原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています<br>翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです
箴言4章9節知恵はあなたの頭の上に恵みの花輪を置き、あなたに栄光の冠を心をこめて授けてくれます。」知恵{彼女}はあなたの頭の上に恵みの花輪を置き{カル態未完了形;will}、あなたに栄光の冠を心をこめて授けてくれます。」{ピエル態未完了形;will}{引き渡す:引き渡す(2)、差し出す(1)、明け渡す(1)}Sheshallgivetothineheadanornamentofgraceacrownofgloryshallshedelivertothee9それはあなたの頭に麗しい花輪を与え、栄光の冠をあなたに授けよう。」箴言4章9節
箴言4章8節☆知恵を熱心に築き上げなさい!☆彼女はあなたを熱心に高めてくれます。あなたが知恵を熱心に抱く時、知恵はあなたに栄誉をもたらします。知恵{彼女}を熱心に築き上げなさい!☆{誉めなさい・高めなさい:ピエル態命令形}彼女はあなたを熱心に高めてくれます。{ピエル態未完了形;will}あなたが知恵{彼女}を熱心に抱く時{ピエル態未完了形}、知恵{彼女}はあなたに栄誉をもたらします。{ピエル態未完了形;will}{持ち上げる、投げ上げる:築く(6)、高揚させる(1)、高速道路(1)、高速道路*(1)、持ち上げる(1)、積み上げる(1)、賞品(1)}Exaltherandsheshallpromotetheesheshallbringtheetohonourwhenthoudostembraceher8それ...箴言4章8節☆
箴言4章7節主要なものは知恵だから、知恵を得なさい!そして、あなたの得るものすべてのうちに理解を得なさい!主要な{一番の・重要な}ものは知恵だから、知恵を得なさい!{カル態命令形}そして、あなたの得るもの{財産}すべてのうちに{において}理解{悟り}を得なさい!{カル態命令形}{始まり、長:始まり(19)、選択(2)、一番(3)、最も良い(2)、最初(16)、最初の果物(7)、最前線(2)}{手に入れたもの、獲得したもの:取得した(1)、獲得した(1)、商品(3)、所有物(2)、財産(3)}Wisdomistheprincipalthingthereforegetwisdomandwithallthygettinggetunderstanding7知恵の初めに、知恵を得よ。あなたのすべての財産をかけて、悟...箴言4章7節
箴言4章1~4節私の子供達よ!父の訓戒を聞きなさい!そして、理解を知るためによく注意しなさい!私はあなたがたに健全な教えを必ず授けるからです。私のトーラーを捨ててはならない!私が私の父の息子で優しくされ、私の母の前で一人子であった時、父は私に教えて言いました。「あなたの心に私のいくつもの言葉を留めるように!私からのいくつもの命令を守って、あなたは生きなさい!私の子供{息子}達よ!父の訓戒{指導}を聞きなさい!{カル態命令形}{しつけ、懲らしめ、矯正:懲らしめ(3)、懲らしめる(1)、矯正(3)、規律(18)、懲戒(1)、指導(20)、罰(2)、非難(1)、警告(1)}そして、理解を知るためによく注意しなさい!{ヒフイル態命令形}Hearyechildrentheinstructionofafatheran...箴言4章1~4節
申命記33章これは神の人モーセがその死に臨んで、イスラエルの子孫達を祝福したものです。AndthisistheblessingwherewithMosesthemanofGodblessedthechildrenofIsraelbeforehisdeath1これは神の人モーセが、その死を前にして、イスラエル人を祝福した祝福のことばである。2彼は言いました。「主はシナイから来られ、セイルから彼らに向かって昇り、パラン山から輝き出で、メリバテ・カデシュ{無数の聖なる所}から来られた。AndhesaidTheLORDcamefromSinaiandroseupfromSeiruntothemheshinedforthfrommountParanandhecamewithtenthousandsofsaintsf...申命記33章翻訳途中
箴言4章箴言4章1~4節私の子供達よ!父の訓戒を聞きなさい!そして、理解を知るためによく注意しなさい!なぜなら、私はあなたがたに健全な教えを必ず授けるからです。私のトーラーを捨ててはならない!私が私の父の息子で優しくされ、私の母の前で一人子であった時、父は私に教えて言いました。「あなたの心に私のいくつもの言葉を留めるように!私からのいくつもの命令を守って、あなたは生きなさい!私の子供{息子}達よ!父の訓戒{指導}を聞きなさい!{カル態命令形}{しつけ、懲らしめ、矯正:懲らしめ(3)、懲らしめる(1)、矯正(3)、規律(18)、懲戒(1)、指導(20)、罰(2)、非難(1)、警告(1)}そして、理解を知るためによく注意しなさい!{ヒフイル態命令形}Hearyechildrentheinstructionof...箴言4章#翻訳途中
詩篇146篇10節主は永遠に統治してくださいます。あなたの神!シオンよ!すべての世代へ!ハレルヤ!主{YHWH}は永遠に統治してくださいます。{カル態未完了形;shall}あなたの神!{複数形}シオンよ!すべての世代へ!ハレルヤ!{相談しなさい、確かに、作りなさい、Aを設定する、王を立てる、女王になる、始める、支配する:統治する。最初に、王位に就くこと。原因として、王族に入会すること。したがって、(暗黙のうちに)助言を受ける-相談する、X確かに、王になる(作る、設定する、確立する)王になる、(作る)女王になる、(始める、作る)統治(-ing)、支配、Xは確かに}TheLORDshallreignforevereventhyGodOZionuntoallgenerationsPraiseyetheLORD1...詩篇146篇10節
