10年で米日中３か国4都市生活　〜アメリカ某都市でバイリンガルを目指して奮闘する記録～

自力読みの悩み、その後のその後

いつもいつも悩んでいる、読書嫌いの娘のその後です。 自力読みの悩み、その後・・・・ - 10年で3か国4都市生活 ～～バイリンガルを目指す転勤族の記録～～ 9月末ごろ、一か月におよぶ20分読書宿題のおかげで、読書力があがりました。日本語と英語と交互に読ませていたこともあり、日本語の読書が英語の読書よりも強くなった時期があったのですが、その後、宿題がない期間に、あっという間に、再び英語読書力の方が強くなってしまいました。 宿題はないけれど、読書タイムを持つため、なんとか考え出した方法が、母子一緒に読書タイムでした。そして、日英10分ずつの計20分ではなく、一日おきに英語か日本語か各日20分。それ…

2022/11/30 00:38

現地校フォローアップ（理科）＆おすすめ書籍

アメリカは、サンクスギビング（感謝祭）のお休みで、旅行に行っていました。今週から再開した学校では、秋のお勉強週間を迎えています。月曜日は、紅葉について学んできました。 学校からのお便りによると、「・・・・with the length of daylight and changing temperatures, the leaves stop their food making process. Chlorophyll breaks down, the green color disappears, yellow to orange colors become visible and give…

2022/11/29 23:49

小学二年生 漢字プリント公開（2）

さて、「かきかたプリントメーカー」で自作した小学二年生漢字プリント公開（2）です*1 kakikata.maripo.org 二年生漢字 ①8文字/160文字 午前正後計強姉教.pdf - Google ドライブ ②14文字/160文字 母買行時間走.pdf - Google ドライブ ③ 21文字/160文字弟新聞紙好何楽.pdf - Google ドライブ 土日にプリント③を始めて、まだまだお手本を見ながら書いているところですが、とりあえず書き順は問題ないレベルにはなっています。 今日から一週間、thanksgivingのお休み。学校がお休みのところほど、頑張るべきなんですが・・・。親もへ…

2022/11/22 13:15

Reading進化を追う －チャプターブックへの移行ー

以前、娘のリーディングの進化を纏めましたが、今回は、リーダーズシリーズからチャプターブックへの移行の様子です。 Reading進化を追う - 10年で3か国4都市生活 ～～バイリンガルを目指す転勤族の記録～～ 周りのお子さんの様子を見た上での個人的意見ですが、（言語関係なく）本質的に読書好きのお子さんは、英語のリーディングについても、ほっておいても自然にチャプターブックへ移行していくと思います。しかし、読書が好きではない、又は、読書の楽しさにまだ気づいていない子供の場合、どこまでいっても読み聞かせを好み、自力読みへの移行が難しいと感じています。 以前の学校では、毎日20分のリーディングの宿題（…

2022/11/19 13:14

小学二年生 漢字プリント公開（1）

いつもここでご紹介してきた「かきかたプリントメーカー」。学生時代の友人が、自身のお子さんのためにお作りになったものなのですが、我が家も、日本を離れて、家で自分の子供に国語を教えだしてから、よく使っています。 kakikata.maripo.org 漢字に慣らすために、このアプリを使って、自分でプリントを作っていたのですが、この度、アプリ製作者の許可を得て、私の自作プリントを公開することにしました。いつまで続くかわかりません＆どの程度需要があるのかわかりませんが、もし、ご興味があれば、使ってください。 二年生漢字 8/160 午前正後計強姉教.pdf - Google ドライブ 14/160 母…

2022/11/17 05:59

おうち補習校の取り組み (現地校2nd、日本一年生)

我が家、娘は補習校なし、塾なしです。正直私としては、誰かにお任せしたいというところなのですが、本人も夫も嫌がっているので、家族の時間も大事ということで納得しています。特に、うちのように下の子が小さいと、両方にある程度年相応の過ごし方をさせようと思うと、上の子のペース中心にもしづらく。。 そういうわけで、色々試した「おうち補習校」のご紹介です。現地校に合わせて、日本では先学年の内容を取り入れているものもあります。 1、漢字(ニ年生) 1巡目 Duoという英単語本をご存知でしょうか？高校生の頃、当時はまだまだ最初の版だったのですが、とても画期的で！！一つに文章になるべく多くの英単語が登場して、覚え…

2022/11/16 12:54

2nd gradeのspelling listと辞書問題 ーその3ー 発音記号！！

今週も持って帰ってきました。スペリングリスト。今週はほっとする一覧でした。 さて、この2週間、どうやってスペリングを定着させるか、考えていたのですが、まだまだ机に座って書いて覚える感じの年齢でもないので、本人と相談の上、以下に纏まりました。 ①ママが辞書で調べた(注 フリをしたも含まれます)単語を一緒に見る ②車にプリントを入れておいて、送迎時に毎回さらっと眺める 羨ましい若さ、これである程度覚えているので、当面はこれで良しとしようと思います。 さて、辞書問題の続きです。今まで比べてきたDK社とScholastic社ですが、なんと。。Scholastic社の発音記号が、見慣れたものとはかなり違…

