② [和訳] 5 best eFootball 2023 forwards to have in your dream team ー 『eFootball 2023』でドリームチームを作るのは、あ
会員登録後、有料プランで広告を非表示に
詳しくはこちら
最新のニュースを日英対訳で配信。・和文→英文、最新の時事ネタで学習できます。・１つの英文に対して、２つの別々のAI和訳を表示。立体的な理解が得られます。・ボタン操作なしで日本語と英語の原文は最初から全て表示。・１日に何度も配信
・ 「英語学習＋ニュースチェック」をストレス無くしたい、という個人的な思いから作りました。 ・ 「和訳＋英語の原文」を同時に見れるので、頭に入りやすいかなと思います。 ・ 時々、おかしな日本語もあり正確性は保証できませんが、別訳も載せてありますので、より正確な理解にお役立てください。
① [和訳] ブラジルのルーラがボルソナロを破り、見事なカムバックで再び大統領に ー 左派のルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバは日曜日、ルーラの見事なカムバックとブラジルのここ数十年で最も右派的
① [原文] 「進化し成熟している段階」とアルテタは飛躍に期待 チャンス生かしたネルソンが勝利貢献。冬の移籍市場での動きに影響？のページです。theWORLD（ザ・ワールド）は世界中のサッカーを網
① [和訳] クライストチャーチ同時多発テロ事件少年（14歳）、暴行、強盗の後、81の罪に直面する ー 少年は今日、青年裁判所に出廷する予定である。 [原文] Christc
① [和訳] 今年最もワイルドなセレブのハロウィン衣装 ー エミリー・ラタジャコウスキー、ケンダル・ジェンナー、キム・カーダシアンが一晩でリードし、さらに多くのセレブが大胆なハロウィン衣装を発表し
① [和訳] 免疫記憶細胞は骨髄に1個ずつ貯蔵されていることを発見 ー 研究者らは、免疫記憶細胞が免疫後数週間にわたり、1時間に1個程度で骨髄に貯蔵されていることを発見しました。 [原文]&nbs
① [和訳] ナンシー・ペロシ氏の夫を襲撃したとされるカナダ人男性、月曜日に起訴へ ー ポール・ペロシ氏は、米国カリフォルニア州の下院議長の自宅に侵入者が侵入し、ハンマーで夫を襲った後、頭蓋骨骨折
① [和訳] インドの橋梁崩落事故。グジャラート州で川に転落、数十人死亡 ー グジャラート州で吊り橋が崩落し、数百人が川に投げ出され、少なくとも68人が死亡した。 [原文]
② [和訳] 私たちは生きているだけで精一杯なんです梨泰院の群衆に巻き込まれたシンガポール人 ー 25歳は逃げようとした時に切り傷を負った。 [原文] We're just
① [和訳] ソウルのハロウィーン群集の急増で150人以上が死亡。ライブアップデート ー ソウルで開催されたハロウィンフェスティバルで、150人以上が死亡し、数十人が負傷しました。ライブアップデー
① [和訳] サッカーです。ワールドカップの試合を見るために早い者勝ちで98ドル、2018年の価格より若干上昇 ー 4年前にファンが払った金額より4ドル上昇。 [原文] Fo
① [和訳] ユルゲン・クロップ監督、リヴァプールのディフェンスとコントロール不足を嘆き、ジェシー・マルシュはリーズの結束を称賛 ー ユルゲン・クロップ監督は、アンフィールドで2-1と敗れたリヴァ
① [和訳] BBC Radio 4 - This Cultural Life - Florence Pugh:This Cultural Lifeのインタビューから学んだ9つのこと ー 俳優のフ
① [和訳] ソウルのハロウィーン群集急増で少なくとも149人が死亡。ライブアップデート ー ソウルのハロウィン祭りで発生した事件で、消防当局によると、現在140人以上が死亡したと報告されている。
① [和訳] フィリーズ-アストロズ戦のニュース：ハーパーがヒューストンにファナティックを持ち込み、フェニックス・サンズのスターがフィリーズのジャージを着用 ー フィリーズはワールドシリーズ118
