こんにちは、日本は梅雨にもかかわらず、猛暑なようですね。皆様、熱中症にお気をつけてお過ごし下さい仕上げ作業が終わりました。これからニス塗りに突入です。今回は色…
イタリアのクレモーナという街でヴァイオリン制作をしています。ヴァイオリンやイタリアでの生活を綴ります。
Ayumi Yoshizaki のブログへようこそ。2009年にクレモナのヴァイオリン製作学校を卒業しました。以降、沢山のマエストロに師事し、より良い楽器を作るように心がけております。私の楽器は、北里楽器さん及びサウンドスケープにて販売中です。製作の他に、楽器のディーリングもしております。コメント等で何でもお気軽にお問い合わせ下さい。
イタリアのミラノにある無印良品で先日買ってきたポークビンダル。見切り品で半額でした。ヨーロッパで生産するようになり、価格もそこそこお手頃になった上に半額。有り…
アーチングがほぼ終わったので、寝る前に表面を湿らせます。こうすると、木が毛羽立つので、それをまたスクレーパーで綺麗にしていきます。クリス工房長のチェックも済み…
クレモナムジカの間とまっていた作業を再開。裏板のアーチングは、ほぼ終わりました。表板は、今日終わりそうです。スクレーパーを沢山研いだので、時間があっという間に…
クレモナムジカ、昨日は寝てしまったので、先週末の3日間につい書きます。クレモナムジカは、昔はモンドムジカという名前でこの時期に年に一回開催される見本市です。ク…
昨日はクレモナムジカ最終日でした。会場の雰囲気は、こんな感じです。試奏もできます。新作からオールドまで、東ヨーロッパ、ドイツ系の工場製品からイタリアン手工品ま…
クレモーナの年に一度の一大イヴェント、クレモナムジカの日がやってきました。金、土、日の3日間の開催です。デスピュウの駒ヴァイオリン用の木材豆鉋白木ヴァイオリン…
昨夜は、楽しみにしていたコンサートへ、行ってまいりました。今をときめくオルガニスト、キャメロン カーペンターが、なんとクレモーナでコンサートなさいました。ポン…
今年も始まりました。毎年恒例のクレモナムジカ(クレモナで開催される音楽の見本市)。午後少し見に行きましたが、未消化で一日目が終わりました。アコーディオンギター…
今日は所用でミラノへ行って来ました。久々のミラノは、活気で溢れていました。久々のミラノ、ちょっと疲れました。でも、いつ見ても大聖堂が素敵ですね。
今日は、日本でいただいたケニアのお紅茶を開封しました。開けてびっくり、今までに見たことがない形状。CTC製法というで作られているそうです。まずはストレートで…
Simo gatti cremonesi は、アメブロさんにお引越ししました。こちらでもよろしくお願いいたします。 今日はとある場所で、Ansaldo Pog…
今日は、マエストロのところに教えをいただきに行ってまいりました。色々とお教えいただき、それを参考に作業を進めます。ズグーシャとコントロズグーシャを少し綺麗にし…
早いもので、もうモンドムジカ(クレモナムジカ)の季節になりました。今年はパンデミックから抜けて、日本からのお客さんも来るようですし、とても楽しみです。やっと日…
今日は、お勉強しようとノートを読んでいたら、睡魔に襲われ、お家のコーヒーは切らしていて、どうにもならないので、近くのバールへ。そうしたら、今日は、お休み。…
今日は、朝から目覚めが悪いです。というのも朝からsnsで悪徳業者の宣伝を見てしまったから。。。情報をアップしていたのは、外国の人だから悪気は無いと思うけど、ま…
今日は、パフリングを接着しました。長いこと放置していた木なので、膠を沢山吸うだろうと予想して、多めに膠を使いましたが、予想を超える吸収率でした。パフリングは、…
今日こそはお勉強しないといけないのに、やる気が無く、ヴァイオリン作りをしていました。やっとパフリングを入れました。色々と気になるところを直していたら、あっとい…
日本に行くと、エッ？というお話しを耳にすることがあります。私は特に修理工房で働いた経験もないですし、あまり修理の事は知らないのですが、それでも基本的な考えとし…
