日常の小さなこと

日常の小さなこといきなりですが幸せって今あるもので満足する力のことを言うのかなと最近思います。別の言い方をすると、日常の小さなことに感謝し、楽しむ力。英語でい…

引っ越しました。

引っ越しました。スマホからカジュアルに更新。事後報告になりますが、今月頭に無事引っ越しました。購入したマットレスやソファなどの家具が、今日やっと届いたので1週…

カンヌ最高賞の風刺コメディ Triangle of Sadnessを観てきた

 カンヌ最高賞の風刺コメディ Triangle of Sadnessを観てきた 『トライアングル・オブ・サッドネス』(Triangle of Sadness)…

[洋楽和訳] All At Once 歌: Whitney Houston

 [洋楽和訳] All At Once 歌: Whitney Houston アーティスト: Whitney Houston 出身: 1963年アメリカ – …

軽度のニンニク＆ネギアレルギーかも

 軽度のニンニク＆ネギアレルギーかも アリウムというネギ科の植物の花 最近、ニンニクを含んだ食品を食べた後に喉のかゆみや胃もたれ、倦怠感が出てると気づき "ニ…

[洋楽和訳] Poster Girl 歌: Backstreet Boys

 [洋楽和訳] Poster Girl 歌: Backstreet Boys アーティスト: Backstreet Boys 1993年活動開始 アメリカ ア…

英語で大喜利！"Evil Apples"