② [和訳] 韓国梨泰院の群衆急増で数十人が死亡 ー ソウルのハロウィン祭りで、狭い道路に大勢の群衆が押し寄せ、死傷者が出たという。 [原文] South Korea Ita
① [原文] 【読売新聞】 中華料理チェーンの社長が射殺され、社会に衝撃を与えた事件は、発生から9年を前に大きく動いた。逮捕された男は何者なのか。なぜ上場企業のトップが暴力団に狙われたのか。事件の
② [和訳] 韓国ハロウィンクラッシュ、120人死亡、100人負傷-当局 ー 動画では、遺体袋や路上で手当てを受ける人々が大群衆に囲まれている様子が映し出されている。 [原文] &nbs
① [和訳] 3人の有色人種判事により、最高裁はUNCとハーバードのアファーマティブ・アクション訴訟に着手 ー 2人の黒人判事、1人のラティーナ、そして台頭する保守派が、これまでの裁判所を分裂させ
① [和訳] 黒海艦隊に「大規模な」無人機攻撃-ロシア ー ロシアはまた、英国がウクライナ人の攻撃を助けていると非難しているが、英国は「虚偽」であると退けている。 [原文]
① [和訳] NASAの2つの探査機が火星で最大の隕石衝突を検出 ー NASAの火星の2つの探査機（地表と軌道上）が、これまでで最大の隕石衝突と衝突クレーターを記録しました。 [原文]
① [和訳] テロ脅威の中、ブリティッシュ・エアウェイズがロンドン-アブジャ便をキャンセル ー ブリティッシュ・エアウェイズは、土曜日の早朝にアブジャに到着する予定だったフライトをキャンセルしまし
① [原文] 『ポケモンGO』で、10月27日から“Pokemon GO ハロウィン2022：パート2”が開催中です。特別な姿のポケモンをまとめています。 Den
① [和訳] 南極で首相専用機が故障、復路はイタリア航空機が救援 ー 首相専用機が南極で故障し、NZへの帰国が遅れる。 [原文] PM's plane breaks down
① [和訳] ブライトンハイツの葬儀の外で「標的型」発砲、6人が負傷 ー ピッツバーグ警察は、金曜日に市内のブライトンハイツ地区での葬儀の外で6人が発砲されたと発表しました。 [原文]
① [和訳] 華やかで物議を醸したロックンロールのパイオニア、ジェリー・リー・ルイスが87歳で死去 ー 生きることに一生懸命で、激しい演奏をするピアニスト兼シンガーであり、そのオフステージでの活躍
① [和訳] トム・ブレイディとジゼル・ブンチェンが13年ぶりの離婚を発表 ー バックスのクォーターバック、トム・ブレイディと妻ジゼル・ブンチェンは、金曜日、結婚13年目にして離婚したことを発表し
① [和訳] 2022年シーズンのインフルエンザは1ヶ月早く始まり、重症度は13年ぶりの高さ ー 今シーズンのインフルエンザは過去最高の入院者数を記録し、コビド19やRSVを持つ呼吸器ウイルスの危
① [原文] 米西部サンフランシスコで28日、何者かがペロシ米下院議長（民主党）の自宅に侵入し、在宅していた夫のポール氏を襲った。ペロシ氏の事務所が発表した。ポール氏は病院に搬送され治療を受けてい
① [和訳] リアーナ、「ブラックパンサー」続編の「Lift Me Up」で音楽活動復帰 ー リアーナ、「ブラックパンサー」のオリジナル曲「Lift Me Up」。ワカンダ・フォーエバー」サウンド
① [原文] サッカー・J1サガン鳥栖は28日、来季のトップチーム昇格が内定している鳥栖U―18のMF坂井駿也が、スペイン遠征に臨むU―18日本代表のメンバーに選ばれたと発表した。 熊本県出身の坂
② [和訳] OSUの研究者が嚢胞性線維症患者の改善、延命に向けて大きな一歩を踏み出す ー オレゴン州立大学とオレゴン健康科学大学の研究者は、慢性的に気道が詰まり、寿命が劇的に短くなる嚢胞性線維症
① [和訳] 経済への懸念が高まる中、投資家はアマゾンを捨てる ー パンデミック後の成長鈍化を警告し、ハイテク大手の株価は急落した。 [原文] Investors dump
