本語で、内容はちょっと暗めですが前向きな雰囲気の歌です。カッコ良い歌なので、是非聴いてみてください。(俺は生きることを考えたことは無かった、昨日までは)I have not thought about living until yesterday(それはフィルムのワンシーンのようだった)It just see…
今回は転生したらスライムだった件の2期OPのLike Flamesを載せてみます。英語と日本語のミックスの歌です。 www.youtube.com テンポは早めなのですが聞き取りやすい歌で、歌詞もすごいカッコ良いです。是非歌詞を追いながら聴いてみてください。(運命は繰り返される)Fate repeats all over again(私の心の声が言う)The voices of my heart say(足りないんだ、おしまいだ)足りないんだ it’s over(私を私たらしめる信念)Belief that makes me who I am(光は色あせない)Light doesn’t fad…
今回はようやく小説板まで読み終わったので、アニメありふれた職業で世界最強のFLAREを載せてみます。全て英語の歌詞の歌です。 www.youtube.com 内容がアニメの雰囲気にすごく合っていて「このアニメと言えばこれだな」という感じのOPだと思います。是非聴いてみてください。(静かだ、天上には誰もいない)Silence And nowhere near the sky (この暗闇の中で生き延び、争いに揉まれていく)Living in this darkness, paved in strife (火が消える前に)Before I lose fire(必要なものを見つけ出さなければ)I've…
今回はBurn It All Downを載せてみます。ゲーム好きな方ならLeague of Legends(リーグオブレジェンド)やlolという単語をどこかで見聞きした事があるかと思うのですが、あれです。 www.youtube.com 全て英語なのですが歌詞はカッコ良くPVも面白いので、是非歌詞を追いながら観てみてください。(ここは伝説が生まれるような場所ではない)This ain't where the legends come from(きみは英雄には見えない)You're not what a hero looks like(可愛いお花ちゃんは大人しく座って良い子にしてな)Pretty…
今回は血界戦線&BEYONDのエンディングに流れていたETERNALISM feat OH MY GIRLを載せてみます。日+英+韓の3つの言語がミックスされている歌です。 www.youtube.com ちなみにこのアニメの歌は全体的にオシャレで人気なので、気になったら他の歌も聴いてみていただけると嬉しいです。(過ぎ去った瞬間は、永遠に消えたわけではない)지나버린 순간들은 영원히 사라진 것이 아니요(最善を尽くして戦った時間は、私達を裏切らない)최선 다해 싸운 시간 우리를 배신하지 않으리라(小さな一歩を踏み出すために)For every little step that we to…
今回は久々に徹夜して遊んだゲーム、Lies of Pで歌われていたFeelを紹介させていただきます。 www.youtube.com 他にも良い歌良い曲が流れるゲームなのでそちらも機会があれば書き起こしたいと思いますが、まずは流れていた中でしっとり系で気に入ったこちらの曲を聴いて頂ければ嬉しいです。(目を閉じて)Close your eyes(僕の所に来て)Come to me(感じて、大丈夫だから)Feel all right(ただ僕と踊ろう、夜通しで)Just dance with me all through the night(出ておいで)Turn it out(近くにいるから)Clo…
今回は知り合いに勧められたLimbus Companyというゲームが面白かったので、テーマソングに使われていたIn Hell We Live, Lamentを載せてみます。英語と、一部イタリア語が入った歌です。ゲーム内容に合っている歌詞なので、ネタバレ苦手な方はご注意くださいね。 www.youtube.com Lamentは「嘆く」とか「悔む」みたいな意味の単語です。題名をかっこよく和訳すると「地獄で生きる我々の哀悼歌」みたいな意味になるのでしょうかね。尚、後ろのコーラス部分は文字の色を変えて記載しています。読みにくかったらすみません！(僕は道を辿っていた)I walked down the…
