イラン🇮🇷とイスラエル🇮🇱が、全面戦争に突入してしまいそうです。 アメリカに期待できない。 世界の終末にならないで欲しい。
ボランティア日本語講師として、日々の思いを書いています。
２０１９年３月に日本語教師養成４２０時間講座を修了しました。ボランティアの立ち位置で独自に活動しています。 YouTube がメイン活動の場ですが、note にも、日本語レッスンを通じて思ったことを綴っています。
タイ ラオス カンボジアの文字は、日本人からすると、似ているように感じます。 クメール文字から分派したのかな。 でも、よく見ると、違いも、ところどころあるらしいね。 ミャンマーの◯をたくさん使う文字も面白いね。
遂に納車しましたぞ。
過激なタイトルですね。 時々 耳にする 在日外国人への日本人の感想を書きます。 『日本で暮らすなら日本語ぐらい喋れるようになってから来い。』 横柄だと思いませんか。 日本人の外国語取得状況が良くないのによくそう言えるものです。 大人になってから未知の言語を習得するのは大変です。 また日本人もこれからは、海外への 出稼ぎが増えます。 英語ならばまだしも、東南アジアの言語を習得が必要になるでしょう。 ブーメランのように言葉が返ってくるかもしれません。
身振り手振りって重要です。 言葉をかなり補ってくれます。 サバイバル英語に必須ですね。
日本語はユニークです。 私を意味する単語も、 俺、僕、わし、わい、うち、わたし、あたい、わたくし、じぶん、 など 豊富です。 欧米言語では あまり見られない特徴だと思います。
語学の習得には、繰り返し繰り返しの反復学習が重要です。 自分の中に知識を定着させるのです。 書いて、音読し、使って、身に着けていきましょう。 繰り返し、繰り返し、しつこいほどの繰り返しが重要なのです。 飽きてしまうほど、同じことを繰り返しましょう。
多少 文法が間違っていても、言葉の選択が誤っていても、気持ちは伝わるものです。 伝えたいという思いが、大きな力になります。 あきらめないでね。
ここ最近は土曜日出勤が続いていました。 明日は1ヶ月ぶりに日本語サロンに参加します。 ワクワクですな。
静太郎のバイクライフ 5
今日は夏至ですね。 1年で1番 昼間の時間が長い日です。 日本語教師として24節句や、歳時記、風土記などを勉強したいと思います。
やさしい英語も重要だ。 英語って実は、世界中に広がっているけど、地域によって、微妙に異なる。 やさしい英語ならば、世界中で通用するのだ。 そして、やさしい英語は、日本の中学校英語とほぼ重なるのですぞ。
静太郎のバイクライフ4です。いよいよ、納車間近ですぞ。
ベトナム人親友の日本語を時々訂正しています。 今日は、私からの感謝の言葉に、親友は、 「どういたしました。」と言ってくれました。 「どういたしまして」が自然ですよね。 でも、思うに、親友は「た」を使い、過去形をつくろうとしたと思うのです。 親友の日本語を聞いていて、気づきが多く、楽しいのです。
いざ生徒さんのお店へ。 レッツゴーです。 ぼてこ の お好み焼きを食べますぞ。
英会話レッスンは先生 お一人 生徒 二人の 少人数です。ですから、60分での学習効果高いです。ありがとうございます。
ベトナム人の親友ががん検診を受診します。 そこで問診票への回答が必要になったのですが、そこにある日本語がベトナム人の親友には難解でした。 ベトナム人親友に頼まれて英語に翻訳しましたぞ。
いろは歌は、仮名を 一文字ずつ 全て使っている。 諸行無常を歌っているとも解釈できる。 作者不明だが、素敵な作品である。 七文字飛ばして読んで浮かび上がる 『とかなくてしす』 は 咎無くて死す とも解釈できる。 古代ミステリーだね。
音楽が好きなのに 楽しみつらい切なさをお話しました。
私たち 日本人の側がやさしい日本語を使って、外国人の皆さまを支えましょう。
学校教育現場が崩壊寸前です。 特に小学校 中学校で深刻です。 教職員の激務が苛烈を極めている上、 新人への適切なサポートがありません。 日本語学校でも、それに近い状況があります。 教務主任が忙しすぎて先生方の授業を見に行くことができません。 日本語学校でも、新人への適切なサポートがあまり無いようです。
入管法が改悪される。 難民申請を3回不受理になると強制送還されることになってしまう。 祖国での政治的迫害の現実を考慮すべきだ。 改悪するなら日本は、難民申請基本的に拒絶していますと、もっともっと世界に言うべきだ。 日本に逃れ、難民申請不受理の現実は残酷だ。
和を以って貴し、これは、飛香時代の十七条憲法の1節ですね。 ベトナムのソフトクリームに 知を以って、貴し、と印字されていたそうです。 和 と 知 をまちがえたのかな。