① [和訳] 鼻をほじるとアルツハイマー病や認知症のリスクが高まることを示唆する新研究 ー グリフィス大学の研究者は、バクテリアが鼻の嗅神経を通ってマウスの脳に移動し、アルツハイマー病の兆候を示す
① [原文] Appleは今週、macOS13.1ベータ1を開発者向けにリリースしましたが、パブリックソフトウェアテストプログラムのメンバーにパブリックベータ1がリリースされました。 &
① [和訳] 火星に大きな岩石が衝突し、クレーターができ、地下の地形が明らかに ー 太陽系の岩石質の内惑星の一つで、これまでリアルタイムで記録された中で最大のクレーター形成の衝突であった。 [原文
① [原文] ウクライナに侵攻しているロシアの外務省高官が27日、国連の会合で「米国とその同盟国が武力紛争において、商用を含めた民間の宇宙インフラを利用している」と主張し、民間の衛星も「正当な報復
① [和訳] リシ・スナック氏、来月のCOP27気候サミットに行かず ー 新首相は、エジプトでのCOP27会議に急用で参加しない、とNo10が発表しました。 [原文] Ris
① [原文] 欧州中央銀行（ECB）は27日、0.75ポイントの利上げを発表した。中銀預金金利はこれまでの2倍となり、10年余りで最高。リセッション（景気後退）の可能性が高まる中でも記録的インフレ
① [和訳] ハリー王子の新たな告白本「スペア」、2023年発売 ー ペンギンランダムハウスから出版されるハリーの回顧録は、妻メーガンとの間で英国王室と決別した後、広く期待されているものです。 [
① [原文] 気象庁の10月27日午後9時の実況によると、台風22号(ナルガエ)はフィリピンの東を1時間に15キロの速さで西に進んだ。今後の進路予想について気象庁の予報に加え、米軍合同台風警報セン
① [原文] カナダ銀行（中央銀行）が予想に反して利上げのペースを落としました。7月には予想を上回る1ポイント利上げに踏み切り、9月には先進国で最高の水準まで金利を引き上げていたカナダ中銀。積極的
① [和訳] スタンフォード大学の経済学教授がハイブリッドワークは今後も続くと発言 ー ニック・ブルーム氏は、技術の進歩により、長期的にはどこでも仕事ができるようになると発言しています。 [原文]
① [和訳] フォード、VWが支援するアルゴAIが閉鎖 ー 2017年にフォードから10億ドルの投資を受け、満を持して登場した自律走行車のスタートアップ、アルゴAIが閉鎖されることになりました。
① [和訳] イラン、神社襲撃で13人死亡と発表 ライシ大統領、対応誓う ー イランの都市シラーズのイスラム教シーア派の神社が襲撃され、13人が死亡したと当局が発表し、エブラヒム・ライシ大統領はイ
① [原文] 理研らの国際共同研究グループは、連星中性子星の合体に対して一般相対性理論に基づいた数値シミュレーションを行い、合体後に放出される重力波の波形から1cm3当たり1兆kgを超える超高密度
① [和訳] 単層カーボンナノチューブの生産を拡大 ー 研究者は、様々な商業製品を変える可能性のある、垂直に整列した単層カーボンナノチューブ（SWCNT）の作成を拡大させています。 [原文]&nb
① [和訳] 家具サイトMade.comが破綻寸前 ー オンライン小売業者は、潜在的な買い手との交渉が失敗し、管理運営へと追い込まれたと発表した。 [原文] Made.com
① [和訳] 米国の貿易赤字は拡大、在庫は緩やかに増加 ー 9月の米国の貿易赤字は、ドル高と世界需要の軟化が輸出を圧迫して大幅に拡大したが、貿易が第3四半期の経済成長の回復を牽引するという予想は変
① [和訳] わずか44％の投票率に候補者、専門家も驚き ー オタワ市では月曜日の夜、州内の市議選の中でも高い投票率を記録したが、それでも有権者の44％しか投票に行かなかったという。 [原文]&n
① [和訳] NASAの新装置が宇宙からのメタン「スーパーエミッター」を検出 ー これまでのところ、この装置は50のメタン「スーパーエミッター」を識別しています。 [原文]
① [和訳] ミシガン州知事グレッチェン・ウィットマーとチューダー・ディクソンが第2回知事選討論会で対決：まとめ ー 世論調査ではウィットマーがディクソンをリードし、FiveThirtyEight