今回はYoutubeでアニソンを徘徊していた時に見つけたロックをご紹介します。うる星やつらのRock the Planetです。 www.youtube.com ちなみに「ロック」は雰囲気に合わせて色々と意味が込められる言葉なのですが、今回は「驚かせろ」「震撼させろ」あたりがしっくりくるかなーと思ったのでそんな感じで翻訳しています。ロック通の方からタンマが入ったら後で直すかもです。(地球を驚かせろ)Rock the planet(地球を驚かせろ、ベイビー)Rock the planet, baby(地球を驚かせろ、全員で)Rock the planet for everyone×2輝いた銀河 …
先日起きた地震は大丈夫でしたでしょうか。我が家では慌てた拍子に足がコードにひっかかってPCディスプレイがご臨終するという痛ましい事件が起きてしまいまして、緊急時ほど慌てないようにするのが大事だというのを改めて実感しました。さてさて、今回はゴールデンウィーク中に一気見していたアニメの中からMy Heroを紹介してみます。いぬやしきというちょっと変わり種なヒーロー系のアニメのオープニングです。 www.youtube.com 歌詞は殆どが英語で、ついでにMAN WITH A MISSIONさんのPVは毎回モフモフ狼さんが可愛いので、PVも合わせて是非聴いてみてください。(教えてくれよマイヒーロー、…
今更ながらモンハンライズをはじめたので、今回はMONSTERHUNTER Xのエンディングで歌われていたトラベルナ(モンハン語ver)を紹介してみようと思います。 www.youtube.com 歌詞はモンハンプレイヤーならお馴染みのゲーム内造語です。可愛い歌なので、是非聴いてみてください。セモレ エト テラ ラヴィルエラト エラ デュラティレコリラ トラベレレディラ セレクタティ レネセラトゥオト ヴィデラ クアシエレラ エレティオ セティララセタ ビト ヴィラデ デブラ ベルナエス トレヴェ セスディラ ポリネレ ラ ル ラ スィティラキ レルロエティエレラ レト セティラトレト セレティ…
今回は攻殻機動隊STAND ALONE COMPLEXに使われていたMonochromeを載せてみます。所々で機械的なSEが鳴る、印象に残る歌だと思います。 www.youtube.com 歌詞は英語で、内容はSEも合わさって攻殻機動隊の世界観に合う雰囲気の歌です。是非聴いてみてください。(その場所には全ての色が揃っている)Where all the colors are(海)Ocean(静かな海は知っている) The silent ocean knows(あなたの顔を)Your face(あなたの真実を)Your reality(最近の調子は良くない)Haven't been the sam…
今回はFINAL FANTASY XIIIのサンレス水郷の歌を載せてみます。FF13はPS3では初めてのナンバリングタイトルだったのでグラフィック面で注目されていたと思うのですが、音楽も良い作品なのです。 www.youtube.com 中盤から出てくる歌の歌詞は英語で、ヒーリング系の癒しボイスです。フィールドも綺麗なので、もしゲームを持っている方がいれば今回を機にグラフィックとBGMを両方楽しみながらプレイしていただけると嬉しいです。(虹の中に足を踏み入れ、別の景色を見つけよう)Step into the rainbow, find another view(柔らかな光を追いかけ、境界を越え…
前回の造語の歌を久しぶりに聴いていたら思い出した歌がもう一つあったので、忘れないうちに書き起こすことにしました。ARIA The ORIGINATIONのルーミスエテルネという歌で、前半はエスペラント語、後半は日本語の歌です。 www.youtube.com エスペランド語は全くの無知なのでGoogle翻訳さんにコピペしてみたのですが、意味としては後半に歌われている日本語バージョンとほぼ同じのようでした。(夕焼け、流れるさざなみ)Vesperrugo, fluas en ondetoj.(それは歌のようで、美しい幸せの歌)Gi estas kiel la kanto, bela kanto d…
今回はTALES OF THE ABYSSの中で歌われている譜歌を載せてみます。「俺は悪くねぇ」の名？台詞や「断髪しろ」というファンの声などで有名な主人公が出てくるあのテイルズシリーズです。 www.youtube.com 歌詞は造語で、ちょっと讃美歌感もあるような歌です。他にも印象に残る歌やBGMが多い作品なのですが、今回は個人的に特に印象に残っている歌を選んでみました。トェ レイ ゼ クァ リョ テ ゼクァ リョ ズェ トェ リョ レメ リョ ゼヴァ レィ ズェ トゥェリョ トェ リョ トェ クォリョ レ クァ リョ ズェレィ ヴァ ゼ レイヴァ ネ ヴァ レイヴァ ネ ヴァ ゼ レイクォ…