 英語で大喜利！"Evil Apples"  みなさん大喜利は好きですか？ ぼくは子供のときに、アニメよりも笑点を優先したくらい大喜利が好きです。楽太郎さんR…

ケベックシティに和風温泉？Sento Spaに行ってみた

 ケベックシティに和風温泉？Sento Spaに行ってみた  海外住み日本人がもっとも恋しくなる日本のものTOP3に確実に入るであろう、温泉。 ぼくも一時帰国…

レトロなアーケードBARに行ってみた

 レトロなアーケードBARに行ってみた 前回の更新から少し時間が経ってしまいました。てへぺろーん。 最近の筆者といえば家に引きこもって、 Duolingoとい…

[洋楽和訳] Is Your Boyfriend Single? 歌: Heartthrob

 [洋楽和訳] Is Your Boyfriend Single? 歌: Heartthrob アーティスト: Heartthrob (Rob Anderso…

チップ文化がバカらしくなってきた

 チップ文化がバカらしくなってきた  みなさんご存知の通り、欧米にはチップ文化があります。 カナダも例外ではなく、外食するときやタクシーに乗るときなどよほどサ…

[洋楽和訳] The Hard Way 歌: Céline Dion

 [洋楽和訳] The Hard Way 歌: Céline Dion アーティスト: Celine Dion 出身: 1968年 カナダ ケベック アルバム…

慣れない土地でのアパート探し

 慣れない土地でのアパート探し  突然のことで友人らにも驚かれましたが、 5〜6年付き合ったパートナーと別れ、今住んでいる家を出ることに決めました。 前記事:…

別々の道を歩くことに決めました。

 別々の道を歩くことに決めました。  We gon be aight(ぼくらはきっと大丈夫/We are gonna be alrightをあえて崩してる) …

[洋楽和訳] Blowin' In The Wind 歌: Jay Brannan

 [洋楽和訳] Blowin' In The Wind 歌: Jay Brannan アーティスト: Jay Brannan 出身: 1982年 アメリカ・テ…

Twitter経由のVlogテスト

Twitter経由のVlogテストNiji Rainbowthumb@NRainbowthumb Vlog test https://t.co/GFeqDs6…

平成ってもうレトロなの？

 平成ってもうレトロなの？ 平成ってもうレトロなの？ NHK【NHK】若者向けの衣料品店に並ぶ大量の「ルーズソックス」平成ではなく、令和の光景です。平成に…

迷った時は大抵Want toかShouldの二択

ケベックシティの天気: 10月

 ケベックシティの天気: 10月  10月に入り、すっかり秋らしいお天気になってきたケベックシティ。 最近ちょっと精神力が落ちてて、ブログをする気になれず休憩…

アジア人男性は性的に差別されているらしい。

 アジア人男性は性的に差別されているらしい。  アメリカのこの教授いわく。笑 こんな浅はかな講義が大学で今だに行われていることに、開いた口が塞がりません… ア…

キャンバスからはみ出しなさい

 キャンバスからはみ出しなさい​  かの有名な芸術家の岡本太郎さんが同じく芸術家・タレントのジミー大西さんが初めて絵を描いた時に送った言葉ー「キャンバスからは…

[洋楽和訳] No Place 歌: Backstreet Boys

 [洋楽和訳] No Place 歌: Backstreet Boys アーティスト: Backstreet Boys 1993年活動開始 アメリカ アルバム…

[洋楽和訳] Lipstick 歌: Elise Estrada

 [洋楽和訳] Lipstick 歌: Elise Estrada アーティスト: Elise Estrada 出身: 1987年 フィリピン系カナダ人 アル…

フランス語初心者が実際の生活で使う言葉(3)

 フランス語初心者が実際の生活で使う言葉(3)  （↑）近所にあるお気に入りのラクガキ。カッコよくいうとストリート・アート。 色使いが好きで…。今回の記事とは…

モントリオールが生んだショートフィルム文化 "Kino"