詩篇146篇8、9節要研究主は盲人達の目を開けてくださいます。主はひれ伏させられている者達を立ち上がらせてくださいます。主は正しい者達を愛してくださいます。主は寄留する者達と父のない者と夫を亡くした女性を見守ってくださり、このお方は熱心に助けてくださいます。しかし、悪者どもの道をこのお方はひっくり返します。主{YHWH}は盲人達の目を開けてくださいます。{カル態}主{YHWH}はひれ伏させられている者達{お辞儀をさせられている者達:カル態受身形}を立ち上がらせてくださいます。{カル態}主は正しい者達を愛してくださいます。{カル態}{曲げる、曲げる、曲げる、または曲がる:弓(1)、お辞儀(3)、お辞儀(1)}TheLORDopeneththeeyesoftheblindtheLORDraiseththemt...詩篇146篇8、9節要研究
詩篇146篇5,6、7節要研究ヤコブの神を自分の助けとして持ち、自分の希望がその者の神、主にある者は幸いです。天と空と地と海とその中のすべてを創造したお方。このお方は永遠に真実を守り、虐げられている者達のために正義を行い、飢えた者達に食べ物を与えてくださいます。主は囚われた達を解放してくださいます。ヤコブの神を自分の助けとして持ち、自分の希望がその者の神{複数形}、主{YHWH}にある者は幸いです。{祝福されています}HappyishethathaththeGodofJacobforhishelpwhosehopeisintheLORDhisGod5幸いなことよ。ヤコブの神を助けとし、その神、主に望みを置く者は。6天と空と地と海とその中のすべてを創造した{カル態}お方。このお方は永遠に真実を守り{カル態}...詩篇146篇5,6、7節要研究
詩篇146篇4節その者の霊は旅立ち、その者の地に還り、その日のうちにその者のいくつもの計画は滅びます。その者の霊は旅立ち{出て:カル態未完了形}、その者の地{土}に還り{カル態未完了形}、その日のうちにその者のいくつもの計画{思考}は滅びます。{カル態完了形}{地、土地:国(1)、土(1)、ちり(3)、大地(32)、農業*(1)、畑(1)、地面(64)、土地(112)、土地(2)、土(7)}Hisbreathgoethforthhereturnethtohisearthinthatverydayhisthoughtsperish4霊が出て行くと、人はおのれの土に帰り、その日のうちに彼のもろもろの計画は滅びうせる。詩篇146篇4節
詩篇146篇3節あなたがたは君主達に信頼を置いてはなりません!また、あなたがたはその者の内には助けのないアダムの子に信頼を置いてはなりません!あなたがたは君主達に信頼を置いてはなりません!{カル態未完了形}また、あなたがたはその者の内には助けのないアダム{人}の子{一人の息子}に(信頼を置いてはなりません)!{カル態未完了形}Putnotyourtrustinprincesnorinthesonofmaninwhomthereisnohelp3君主たちにたよってはならない。救いのない人間の子に。詩篇146篇3節
詩篇146篇1,2節ハレルヤ!心の底からほめたたえよ!わが魂よ!主を!私は生きている限り、熱心に主をほめたたえたいのでほめたたえます。私の存在がある限り、私の神に熱心に誉め歌を歌いたいので誉め歌を歌います。ハレルヤ!心の底からほめたたえよ!{ピエル態命令形}わが魂よ!主{YHWH}を!PraiseyetheLORDPraisetheLORDOmysoul1ハレルヤ。私のたましいよ。主をほめたたえよ。私は生きている限り、熱心に主{YHWH}をほめたたえたいのでほめたたえます。{ピエル態未完了形願望形;will}私の存在がある限り、私の神{複数形}に熱心に誉め歌を歌いたいので誉め歌を歌います。{ピエル態未完了形願望形;will}{繰り返しますが、生涯、まったく、それに加えて、しかし、そうでなければ、さらに、今...詩篇146篇1,2節
ヨエル書3章21節要研究主がシオンに住むために、わたしが熱心に清めなかった彼らの血をわたしが熱心に清めるからだ。別訳主がシオンに住むために、わたしが熱心に清めなかった彼らの血の罪をわたしが熱心に清めるからだ。主{YHWH}がシオンに住むために{カル態}、わたしが熱心に清めなかった{ピエル態完了形}彼らの血{血の罪}をわたしが熱心に清めるからだ。{ピエル態完了形;will}ForIwillcleansetheirbloodthatIhavenotcleansedfortheLORDdwellethinZion21わたしは彼らの血の復讐をし、罰しないではおかない。主はシオンに住む。※かなり研究が必要です。ヨエル書3章21節要研究
ヨエル書3章18節そして、その日、山々は新しいぶどう酒を滴らせ、丘々には乳が流れ、ユダのすべての川は多くの水を流し、主の家から泉が湧き出て、シッティムの谷を潤すようになる。そして、その日、山々は新しいぶどう酒を滴らせ{カル態未完了形;shall}、丘々には乳が流れ{カル態未完了形;shall}、ユダのすべての川は多くの水を流し{カル態未完了形;shall}、主の家から泉が湧き出て{カル態未完了形;shall}、シッティムの谷を潤す{ヒフイル態完了形}ようになる。{カル態完了形;will}AnditshallcometopassinthatdaythatthemountainsshalldropdownnewwineandthehillsshallflowwithmilkandalltheriversofJ...ヨエル書3章18節
ヨエル書3章17節要研究それで、あなたがたは、わたしがわたしの聖なる山シオンに住むあなたがたの神、主であることを知る。そして、エルサレムは聖となり、もはや異国人はそこを通り抜けることはない。それで、あなたがたは、わたしがわたしの聖なる山シオンに住むあなたがたの神、主であることを知る。{カル態完了形;shall}そして、エルサレムは聖となり{カル態完了形;shall}、もはや異国人{見知らぬ人}はそこ{彼女}を通り抜けることはない。{カル態未完了形;shall}{別の男から来る,場所,ファン,離れて,見知らぬ人,物,女性:脇に立つ(特に宿泊用)。したがって、外国人であり、奇妙で、冒涜的です。具体的には(能動分詞)姦淫を犯す-(から来る)別の(男、場所)、ファンナー、去って、(e-)ストレンジ(-R、物、女)...ヨエル書3章17節要研究
ヨエル書3章16節要研究また、主はシオンから叫び、エルサレムから御自分の声を出し、天と空と地は揺れ動く。しかし、主は御自分の民の避難所になり、イスラエルの子孫達の力ある要塞になる。また、主{YHWH}はシオンから叫び{咆哮し:カル態未完了形;will}、エルサレムから御自分の声を出し{カル態未完了形}、天と空と地は揺れ動く。{カル態完了形;will}しかし、主{YHWH}は御自分の民の{希望の}避難所になり、イスラエルの子孫達の力ある要塞になる。{will}{場所または手段安全、保護:防衛(4)、要塞(4)、要塞(3)、ヘルメット(2)、保護(2)、避難所(3)、安全(2)、強さ(5)、強い(1)、要塞(9)、要塞(1)}TheLORDalsoshallroaroutofZionandutterhisvo...ヨエル書3章16節要研究
