② [和訳] 5 best eFootball 2023 forwards to have in your dream team ー 『eFootball 2023』でドリームチームを作るのは、あ
会員登録後、有料プランで広告を非表示に
詳しくはこちら
最新のニュースを日英対訳で配信。・和文→英文、最新の時事ネタで学習できます。・１つの英文に対して、２つの別々のAI和訳を表示。立体的な理解が得られます。・ボタン操作なしで日本語と英語の原文は最初から全て表示。・１日に何度も配信
・ 「英語学習＋ニュースチェック」をストレス無くしたい、という個人的な思いから作りました。 ・ 「和訳＋英語の原文」を同時に見れるので、頭に入りやすいかなと思います。 ・ 時々、おかしな日本語もあり正確性は保証できませんが、別訳も載せてありますので、より正確な理解にお役立てください。
① [和訳] Twitterがまたもや障害に見舞われ、マスク氏はプラットフォームが「とても脆い」と苦言を呈した ー Twitterのウェブサイトは月曜日、多くのユーザーにとってアクセス不能となり、
① [和訳] アトランタ「コップ・シティ」。デモ隊が警察と衝突して逮捕者 ー デモ隊は、警察の軍国主義化と森林の開発に反対だと言っている。 [原文] Atlanta ‘Cop
① [和訳] 情報筋 - セインツが元レイダーズのQBデレク・カーと契約へ ー セインツがフリーエージェントのクォーターバック、デレク・カーと契約すると情報筋が月曜日にESPNのDianna Ru
① [和訳] Pete Davidson, Chase Sui Wondersがビバリーヒルズの家に車を突っ込む ー Davidsonはこの週末の午後11時頃、メルセデスを「高速で」運転していたと
① [和訳] 何の呪い？- ドレイク、UFC285でジョン・ジョーンズがシリル・ゲインにサブミッションで勝つというプロップベットを170万円で獲得 ー 音楽界の巨匠ドレイクがUFCの新ヘビー級チャ
① [和訳] FTX崩壊。Bankman-Fried may get flip phone under tougher restrictions ー サム・バンクマン＝フリードの検察と弁護士は、F
① [和訳] 2023年NFLスカウティング・コンバイン。テキサス州RBビジャン・ロビンソンが40ヤードダッシュ4.46秒 ー テキサス州のランニングバック・ビジャン・ロビンソンは、2023年NF
① [和訳] 副鼻腔を水道水で洗った男性が脳食アメーバで死亡、当局発表 ー フロリダ州の男性が副鼻腔を水道水で洗った後に死亡したと同郡保健局が発表しました。 [原文] Man
① [和訳] テキサス工科大学、マーク・アダムス監督を「人種差別的な発言」で停職処分 ー 男子バスケットボール部の2年目コーチが、選手に対して発言した際、「聖句を引用していた」と述べた。 [原文]
① [和訳] ウクライナ・ロシア戦争ライブアップデート。ウクライナ、バクムートからの逃亡者を支援 ー ロシアの傭兵チーム「ワグナー・グループ」は、バクムート地区での襲撃作戦に最も高度で準備された要
① [和訳] ハリーとメーガン、戴冠式招待の返事を吟味 ー サセックス公爵夫妻は、宮殿からメールを受け取った後、出席する予定かどうかを明言しない。 [原文] Harry an
① [和訳] QBアンソニー・リチャードソンのコンバインはスティーラーズファンを熱狂させるに違いない ー スティーラーズファンは新しいクォーターバックを望んでいるのか？ [原文] &nb
① [和訳] マックス・フェルスタッペン、開幕戦バーレーンGPで優勝 ー マックス・フェルスタッペンは、日曜日に行われた開幕戦バーレーンGPで優勝し、今シーズンの権威を確固たるものとした。 [原文
① [和訳] ボックスオフィスマイケル・B・ジョーダンの「Creed III」が58.6万ドルのオープニングでタイトルを獲得 ー MGMの「ロッキー」スピンオフフランチャイズ第3弾は、予想を大きく
① [和訳] NFLコンバイン2023トラッカー。QBs take stage for 40-yard dash, throwing portion ー インディアナポリスで開催される今年の話題の
① [和訳] フィルム・インディペンデント・スピリット・アワード受賞者リスト（ライブ更新中） ー 「Everything Everywhere All at Once」が、ミシェル・ヨー、ケ・フイ
