run errands おつかいに行く、簡単な用事を済ませる

■今日のフレーズ run errands 簡単な用事を済ませる ■例文 (1) She runs errands for people who cannot leave their homes. (彼女は家から出られない …

walk all over [誰々] …をいいように扱う

■今日のフレーズ walk all over [誰々] …を踏みつけにする、…をいいように扱う ■例文 (1) Your boss is walking all over you. Don’t let him …

walk tall 堂々と歩く、堂々と振る舞う

■今日のフレーズ walk tall 堂々と歩く、堂々と振る舞う ■例文 (1) John was walking tall after giving that successful speech. (ジョンはそのスピー …

all walks of life あらゆる階層

■今日のフレーズ all walks of life あらゆる階層 ■例文 (1) People from all walks of life enjoyed spending time in Hyde Park. (あ …

walk [誰々] home …を歩いて家まで送る

■今日のフレーズ walk [誰々] home …を歩いて家まで送る ■例文 (1) I’ll walk you home. (家まで送りますよ) (2) John walked me home last n …

green around the gills 顔色が悪い、吐きそうだ

■今日のフレーズ green around the gills 顔色が悪い、吐きそうだ ■例文 (1) Mary was green around the gills when she got off the rolle …

give the green light 許可・認可を与える

■今日のフレーズ give the green light 許可・認可を与える、承認・公認する ■例文 (1) If we can’t do this movie for $1 million, the co …

be green with envy 嫉妬している、うらやましがっている

■今日のフレーズ be green with envy 嫉妬している、うらやましがっている ■例文 (1) John was green with envy when he saw his neighbor’ …

green 未熟な、経験の浅い、世間知らずの

■今日のフレーズ green 未熟な、経験の浅い、世間知らずの ■例文 (1) He was young, green, and very rebellious. (彼は若く、未熟で、そして非常に反抗的であった) (2) …

roll out the red carpet 盛大に歓迎する

■今日のフレーズ roll out the red carpet for [誰々] …を盛大に歓迎する、歓待する、特別待遇する ■例文 (1) We roll out the red carpet for our gue …

give the red-carpet treatment 特別待遇する

■今日のフレーズ give [誰々] the red-carpet treatment …を丁重に迎える、…を手厚くもてなす、特別待遇する ■例文 (1) The town gave Mr. Smith the red …

see red 激怒する、マジギレする

■今日のフレーズ see red 激怒する、マジギレする ■例文 (1) I really saw red when John broke my favorite wine glass. (大好きなワイングラスをジョンに …

in the red 赤字である、負債を抱えている

■今日のフレーズ in the red 赤字である、負債を抱えている ■例文 (1) If we are in the red again this month, we might have to close the o …

catch [誰々] red-handed …を現行犯逮捕する

■今日のフレーズ catch [誰々] red-handed …を現行犯逮捕する、…の悪事の現場を見つける・押さえる ■例文 (1) The police caught him red-handed as he was …

pink-collar 伝統的に女性が従事していた職種の

■今日のフレーズ pink-collar 伝統的に女性が従事していた職種の ■例文 (1) I was an administrative assistant, and it was what is called pin …

white-collar 非肉体労働系職種の

■今日のフレーズ white-collar 非肉体労働系職種の ■例文 (1) I want to move to the city, wear a suit, and work at a white-collar jo …

blue-collar 肉体労働系職種の

■今日のフレーズ blue-collar 肉体労働系職種の ■例文 (1) My grandpa had a blue-collar job for 35 years. He was proud of his skill …

once in a blue moon めったに…ない、ごくまれに

■今日のフレーズ once in a blue moon めったに…ない、ごくまれに、めずらしく ■例文 (1) My sister lives in New York, so I only see her once i …

feel blue 気分がふさいでいる、落ち込んでいる、憂鬱だ

■今日のフレーズ feel blue 気分がふさいでいる、落ち込んでいる、憂鬱だ ■例文 (1) I was really feeling blue after Mary told me she was leaving. …

out of the blue 突然、いきなり、思いがけなく

■今日のフレーズ out of the blue 突然、いきなり、思いがけなく ■例文 (1) Out of the blue, a deer came in front of my car. (突然、鹿が私の車の前に現 …

one’s true colors 本当の気持ち、本性

■今日のフレーズ one’s true colors 本当の気持ち、本性 ■例文 (1) I think it’s true that people show their true colors …

colorful person 興味深い人、味がある人

■今日のフレーズ colorful person 興味深い人、味がある人 ■例文 (1) You’ll love John. He’s such a colorful person. (ジョンのこ …