ヨエル書3章14節群集また群集!決断の谷の中に!主の日が決断の谷の中に近づいているからだ。{決断、勤勉、細かい金、先のとがったもの、鋭い、脱穀器具、壁:またはチャルート{カウルーツ'};文字の受動分詞。適切に、切開された、または(能動的)切開する。したがって、(名詞男性または女性として)溝(掘られたように)、金(採掘されたように)、脱穀そり(鋭い歯を持つ)。(比喩的に)決意また、熱心です-決断、勤勉、(細かい)金、先のとがったもの、鋭い、脱穀器具、壁}MultitudesmultitudesinthevalleyofdecisionforthedayoftheLORDisnearinthevalleyofdecision14さばきの谷には、群集また群集。主の日がさばきの谷に近づくからだ。ヨエル書3章14節
ヨエル書3章13節要研究収穫は熟したから鎌を入れろ!ぶどう酒の絞り機がいっぱいだから来なさい!降りなさい!いくつものぶどう酒の桶は溢れ出ている。彼らの悪が大きいからだ。収穫は熟した{カル態完了形}から鎌を入れろ!{カル態命令形}ぶどう酒の絞り機がいっぱいだから来なさい!{カル態命令形}降りなさい!{カル態命令形}いくつものぶどう酒の桶は溢れ出ている。{ヒフイル態完了形}彼らの悪が大きいからだ。{ぶどう酒桶:搾り機(1)、桶(3)、ぶどう酒搾り機(3)、ぶどう酒桶(6)}Putyeinthesicklefortheharvestisripecomegetyoudownforthepressisfullthefatsoverflowfortheirwickednessisgreat13かまを入れよ。刈り入れの...ヨエル書3章13節要研究
ヨエル書3章12節要研究諸国の民を目覚めさせますように!そして、ヨシャパテの谷に上らせますように!わたしは周囲のすべての国々を裁くためにそこに座るからです。諸国の民を目覚めさせますように!{ニフアル態未完了形;let}そして、ヨシャパテの谷に上らせますように!{カル態未完了形}わたしは周囲のすべての国々{ゴイーム}を裁くためにそこに座るからです。{カル態未完了形;will}LettheheathenbewakenedandcomeuptothevalleyofJehoshaphatfortherewillIsittojudgealltheheathenroundabout12諸国の民は起き上がり、ヨシャパテの谷に上って来い。わたしが、そこで、回りのすべての国々をさばくために、さばきの座に着くからだ。ヨエル書3章12節要研究
ヨエル書3章11節要研究集まりなさい!そして、来なさい!すべての国々よ!あたり一面に、そこに集められて、降らせてください!主よ!あなたの力強い者達を!集まりなさい!{カル態命令形}そして、来なさい!{カル態命令形}すべての国々{ゴイーム}よ!あたり一面に、そこに集められて{ニフアル態完了形}、降らせてください!{ヒフイル態命令形}主{YHWH}よ!あなたの力強い者達を!{回路、ラウンド:について(1)、すべて(1)、すべての周り(68)、すべての周り(1)、すべての側面(3)、すべて*(2)、全体*(1)、周り(114)、約(1)、周り*(1)、円形コース(1)、円周*(2)、完全に(1)、制限(1)、包含(1)、完全に(1)、周辺(5)、すべての方向(2)、すべての側面(34)、フォーム(2)、周囲1つ...ヨエル書3章11節要研究
ヨエル書3章9,10節あなたがたはこのことを諸国の民の間で宣言しなさい!戦争のために熱心に準備しなさい!力ある者達を目覚めさせなさい!全ての戦士達が近づいて上って来るように!あなたがたのいくつもの鋤をいくつもの剣に、また、あなたがたのいくつもの刈り込み鎌をいくつもの槍に打ち直しなさい!弱い者が、『私は強い!』と、言いますように!あなたがたはこのことを諸国の民{ゴイーム}の間で宣言しなさい!{カル態命令形}戦争のために熱心に準備しなさい!{ピエル態命令形}力ある者達を目覚めさせなさい!{奮い立たせなさい!:ヒフイル態命令形}全ての戦士達が近づいて上って来るように!{カル態未完了形;let}ProclaimyethisamongtheGentilesPreparewarwakeupthemightymenle...ヨエル書3章9,10節
ヨエル書3章7節見よ!わたしはおまえたちが彼らを売った場所の外へと彼らを引き上げ、おまえたちの頭の上に、おまえたちの報復を返す。見よ!わたしはおまえたちが彼らを売った{カル態完了形}場所の外へと彼らを引き上げ{ヒフイル態;will}、おまえたちの頭の上に、おまえたちの報復を返す。{ヒフイル態完了形;will}BeholdIwillraisethemoutoftheplacewhitheryehavesoldthemandwillreturnyourrecompenceuponyourownhead7見よ。わたしは、おまえたちが彼らを売ったその所から、彼らを呼び戻して、おまえたちの報いを、おまえたちの頭上に返し、ヨエル書3章7節
ヨエル書3章6節☆ユダの子孫達とエルサレムの子孫達を、おまえたちがギリシャ人に売り渡したのは、彼らの国境から彼らを遠く離すためである。☆ユダの子孫達とエルサレムの子孫達を、おまえたちがギリシャ人に売り渡したのは{カル態完了形}、彼らの国境から彼らを遠く離すためである。☆{ヒフイル態;may}ThechildrenalsoofJudahandthechildrenofJerusalemhaveyesolduntotheGreciansthatyemightremovethemfarfromtheirborder6しかも、ユダの人々とエルサレムの人々を、ギリシヤ人に売って、彼らの国から遠く離れさせたからだ。ヨエル書3章6節☆