今回日本に一時帰国した感想。日本の弦楽器業界を変えなくては、と使命感に駆られるような出来事が多かったです。ここ数年、やはり私の歳になると、クレモナから日本に完…
今回も日本滞在中には、いろいろな方からお食事にお招きいただいたり、お土産を頂いたりと、本当にありがとうございました。今回は、コロナの心配もある中、沢山の方にお…
ドバイ国際空港ミラノ中央駅落書きだらけの電車クレモーナ駅クレモーナに戻ってきました。友人が駅まで迎えに来てくれました❣️。ありがとう。かなり疲労困憊で、今日は…
「ブログリーダー」を活用して、Gattaさんをフォローしませんか？
こんにちは、日本は梅雨にもかかわらず、猛暑なようですね。皆様、熱中症にお気をつけてお過ごし下さい仕上げ作業が終わりました。これからニス塗りに突入です。今回は色…
ここ数日、仕上げ作業をしています。自分の技術向上のためと、やはり見て美しいので、ほとんどスクレーパーで仕上げております。なので、物凄く時間がかかります。サンド…
こちらは、暑くなって来ました。最高気温が30度程になりますが、朝夕は涼しい風が吹き気持ちが良いです。今日は近所にあるサント イメーリオ教会に行き、ジェノヴェジ…
指板の仮接着をしました。ちゃんとまっすぐになるように何度も確認しながら位置を決めます。接着完了要らない部分を削っていきます。スマホスタンドが邪魔で、不自然な動…
あっという間に6月になりました。今年は5月が例年より涼しかったので、急に暑くなってきた感じです。昨日に引き続き、日本から友人がクレモナに来ました。彼女は、ク…
週末に日本からのお客様をご案内しました。趣味でヴァイオリンを弾かれ、そして製作も始められたお客様でしたので、クレモーナを楽しんでいただけたのではと、思います。…
私はここ一年くらい、ロコタビというサイトを通して、クレモーナの観光ガイドをしております。昨今の円安やクレモーナがマニアックな街ということもあり、それほど沢山…
巷で「音楽大学には行くな❗」なんて言われているそうですね。私は、高校も大学も音楽科でした。でも、そもそもヴァイオリニストになりたいと思ったことは一度もありませ…
今年は私にとっては、イタリアに来て20年目の記念の年です。一言でこの20年を振り返ると、大変だった、今もこれからも大変そう。。。でも、この歳になって色々と分か…
今日は友人が大学を卒業したので、夜にパーティーがありました。イタリアでは、卒業生が自分でパーティーを主催して、お友達や先生をお招きします。みんなでワイワイお…
またブログをサボってしまいました。ちょっと作業そっちのけで、通訳のお仕事をやったり、イースター休暇だったりで、、、今日はイタリア解放記念日です。月日が経つのが…
先日は、ロコタビを通してクレモナ観光のご案内をしました。お客様とヴァイオリン博物館や工房を見学しました。チェロを弾かれるお客様でしたので、とても楽しんで頂け…
おはようございます、こちらはまだ水曜日の夜です。今日は、ずっとタイミングが合わず行くことができなかった予約困難なガイドツアーに参加できました。場所はというと、…
あいにくの曇り空でした。カーリング🥌のリンクがありました。ラ リナシェンテ デパートSelettiの金つぎをイメージしたような食器。金継ぎは、イタリアでは、有…
今日はミラノにある日本領事館へ行きます。電車の中でブログを書いています。また後日ミラノのお写真などの載せたいと思います。先日はヴァレンタインデーでしたね。独り…
こんにちは。風邪はお陰さまで治りました✨。色々な方のブログを読ませていただいておりますが、例えば私に子供がいたとして、ヴァイオリンを買い与えるなら、どんなのを…
お久しぶりです。先月末に風邪をひいて、まだ引きずっています。先日、ロコタビを通してガイドのお仕事をさせていただきました。クレモナをご案内しました。お客様から、…
スペインのマドリッドには、ストラディゥァーリ作の装飾カルテットがあります。私も直接は見に行った事はないのですが、言うまでもなく、素晴らしく綺麗な楽器です。ht…