① [原文] 25日の米株式相場は3営業日続伸。インフレ抑制策の米利上げが経済成長に及ぼすリスクを意識しつつも、この日発表された一連の企業決算がおおむね予想を上回ったことを好感した。ドル・円相場は
① [和訳] COVID-19感染者は心血管障害と死亡のリスクが高い ー COVID-19感染は、特に入院が必要な重症感染者において、その後の心血管健康不良と死亡のリスク上昇につながることが、英国
① [和訳] NZに戻った最初のクルーズ船で多くのCovid-19患者が発生 ー 本日未明、クルーズ船Ovation of the Seasで陽性患者が確認された。 [原文]  
② [和訳] 強く、安定した？そうかもしれないし、そうでないかもしれない。No 10の演説台群から学べること ー Liz Trussはジェンガブロックの山から演説した。トニー・ブレアはマイクスタン
① [原文] 小惑星リュウグウの粒子からヘリウムなどの貴ガスが見つかった。また、「はやぶさ2」カプセル内の空間からもリュウグウ物質に由来する気体が検出された。 A
① [和訳] The View」女性陣が「アンチヒーロー」ビデオでテイラー・スウィフトの「デブ」スケールを擁護 ー 批評家は「ポイントを外した」とThe View 共同司会のサニー・ホスティンは言
① [和訳] リシ・スナック氏、首相就任初の演説でリズ・トラス氏のミスを修正することを誓う ー 首相就任初の演説で、信頼回復と「深刻な経済危機」を乗り越えて英国を導くことを誓う。 [原文]&nbs
① [和訳] ブリットニー・グリナーロシアの裁判所、実刑判決に対する控訴を棄却 ー 米国のバスケットボールのスターは、9年の実刑判決は不釣り合いであると主張したが、判決は維持された。 [原文]&n
① [和訳] リシ・スナック氏が複数の閣僚を解任、ジェレミー・ハント氏は財務相に留まる ー リシ・スナック新英国首相は、チャールズ2世との会談から1時間で「すぐに仕事を始める」という公約を実現し始
① [和訳] オーストラリアニュースライブ：連邦予算が発表され、100万戸の住宅を建設する構想が発表され、イギリスでは新首相が誕生 ー 労働党の最初の予算で100万戸の住宅を建設する構想が発表され
① [原文] [ザグレブ 24日 ロイター] - 米国のペロシ下院議長（民主党）は24日、イランがロシアにドローン（小型無人機）を供給することで安全を脅かしているとし、「イランは大きな過ちを犯して
① [和訳] 定期的な運動がコビドワクチンの効果を高める可能性 ー 運動をしている人がワクチンを接種すると、同じワクチンを接種した座りっぱなしの人よりもコビドで入院する確率が約25％低いことが明ら
① [原文] [ドバイ 24日 ロイター] - イランのアブドラヒアン外相は24日、ロシア軍がウクライナでイラン製のドローン（無人機）を使用していると証明されれば、イランは無関心ではいられなくなる
① [和訳] このフライトシミュレーターは、飛行機の最悪の部分を再現しています。乗客であること ー 自宅でくつろぎながら、少なくとも誰もあなたの席を蹴っていないことを確認することができます。 [原
① [和訳] Colts To Start Sam Ehlinger At Quarterback vs. Washington Commanders ー フランク・ライヒヘッドコーチが月曜日に発
① [和訳] ホリー・ウィロビー、プライド・オブ・ブリテン・アワードでスターをリード ー シンガーは月曜日の夜、息子のジュニアと娘のプリンセスと共にロンドンのグロブナーハウスで開催されたプライド・
① [和訳] セントルイスの高校で銃乱射事件、2人死亡、犯人も死亡 ー 容疑者は学校内で「すぐに警察に止められた」。 [原文] 2 killed in St. Louis h
① [和訳] リシ・スナック氏、次期英国首相に ー リシ・スナック氏が英国保守党党首選に勝利し、今年3人目となる次期首相に就任することが決定した。 [原文] Rishi Su