ヨエル書3章5節なぜなら、おまえたちは、わたしの銀と金を奪い取り、わたしのすばらしい多くの所有物を、おまえたちのいくつもの偶像神殿に持ち込んだからである。なぜなら、おまえたちは、わたしの銀と金を奪い取り{カル態完了形}、わたしのすばらしい多くの所有物を、おまえたちのいくつもの偶像神殿に持ち込んだからである。{ヒフイル態完了形}{美しい、最高の、より良い、豊かな、陽気な、安心して、公正な言葉で、賛成し:トウブから;最も広い意味で(形容詞として)良い。同様に名詞として、男性と女性の両方、単数形と複数形(良い、良いまたは良いこと、良い男性または女性、良い、商品または良いもの、良い男性または女性)、副詞(まあ)としても使用されます-美しい、最高の、より良い、豊かな、陽気な、安心して、Xフェア(単語)、(好意的)、...ヨエル書3章5節
ヨエル書3章4節そして、ほんとうに、ツロとシドンとパレスチナのすべての海岸よ!おまえたちはわたしと何の関係があるのか?おまえたちはわたしに対して激しく報復するのか?しかし、もし、おまえたちがわたしに迅速に報復するなら、わたしはおまえたちの報復をおまえたちの頭に返す。そして、ほんとうに、ツロとシドンとパレスチナのすべての海岸よ!おまえたちはわたしと何の関係があるのか?おまえたちはわたしに対して激しく報復するのか?{ピエル態;will}しかし、もし、おまえたちがわたしに迅速に報復するなら{カル態}、わたしはおまえたちの報復をおまえたちの頭に返す。{ヒフイル態未完了形;will}YeaandwhathaveyetodowithmeOTyreandZidonandallthecoastsofPalestinewi...ヨエル書3章4節
ヨエル書3章3節彼らはわたしの民をくじ引きにし、一人の男の子を遊女に与え、一人の少女をぶどう酒を飲むために売った。彼らはわたしの民をくじ引きにし{カル態完了形}、一人の男の子を遊女に{支払いとして}与え{カル態未完了形}、一人の少女をぶどう酒を飲む{カル態未完了形;may}ために売った。{カル態完了形}Andtheyhavecastlotsformypeopleandhavegivenaboyforanharlotandsoldagirlforwinethattheymightdrink3彼らはわたしの民をくじ引きにし、子どもを遊女のために与え、酒のために少女を売って飲んだ。ヨエル書3章3節
ヨエル書3章1,2節見よ!わたしがユダとエルサレムの捕囚を連れ戻すそれらの日々の中で、そして、その時、わたしはまた、すべての国々を熱心に集め、ヨシャパテの谷に連れ下り、そこで彼らに、わたしの民と、彼らが諸国民の間に激しく散らしわたしの土地を熱心に分けたわたしの相続遺産であるイスラエルのために判決を下す。見よ!わたしがユダとエルサレムの捕囚を連れ戻す{ヒフイル態未完了形}それらの日々の中で、そして、その時、ForbeholdinthosedaysandinthattimewhenIshallbringagainthecaptivityofJudahandJerusalem1見よ。わたしがユダとエルサレムの繁栄を元どおりにする、その日、その時、わたしはまた、すべての国々{ゴイーム}を熱心に集め{ピエル態完了形...ヨエル書3章1,2節
ヨエル書3章見よ、その日、そしてわたしがユダとエルサレムの捕囚を再びもたらすであろうその時のために。ForbeholdinthosedaysandinthattimewhenIshallbringagainthecaptivityofJudahandJerusalem1見よ。わたしがユダとエルサレムの繁栄を元どおりにする、その日、その時、わたしはまた、すべての国々を集め、ヨシャファトの谷に連れて行き、そこで彼らに、わたしの民と、彼らが諸国民の間に散らし、わたしの土地を分けたわたしの遺産であるイスラエルのために懇願するだろう。IwillalsogatherallnationsandwillbringthemdownintothevalleyofJehoshaphatandwillpleadwiththemt...ヨエル書3章翻訳途中
箴言3章31~35節暴虐の者を決してねたんではならない。そして、この者のいくつもの道のどの道も選んではならない。主は、狡猾な者を忌み嫌い、このお方の秘密の会議は真っ直ぐな達者と共にあるからです。☆主のその呪いは悪者の家の上にあり、しかし、正しい者達の家をこのお方は熱心に祝福してくださいます。確かに、侮辱する者をこのお方は侮辱し、へりくだる者達には恵みを与えてくださいます。栄誉を知恵ある者達は受け継ぎます。しかし、恥が愚かな者どもの遺産になります。暴虐の者を決してねたんではならない。{ピエル態未完了形}そして、この者のいくつもの道のどの道も選んではならない。{カル態未完了形}{暴力,悪い:悪意がある(3)、暴力(48)、乱暴(6)、間違っている(3)}Envythounottheoppressor__and...箴言3章31~35節☆要研究
箴言3章28節要研究あなたとともにあなたがそれを持っている時、あなたの隣人に、「行きなさい!また戻って来なさい!明日、私はそれをあげます。」と言ってはなりません。あなたとともにあなたがそれを持っている時、あなたの隣人に、「行きなさい!{カル態命令形}また戻って来なさい!{カル態命令形}明日、私はそれをあげます。{カル態未完了形;will}」と言ってはなりません。{カル態未完了形}SaynotuntothyneighbourGoandcomeagainandtomorrowIwillgivewhenthouhastitbythee28あなたに財産があるとき、あなたの隣人に向かい、「去って、また来なさい。あす、あげよう」と言うな。※itとは?箴言3章28節要研究
箴言3章27節あなたの手に善を行う力がある時、善を行うべき者達から善を抑えてはなりません。あなたの手に善を行う力がある時、善を行うべき者達から善を抑えてはなりません。{保留してはなりません:カル態未完了形}{保留する:抑制(2)、妨げる(1)、抑制する(1)、保持する(1)、保持する(2)、保持する(1)、保持する(1)、拒否する(2)、抑制する(1)、拘束する(2)、抑制(1)、抑制(8)、抑制(5)、保留(1)、保留(<>)、保留}Withholdnotgoodfromthemtowhomitisduewhenitisinthepowerofthinehandtodoit27あなたの手に全を行う力があるとき、求める者に、それを拒むな。箴言3章27節