① [和訳] フロリダのアンソニー・リチャードソンが垂直跳び、幅跳びのQB記録を樹立 ー フロリダのQBアンソニー・リチャードソンは垂直跳び40.5インチ、幅跳び10フィート9インチのQBとしてコ
③ [和訳] マリアンヌ・ウィリアムソン、2024年の大統領選への出馬を正式表明へ、バイデンへの長丁場の予備選挑戦が濃厚 ー 作家のマリアンヌ・ウィリアムソンは、2020年の落選に続く2度目のホワ
① [和訳] 人間の脳で動くコンピュータは未来の道かもしれない ー 今週は、未来の脳で動くコンピュータを探る、ドバイのラクダクローン産業に潜入、ジュラシック時代の虫に出会う、古代の超新星の幽霊のよ
① [和訳] グリズリーズのスター、ジャ・モラントがインスタグラムで銃をちらつかせ、少なくとも2試合の出場停止処分 ー グリズリーズは、オールスターのジャ・モラントが土曜日未明にインスタグラムライ
① [和訳] ロシアのウクライナでの戦争。ライブアップデート ー ロシア軍はバフムートを包囲しようとしているが、ウクライナ軍は東部の都市の戦いで地歩を固めていると言っている。ライブアップデートはこ
① [和訳] ニッキー・ヘイリーが寄付者の隠れ家で共和党の候補者候補、トランプとジョージ・W・ブッシュを非難 ー 「決心がつかずに傍観している連中を待っていてはいけない」と、ヘイリーが土曜日のパー
② [和訳] トム・サンドヴァル、浮気疑惑でアリアナ・マディックスとの離婚について沈黙を破る ー 「ヴァンダーパンプ・ルールズ」のスターが、ラクエル・レヴィスとの浮気疑惑報道を受けて、アリアナ・マ
① [和訳] 2023 NFLコンバインの結果。セーフティから7人の注目選手 ー 今回のドラフトクラスはセーフティとニッケルのハイブリッドのオプションが大量に積み上がっており、デトロイト・ライオン
① [和訳] ヘイリー、縮小したCPACでトランプ運動の優位性を主張 ー 今回の騒動は、明らかにトランプのホームグラウンドとなった場所で予備選の戦いをすることのリスクを示した。 [原文] 
① [和訳] メタ社はVRヘッドセットの価格を引き下げます ー メタ社は、自社の将来を賭けた新興技術の普及を促進するために、仮想現実ヘッドセットの2機種を値下げします。 [原文] &nb
① [和訳] ウォルマートの建物で発見された巨大な飛翔昆虫は、ジュラ紀に発見されたものと判明 ー 大型店舗の側面に発見された羽虫は、ジュラ紀に発見された珍しいダイオウグソクムシであることが確認され
① [和訳] パブロ・エスコバルの「コカイン・カバ」。コロンビアが新たな解決策を提案 ー 1970年代に麻薬王が密輸した4匹のカバは、今や130匹以上になった。植物を食い荒らし、在来の動物を追い出
① [和訳] ヴァンダーパンプ」トム・サンドヴァルとアリアナ・マディックスが離婚、彼はラクエル・レビスと浮気疑惑 ー 「ヴァンダーパンプ・ルールズ」のスター、トム・サンドヴァルとアリアナ・マディッ
① [和訳] Meta、VRヘッドセットの大幅値下げを発表 ー Metaは、上位のバーチャルリアリティヘッドセット「Quest Pro」と、ヘッドセット「Quest 2」の大幅値下げを、今後数日間
① [和訳] アマゾン、アーリントンのHQ2の建設を一時停止へ ー 国内の他の場所で雇用を削減する中、バージニア州北部の新オフィスに2万5000人の従業員を導入するという複数年計画に遅れが生じた。
① [和訳] ファーストクラスの切手代が1.10ポンドに値上がり ー ロイヤルメールは、コスト上昇や投函される手紙の減少に対して値上げのバランスを取る必要があると述べています。 [原文] 
① [和訳] フェルナンド・アロンソがレッドブルに衝撃を与え、バーレーンGPプラクティス2でアストンマーティンがトップ、メルセデスは苦戦 ー フェルナンド・アロンソとアストンマーティンは、F1 2
「ブログリーダー」を活用して、JapaEng.comさんをフォローしませんか？
指定した記事をブログ村の中で非表示にしたり、削除したりできます。非表示の場合は、再度表示に戻せます。
画像が取得されていないときは、ブログ側にOGP(メタタグ)の設置が必要になる場合があります。
② [和訳] 5 best eFootball 2023 forwards to have in your dream team ー 『eFootball 2023』でドリームチームを作るのは、あ