在日外国人の皆様は定期的なVisa更新が必要です。 私の生徒さんも更新します。 費用に44000円掛かるそうです。 確実に徴収できるだろうと高額設定しているのだろうか。
静岡県西部地区 遠州地域に やらまいか精神 がある。 さぁ、一緒にやろう。 という意味だ。 遠州方言なかなか、良いですよね。
言語の学習にはリズミカルに学ぶのが良いです。 身体も動かしましょう。 脳に心地好い刺激が加わり、覚えやすくなりますぞ。
今後もフリーランスの日本語教師が増えるだろう。 日本語学校での勤務の窮屈より、多少不安定な地位でもフリーランスを選ぶ日本語教師更に増えるであろう。
未曾有の大災害と言いたいですが、でも、豪雨大災害が毎年のことになってしまいました。 今こそ、やさしい日本語を普及させるべく時です。災害弱者を減らすこと、これが、われわれ、日本語教師の目指す重要な課題です。 私も微力ながら、その一助に尽力します。
宿泊業も外国人頼りです。2つの意味で。 まずは働き手として。 宿泊業では、主に非正規従業員で運営していることもあり、求人への応募が少ないです。外国人の労働者に助けてもらって運営しています。 次に観光客として。 外国人観光客が多くのお金を使ってくれることで宿泊業も成り立っています。
登録日本語教員制度に反対です。 多くの日本語教師が困惑しています。 日本語教師の質の確保や地位向上を目指す目的があるようですが、 この改革で多くの日本語教師が辞職するならば本末転倒です。 また、 移行措置 救済措置 旧資格保有者（420時間修了、 日本語教育能力検定試験合格者、 大学で 日本語教育専攻）で、現役日本語教師でない方が、旧資格が無効化するのかよくわからないです。
災害時 外国人に、必要な情報が適切に届きません。 災害対策にこそ やさしい日本語を 使いましょう。 減災できますぞ。
「ブログリーダー」を活用して、せいたろうさんをフォローしませんか？
指定した記事をブログ村の中で非表示にしたり、削除したりできます。非表示の場合は、再度表示に戻せます。
画像が取得されていないときは、ブログ側にOGP(メタタグ)の設置が必要になる場合があります。
イラン🇮🇷とイスラエル🇮🇱が、全面戦争に突入してしまいそうです。 アメリカに期待できない。 世界の終末にならないで欲しい。
韓国化粧品はベトナム人の親友にも人気です。良いものは良いですね。
日本語能力試験が近づいてきました。 勉強しっかりできていますか。 質問してね。
https://youtu.be/cxVnYEghglE?si=6LbUCff9eSm7x8je
昨日は半年ぶりの日本語サロンでした。 日系ブラジル人男性を担当しました。 ひらがな カタカナの読み書きも、まだ不自由でした。 即席で50音図表を作ってレッスンしました。 お互いに絵を描き合って意思疎通しましたぞ。 原始的 意思疎通方法ですが、かなり通じ合えました。
今日は、半年ぶりの日本語サロンへの参加です。 滋賀県での半年間の助勤を終えて、地元に復帰しました。 半年ぶりで、緊張しています。 楽しめるといいなぁ。 しっかりレッスンできるかなぁ。
半年ぶり日本語サロン。 今週土曜日。 緊張だ。
サッカー 最終予選 日本はインドネシアに勝利。
ベトナム人親友が、自動車運転免許を取得しました。 本当におめでとうございます。 ドライブしようね。
思い出写真 プリントアウト
そろそろ入梅ですね。 湿度が高く、熱中症に要注意です。 生徒さんの様子を気に掛けるようにします。
愛。 これは恋愛だけではない。 日用品、仕事道具、趣味で使う道具への愛、 親から子への愛情、先生から生徒への愛情、動物への愛情、 仕事への愛情、地域社会への愛着などがある。 愛がもっともっと必要だ。 今この世界をよりよくするために。 日本語教師としてそこを意識したい。
日本語ボランティアは、ボランティアをする側にもメリットが大きい。 日本語への気づきの機会が増える。 外国人からいただく疑問、質問に はっとさせられる。 日本語再発見ができるのだ。 そして、高齢ボランティアにとっても心地好い脳トレになりますぞ。
ベトナム人の親友がj自動車学校を卒業した。 おめでとうございます。 日本語に苦労したようだ。
ぴったし半年ぶりのGROM
半年ぶりの日本語サロンへの復帰が決まった。 新人のつもりでがんばろう。
今日から新生活が始まる。 元の営業所に復帰である。 半年ぶりだ。 緊張している。 仕事に慣れたら、日本語ボランティア活動も再開したい。
半年間生活した滋賀県の部屋を退去しました。 今後は、日本語ボランティア活動の機会を増やしたいです。
お部屋撤収です。 深夜まで頑張りました。
リフレッシュってこういうことなのね。
特定技能制度 と 育成支援制度 により、外国人人材の働き方は好転するだろうか。 まだまだ、日本人との待遇格差が残る制度だ。 しかし、それでも、前進だ。 日本人の人口減少の現実がある以上、外国人人材の存在感が高まる。