箴言3章26節主があなたの信頼になってくださり、あなたの足が捕えられないように守ってくださるからです。主{YHWH}があなたの信頼{自身・希望・腰}になってくださり{カル態未完了形;will}、あなたの足が捕えられないように守ってくださるからです。{カル態完了形;will}{自信、側面、愚かさ、希望、ロース:カカルから;適切に、肥満、すなわち含意によって(文字通り)ロース(葉の脂肪の座席として)または(一般的に)内臓;また、(比喩的に)愚かさまたは(良い意味で)信頼-自信、側面、愚かさ、希望、腰}FortheLORDshallbethyconfidenceandshallkeepthyfootfrombeingtaken26主があなたのわきにおられ、あなたの足がわなにかからないように、守ってくださるからだ...箴言3章26節
箴言3章25節あなたは突然の恐怖を恐れないように!また、悪者どもからの苦難が来る時も、恐れないように!あなたは突然の恐怖を恐れないように!{カル態未完了形}また、悪者どもからの苦難{破壊}が来る{カル態未完了形}時も、恐れないように!{カル態未完了形}Benotafraidofsuddenfearneitherofthedesolationofthewickedwhenitcometh25にわかに起こる恐怖におびえるな。悪者どもが襲いかかってもおびえるな。箴言3章25節
箴言3章14~18節要研究その商品は銀の商品にまさり、その利益は純金よりまさるからです。彼女はいくつものルビーよりも価値があり、あなたの望むすべてのものは彼女に比べられません。その右の手には日々の長さがあり、その左の手には富と栄誉があります。そのいくつもの道は快いいくつもの道であり、そのすべての経路は平和な繁栄です。これをしっかりつかまえた者達にとって、いくつもの命の木は彼女であり、これを堅く保持する者達はとても幸せにされます。なぜなら、その商品は銀の商品にまさり、その利益は純金よりまさるからです。彼女はいくつものルビーよりも価値があり、あなたの望むすべてのものは彼女に比べられません。その右の手には日々の長さがあり、その左の手には富と栄誉があります。そのいくつもの道は快いいくつもの道であり、そのすべての経...箴言3章14~18節要研究
箴言3章12節父が喜んで受け入れる子を叱責して正すように、主が愛する者を主は𠮟責して正されます。父が喜んで{好意的に}受け入れる{カル態未完了形}子{息子}を叱責して正すように、主が愛する者を主は𠮟責して正されます。{ヒフイル態未完了形}{決める、裁く、証明する:裁く(1)、任命する(2)、論議する(3)、論議で証明する(1)、懲らしめる(1)、晴らす(1)、不平を言う(1)、正す(2)、決定する(3)、論争する(1)、決定する(1)、叱責する(1)、弁明する(1)証明する(1),理由(2),叱責する(6),叱責する(2),反論する(1),決定を下す(2),判決を下す(1),非難する(9),非難される(2),非難する人(1),非難する(7),必ず非難する(2),審判(1)}{喜ぶ、好意的に受け入れる:受け...箴言3章12節
箴言3章5~8節あなたのすべての心で主のうちに信頼しなさい!そして、あなた自身の理解の上には頼らないように!あなたのすべての道においてこのお方を認めなさい!そうすれば、このお方はあなたのいくつもの道を熱心に真っ直ぐにしてくださいます。自分の目には自分は賢いとなってはなりません!主を畏敬しなさい!そして、悪から離れなさい!それがあなたの身体にとっての健康になり、あなたのいくつもの骨を力づけるようにしなさい!あなたのすべての心で主のうちに信頼しなさい!そして、あなた自身の理解の上には頼らない。あなたのすべての道においてこの方を認めなさい!そうすれば、この方はあなたのいくつもの道を熱心に導いてくださいます。自分の目には、自分は賢いとなってはなりません!主を恐れなさい!そして、悪から離れなさい!それはあなたの身体...箴言3章5~8節
箴言3章1~4節私の子よ!私のトーラーを忘れないように!そして、私のいくつもの命令をあなたの心で見守るように!日々の長さと長寿と平和な繁栄があなたに増し加わるからです。慈愛と真実があなたを見捨てることがないように、それらをあなたのいくつもの首のまわりに巻き付けなさい!あなたの心の板にそれらを書き記しなさい!そうして、あなたは神と人の目に好意と良い評価を見い出しなさい!私の子よ!私のトーラー{教え}を忘れないように!{カル態未完了形}そして、私のいくつもの命令をあなたの心で見守るように!{保つように:カル態未完了形;let}{見守る、守る、保つ:包囲される(2)、包囲する者(1)、狡猾な(1)、守る(2)、守る(1)、守る(2)、隠されたもの(1)、保つ(7)、見張る(1)、番人(1)、保つ(3)、保たれる...箴言3章1~4節
箴言3章箴言3章1~4節私の子よ!私のトーラーを忘れず、私のいくつもの命令をあなたの心で守るように!なぜなら、それは日々の長さと命の長さと平安があなたに増し加わるためです。慈悲と真実があなたを捨てることがないように、それらをあなたのいくつもの首のまわりに巻き付けなさい!また、それらをあなたの心の板に書き記しなさい!そうして、あなたは神と人の前で好意と良い評判を見い出しなさい!私の子よ!私のトーラー{教え}を忘れず{カル態未完了形}、私のいくつもの命令をあなたの心で守るように!{カル態未完了形;let}Mysonforgetnotmylawbutletthineheartkeepmycommandments1私の子よ!私のおしえを忘れるな!私の命令を心に留めよ!なぜなら、それは日々の長さと命の長さと平安があ...箴言3章翻訳途中
詩篇144篇15節このような民は幸いです。主が神である民は幸いです。このような民は幸いです。{祝福されています}主{YHWH}が神{複数形}である民は幸いです。{祝福されています}HappyisthatpeoplethatisinsuchacaseyeahappyisthatpeoplewhoseGodistheLORD15幸いなことよ。このようになる民は。幸いなことよ。主をおのれの神とするその民は。詩篇144篇15節
詩篇144篇14節要研究私達の雄牛たちがよく荷を運びますように!引き裂かれることなく、出て行っていなくなることがありませんように!そして、私達のいくつもの道に叫びがありませんように!私達の雄牛たちがよく荷を運びますように!{力強く働くように・よく産むように:プアル態}引き裂かれることなく、出て行っていなくなることがありませんように!{カル態}そして、私達のいくつもの道に叫び{抗議}がありませんように!Thatouroxenmaybestrongtolabourthattherebenobreakinginnorgoingoutthattherebenocomplaininginourstreets14私たちの牛が子牛を産み、死ぬこともなく、出て行くこともなく、また、哀れな叫び声が私たちの町にありませんよう...詩篇144篇14節要研究