① [原文] [北京 24日 ロイター] - 中国の9月の対北朝鮮輸出の全般的な増加ぺースは鈍化したものの、マスクなど新型コロナウイルス感染拡大に関連する品目の輸出が急増したことが24日、中国の税
① [和訳] MLBプレーオフ。アストロズ、ALCS第4戦でヤンキース一掃を目指す ネスター・コルテス・ジュニア、アーロン・ジャッジは敗退回避を目指す ー ヒューストンはここまでプレーオフ無敗を続
① [原文] 身近な物質は原子でできており、原子は原子核と電子で構成されています。さらに原子核は陽子と中性子によって構成されており、陽子は「クォーク」と呼ばれる粒子3つから成っています。量子力学的
① [和訳] ブライス・ハーパーは運命のチームとの約束を守っている フィリーズ ー 13年契約からわずか4年、フィラデルフィアにペナントを持ち帰るまであと1勝です。 [原文]  
① [和訳] カイルとジャッキー・オーが語る「ヒッシー・フィット」 ー 今朝、カイルとジャッキー・オーが放送に戻り、インタビューの途中で検閲官に捨てられ、自分たちの番組から劇的に退席することになっ
① [和訳] アメリカGPライブ：カルロス・サインツがポールポジション、マックス・フェルスタッペンが2番手 ー F1アメリカGPの模様をSportsmailのライブブログでお伝えします。 [原文]
① [和訳] ライブ｜ラマフォサ大統領、汚職者に「隠れる場所はない」「当局が迎えに来る」と警告 ー シリルラマフォサ大統領が、ゾンド委員会の報告書の勧告を実施するために政府が取っている措置について
② [和訳] ロシア軍機がシベリアのビルに墜落し、パイロットが死亡 ー ロシア軍機が住宅地に墜落し、人々が死亡するのは、1週間足らずで2度目である。 [原文] Russian
① [原文] 東京ヤクルトスワローズのフォトギャラリーです。 Yakult-swallows.co.jp [英訳] Tokyo Yakult
① [和訳] ハリケーン「ロズリン」が大雨と高波をもたらし、メキシコに上陸 ー ハリケーン「ロズリン」は、日曜日の朝、プエルト・バジャルタとマサトランのリゾート地の間にあるメキシコの太平洋沿岸の人
① [原文] 「日本シリーズ・第2戦、ヤクルト－オリックス」（23日、神宮球場） まさかの光景が広がった。オリックスは3点リードの九回、5番手の阿部翔太投手が内山壮に同点の3ランを浴び、延長戦へも
① [和訳] MLBプレーオフ。ALCS第3戦、アストロズがヤンキースを圧倒、ヤンキースタジアムを黙らせ、ヒューストンが圧倒的優位に立つ ー またもやアストロズの圧倒的な投球がヤンキースタジアムを
① [和訳] 下品」なドレスにエム・ラタのエージェントが激怒 ー Emily Ratajkowski’s not afraid to take a plunge. [原文]
① [和訳] 神経線維腫症1型は皮膚がんリスクが高い ー 神経線維腫症1型（神経線維腫の欠損を特徴とする多系統常染色体優性遺伝症候群）の患者を対象に、4種類の皮膚がんのリスクを調査した結果、神経線
① [和訳] NASAのウェッブ望遠鏡が撮影した天地創造の柱の星空 ー NASAのジェイムズ・ウェッブ宇宙望遠鏡が、新しい星が生まれつつある天地創造の柱の風景を非常に詳細に撮影しました。 [原文]
① [和訳] フットボールファーンズ、ワールドカップ抽選会で元チャンピオンを獲得 ー 今晩、オークランドで行われた華やかな抽選会で、フットボールファーンズは来年の大会に出場するグループの運命を知る
① [和訳] 火星探査機キュリオシティが塩分の多い地域を調査し、生命の痕跡を発見 ー 火星探査機が硫酸塩の多い地域に到達するのはエキサイティングなことですが、キュリオシティは最近シャープ山のそんな
① [和訳] 氷の巨人・天王星がなぜ味方なのか、長年の謎に迫る ー SPACE：惑星に特殊な傾きを与えるものは何か？ [原文] The long-time mystery o