今回はKINGDOM HEARTS ⅢのCDを見つけたので、その中に収録されていたFace My Fearsの英語バージョンを紹介させていただきます。 www.youtube.com キングダムハーツシリーズは毎回宇多田ヒカルさんが歌っているのですが、全部綺麗な歌で大好きです。是非他の歌も聴いてみてください。(息、深く吸った方が良いのかな)Breath, should I take a deep ?(信じて、飛び込んだ方が良いのかな)Faith, should I take a leap ?(味、なんてほろ苦いんだろう)Taste, what a bittersweet(私の全て、私の生き方の…
今回はRWBY 氷雪帝国のオープニングで歌われていたBeyond Selvesを載せてみます。全部英語のジャズっぽさがちょっと入ったいかした歌です。 www.youtube.com 「戦闘シーンはカッコ良い」と言われてつい最近観はじめたばかりのアニメなのですが、歌もカッコ良いです。是非聴いてみてください。(対の理性)Extremes confining reason(洗練されたそれぞれの違い)Creation mass divisions refined(観測粋の広がり)Inflated observations(私達は自分を超え、内なる真実を見つけ出す)We're bound to find…
最近ようやく暖かくなって(花粉さえなければ)運動しやすい時期になってきたので、今回はFIFA15のサウンドトラックの中に入っていたThe Nightsを載せてみます。少し前にTikTokでもちょっとバズっていた曲なので、ティックトッカーの方は聞いたことあるかもですね。 www.youtube.com 言葉で説明はしにくいのですが、今までの人生にクるような素敵な歌詞とメロディーです。特に大人の方は是非聴いてみてください。(ずっと前の若かりし頃)Once upon a younger year(影が見えなくなるくらい暗くなり)When all our shadows disappeared(隠れて…
今回はYoutubeでメタルギア全編の視聴会をしたので、METAL GEAR SOLID 3 SNAKE EATERで歌われていたSnake Eaterを紹介してみようかと思います。「これぞメタルギアだな」って感じの代表的な歌です。 www.youtube.com ちなみに今回の歌はカバー版で、Snake Eaterは沢山の歌手さんがカバーして歌ってくれています。それぞれ印象が違うので、暇な時にでも色々聞いてみていただけると嬉しいです。(なんて緊迫感なの)What a thrill...(夜の闇と静寂の中で)With darkness and silence through the night…
今回はゼノブレイド2に歌われていたOur Eternal Landを直訳で載せてみます。讃美歌のような綺麗な歌です。 www.youtube.com 1もそうなのですが、ゼノブレイドシリーズの音楽は歌もBGMも本当に綺麗なものばかりです。今回の歌もそうなのですが、そのうち全部の歌を載せたいですね。(私達の終わり無い大地は私たちを暖かく包んでくれる)Our eternal land is keeping us in warm embrace(神の意思を継がなければならない者いる)Some must carry on God's will, oh(ある者は暗闇に直面するが、神のご意向により私たちは…
今回はレンタルマギカのオープニングに歌われていたFaithを載せてみます。聞き取りやすい英語の歌です。 www.youtube.com 歌もですがオープニング映像も厨二感出ていてカッコ良いので、興味があれば調べてみてください。(自分を信じて)Believe in yourself(なりたい自分になって)Be who you want to be…(私は涙は流さない、恐怖に一人立ち向かう)I will shed no tear, I will face my fear all alone(心の中の全ての迷いを捨て去って)All the doubts in mind, I will leave b…