2022/11/15 03:09

母の英語学習 2022年10月結果

さて、先日、母も英語学習を始めるぞと宣言してから1か月ちょっと経ちました。 english-study-family.hatenablog.com この一か月で、手あたり次第チャレンジしてみたものを纏めました。 ①単語力UP その1 まずは、皆さんよくご存じの「TOEFLテスト英単語3800」。久々にやってみたら、rank2ですら、チェック印だらけになってしまい、気がのらなくなってしまい、まずはTOEICの単語から復習しなおそうと「英英英単語TOEIC L&Rテスト スコア990」に切り替えたところです。生活する上では、日本語訳を確認していくよりも、英英の方がしっくりくることもあって、まずはこ…

2022/11/06 00:00

2nd gradeのspelling listと辞書問題 ーその2ー

先週から2nd grade用のspellingリストを持って帰ってくるようになった娘ちゃん。先週の時点で、母の単語力の劣化（真面目に取り組まずに、守備範囲の単語で何とかすること早20年、そりゃそうか）を自覚し、むしろ、母が勉強するために早く持って帰ってこないかなと待ちわびた一週間でした。 2nd gradeのspelling listと辞書問題（1） - 10年で3か国4都市生活 ～～バイリンガルを目指す転勤族の記録～～ 今週の一覧は以下の通りです。 さてさて、母が「ん？」と思った単語は以下を使って、DK社とScholatic社を比較した結果です。 screech : DK社のものは、動詞と名…

2022/11/05 00:03

（注意点など備忘録）ハロウィンが終わって、年末モード

はじめてのアメリカでのハロウィンが終わりました。関連の投稿も色々ありますね。この行事を通じて感じたことをいくつか纏めたいと思います。 なお、私は、いちいち「日本のハロウィンはおかしい」とか唱えるコメンテーターは嫌いなタイプの人間で、今回は、「大人の仮装パーティー的アジア式ハロウィンがいいのか、アメリカ式の子供用ハロウィンがいいのか」ということではなく、私は両者は別物としてとらえた上での感想です。決して、アジア的ハロウィンを否定する気は全くありません（ちなみに、アメリカでも、一部大人の仮装大会のような世界があるらしいですね、普通は近寄らないらしいですが・・・）。 1．子供のエンターテイメント こ…

2022/11/04 00:21

【検証】現地校は本当に遅れてる？日本の勉強はどうするか？（後編）

今日は、現地校と日本の勉強の両立ついて、後編です。 （前編はこちら) 【検証】現地校は本当に遅れてる？日本の勉強はどうするか？（前編） - 10年で3か国4都市生活 ～～バイリンガルを目指す転勤族の記録～～ 学習に導入したもの 補習校に通っていない娘が日本の勉強をするために何をしたらいいのか？色々トライしましたが、この11か月でわが家が導入したものは、以下の通りです。現地校での勉強も学年相応＋αぐらいの進度で取り組んでいることもあり、下記の取り組みは夏休み中がメインになり、学期中は漢字と音読練習ぐらいになります。 ①スマイルゼミ 「タブレット学習で、ハードのテキストが一切ない」という条件だと、…

2022/11/03 00:30

【検証】現地校は本当に遅れてる？日本の勉強はどうするか？（前編）

これから駐在準備をされる方、気になるのは現地の小学校と日本の勉強の両立だと思います。よく「現地校の算数の学習は遅れているので、日本の子は困らない」「暗算が出来るので、算数は得意でいられる」と聞きますが、この点について気づいたことを纏めたいと思います。どちらかというとのんびりした州在住の私が経験・見聞きした話で、州により、進度や親の熱心度は異なると思います。 渡航が低学年で、かつ、こちらの早生まれに該当する場合 娘がまさにこのケースですが、4月生まれ～8月生まれ（州によります）の子は、学年が繰り上がってしまいます。学年を下げることに寛大な学校・学区もあるようですが、過度な競争を排除するため、そん…

2022/11/02 04:29

2nd gradeのspelling listと辞書問題（1）

先日、投稿した2ng gradeの娘の学校の様子。 モンテッソーリ小学校 - 10年で3か国4都市生活 ～～バイリンガルを目指す転勤族の記録～～ ここでご紹介したspellingのチェックの19個。 このうち、恥ずかしながら、swamp, wreck, swat, wren,wartって知りませんでした・・・。1/4も知らないとはショックが大きい上、昔覚えた記憶もさっぱりなく・・・（覚えたのかしら💦）。少しでも長く現地での勉強のフォローをと思っているのに、そろそろ本気で一緒に勉強しないと、難しい日が早々に来てしまいそうです・・・。 これまで新しい単語が出てきたときは、①娘に英語で質問、②娘が英…

2022/11/01 04:47