詩篇144篇13節私達のいくつもの倉は満ち、あらゆる産物を備えますように!私達の羊たちは私達の野に、幾千、幾万と産んで増えますように!私達のいくつもの倉は満ち、あらゆる産物を備えますように!{供給する・与える・確保する:カル態}私達の羊たちは私達の野に、幾千、幾万と産んで増えますように!{ヒフイル態}Thatourgarnersmaybefullaffordingallmannerofstore__thatoursheepmaybringforththousandsandtenthousandsinourstreets13私たちの倉は満ち、あらゆる産物を備えますように。私たちの羊の群れは、私たちの野原で、幾千幾万となりますように。詩篇144篇13節
詩篇144篇12節要研究私達の息子達は彼らが若いうちによく成長させられる植物のようになりますように!私達の娘達は宮殿の様式によく彫刻されたいくつもの柱のようになりますように!私達の息子達は彼らが若いうちによく成長させられる{プアル態}植物のようになりますように!私達の娘達は宮殿の様式によく彫刻された{プアル態}いくつもの柱のようになりますように!Thatoursonsmaybeasplantsgrownupintheiryouththatourdaughtersmaybeascornerstonespolishedafterthesimilitudeofapalace12私たちの息子らが、若いときに、よく育った若木のようになりますように。私たちの娘らが、宮殿の建物にふさわしく刻まれた隅の柱のようになります...詩篇144篇12節要研究
詩篇144篇11節嘘を言う口を持ち、右手は偽りの右手である外国人から、私を解き放ってください!救い出してください!嘘を言う口を持ち、右手は偽りの右手である外国人から、私を解き放ってください!{救助して・開いて:カル態命令形}救い出してください!{ヒフイル態命令形}Ridmeanddelivermefromthehandofstrangechildrenwhosemouthspeakethvanityandtheirrighthandisarighthandoffalse.hood11私を、外国人の手から解き放し、救い出してください。彼らの口はうそを言い、その右の手は偽りの右の手です。詩篇144篇11節
詩篇144篇10節王達に救いを与えるお方。御自分の僕ダビデを死に至らせる剣から救い出すお方。王達に救いを与える{カル態}お方。御自分の僕ダビデを死に至らせる{傷つける・悪の}剣から救い出す{カル態}お方。ItishethatgivethsalvationuntokingswhodeliverethDavidhisservantfromthehurtfulsword10神は王たちに救いを与え、神のしもべダビデを、悪の剣から解き放されます。詩篇144篇10節
詩篇144篇9節神よ!新しい歌を私はあなたにむかって歌いたいので歌います。十弦の琴で私はあなたにむかって誉め歌を心をこめて歌いたいので歌います。神{複数形}よ!新しい歌を私はあなたにむかって歌いたいので歌います。{カル態未完了形願望形;will}十弦の琴で私はあなたにむかって誉め歌を心をこめて歌いたいので歌います。{ピエル態未完了形願望形;will}IwillsinganewsonguntotheeOGoduponapsalteryandaninstrumentoftenstringswillIsingpraisesuntothee9神よ。あなたに、私は新しい歌を歌い、十弦の琴をもってあなたに、ほめ歌を歌います。詩篇144篇9節
詩篇144篇7節要研究あなたの御手を高きところから伸ばしてください!私を助けてください!大水の外へと、また、外国人の手から、私を救い出してください!あなたの御手を高きところから伸ばしてください!{カル態命令形}私を助けてください!{カル態命令形}大水の外へと、また、外国人の手から、私を救い出してください!{ヒフイル態命令形}Sendthinehandfromaboveridmeanddelivermeoutofgreatwatersfromthehandofstrangechildren7いと高き所からあなたの御手を伸べ、大水から、また外国人の手から、私を解き放し、救い出してください。詩篇144篇7節要研究
詩篇144篇6節要研究稲妻を放ってください!そして、それらが散らされますように!あなたの多くの矢を放ってください!それらを混乱させて滅ぼしてくださいますように!稲妻を放ってください!{カル態命令形}そして、それら{彼ら}が散らされますように!{ヒフイル態未完了形}あなたの多くの矢を放ってください!{カル態命令形}それら{彼ら}を混乱させて滅ぼしてくださいますように!{カル態未完了形}{騒ぐ、騒々しく動く、混乱させる、狼狽させる:もたらされた(1)、混乱させられた(1)、混乱させる(1)、混乱させる(1)、打ち砕かれた(1)、損害を与える(1)、破壊する(1)、乱す(1)、追い立てられる(3)、混乱に陥れる(1)、悩ます(1)}Castforthlightningandscatterthemshootout...詩篇144篇6節要研究
詩篇144篇5節主よ!あなたの天と空をかがめてください!そして、降りて来てくださいますように!山々に触れてください!そして、それらが煙をあげますように!主{YHWH}よ!あなたの天と空{複数形}をかがめてください!{頭を下げさせてください:ヒフイル態命令形}そして、降りて来てくださいますように!{カル態未完了形}山々に触れてください!{カル態命令形}そして、それらが煙をあげますように!{カル態未完了形;shall}BowthyheavensOLORDandcomedowntouchthemountainsandtheyshallsmoke5主よ。あなたの天を押し曲げて降りて来てください。山々に触れて、煙を出させてください。詩篇144篇5節