① [原文] イギリスでリズ・トラス首相の辞意表明を受けて、与党・保守党の党首選び、つまり次期首相選びが本格化している。7月に辞任したばかりのジョンソン前首相が出馬する見通しのほか、ジョンソン氏の
① [和訳] 蚊が他の人よりも特定の人に引き寄せられる理由はここにある ー もしあなたが、自分は蚊を引き寄せる存在なのではないかとずっと疑っていたなら、科学者は今、あなたのための証拠を持っています
① [和訳] 金属イオンが引き起こす二状態アロステリーが、アデニンリボスイッチの制御機構に及ぼす潜在的影響｜Communications Biology ー 分子動力学シミュレーションを用いて、リ
① [和訳] RSVやその他のウイルスにより、複数の小児病院が満床に ー 幼い子どもたちが風邪に似た病気にかかる一般的な原因であるRSVは、11月から春先までの典型的なシーズンより数ヶ月早く、夏の
① [和訳] FBIがマー・ア・ラゴでイランと中国に関する機密情報を含む文書を発見 ー FBIがトランプ元大統領のマー・ア・ラゴの自宅でイランと中国に関する機密情報を含む文書を発見したと、この問題
① [和訳] グラハム氏、最高裁にジョージア州2020年選挙証言の阻止を要請 ー グラハム氏（共和党）は、ドナルド・トランプ大統領とその同盟者がジョージア州の2020年大統領選挙を妨害しようとした
② [和訳] 洪水。ジョナサンは今、IDPとバイエルサ州知事 ー バイエルサ州と他の地域を襲った洪水は、グッドラック・ジョナサン元大統領のオトゥオケ邸を占拠した。 [原文]
② [和訳] ナワル・アル・カーシミ：シャルジャ・フィルム・プラットフォームは10月30日まで継続 ー シャルジャ24：シャルジャ芸術財団のディレクター、シェイカ・ナワル・アル・カーシミは、世界各
① [原文] 複数の銀行関係者によると、中国の大手国有銀行が国内市場でドルを売っている。1ドル＝7．25元の節目を越える元安を阻止する狙いという。 Reuters
① [和訳] 次期首相最新情報。ペニー・モーダント氏、首相選出馬を表明 ー ペニー・モーダント氏は、リズ・トラス氏の後任としてトーリーの指導者コンテストに参加することを正式に発表しました。 [原文
① [原文] [キーウ（キエフ） 21日 ロイター] - ウクライナのハルシチェンコ・エネルギー相は10月10日以降のロシア軍の攻撃により、ウクライナの火力発電能力の少なくとも半分が失われ、被害額
① [和訳] スティーブ・バノン評決：元トランプ顧問に議会侮辱罪で4ヶ月の実刑判決 ー トランプの重要な盟友は、2021年1月6日の米議会議事堂暴動について調査への協力を拒否していた。 [原文]&
① [原文] スイス国立銀行（中央銀行）がこの数週間、米連邦準備理事会（FRB）と締結した通貨スワップ協定を利用し巨額のドルを調達している。 Reuters [英
「ブログリーダー」を活用して、JapaEng.comさんをフォローしませんか？
指定した記事をブログ村の中で非表示にしたり、削除したりできます。非表示の場合は、再度表示に戻せます。
画像が取得されていないときは、ブログ側にOGP(メタタグ)の設置が必要になる場合があります。
② [和訳] 5 best eFootball 2023 forwards to have in your dream team ー 『eFootball 2023』でドリームチームを作るのは、あ
① [和訳] ファンなら知っておきたい、ポケモンに関する知られざる5つの事実 ー ポケモンのフランチャイズは、ゲームやアニメ以外にも広がっている。その20年以上の寿命を通して、フランチャイズはその
① [和訳] アーロン・ロジャースのパット・マカフィー出演はパッカーズへの餞別だった ー ジェッツは、グリーンベイがトレードに応じない限り、他に有力なクォーターバックの選択肢がほとんどなく、隅に追
① [和訳] 日韓会談を前に北朝鮮が長距離ミサイルを発射 ー ICBMは、韓国と日本の首脳が会談する1週間の間に平壌が4回目の発射をしたことを意味する。 [原文] North