① [和訳] ファンなら知っておきたい、ポケモンに関する知られざる5つの事実 ー ポケモンのフランチャイズは、ゲームやアニメ以外にも広がっている。その20年以上の寿命を通して、フランチャイズはその
① [和訳] アーロン・ロジャースのパット・マカフィー出演はパッカーズへの餞別だった ー ジェッツは、グリーンベイがトレードに応じない限り、他に有力なクォーターバックの選択肢がほとんどなく、隅に追
① [和訳] 日韓会談を前に北朝鮮が長距離ミサイルを発射 ー ICBMは、韓国と日本の首脳が会談する1週間の間に平壌が4回目の発射をしたことを意味する。 [原文] North
① [和訳] Virgin Orbitは資金調達のため、操業を一時停止し、職員を一時解雇する ー Virgin Orbitは資金調達の命綱を探すため、ほぼすべての職員を一時解雇し、操業を1週間停止
① [和訳] コウモリの幹細胞から、コウモリがウイルスに囲まれた環境で生き残る方法が明らかに ー 最近のCell誌の研究では、コウモリが免疫回避のために遺伝的にウイルスを誘導し、複製のための肥沃な
① [和訳] 銀行の混乱で、投資家の今年のFRB大幅利下げへの賭けが高まる ー 5月に連邦準備制度理事会が4分の1ポイント利下げする確率は、銀行セクターの複数の危機をきっかけに急上昇した。 [原文
① [和訳] テキサス州がヒューストン独立学区を掌握 ー テキサス州最大の学区であるヒューストン独立学区の指導者は、州教育委員会が任命する新しい理事会に交代すると、同学区は水曜日に発表した。 [原
② [和訳] シリコンバレー銀行の破綻が気候技術にもたらすもの ー SVBは気候技術コミュニティにサービスを提供する上で、頼りになる銀行でした。今、埋めるべき穴がある。 [原文] &nb
① [和訳] ライブアップデートです。連邦判事が薬による中絶訴訟の公聴会を開催 ー テキサス州の連邦判事が、薬による中絶の使用を全国的に阻止することを求める訴訟の公聴会を開催しています。ライブニュ
① [和訳] Google Pixel 8のレンダリング画像がリーク、想像の域を出ない ー Google Pixel 8のレンダリング画像がリーク、発表に先駆けて端末の全貌が明らかになりましたね。
① [和訳] 司法省、スティーブ・バノンの同僚で中国人実業家の郭文貴を10億ドル詐欺で告発 ー 検察は、トランプ・ホワイトハウス元顧問スティーブ・バノンの同僚である郭文貴を、ネット上の信者を騙す大
① [和訳] 全英バドミントン2023、2日目のライブ速報。スリカントは第1ゲームを落として第2ゲームを制す、サトウィック＝チラグが同胞を下す、シンドゥは敗退 ー 全英オープンバドミントン選手権2
① [和訳] 水疱瘡（みずぼうそう）。自分と他人を守るために知っておきたいこと ー ウイルスを原因とする病気が飛び交っているようです。そんな病気のひとつに水疱瘡があります。そんな病気について詳しく
① [和訳] ウォーレン、SVBやシグネチャー破綻につながったとするトランプ時代の銀行規制緩和を撤廃する法案を発表 ー 2018年の共和党の規制緩和法案で2500億ドルに引き上げられた、銀行が追加
① [和訳] アレック・ボールドウィン「ラスト」検事アンドレア・リーブは弁護側の挑戦を受けて退任 ー 俳優アレック・ボールドウィンが自身の映画「ラスト」のスタッフを射殺したとして過失致死罪で起訴さ
① [和訳] 米共和党のデサンティス氏、ウクライナ戦争を「領土問題」と呼ぶ ー フロリダ州知事ら保守派の有力米大統領候補が、キエフへのワシントンの援助に懐疑的な見方を示す。 [原文] &
① [和訳] ノボ ノルディスク、インスリンの価格を75％引き下げへ ー ノボ ノルディスクは火曜日、1型および2型糖尿病患者のために、いくつかのインスリン製品のコストを最大75％引き下げる計画を
① [和訳] ロシア戦闘機が黒海上空で米軍無人機を強制墜落させた ー ☆ 米軍によると、ロシアの戦闘機が黒海上空で米空軍の無人機MQ-9リーパーのプロペラを損傷させた後、強制的に墜落させたとのこと
① [和訳] NFLフリーエージェンシーのニュース、噂。トップ選手、チームに関する最新の話題 ー NFLのフリーエージェンシーは水曜日まで正式に開始されませんが、多くのトップ選手が交渉期間中に契約
② [和訳] 5 best eFootball 2023 forwards to have in your dream team ー 『eFootball 2023』でドリームチームを作るのは、あ