off-color joke/remark 下品で無礼で性的な冗談／発言

■今日のフレーズ off-color joke off-color remark 下品で無礼で性的な冗談／発言 ■例文 (1) Stop saying that. I really hate such an off-co …

pass [何々] with flying colors 見事合格する

■今日のフレーズ pass [何々] with flying colors …に見事に合格する ■例文 (1) Don’t worry. I’m sure you’ll pass th …

thumb through [何々] …のページをめくる

■今日のフレーズ thumb through [何々] …のページをめくる、…にざっと目を通す ■例文 (1) I usually thumb through some magazines while waiting a …

have a green thumb 園芸が得意である

■今日のフレーズ have a green thumb 園芸が得意である、園芸の才がある ■例文 (1) What beautiful roses! You have a real green thumb. (とてもきれ …

be all thumbs （手先が）不器用である

■今日のフレーズ be all thumbs （手先が）不器用である ■例文 (1) I was all thumbs in the pottery class, but I enjoyed myself anyway. …

heart is in the right place 根はいい人

■今日のフレーズ one’s heart is in the right place 悪気はない、根はいい人だ ■例文 (1) Mary seemed rude, but her heart was in t …

have a change of heart 心境が変化する、気が変わる

■今日のフレーズ have a change of heart 心境が変化する、気が変わる ■例文 (1) I had a change of heart about that. (それについては考えが変わりました) ( …

from the heart 心の底から、心を込めて

■今日のフレーズ from the heart 心の底から、心を込めて、誠意を込めて、衷心から ■例文 (1) John spoke from the heart about his experiences in the …

put one’s foot in one’s mouth 失言する

■今日のフレーズ put one’s foot in one’s mouth 失言する、うっかりへま・不謹慎なことを言ってしまう ■例文 (1) I really put my foot in m …

get off on the right foot 出だし好調である

■今日のフレーズ get off on the right foot 出だし好調である、良いスタートを切る get off on the wrong foot 出だしで失敗する、幸先の悪いスタートを切る ■例文 (1) …

get one’s foot in the door 一歩を踏み出す

■今日のフレーズ get one’s foot in the door (就職などの) 足がかりを得る、最初の一歩を踏み出す ■例文 (1) John took a job as a secretary to …

foot the bill (高額な) 請求額を支払う

■今日のフレーズ foot the bill (高額な) 請求額を支払う ■例文 (1) John’s parents are going to foot the bill for his college e …

not lift a finger (家事などを) 全然手伝わない

■今日のフレーズ not lift a finger (家事などを) 全然手伝わない、何もしたがらない ■例文 (1) John stayed with us, rent-free, for two months and …

have one’s finger on the pulse 動向を把握

■今日のフレーズ have/keep one’s finger on the pulse of [何々] …の実情・動向を把握している ■例文 (1) Uncle John dresses so cool! …

cost an arm and a leg 非常に高額である

■今日のフレーズ cost an arm and a leg 非常に高額である ■例文 (1) I’d like to buy that bag, but it costs an arm and a leg. …

twist [誰々]’s arm …に無理強いする、圧力をかける

■今日のフレーズ twist [誰々]’s arm …に無理強いする、圧力をかける ■例文 (1) Mary immediately agreed to come. We didn’t have …

up in arms 憤慨して、いきり立って

■今日のフレーズ up in arms 憤慨して、いきり立って ■例文 (1) Dad was really up in arms after I dented his brand-new car. (新車をへこませたも …

give one’s right arm to 何が何でも…したい

■今日のフレーズ would give one’s right arm to V 何が何でも…したい ■例文 (1) I would give my right arm to meet Mary. (私はどう …

written all over one’s face 顔に書いてある

■be written all over one’s face 日本語の言い方とほぼ同じです。 ■今日のフレーズ be written all over one’s face 顔に書いてある ■例 …

face to face 向かい合って、対面で、面と向かって

■face to face 向かい合っている様子を表すなら、このフレーズ。 ■今日のフレーズ face to face 向かい合って、対面で、面と向かって ■例文 (1) The two boys were standi …

lose face 面子がつぶれる、面目を失う

■lose face 顔を失う？ ■今日のフレーズ lose face 面子がつぶれる、面目を失う ■例文 (1) If you criticize your boss in a meeting, he may lose …

turn white as a sheet 恐怖や病気で真っ青になる

■turn white as a sheet turnと言っても、回転ではありません。 ■今日のフレーズ turn white as a sheet 恐怖や病気で真っ青になる ■例文 (1) John turned wh …