① [和訳] Virgin Orbitは資金調達のため、操業を一時停止し、職員を一時解雇する ー Virgin Orbitは資金調達の命綱を探すため、ほぼすべての職員を一時解雇し、操業を1週間停止
① [和訳] コウモリの幹細胞から、コウモリがウイルスに囲まれた環境で生き残る方法が明らかに ー 最近のCell誌の研究では、コウモリが免疫回避のために遺伝的にウイルスを誘導し、複製のための肥沃な
① [和訳] 銀行の混乱で、投資家の今年のFRB大幅利下げへの賭けが高まる ー 5月に連邦準備制度理事会が4分の1ポイント利下げする確率は、銀行セクターの複数の危機をきっかけに急上昇した。 [原文
① [和訳] テキサス州がヒューストン独立学区を掌握 ー テキサス州最大の学区であるヒューストン独立学区の指導者は、州教育委員会が任命する新しい理事会に交代すると、同学区は水曜日に発表した。 [原
② [和訳] シリコンバレー銀行の破綻が気候技術にもたらすもの ー SVBは気候技術コミュニティにサービスを提供する上で、頼りになる銀行でした。今、埋めるべき穴がある。 [原文] &nb
① [和訳] ライブアップデートです。連邦判事が薬による中絶訴訟の公聴会を開催 ー テキサス州の連邦判事が、薬による中絶の使用を全国的に阻止することを求める訴訟の公聴会を開催しています。ライブニュ
① [和訳] Google Pixel 8のレンダリング画像がリーク、想像の域を出ない ー Google Pixel 8のレンダリング画像がリーク、発表に先駆けて端末の全貌が明らかになりましたね。
① [和訳] 司法省、スティーブ・バノンの同僚で中国人実業家の郭文貴を10億ドル詐欺で告発 ー 検察は、トランプ・ホワイトハウス元顧問スティーブ・バノンの同僚である郭文貴を、ネット上の信者を騙す大
① [和訳] 全英バドミントン2023、2日目のライブ速報。スリカントは第1ゲームを落として第2ゲームを制す、サトウィック＝チラグが同胞を下す、シンドゥは敗退 ー 全英オープンバドミントン選手権2
① [和訳] 水疱瘡（みずぼうそう）。自分と他人を守るために知っておきたいこと ー ウイルスを原因とする病気が飛び交っているようです。そんな病気のひとつに水疱瘡があります。そんな病気について詳しく
① [和訳] ウォーレン、SVBやシグネチャー破綻につながったとするトランプ時代の銀行規制緩和を撤廃する法案を発表 ー 2018年の共和党の規制緩和法案で2500億ドルに引き上げられた、銀行が追加
① [和訳] アレック・ボールドウィン「ラスト」検事アンドレア・リーブは弁護側の挑戦を受けて退任 ー 俳優アレック・ボールドウィンが自身の映画「ラスト」のスタッフを射殺したとして過失致死罪で起訴さ
① [和訳] 米共和党のデサンティス氏、ウクライナ戦争を「領土問題」と呼ぶ ー フロリダ州知事ら保守派の有力米大統領候補が、キエフへのワシントンの援助に懐疑的な見方を示す。 [原文] &
① [和訳] ノボ ノルディスク、インスリンの価格を75％引き下げへ ー ノボ ノルディスクは火曜日、1型および2型糖尿病患者のために、いくつかのインスリン製品のコストを最大75％引き下げる計画を
① [和訳] ロシア戦闘機が黒海上空で米軍無人機を強制墜落させた ー ☆ 米軍によると、ロシアの戦闘機が黒海上空で米空軍の無人機MQ-9リーパーのプロペラを損傷させた後、強制的に墜落させたとのこと
① [和訳] NFLフリーエージェンシーのニュース、噂。トップ選手、チームに関する最新の話題 ー NFLのフリーエージェンシーは水曜日まで正式に開始されませんが、多くのトップ選手が交渉期間中に契約
② [和訳] 5 best eFootball 2023 forwards to have in your dream team ー 『eFootball 2023』でドリームチームを作るのは、あ
① [和訳] ファンなら知っておきたい、ポケモンに関する知られざる5つの事実 ー ポケモンのフランチャイズは、ゲームやアニメ以外にも広がっている。その20年以上の寿命を通して、フランチャイズはその