外食業 特定技能2号の勉強をしている親友から、『食物由来の汚れ』という言葉の意味を聞かれた。確かにわかりづらいかもしれないね。
技能実習制度の廃止が決まった。 育成支援制度に代わる。 前進だ。
今日は父の日ですね。 私が強く推しているシンガーソングライター yosuさんは、20代の時にお父様を神経系の難病で亡くされています。 yosuさんがお父様を思いながら書いた今日の記事、大切に拝読しました。 ご自身でも お父様と似ていると自覚し、お父様のことを常に心の中で大切にし、日々まっすぐに懸命に生きていらっしゃるんだなと感じました。そんな実直で 侍 のようなyosuさんを敬愛しています。 readyfor.jp 父の日です / 優しい歌で医療福祉に貢献し、神経難病研究に寄付したい！ - クラウドファンディング READYFOR yosu
今日の日本語サロンではブラジル人男性を担当した。 彼が言うのは、日本とブラジルでは交通法規、ルール、マナーが全然違うそうだ。 日本に来た当初はその違いに戸惑ったそうだ。 交通法規 ルール マナーの違いは 命の安全に関することなので、私自身も海外との比較をしてみるのが良さそうだ。
昨日の夜の英会話レッスンを欠席しました。 風邪でしゃべりにくいからです。 英会話は気分転換にも役立っていたので欠席残念でした。
国際交流のメインにグルメを据えるのは大いにありだと思う。グルメを楽しみ相手国への興味関心も深める。 良いなぁって思うのです。
技能実習生の方が20歳の誕生日を迎えた。 異国 日本で迎える誕生日。 どんな心持ちだろうか。 おめでとうございます。 これからもよろしくね。
日本の常識は世界の非常識。 30年ぐらい前にメディアが発信した格言である。 良くも悪くもと言える。 勤勉実直な国民性 紛失物も高い確率で戻って来る社会規範の高さ 學校での清掃活動（清掃活動を教育の一環としている日本の制度 世界的には珍しいようです。） 悪くもというと、危機管理能力に乏しい。 集団での和を重んじ、個人の独走を戒める風潮がある。 外国語学習レベルが低い。
readyfor.jp 【推してくれてありがとうコラム vol.1】 / 優しい歌で医療福祉に貢献し、神経難病研究に寄付したい！ - クラウドファンディング READYFOR yosu 子ども・教育 支援する ¥ 682,000 47 人 残り 59 日 達成率: 17% readyfor.jp 優しい歌で医療福祉に貢献し、神経難病研究に寄付したい！ - クラウドファンディング REA
この前の土曜日にネパール人女性と日本語サロンでおしゃべりしました。 ネパールのこと、私はあまりわからなかったので、たくさん教えてもらいました。 ビルディングは11階までで、それより高いビルディングは無いそうです。理由も知りたかったのですが、うまく聞くことがでくませんでした。 ネパールにも高齢者がいるけど、日本の高齢者はみんなお元気ですごいって言ってくれました。 誇らしかったです。
語学上達に重要なことは、喋ること。 学習している言語の話者と喋る、これが1番手っ取り早い。 喋る、喋る、喋る。間違いなんて、気にしないで喋る、喋る、喋る。これが本当に上達早いのだ。
ベトナム料理大好きです。炒めフォー美味しいです。
聞き上手であれ。 素敵な格言ですね。 そうあろうと心掛けると良い絆を築けると思います。 日本語教師として、聞く を大切にレッスンをやろうと思います。 生徒さんの ちょっとした、つぶやきも尊重したいです。
技能実習生の言葉にはっとしました。 昨年6月に来日してから、ずっと散髪に行っていなくて、かなりの長髪になりました。 理由を聞くと言葉が不自由なので散髪に行くのには勇気が要るとのこと。 なるほど、そうだよね。 はっとしました。
readyfor.jp 優しい歌で医療福祉に貢献し、神経難病研究に寄付したい！ - クラウドファンディング READYFOR yosu 子ども・教育 支援する ¥ 619,000 42 人 残り 64 日 達成率: 15% 皆様にこの活動を広めたいです。 よろしくお願いいたします。 日本語レッスンでも生徒さんに言ってみようかなぁ。
比喩って なかなか面白い。 消防車みたいに顔を真っ赤にして、 滝のように汗が流れ出た、 その表現方法に人柄も出てきますね。
時々、少し話を聞けば相手の言いたいことがわかるとか、テレビドラマも冒頭数分見れば展開がわかると豪語する方がいる。 慢心だと思う。 話がわかるというより、自身の中で話を予想し、そうだと思い込んでいるだけだろう。
私は言葉の力を信じています。 言葉は、勇気を与えたり、逆に心を傷つけたりもします。 その言葉の力を意識して、良い使い方をしたい。 いつもそう思っています。 言葉の力で支えたい。