ようやくポケモンをクリアしたので、ポケットモンスター スカーレット・バイオレットのエンディングで歌われていたCelestialを訳してみました。ちなみにCelestial(セレスチアル)は天国とか天空とか、夢のような素敵な場所に使われるような言葉です。 www.youtube.com 視界が広がっていくような感覚がする爽やかな歌です。この歌を歌っているEd Sheeranさんは他にも沢山の良い歌を出しているので、今回をきっかけに聴いたり歌詞を知っていただけると嬉しいです。(今夜、どっちに転ぶかはわからない)You see tonight, it could go either way(心はカミ…
今回は私のお気に入りアニメ、キャロル&チューズデイのThe Loneliest Girlを載せてみます。物語の主人公のキャロルとチューズデイが初めて作った曲ですね。 www.youtube.com 沢山の素敵な歌が出てくる作品ですが、やっぱりこの歌が作中の代表格って感じです。落ち着く雰囲気の良い歌なので、是非内容も見てみてください。(今夜、楽園は少し寒い)It's a little cold in paradise tonight(愛は色あせ)Love faded(新しい形が見えてきたから、乗り越えようとしている)I’m finding new forms, I'll ride it out(…
今回は僕のヒーローアカデミアのMerry-Go-Roundを載せてみます。リ・デストロなどの異能解放軍が出てくるシーズン5のオープニングで使われていた歌です。 www.youtube.com 私の周囲は女性のヒロアカファンが男性よりも圧倒的に多いので、話しはじめると会話が止まらなくなります。私の周囲だけなのか、それとも全体的にそうなのか、どこかで調べてみたいですね。(大丈夫、問題無い)WOW WOW it's all right(心配することなんてない)Everything will be all right(大丈夫、問題無い)WOW WOW it's all right(みんなが今この場にい…
最近ガンダム作品を見直しているので、その中で耳に残ったガンダムUCエピソード2のエンディングに流れていたEverlastingを載せてみます。日本語多めの歌詞でメロディーも覚えやすいので、同じように作中で聞いて覚えている方は結構いるかもですね。 www.youtube.com ガンダム作品は沢山あるのですが、その中でもUCを含む「宇宙世紀」という一つのくくりで繋がっている作品は特に精神的な関わりが描かれている作品が多い気がします。今回の歌はそんな宇宙世紀のイメージに合っているなーと思って載せさせていただきました。(あなたが近くにいると感じる)I feel you by my side(私は一人…
今回は久しぶりに一期から見直したので、進撃の巨人の作中に流れているDOAを載せてみます。主人公たちの訓練兵時代など要所要所に流れていた歌ですね。 www.youtube.com 結構作中の主人公たちの状況そのまんま歌詞にしたような歌なので、観ていない方にはややネタバレ注意な内容かもしれません。(お前にはあれが見えているか)Can't you see over there ?(なんて酷い光景だ)Such a horrible sight(ヤツらはお前のような人間を食い荒らす)They're devouring all like you(巨大な手がこちらにやってくる)Here come the g…
新年あけましておめでとうございます。皆さんも私も新しい一年を大きな病気や怪我の無いまま過ごせるように願っています。健康が一番です！今年初めての歌はアニメ魔法使いの嫁で歌われていた精霊の舞にしようと思います。年末年始にゴロゴロしながら観ていたのですが、聴き終わってすぐに速攻でカートに入れちゃった歌です。 www.youtube.com 歌詞は造語で、ミステリアスな雰囲気の素敵な歌です。独特過ぎて歌える気がしませんが、文字起こしだけしてみました。(ラ・ウゥ)ra woo(オ・ペイ・ヨ)o pei yo(ケイ・ク・メノクゥ)kei ku menoku(クゥ・ワ)ku wa(シ・シェル・ナ・ティ・ヤ・…
今年も残りわずかとなりました。この時期はクリスマスが終わると一気にお正月仕様に模様替えする日本の切り替えの早さに毎回驚きます。スーパーで年末バイトしていた時が懐かしいです。で、今回はCharlotte(シャーロット(というアニメのFallin'を載せてみます。何となく今の寒い時期に合いそうだなーと思いました。 www.youtube.com しんとした感じなのですが眠くなるような歌ではなく、凄く雰囲気の良い歌です。是非内容とセットで聴いてみてください。(遥か上を見上げ、鉄塔を見つける)Looking up high, found a steel tower(もし自分が倒れ落ちたら、どうなるのだ…