① [和訳] アーロン・ロジャースのパット・マカフィー出演はパッカーズへの餞別だった ー ジェッツは、グリーンベイがトレードに応じない限り、他に有力なクォーターバックの選択肢がほとんどなく、隅に追
① [和訳] 日韓会談を前に北朝鮮が長距離ミサイルを発射 ー ICBMは、韓国と日本の首脳が会談する1週間の間に平壌が4回目の発射をしたことを意味する。 [原文] North
① [和訳] Virgin Orbitは資金調達のため、操業を一時停止し、職員を一時解雇する ー Virgin Orbitは資金調達の命綱を探すため、ほぼすべての職員を一時解雇し、操業を1週間停止
① [和訳] コウモリの幹細胞から、コウモリがウイルスに囲まれた環境で生き残る方法が明らかに ー 最近のCell誌の研究では、コウモリが免疫回避のために遺伝的にウイルスを誘導し、複製のための肥沃な
① [和訳] 銀行の混乱で、投資家の今年のFRB大幅利下げへの賭けが高まる ー 5月に連邦準備制度理事会が4分の1ポイント利下げする確率は、銀行セクターの複数の危機をきっかけに急上昇した。 [原文
① [和訳] テキサス州がヒューストン独立学区を掌握 ー テキサス州最大の学区であるヒューストン独立学区の指導者は、州教育委員会が任命する新しい理事会に交代すると、同学区は水曜日に発表した。 [原
② [和訳] シリコンバレー銀行の破綻が気候技術にもたらすもの ー SVBは気候技術コミュニティにサービスを提供する上で、頼りになる銀行でした。今、埋めるべき穴がある。 [原文] &nb
① [和訳] ライブアップデートです。連邦判事が薬による中絶訴訟の公聴会を開催 ー テキサス州の連邦判事が、薬による中絶の使用を全国的に阻止することを求める訴訟の公聴会を開催しています。ライブニュ
① [和訳] Google Pixel 8のレンダリング画像がリーク、想像の域を出ない ー Google Pixel 8のレンダリング画像がリーク、発表に先駆けて端末の全貌が明らかになりましたね。
① [和訳] 司法省、スティーブ・バノンの同僚で中国人実業家の郭文貴を10億ドル詐欺で告発 ー 検察は、トランプ・ホワイトハウス元顧問スティーブ・バノンの同僚である郭文貴を、ネット上の信者を騙す大
① [和訳] 全英バドミントン2023、2日目のライブ速報。スリカントは第1ゲームを落として第2ゲームを制す、サトウィック＝チラグが同胞を下す、シンドゥは敗退 ー 全英オープンバドミントン選手権2
① [和訳] 水疱瘡（みずぼうそう）。自分と他人を守るために知っておきたいこと ー ウイルスを原因とする病気が飛び交っているようです。そんな病気のひとつに水疱瘡があります。そんな病気について詳しく
① [和訳] ウォーレン、SVBやシグネチャー破綻につながったとするトランプ時代の銀行規制緩和を撤廃する法案を発表 ー 2018年の共和党の規制緩和法案で2500億ドルに引き上げられた、銀行が追加
① [和訳] アレック・ボールドウィン「ラスト」検事アンドレア・リーブは弁護側の挑戦を受けて退任 ー 俳優アレック・ボールドウィンが自身の映画「ラスト」のスタッフを射殺したとして過失致死罪で起訴さ
① [和訳] 米共和党のデサンティス氏、ウクライナ戦争を「領土問題」と呼ぶ ー フロリダ州知事ら保守派の有力米大統領候補が、キエフへのワシントンの援助に懐疑的な見方を示す。 [原文] &
① [和訳] ノボ ノルディスク、インスリンの価格を75％引き下げへ ー ノボ ノルディスクは火曜日、1型および2型糖尿病患者のために、いくつかのインスリン製品のコストを最大75％引き下げる計画を
① [和訳] ロシア戦闘機が黒海上空で米軍無人機を強制墜落させた ー ☆ 米軍によると、ロシアの戦闘機が黒海上空で米空軍の無人機MQ-9リーパーのプロペラを損傷させた後、強制的に墜落させたとのこと
① [和訳] NFLフリーエージェンシーのニュース、噂。トップ選手、チームに関する最新の話題 ー NFLのフリーエージェンシーは水曜日まで正式に開始されませんが、多くのトップ選手が交渉期間中に契約