 モントリオールが生んだショートフィルム文化 "Kino"  1999年1月、モントリオールで20数人の若い映画制作者たちが集まり 翌年の2020年まで、毎月…

最近少しモヤること

 最近少しモヤること  日本の占いをネットで見かけるとたまに興味半分で見てしまうんですが ”意中の相手”のことを”異性”って書かれていることが多々あるのです。…

ケベックシティのアジア系食料品店に行ってみた

 ケベックシティのアジア系食料品店に行ってみた  先日、友達が「オススメのアジア系食料品店がある！」と言って連れてってくれました。 Montagne doré…

英語だけでケベックシティに住めるか

 英語だけでケベックシティに住めるか  少し前にTwitterで、現在トロント在住の日本人の方から質問がありました。 今現在カナダに在住している日本人の方で、…

月が潮の満ち引きを決めている図

 月が潮の満ち引きを決めている図 ⭐️Amazing Posts@AmazingPosts_  This render shows how the moon …

ぼくが案内したいケベックシティ観光

  ぼくが案内したいケベックシティ観光  ケベックシティに引っ越してきて、はや3ヶ月。 現地の友達も少しずつ出来てきましたが、やはり寂しい。 特に日本人がいな…

紅葉始めました。9月ケベックシティ

紅葉始めました。9月今朝ちらっとお隣さんちの楓の木(メープル)を見たら…色づきはじめてる！！！どうりで肌寒いわけだ。まだ9月になったばかりなのに。ちなみに今年…

[洋楽和訳] Angela 歌: Aya Nakamura

 [洋楽和訳] Angela 歌: Aya Nakamura アーティスト: Aya Nakamura 出身: 1995年マリ（西アフリカにある国）生まれ フ…

なんでも10年続けたら宝物になる

なんでも10年続けたら宝物になる  “なんでも10年続けたら自分の人生にとって宝物になる” ぼくの好きな邦楽アーティストKOKIA KOKIA - Wikip…

[洋楽和訳] Oh Yeah, You’re Gone 歌: Brad Paisley

 [洋楽和訳] Oh Yeah, You’re Gone 歌: Brad Paisley アーティスト: Brad Paisley 出身: 1972年 アメリ…

サル痘ワクチン打ってきた

 サル痘ワクチン打ってきた Photo credit goes to J-kun 事後報告になってしまうのですが、サル痘（Monkeypox）のワクチン注射 …

ただ聞いてあげるという優しさ - ネガティブ・ケイパビリティ

 ただ聞いてあげるという優しさ - ネガティブ・ケイパビリティ  みなさんは お友達や家族、パートナーに悩みを相談されたり 彼/彼女らが精神的に弱っている場合…

ケベックシティ旧市街を散歩してみた: 9月初旬

 ケベックシティ旧市街を散歩してみた: 9月初旬  夏の終わりを感じさせる日が増えてきて 相変わらず心地いい天気の9月のケベックシティ。 ケベックシティの天気…

[洋楽和訳] CTRL + ALT + DEL 歌: Rêve

 [洋楽和訳] CTRL + ALT + DEL 歌: Rêve アーティスト: Rêve 出身: 1996年生まれ Montreal, Canada リリー…

日本語という究極の国防システム

 日本語という究極の国防システム ぼくら日本人の最大の苦手分野のひとつ…   そう、英語。 なぜぼくら日本人にとってこんなにも英語が難しいのか？ 義務教育で途…

[洋楽和訳] Headphones 歌: Rêve

 [洋楽和訳] Headphones 歌: Rêve アーティスト: Rêve 出身: 1996年生まれ Montreal, Canada リリース: 202…

ケベックシティの水道水

 ケベックシティの水道水  筆者は水道水を直に飲むのが結構苦手です… 小さい頃に、幼馴染のショウくんが彼の家のお世辞にもキレイとは言えないシンクの水を がぶ飲…

驚愕のハイテク保安システム in ケベックシティ

 驚愕のハイテク保安システム in ケベックシティ  先ほど携帯が耳慣れないピロンという音を発し 「なんだろ？」と思って画面を見てみると  こんなEMERGE…

[洋楽和訳] Two People Fell in Love 歌: Brad Paisley

 [洋楽和訳] Two People Fell in Love 歌: Brad Paisley アーティスト: Brad Paisley 出身: 1972年 …

ケベックシティの天気: 9月

 ケベックシティの天気: 9月  みなさまぼんじゅーる。にじです。9月のケベックシティお天気情報です♪ 先月は頻繁に30℃前後になっていたのに比べ、だいぶ気温…

ケベックシティは大の花火好き!?

 ケベックシティは大の花火好き!?  なんとラッキーなことに我が家のベランダから花火ビューがあるんです。 花火はやっぱり間近で見た方が迫力がありますけどね。で…

素敵なケベック料理を出すお店 La Buche（ラ・ブシュ）

 素敵なケベック料理を出すお店 La Buche（ラ・ブシュ）  先日33回目の誕生日を迎え、当日はパートナーのJくんと La Bucheというケベック料理の…

[洋楽和訳] Tongue 歌: Rêve

 [洋楽和訳] Tongue 歌: Rêve アーティスト: Rêve 出身: 1996年生まれ Montreal, Canada リリース: 2022 ジャ…

ケベックシティ・ケベック州・ケベックがややこしい件

 ケベックシティ・ケベック州・ケベックがややこしい件  今回はサクッと短い記事にしようと思います。 さて、ケベックシティに引っ越してきて早3ヶ月。 友達と電話…

日本食事情 in ケベックシティ

 日本食事情 in ケベックシティ  我が家の冷蔵庫の守り神、ゆきちゃん …本当のゆきちゃんのお仕事は冷蔵庫についた凹みを隠すこと。 っていうどうでもいい前置…

[洋楽和訳] What if I took it off for you 歌: Nemahsis

 [洋楽和訳] What if I took it off for you 歌: Nemahsis   アーティスト: Nemahsis アルバム: Best…

フランス語初心者が実際の生活で使う言葉(2)

 フランス語初心者が実際の生活で使う言葉（2）  前回の記事に引き続き、フランス語ガチ初心者の筆者が 実際の生活で使うリアルなフランス語を紹介するシリーズ（化…

自分のセクシャリティを隠して生きる "in the closet"