① [和訳] ファンなら知っておきたい、ポケモンに関する知られざる5つの事実 ー ポケモンのフランチャイズは、ゲームやアニメ以外にも広がっている。その20年以上の寿命を通して、フランチャイズはその
① [和訳] アーロン・ロジャースのパット・マカフィー出演はパッカーズへの餞別だった ー ジェッツは、グリーンベイがトレードに応じない限り、他に有力なクォーターバックの選択肢がほとんどなく、隅に追
① [和訳] 日韓会談を前に北朝鮮が長距離ミサイルを発射 ー ICBMは、韓国と日本の首脳が会談する1週間の間に平壌が4回目の発射をしたことを意味する。 [原文] North
① [和訳] Virgin Orbitは資金調達のため、操業を一時停止し、職員を一時解雇する ー Virgin Orbitは資金調達の命綱を探すため、ほぼすべての職員を一時解雇し、操業を1週間停止
① [和訳] コウモリの幹細胞から、コウモリがウイルスに囲まれた環境で生き残る方法が明らかに ー 最近のCell誌の研究では、コウモリが免疫回避のために遺伝的にウイルスを誘導し、複製のための肥沃な
① [和訳] 銀行の混乱で、投資家の今年のFRB大幅利下げへの賭けが高まる ー 5月に連邦準備制度理事会が4分の1ポイント利下げする確率は、銀行セクターの複数の危機をきっかけに急上昇した。 [原文
① [和訳] テキサス州がヒューストン独立学区を掌握 ー テキサス州最大の学区であるヒューストン独立学区の指導者は、州教育委員会が任命する新しい理事会に交代すると、同学区は水曜日に発表した。 [原
② [和訳] シリコンバレー銀行の破綻が気候技術にもたらすもの ー SVBは気候技術コミュニティにサービスを提供する上で、頼りになる銀行でした。今、埋めるべき穴がある。 [原文] &nb
① [和訳] ライブアップデートです。連邦判事が薬による中絶訴訟の公聴会を開催 ー テキサス州の連邦判事が、薬による中絶の使用を全国的に阻止することを求める訴訟の公聴会を開催しています。ライブニュ
① [和訳] Google Pixel 8のレンダリング画像がリーク、想像の域を出ない ー Google Pixel 8のレンダリング画像がリーク、発表に先駆けて端末の全貌が明らかになりましたね。
① [和訳] 司法省、スティーブ・バノンの同僚で中国人実業家の郭文貴を10億ドル詐欺で告発 ー 検察は、トランプ・ホワイトハウス元顧問スティーブ・バノンの同僚である郭文貴を、ネット上の信者を騙す大
① [和訳] 全英バドミントン2023、2日目のライブ速報。スリカントは第1ゲームを落として第2ゲームを制す、サトウィック＝チラグが同胞を下す、シンドゥは敗退 ー 全英オープンバドミントン選手権2
① [和訳] 水疱瘡（みずぼうそう）。自分と他人を守るために知っておきたいこと ー ウイルスを原因とする病気が飛び交っているようです。そんな病気のひとつに水疱瘡があります。そんな病気について詳しく
① [和訳] ウォーレン、SVBやシグネチャー破綻につながったとするトランプ時代の銀行規制緩和を撤廃する法案を発表 ー 2018年の共和党の規制緩和法案で2500億ドルに引き上げられた、銀行が追加
① [和訳] アレック・ボールドウィン「ラスト」検事アンドレア・リーブは弁護側の挑戦を受けて退任 ー 俳優アレック・ボールドウィンが自身の映画「ラスト」のスタッフを射殺したとして過失致死罪で起訴さ
① [和訳] 米共和党のデサンティス氏、ウクライナ戦争を「領土問題」と呼ぶ ー フロリダ州知事ら保守派の有力米大統領候補が、キエフへのワシントンの援助に懐疑的な見方を示す。 [原文] &
① [和訳] ノボ ノルディスク、インスリンの価格を75％引き下げへ ー ノボ ノルディスクは火曜日、1型および2型糖尿病患者のために、いくつかのインスリン製品のコストを最大75％引き下げる計画を
① [和訳] ロシア戦闘機が黒海上空で米軍無人機を強制墜落させた ー ☆ 米軍によると、ロシアの戦闘機が黒海上空で米空軍の無人機MQ-9リーパーのプロペラを損傷させた後、強制的に墜落させたとのこと
① [和訳] NFLフリーエージェンシーのニュース、噂。トップ選手、チームに関する最新の話題 ー NFLのフリーエージェンシーは水曜日まで正式に開始されませんが、多くのトップ選手が交渉期間中に契約
![[2024年4月版] 世界のインターコンチネンタルラウンジまとめ](https://img.blogmura.com/sites/842165/post-images/62855423.webp/crop/120x120)