whitewash ひた隠しにする；ごまかし

■whitewash 元は「漆喰（しっくい）」です。 ■今日のフレーズ whitewash ひた隠しにする；ごまかし ■例文 (1) The company whitewashed the incident, but t …

white lie 悪意のない嘘、優しい嘘、他愛のない嘘

■white lie 黒は否定的、白は肯定的なイメージがありますね。 ■今日のフレーズ white lie 悪意のない嘘、優しい嘘、他愛のない嘘 ■例文 (1) I believe it’s better t …

in one ear and out the other 右の耳から左へ

■in one ear and out the other 馬耳東風に近い意味です。 ■今日のフレーズ in one ear and out the other 右の耳から左の耳へ抜けてしまう ■例文 (1) What& …

can’t believe one’s ears 自分の耳を疑う

■can’t believe one’s ears わかりやすく、使いやすいフレーズです。 ■今日のフレーズ can’t believe one’s ears 自分の耳が信 …

have an ear for [何々] (音関連の) センスがある

■have an ear for [何々] 「いい耳をしている」という感じですね。 ■今日のフレーズ have an ear for [何々] (音関連の) センスがある、耳が肥えている、聴いて理解できる ■例文 (1) …

head out 出発する、行く、向かう

■head out headは動詞としても使います。 ■今日のフレーズ head out 出発する、行く ■例文 (1) I’m going to head out at five tomorrow morn …

head honcho ボス、一番偉い人

■head honcho 実は、元は日本語なのです。 ■今日のフレーズ head honcho ボス、一番偉い人 ■例文 (1) The head honcho is hard to reach because she …

put one’s heads together 知恵を出し合う

■put one’s heads together おでこをくっつけ合っているのでしょうか。 ■今日のフレーズ put one’s heads together 知恵を出し合う、一緒に考える、協力 …

I’m flattered. (褒めてもらえて) うれしいです。

■I’m flattered. おだてられて気分を害しているわけではありません。 ■今日のフレーズ I’m flattered. (褒めてもらえて) うれしいです。 ■例文 (1) Thank y …

off the top of one’s head 思いつきで

■(right) off the top of one’s head 頭のてっぺんから、とは？ ■今日のフレーズ (right) off the top of one’s head 思いつきで、調 …

give [誰々] a hand …に拍手する、…を称える

■give [誰々] a hand 「…に手を貸す、…を手伝う」の意味だけでなく…。 ■今日のフレーズ give [誰々] a hand …に拍手する、…を称える ■例文 (1) Let’s give him …

give [誰々] a hand …に手を貸す、…を手伝う

■give [誰々] a hand 手を与えるという言い方をしています。 ■今日のフレーズ give [誰々] a hand …に手を貸す、…を手伝う ■例文 (1) I will give you a hand, Jo …

hand-me-down お下がりの衣服

■hand-me-down 「手を下す」ではありません。 ■今日のフレーズ hand-me-down お下がりの衣服 ■例文 (1) People grew up with their brothers’ o …

first-hand 身を持って（の）、自分の目・耳で（の）

■first-hand 最初の一手ではありません。 ■今日のフレーズ first-hand 身を持って（の）、自分の目・耳で（の）、直接体験して（の） ■例文 (1) Trips give children firsth …

right-hand person (仕事などの補佐役としての) 右腕

■right-hand person 日本語にも同様の言い方があります。 ■今日のフレーズ right-hand person (仕事などの補佐役としての) 右腕、腹心、女房役 ■例文 (1) John is the p …

look [誰々] in the eye …の目を（まともに）見る

■look [誰々] in the eye アイコンタクト、大事です。 ■今日のフレーズ look [誰々] in the eye …の目を（まともに）見る、…の顔をじっと見る ■例文 (1) Look me in th …

eyes are bigger than stomach 食べきれない

■one’s eyes are bigger than one’s stomach 胃袋より目が大きいということは？ ■今日のフレーズ one’s eyes are bigger th …

see eye to eye 意見が合う、気が合う

■see eye to eye 意味を勘違いする人が多いフレーズです。 ■今日のフレーズ see eye to eye 意見が合う、気が合う ■例文 (1) John is easy to work with. We s …

What are the odds? すごい確率ですね！

■What are the odds! 形は疑問文ですが…。 ■今日のフレーズ What are the odds! すごい確率ですね！こんなことってあるんですね！ ■例文 (1) I just won a lotter …