 自分のセクシャリティを隠して生きる "in the closet"  英語では、自分のセクシャリティ（性的指向）を隠して生きている状態のことを ”○○ is…

ケベック政府が無料で提供するフランス語学学校

  ケベック政府が無料で提供するフランス語学学校  意外に知られていないんですが、実はケベック州の政府は 移民に対してフランス語のコースを"無料で"提供してい…

フランス語初心者が実際の生活で使う言葉

 フランス語初心者が実際の生活で使う言葉  カナダの中のフランス語圏、ケベックシティに引っ越してきてから あっという間に3ヶ月くらい経ちました。 正直なところ…

[洋楽和訳] Portland, Maine 歌: Donovan Woods

 [洋楽和訳] Portland, Maine 歌: Donovan Woods  アーティスト: Donovan Woods  アルバム: Hard Set…

買い物の未来？エコな洗剤計り売りコーナー

 買い物の未来？エコな洗剤計り売りコーナー  ぼくが普段通っている、IGAというスーパー ごくごく一般的なカナダのスーパーなのですが エコフレンドリーな洗剤計…

ぼくがブログを書く理由

 ぼくがブログを書く理由  日本はめちゃ暑そうですが、みなさんいかがお過ごしでしょうか？ 8月の初めから当ブログを書き始め、2週間ちょいが過ぎました。   ぼ…

ケベックには教会がたくさんある

 ケベックには教会がたくさんある  ケベック州には歴史のある美しい教会がたくさんあります。 ドラクエでいうとセーブ場所がありすぎてイージーモードなくらいある。…

海外在住12年が語る英語学習: バイリンガルニュース

 海外在住12年が語る英語学習: バイリンガルニュース   僕が人にオススメの英語勉強法を聞かれるとき、 基本的には"自分の好きなものと絡めて勉強した方がいい…

お気に入りフォト ペット部門:もんた

 お気に入りフォト ペット部門  もんたです。 もうすぐ3さいです。 おひるねと たべることがだいすきです。   

お気に入りフォト ペット部門:たんた

 お気に入りフォト ペット部門  たんたです。 もうすぐ3さいです。 ダンボールをかぢるのがすきです。

ケベックの物価: アイスクリーム

 ケベックの物価: アイスクリーム  ケベックの物価の安さを証明するために 筆者が”これは安いっ！”と思ったものをガチンコで紹介していくシリーズにしよう。  …

元うつ30代ゲイが訳す:Shape of My Heart 歌:Backstreet Boys

 元うつ30代ゲイが訳す:Shape of MyHeart 歌:Backstreet Boys(バックストリート・ボーイズ)  2000年リリースの 誰もが一…

ケベックの国民的朝食のお供 Cretons(クレトン)