詩篇144篇4節人間は虚栄のようです。人間の日々は過ぎ去る影のようです。人間{アダム}は虚栄のようです。人間の日々は過ぎ去る影のようです。{蒸気、息:息(5)、妄想(2)、空しく(1)、空虚(2)、はかない(2)、詐欺(1)、無益(1)、無益(13)、偶像(7)、単なる息(2)、何もない(1)、役に立たない(1)、むなしい(3)、むなしく(1)、虚栄(19)、虚栄の(3)、蒸気(1)、無価値(2)。まったく、むなしい、虚栄心:または(まれにabs.では)Habel{hab-ale'};habalから;空虚または虚栄;比喩的に;一過性のもの、満足できないもの;しばしば副詞として使われる--X全く、むなしい、虚栄}Manisliketovanityhisdaysareasashadowthatpassetha...詩篇144篇4節
詩篇144篇3節要研究☆主よ!あなたが知っていてくださる人間とは何ですか。また、あなたが心をこめて考えておられる人の息子とは何ですか。☆主{YHWH}よ!あなたが知っていてくださる{カル態未完了形}人間{アダム}とは何ですか。また、あなたが心をこめて考えておられる{ピエル態未完了形}人{えのぼーしゅ}の息子とは何ですか。☆LORDwhatismanthatthoutakestknowledgeofhimorthesonofmanthatthoumakestaccountofhim{説明し、想像し、考え、数え、狡猾な人、仕事、職人、考案:適切に、編み物または相互浸透すること、すなわち(文字通り)織ることまたは(gen.)製造すること。比喩的には、(通常は悪意のある意味で)プロットまたは考案すること。したがっ...詩篇144篇3節要研究☆
詩篇144篇2節☆私の慈愛、私の要塞、私の高い塔、私への熱心な救い主。私のための、私の盾、私の民を私のもとに服従させるお方のうちに私は避難して信頼しています。私の慈愛、私の要塞、私の高い塔、私への熱心な救い主。{ピエル態}私のための、私の盾、私の民を私のもとに服従させるお方のうちに私は避難して信頼しています。☆{カル態完了形}{希望を持ち、避難し、信頼を置く:保護のために逃げる(バタッハを比較する)。比喩的に言えば、打ち明けるために-希望を持ち、避難し、信頼を置く}MygoodnessandmyfortressmyhightowerandmydeliverermyshieldandheinwhomItrustwhosubduethmypeopleunderme2主は私の恵み、私のとりで。私のやぐら、私を救...詩篇144篇2節☆
詩篇144篇1節ダビデの詩篇私の岩、主に祝福あれ!主は私の手を戦争のために訓練し、私のいくつもの指を戦いのために熱心に訓練します。私の岩、主{YHWH}に祝福あれ!{カル態受身形}主は私の手を戦争のために訓練し、私のいくつもの指を戦いのために熱心に訓練します。{ピエル態}APsalmofDavidBlessedbetheLORDmystrengthwhichteachethmyhandstowarandmyfingerstofight1ほむべきかな。わが岩である主。主は、戦いのために私の手を、いくさのために私の指を、鍛えられる。詩篇144篇1節
詩篇144篇ダビデの詩篇私の岩、主に祝福あれ!主は私の手を戦いのために訓練し、私の指を戦いのために訓練します。APsalmofDavidBlessedbetheLORDmystrengthwhichteachethmyhandstowarandmyfingerstofight1ほむべきかな。わが岩である主。主は、戦いのために私の手を、いくさのために私の指を、鍛えられる。私の慈しみ、私の砦、私の高い塔、私の救い主。私の盾、私の避け所、私の民を私のもとに従わせるお方。MygoodnessandmyfortressmyhightowerandmydeliverermyshieldandheinwhomItrustwhosubduethmypeopleunderme2主は私の恵み、私のとりで。私のやぐら、私を救う...詩篇144篇翻訳途中
イザヤ書65章25節狼と子羊はともに食べ、雄ライオンは雄牛のようにわらを食べ、ちりが蛇の食べ物になる。それらはわたしの聖なる山のどこにおいても、傷つけることなく、滅ぼすこともない。」と主は仰せられる。狼と子羊はともに{一つになって}食べ{カル態未完了形;shall}、雄ライオンは雄牛のようにわらを食べ{カル態未完了形;shall}、ちりが蛇の食べ物になる。それらはわたしの聖なる山のどこにおいても、傷つけることなく{ヒフイル態未完了形;shall}、滅ぼすこともない。」{ヒフイル態未完了形}と主{YHWH}は仰せられる。{カル態完了形}Thewolfandthelambshallfeedtogetherandthelionshalleatstrawlikethebullockanddustshallbeth...イザヤ書65章25節
イザヤ書65章24節要研究そして、彼らが呼ぶ前にわたしは答え、彼らがまだ熱心に話している間にわたしは聞くようになる。そして、彼らが呼ぶ{カル態未完了形}前にわたしは答え{カル態未完了形;will}、彼らがまだ熱心に話している{ピエル態}間にわたしは聞く{聞いて実現する:カル態未完了形;will}ようになる。{カル態完了形;shall}{注意深く、呼び集める、注意深く、確かに、同意する、考える:原始語根;注意深く聞く(しばしば、注意、服従などの意味を伴う;使役的に、伝えるなど)。X注意深く、呼び集める、X注意深く、X確かに、同意する、考慮する、満足する、宣言する、X熱心に、見分ける、耳を傾ける、(聞かせる、言わせる)、X確かに、聞く、(騒ぐ)、(従う)、従う、知覚する、(宣言する)、公表する、見なす、報告す...イザヤ書65章24節要研究
イザヤ書65章23節要研究彼らは無駄に働くことはなく、突然の恐怖のために子供を産むことはない。彼らは主に祝福された子孫であり、彼らの子孫達は彼らとともにいるからだ。別訳彼らは無駄に働くことはなく、悩みのために子供を産むことはない。彼らは無駄に働くことはなく、悩んで子供を産むことはない。彼らは無駄に働くことはなく{カル態未完了形;shall}、突然の恐怖{落胆}のために子供を産むことはない。{カル態未完了形}彼らは主{YHWH}に祝福された{カル態受身形}子孫であり、彼らの子孫達は彼らとともにいるからだ。{落胆、突然の恐怖または破滅:災難(1)、落胆(1)、突然の恐怖(2)}Theyshallnotlabourinvainnorbringforthfortroublefortheyaretheseedoft...イザヤ書65章23節要研究