Let’s hear it for [誰々] …に拍手を！

■Let’s hear it for [誰々] 祝賀会などで使われる表現です。言われてみたいですね。 ■今日のフレーズ Let’s hear it for [誰々] …に拍手を！ ■例文 (1) …

Better luck next time. 次はがんばってね

■Better luck next time. 励ましの表現です。 ■今日のフレーズ Better luck next time. 次はがんばってね、次はきっとうまく行くよ、次に期待するしかないね、せいぜいがんばりたまえ …

No problem. 問題ない、大丈夫だ、いいとも、オーケーだ

■No problem. THE 頻出です。 ■今日のフレーズ No problem. 問題ない、大丈夫だ、いいとも、オーケーだ ■例文 (1) Can you repair this? – No probl …

have a situation 悪い・困った状況である

■have a situation 中立的な意味の名詞が悪い意味で用いられることがある (2) ■今日のフレーズ have a situation 悪い・困った状況である、問題・悪いことが起こっている ■例文 (1) P …

have an attitude 態度が悪い、高慢・高飛車な態度を取る

■have an attitude 中立的な意味の名詞が悪い意味で用いられることがある (1) ■今日のフレーズ have an attitude 態度が悪い、高慢・高飛車・反抗的な態度を取る ■例文 (1) I use …

for all I know よくは知らないが、たぶん

■for all I know 直訳だとピンと来ませんよね。 ■今日のフレーズ for all I know よくは知らないが、たぶん ■例文 (1) John may be a good man for all I k …

That’s all I know. 私が知っているのはそれだけです。

■That’s all I know. とても簡単で便利なフレーズです。 ■今日のフレーズ That’s all I know. 私が知っているのはそれだけです。 ■例文 (1) John qui …

watch one’s weight 自分の体重に気をつける

■watch one’s weight 監視するニュアンスです。 ■今日のフレーズ watch one’s weight 自分の体重に気をつける ■例文 (1) I have to watch m …

to name a few 2, 3例を挙げれば

■to name a few ここでは「名前」ではありません。 ■今日のフレーズ to name a few 2, 3例を挙げれば ■例文 (1) Paul plays all sorts of music. Rock, …

naive 世間知らずの、単純な、すぐに信じ込む

■naive カタカナ語の「ナイーブ」は、意味を取り違えて日本語に輸入されました。 ■今日のフレーズ naive 世間知らずの、単純な、すぐに信じ込む ■例文 (1) It’s naive to think …

catch [誰々] at a bad time 間の悪い時間に訪問する

■catch [誰々] at a bad time catchと言っても、腕をぐいっとつかまえるわけではありません。 ■今日のフレーズ catch [誰々] at a bad time 間の悪い時間に訪問・連絡する ■例 …

What does [何々] look like? どんな見た目ですか？

■What does [何々] look like? 人や物の見た目を描写してくださいという意味です。 ■今日のフレーズ What does [何々] look like? …はどんな見た目・外観ですか？ ■例文 (1) …

How does it look? どうですか？どう思いますか？

■How does it look? 外観以外についても使う疑問文です。 ■今日のフレーズ How does it look? どうですか？どう思いますか？ ■例文 (1) A: I just had a haircut …

make up (けんかの) 仲直りする

■make up いろいろな意味を持つフレーズですが…。 ■今日のフレーズ make up (けんかの) 仲直りする ■例文 (1) I’m glad you guys made up! (君たちが仲直りでき …

uncalled-for 余計である、必要ない、不適切な

■uncalled-for これ、形容詞です。 ■今日のフレーズ uncalled-for 余計である、必要ない、不適切な ■例文 (1) That comment was uncalled-for. You shoul …

keep in touch 連絡を保つ・取り合う・絶やさない

■keep in touch 別れ際の一言としても頻出です。 ■今日のフレーズ keep in touch 連絡を保つ・取り合う・絶やさない、引き続き連絡を取り合う ■例文 (1) Let’s keep in …

leave [何々] blank …を空欄のままにしておく

■leave [何々] blank 書類記入、スマホ、タブレット、PCの操作時に。 ■今日のフレーズ leave [何々] blank …を空欄・未記入・未入力のままにしておく ■例文 (1) Mary left tha …

cut it close 時間ギリギリである

■cut it close このcloseは「閉じる」ではありません。 ■今日のフレーズ cut it close 時間ギリギリである ■例文 (1) The deadline is tomorrow! You&#821 …

on back-order 入荷待ちの状態である

■on back-order リアル店舗でも通販サイトでも起こり得ます。 ■今日のフレーズ on back-order 入荷待ちの状態である ■例文 (1) The game I want to buy is on ba …

take up [何々] …を始める、…に着手する

■take up [何々] 「取り上げる」が元の意味です。 ■今日のフレーズ take up [何々] …を始める、…に着手する ■例文 (1) He quit his job in engineering to tak …