今日は、クッキーを焼きました。全粒粉ベースなので、茶色っぽいです。作業の方は、縁を丸める作業をしています。昨夜は大量の麻婆豆腐を作りました。台湾の親友が持って…
アメリカ大統領就任式も終わったし、今日は沢山の惑星が一列に並ぶ日らしいし、縁起が良さそうなので、夢を語っちゃいます最優先事項として、できるだけ長くクリス工房長…
先日は、こちらのコンサートへも行ってきました。つつみと横笛のデュオとの共演で、小さな楽曲を沢山弾いてくださいました。イタリア人にとっては、なかなか見ることのな…
こんにちは。先日は、日本からの観光のお客様のガイドでクレモナの街を見たり、工房を訪問したりしました。因みに、最近ロコタビでロコを始めました。ガイドの他にクレモ…
フェイスブックとインスタの個人的なアカウントも連動しました。ブログ記事の下の方に、☝のスクショのようにFBマークとインスタマークがあります。ご興味がある方は、…
昨日も引き続き荒彫り。昨日は、ソーラ先生に荒彫りについて詳しく教えていただきたいところがあり、聞きに行ってきました。毎回、お勉強になります。ゴミ箱満杯鉋でセス…
今日は教会でモーツァルトのレクイエムを聴いてきました。アリゾナ州のコーラスのみなさんです。
皆さん、こんばんは。こちらは、最近大雨が降ったり、快晴だったりと不安定な気候です。土曜日は、多分ヨーロッパ全体のナイトミュージアムの企画で、クレモーナにある博…
今日は横板の接着の終盤。工房長の厳重な監視下のもと、無事に作業が終わりました。看板娘クリスティーナは、来月で18歳になりますが、お陰様で元気にしております。食…
こんにちは。先日、大聖堂のミサにたまたま行ったので、お写真をアップします。大聖堂は、私の自宅から徒歩2分くらい、近すぎると日常になってしまい、中までゆっくり見…
今日は、とても暖かいというより、お外は暑い日でした。日曜日ということで、家でまったりニスの下地作りをしました。完成したカゼインベースの下地。目止めの役割をしま…
表板の平面だしをしました。定規のような道具とライトの光で確認しながら平面を作っていきます。この木のウヨウヨ模様、これが沢山ある木は、良い音が鳴るそうです。木っ…
こんにちは。やっと仕上げが終了しました。やり続けてしまうので、程よいところで終わらせないとです。ニス塗りに良い季節がやってきました。窓を開けると気持ちがいいで…
ここ数日、ホワイトヴァイオリンの仕上げをしております。スレーパーとアスプレッラ(トクサ)で仕上げます。サンドペーパーを使うより手間はかかりますが、木が輝くし、…
4月になりましたね。今年のイースターは何もせず、お掃除に勤しんでおりました。お天気が崩れる予報でしたが、なんだかんだ良いお天気でした。やっとネックの仕込みが終…
お久しぶりです。こちらはやっと春がやってきました。先日は、少しお散歩しました。聖母子像とお花。美しくて思わずお写真を撮りました。説明を読まなかったけれど、クレ…
こんにちは。こちらはまだ早朝です。眠れずに起きています。なぜかというと、コーヒー☕の飲み過ぎでした。最近エスプレッソマシーン用のお粉をきらしていて、ナポリ式コ…
常日頃、世の中の人は、なんで宣伝が上手くて、クオリティー低い作家や工房の楽器を買ってしまうのかなぁ〜と、不思議に思っていたのですが、謎が解けました。心理学の…
カーテンコールの後にも拍手鳴り止まず、出てきてくださいました。大胆なスリットで、おばさんはびっくりしました。プログラムは、モーツァルト 管楽器の為のセレナーデ…
昨夜は、近所のギリシャ料理のお店で、お持ち帰りピタプレートをしました。ピタ、トマト、フライドポテト、豚肉、マヨネーズソース。お値段€9、約1500円です。もう…
色々と愚痴ってしまっているので、今日はお薦めの日本のお店や職人さんをご紹介しようかと思います。あくまで、私視点なので、良いか悪いかは、ご自身でご判断下さい。皆…
今日は、たまたまYoutubeで心理学の動画を観ました。自動音声のものなので、聞き流しながら家事をやっていました。その中でヴェブレン効果というものがあると知り…