イザヤ書65章22節☆もはや、彼らが建てて他人が住むことはなく、また、彼らが植えて他人が食べることもない。わたしの民の日々は木の日々のようだ。そして、私の選びの民は彼らの手のそのわざを心の底から長く楽しむ。☆もはや、彼らが建てて{カル態未完了形;shall}他人が住むことはなく{カル態未完了形}、また、彼らが植えて{カル態未完了形;shall}他人が食べることもない。{カル態未完了形}わたしの民の日々は木の日々のようだ。そして、私の選びの民は彼らの手のそのわざを心の底から長く楽しむ。☆{消費する:ピエル態未完了形;shall}{消費し、長く楽しみ、作り、ワックスを古くし、使い、無駄にする:失敗する。消耗し、腐敗する(原因として、消費する、使う)-消費する、長く楽しむ、古くなる(作る、ワックスする)、使う、...イザヤ書65章22節☆
イザヤ書65章20節要研究☆そこからは、数日しか生きられない乳児はいない。また、自分の日々をしっかりと満たさない老人もいない。百歳で死ぬ者は子供とみなされ、百歳になる罪人はひどく呪われる。☆そこからは、数日しか生きられない{カル態未完了形;shall}乳児はいない。また、自分の日々をしっかりと満たさない{ピエル態未完了形}老人もいない。百歳で死ぬ{カル態未完了形;shall}者は子供とみなされ{され}、百歳になる罪人はひどく呪われる。☆{プアル態未完了形;shall}{赤ん坊、少年、子供、乙女、若者、召使い、青年:na'arから;(具体的には)幼児期から青年期までの(活動的な)少年、(余白から)乙女、若者、召使い、若い(男)}Thereshallbenomorethenceaninfantofdaysno...イザヤ書65章20節要研究☆
イザヤ書65章16~19節要研究☆その地で自分自身を祝福する者は、真理の神の内で自分自身を祝福する。☆そして、その地で誓う者は、真実の神によって誓う。なぜなら、以前のいくつもの苦難は忘れられるからだ。また、なぜなら、わたしの目からそれらは隠されるからだ。見よ!わたしはいくつにも新しい天と空と新しい地を創造するからだ。以前のいくつもの事柄は思い出されず、心に思い浮かぶこともない。しかし、あなたがたはわたしが創造するものの中で永遠に歓喜しなさい!喜びなさい!見よ!わたしはエルサレムを喜びとして創造し、その民を喜びとして創造するからだ。そして、わたしはエルサレムの中で喜び、わたしの民の中で歓喜する。そして、泣く声と叫ぶ声はエルサレムの中では聞かれない。その地で自分自身を祝福する{ヒトパエル態}者は、真実{アーメ...イザヤ書65章16~19節要研究☆
イザヤ書65章14節要研究見よ!わたしの僕達は心の喜びのために歌うが、おまえたちは心の悲しみのせいで泣き叫び、魂の深い悲しみによる崩壊のせいで激しく咆哮する。見よ!わたしの僕達は心の喜びのために歌うが{カル態未完了形;shall}、おまえたちは心の悲しみのせいで泣き叫び{カル態未完了形;shall}、魂の深い悲しみによる崩壊{破壊・深い悲しみ}のせいで激しく咆哮する。{ヒフイル態未完了形}{破壊、骨折、破砕、破砕、クラッシュ:2,172*(1)、違反(1)、故障(1)、壊れた(2)、破損(3)、崩壊(1)、クラッシュ(1)、クラッシュ(1)、クラッシュ(1)、クラッシュ(1)、クラッシュ(17)、災害(2)、骨折(3)、怪我(2)、解釈(1)、破滅(3)、破壊(1)}{いらだたしさ・いまいましさ・無念・心...イザヤ書65章14節要研究
イザヤ書65章12節要研究それゆえ、わたしはおまえたちを剣のために数える。そして、おまえたちはみな、その虐殺のせいでうなだれる。なぜなら、わたしが呼んだ時、おまえたちは答えず、わたしが熱心に話した時、おまえたちは聞かず、おまえたちはわたしの目の前で悪を行い、わたしが喜ばないものを選んだからだ。」それゆえ、わたしはおまえたちを剣のために数える。{割り当てる・番号を付ける:カル態完了形;will}そして、おまえたちはみな、その虐殺のせいでうなだれる。{カル態未完了形;shall}なぜなら、わたしが呼んだ時{カル態完了形}、おまえたちは答えず{カル態完了形}、わたしが熱心に話した時{ピエル態完了形}、おまえたちは聞かず{カル態完了形}、おまえたちはわたしの目の前で悪を行い{カル態未完了形}、わたしが喜ばないもの...イザヤ書65章12節要研究
イザヤ書65章11節要研究しかし、おまえたち、主を捨てる者ども!わたしの聖なる山を忘れる者ども!ガドのために食卓を用意する者ども!メニのために混ぜ合わせたワインの捧げものを熱心に満たす者どもよ!しかし、おまえたち、主{YHWH}を捨てる者ども!{カル態}わたしの聖なる山を忘れる者ども!ガドのために食卓を用意する者ども!{カル態}メニのために混ぜ合わせたワインの捧げものを熱心に満たす者どもよ!{ピエル態}{いっぱいになる、埋める:達成(1),声を出して(1),武装(1),いっぱいになる(1),完了しました(1),来る(1),完了(3),完了しました(9),完了(1),確認する(1),奉献*(3),奉献*(4),覆われた(1),奉献する(1),びしょぬれ(1),引き抜く(1),終了(1),授けられた(1),期...イザヤ書65章11節要研究
イザヤ書65章10節要研究そして、シャロンは群れの牧場になる。そして、アコルの谷はわたしを尋ね求めていたわたしの民のための群れの休息所になる。そして、シャロンは群れの牧場になる。{カル態完了形;shall}そして、アコルの谷はわたしを尋ね求めていた{探し求めていた:カル態完了形}わたしの民のための群れの休息所になる。{伏すところ}{頼る:尋ねる(1),復讐する(1),電話(1),気にする(1),気にする(3),計算が来る(1),相談する(2),彼らから相談する(1),要求する(1),問い合わせる(33),問い合わせた(5),問い合わせる(1),調査する(3),調査する(1),見た目(2),問い合わせをする(1),質問する(1),要求する(7),必須(1),必要(1),リゾート(3),検索(6)、検索(1)...イザヤ書65章10節要研究
「ブログリーダー」を活用して、Y・EZEKIELさんをフォローしませんか?
指定した記事をブログ村の中で非表示にしたり、削除したりできます。非表示の場合は、再度表示に戻せます。
画像が取得されていないときは、ブログ側にOGP(メタタグ)の設置が必要になる場合があります。