 ケベックの国民的朝食のお供 Cretons(クレトン)について語る  ベーグルの隣に写っているのがクレトン。 ケベック発祥の保存が効く肉パテで、豚肉に玉ねぎ…

フランス製リアーナ？ Aya Nakamuraについて語る

 フランス製リアーナ？ Aya Nakamura(アヤ・ナカムラ)について語る  今この記事を読んでいる方の大半は、この人誰！？ アヤ・ナカムラって…何人？？…

30代ブログ初心者が読む: 武器としての書く技術 by イケダハヤト

 30代ブログ初心者が読む: 武器としての書く技術 by イケダハヤト    ブログを書くようになってから、よく友達と文章の書き方の話をするようになりました。…

ケベックの植物事情

 ケベックの植物事情    筆者は植物が好きです。 フラワーアレンジメント(生け花)をはじめ、観葉植物、それに関連するインテリア    バンクーバーに住んでい…

30代ゲイが訳す:When The Lights Go Out歌:Gabrielle Aplin

 恋多き30代ゲイが訳す: When The Lights Go Out 歌: Gabrielle Aplin(ガブリエル・アプリン)  *ジャケットにセンス…

30代ゲイが訳す:For The Lover That I Lost 歌:Celine Dion

 涙もろい30代ゲイが和訳する洋楽: For The Lover That I Lost 歌: CelineDion (セリーヌ・ディオン)  *タイトルの"…

地元に愛されるモントリオール式燻製のお店: Schwartz'sに行ってみた

 地元に愛されるモントリオール式燻製のお店: Schwartz'sに行ってみた  (写真はwikiから拝借)  歴史が感じられる佇まい。連日連夜、行列が並びま…

30代ゲイが和訳する洋楽: Gramercy Park 歌: Alicia Keys

 30代ゲイが和訳する洋楽: Gramercy Park 歌: Alicia Keys (アリシア・キーズ)  Are you gonna see me wh…

30代ゲイが語る: ケベックのオトコ達

 30代ゲイが語る:ケベックのオトコ達  ブログを始めたと友達に言ったところ、肉食系の彼女らは 「やっぱり現地のオトコ事情を知りたいよねぇ」とのこと。 実際、…

モントリオール美術館に行ってみた

 カナダ最大最古の美術館: モントリオール美術館に行ってみた  美術館の入り口。建物自体がもうアート。 *ガッチャマン記念館ではありません。  1860年に建…

つぶやき始めました。

 つぶやき始めました。    近所にある教会前広場。 満月に照らされてより一層キレイだったのでパシャリ。   さて、   今話題のTwitter始めました(遅…

30代ゲイが語る: 湯シャン

 30代ゲイが語る:湯シャン   もう1年とか経つのかな… いつからか覚えてないんですが、始めてましたよ。 今話題の湯シャン 始めた理由は、毎日ちゃんと洗って…

30代ゲイが和訳するフレンチ洋楽: Fox 歌:Karim Ouellet

 30代ゲイが和訳するフレンチ洋楽: Fox 歌:Karim Ouellet  *筆者はまだフランス語があまり読めないので、英語の自動翻訳を経由して和訳してい…

北米のパリ モントリオールを散歩してみた

 北米のパリ モントリオールを散歩してみた   先週末に行ったモントリオール旅行の数日間が濃厚すぎて、 書くネタに困らない。嬉しい。   別名 北米のパリと呼…

30代ゲイが和訳する洋楽: Bird Set Free 歌:Sia

 30代ゲイが和訳する洋楽:Bird Set Free 歌:Sia (シーア)  Clipped wings, I was a broken thing翼が切…

初めてフランス語の本を買ってみた: COLORAMA(カララマ)

 初めてフランス語の本を買ってみた: COLORAMA(カララマ）   筆者は本が結構好きです。 読むのも好きだし、カバーが綺麗なものはインテリアの差し色アク…

30代ゲイが思い出にのせて語る 懐メロ邦楽: As Time Goes By / 歌:hiro

30代ゲイが思い出にのせて語る 懐メロ邦楽: As Time Goes By / 歌:hiro  カナダに住み始めてからよく質問されることのひとつに What…

オタクのお祭りOtakuthon に行ってみた in ケベック州最大の都市モントリオール

オタクのお祭りOtakuthon に行ってみた in ケベック州最大の都市モントリオール 自分の住んでる国の魅力って、なかなか見えにくいものですよね。   日…

ケベックシティの美容室に行ってみた

 ケベックシティの美容室に行ってみた  こっちに引っ越してくる前に心配だったことのひとつ…  そう、ケベックシティの美容室事情。  筆者の髪は、幸か不幸か伸び…

30代ゲイが和訳する洋楽: Love Me More 歌: Sam Smith (サム・スミス)

 30代ゲイが和訳する洋楽: Love Me More 歌: Sam Smith (サム・スミス)    Have you ever felt like be…

言葉の通じない土地での買い物

 言葉の通じない土地での買い物   カナダの中にあるフランス語圏、ケベックシティで生活しはじめたばかりの筆者、、 カナダ居住歴は10年以上になりますが、 もと…