I’m just asking. ちょっと気になっただけ。

■I’m just asking. / I’m just curious. / I was just wondering. 深く知りたいわけではないけど、という時に。 ■今日のフレーズ I&#82 …

give up on [誰々] …に見切りをつける、愛想を尽かす

■give up on [誰々] give upを考える、その最終回。give up onの第2回です。 ■今日のフレーズ give up on [誰々] …に見切りをつける、愛想を尽かす ■例文 (1) John ha …

give up on [何々] …しようとするのをあきらめる

■give up on [何々] give upを考える、その第3回。onが付くとどうなる？ ■今日のフレーズ give up on [何々] …しようとするのをあきらめる、断念する ■例文 (1) I haven&#8 …

give up (2) ない・いないものとあきらめる

■give up [何々・誰々] give upを考える、その第2回です。 ■今日のフレーズ give up [何々・誰々] ない・いないものとあきらめる ■例文 (1) There you are at last! I …

give up (1) 降参する、あきらめる、やめる

■give up give upを数回に分けて取り上げます。第1回です。 ■今日のフレーズ give up 降参する、あきらめる、やめる ■例文 (1) Although he was behind in the sho …

on an empty stomach 空腹時に、空きっ腹に・で

■on an empty stomach 空っぽの胃袋。 ■今日のフレーズ on an empty stomach 空腹時に、空きっ腹に・で ■例文 (1) You shouldn’t drink on an …

choice 最高の、極上の、選りすぐりの、精選された

■choice 形容詞で使うこともできるのです。 ■今日のフレーズ choice 最高の、極上の、選りすぐりの、精選された ■例文 (1) Your sculpture is pretty choice! (あなたの彫刻 …

It is an honor to V …できることは光栄の至りです。

■It is an honor to V 敬意を払って感謝や喜びを表す時に。 ■今日のフレーズ It is an honor to V …できることは光栄の至りです。 ■例文 (1) It is an honor to …

It hasn’t sunk in yet. まだ実感がない。

■It hasn’t sunk in yet. 「沈む」と表します。 ■今日のフレーズ It hasn’t sunk in yet. まだ実感がない／まだピンと来ない。 ■例文 (1) I was …

just so you know 言っておくけど

■just so you know 何かを伝える時の、前置きフレーズです。 ■今日のフレーズ just so you know 言っておくけど、念の為に言っておくと、ちなみに ■例文 (1) Just so you kn …

get one’s point across わかってもらう

■get one’s point across 自分と相手の間の空間をどうするのかをイメージ。 ■今日のフレーズ get one’s point across 自分の伝えたいことをわかってもらう …

carry the ball (仕事・行動で) 責任を持つ、率先して行う

■carry the ball なぜそのボールを運ぶのか…。 ■今日のフレーズ carry the ball (仕事・行動で) 責任を持つ、率先して行う ■例文 (1) John and Bill were both s …

You bet. もちろん。／どういたしまして。

■You bet. I bet.との使い分けが難しい。 ■今日のフレーズ You bet. もちろん。 どういたしまして。 ■例文 (1) A: Are you going to the Rolling Stocks c …

I bet. そうだよね、間違いないね、賛成・同感・同意だよ

■I bet. 「賭ける」から派生した意味が、少しわかりにくいかも。 ■今日のフレーズ I bet. そうだよね、間違いないね、賛成・同感・同意だよ ■例文 (1) A: I wish I could speak all …

bet 賭ける；きっと…だ、…だと確信している

■bet 賭けてもいいと思える時の気持ちは…。 ■今日のフレーズ bet (1) 賭ける (2) きっと…だ、…だと確信している ■例文 (1) I bet 10,000 yen on a horse called Br …

bomb 大失敗する、しくじる、大失態を演じる

■bomb ほぼ元の意味通りに解釈できますね。 ■今日のフレーズ bomb 大失敗する、しくじる、大失態を演じる ■例文 (1) Stephen Queen’s last movie totally bomb …

I just know なんとなくそんな気がする

■I just know justって難しいです。 ■今日のフレーズ I just know なんとなくそんな気がする ■例文 (1) I think that guy is into you. I just know. …