② [和訳] 5 best eFootball 2023 forwards to have in your dream team ー 『eFootball 2023』でドリームチームを作るのは、あ
会員登録後、有料プランで広告を非表示に
詳しくはこちら
最新のニュースを日英対訳で配信。・和文→英文、最新の時事ネタで学習できます。・１つの英文に対して、２つの別々のAI和訳を表示。立体的な理解が得られます。・ボタン操作なしで日本語と英語の原文は最初から全て表示。・１日に何度も配信
・ 「英語学習＋ニュースチェック」をストレス無くしたい、という個人的な思いから作りました。 ・ 「和訳＋英語の原文」を同時に見れるので、頭に入りやすいかなと思います。 ・ 時々、おかしな日本語もあり正確性は保証できませんが、別訳も載せてありますので、より正確な理解にお役立てください。
① [和訳] 世界最強のロケットから生まれたロケットカメラ映像 ー 月へ向かうアルテミスIの打ち上げを、エンジン点火からオリオンの分離まで体験できます。 [原文] Rocke
① [原文] 29日の米国株式相場は下げ幅を大きく縮小し、総じて小幅安で引けた。パウエル連邦準備制度理事会（FRB）議長の講演を翌日に控え、トレーダーは積極的な売買を見送ったとみられる。商いは過去
① [和訳] ウィニペグ財団は、個人によるカナダの慈善団体への最大の寄付である5億ドルの遺贈を受けました ー ウィニペグ財団は、個人によるカナダの慈善団体への過去最大の寄付である、今年初めに亡くな
① [和訳] 米国裁判所がニュージーランドの数種の魚類の輸出禁止を命令 ー 禁止されるのは、西海岸北島の近海トロール漁業と定置網漁業で、スナッパー、タラキ、スポッテッド・ドッグフィッシュなど9種で
① [和訳] THE CONVERSATION：アルテミスとは何者か？NASAの最新月探査ミッションの名前は、古代の月の女神からフェミニストの象徴になった人物にちなんで付けられました ー ギリシャ
① [和訳] 糖尿病網膜症の発症遅延に内因性システムの関与が示唆される ー 糖尿病患者の約3分の1は、現役世代の失明の主要原因である糖尿病網膜症（DM）を発症している。糖尿病網膜症は、一般的に糖尿
② [和訳] プロトコルの遵守が衰えた場合、12月までに18,000人の活動中の患者が発生」 ー クリスマスまで1ヶ月を切った昨日、保健省は、公衆衛生安全基準の遵守が低下し続けた場合、国内の活動中
① [和訳] 副腎皮質ステロイド注射は変形性膝関節症の進行と関連する ー 変形性膝関節症の痛みを和らげるためによく使われる注射を比較した2つの研究で、副腎皮質ステロイド注射は病気の進行と関連するこ
① [和訳] Mi Casa Su Casa:Ashok Gehlot と Sachin Pilot はラジャスタン州で一緒にいる ー Ashok Gehlot と Sachin Pilot は今
① [和訳] 巨大隕石から新鉱物発見、小惑星形成の手がかりに ー ソマリアで見つかった15トンの隕石から、地球上で見たこともない新鉱物が少なくとも2種類発見されました。 [原文] &nb
① [和訳] ジョー・コール、2022年W杯ウルグアイ戦でポルトガルにハンドボールのPKを与えるべきでなかったと語る ー ジョー・コールは、ワールドカップでウルグアイに2-0で勝利したポルトガルに
① [原文] ポルトガルはフェルナンデスが後半に2得点した。9分、左から右足でゴール前に上げたボールがワンバウンドしてネットを揺らし先制。ロスタイムにはPKを冷静に決めた。ロナルドを中心に攻め込み
① [和訳] イーロン・マスク氏、AppleにTwitterをApp Storeから削除すると脅されたと語る ー TwitterがApp Storeから削除されれば、Appleデバイスを持つ新しい
① [和訳] 研究者が長い間待ち望んでいたナノ粒子構造を構築し、特殊な特性への扉を開く ー 理論物理学者は、コンピュータモデル、方程式、科学的数字を用いて、ナノ構造がどのように組み合わされるかを説
① [和訳] 前立腺癌遺伝子検査の認知度、利用度は他の癌に比べて低い ー 「この研究のもう一つの側面は、患者が癌遺伝子検査についての情報をどのように得ているかということです」とSameer Tha
① [和訳] デザート・ライト作戦欧州警察が大規模なコカイン「スーパーカルテル」を取り締まる ー 6カ国で40人以上が逮捕され、大規模な犯罪ネットワークを解体したと警察は発表しています。 [原文]
② [和訳] 今すぐ買いたいサイバーマンデー2022のお得な情報518件 ー 私たちはウェブを探し回って、すべての最高のブランドからサイバーマンデー2022のお得な情報を集めました。 [原文]&n
① [原文] 岸田文雄首相は28日、総合的な防衛費を2027年度に国内総生産（GDP）の2％程度に増額するよう鈴木俊一財務相と浜田靖一防衛相に指示した。鈴木・浜田両氏が会談後記者団に明らかにした。
① [和訳] 中国で抗議デモが勃発、習近平の退陣を求める ー 抗議デモは金曜日に始まり、首都北京を含む都市や数十の大学キャンパスに広がっている。 [原文] Protests
① [原文] 【ロンドン時事】ウクライナのゼレンスキー大統領は27日夜のビデオ演説で、ロシア軍が「新たな攻撃を計画している」と警告した。具体的には触れていないが、ロシアは発電施設などを標的に執拗（
① [和訳] ジャック・テーム、深い眠りから覚め、マティ・マクリーンをカバーする「Breakfast」 ー 「額の枕の跡があまり押し込まれていないといいんだけど」テームは冗談を言った。 [原文]&
② [和訳] クロアチアのクラマリッチ、ワールドカップ勝利後にカナダのボスを痛烈批判 ー クロアチアのフォワード、アンドレイ・クラマリッチは、キックオフ前の数日間、言葉を交わしながらカナダを下した
① [和訳] クレーマー同盟国と敵がこの市場を開く鍵を握っている ー もし世界の他の国々が単に期待されていることをやってくれれば、まともな株式市場ができるはずだ。 [原文]
① [和訳] ヨーロッパ馬の眼虫感染症にスポットライトを当てた研究 ー テラジア症感染症は、多くの場合、明らかな兆候を示さない。しかし、結膜やまぶたに炎症が起こることがあり、さらに重症の場合は角膜
① [和訳] Whangamatā beach hopで12人が路上違反で逮捕 ー Coromandelでの2日間のイベント中、ほとんどの参加者はマナーを守っていましたが、警察によると、いくつかの
① [和訳] 44 Best Apple Cyber Monday Deals (2022)。Apple Watch、iPad、AirPods ー 新しいApple WatchやiPhoneケース
① [和訳] ワールドカップライブ速報。カナダ、クロアチアに敗れる；スペイン-ドイツ ー カナダは試合開始わずか2分で得点したが、クロアチアはハーフタイム前に2点を返し、先制した。 [原文]&nb
① [原文] モロッコが快勝した。後半28分にサビリが左FKを右足で直接決めて先制。試合終了間際にも右からのパスをアブフラルが鮮やかに蹴り込んで追加点を奪った。統率の取れた守備陣が集中力を切らさず
① [和訳] FIFAワールドカップ2022、クロアチア対カナダライブ速報。カナダが1-0で前半リード、アルフォンソ・デイヴィスが得点 ー クロアチア対カナダのライブ中継です。ワールドカップ第2戦
① [和訳] 視界の白濁は良性であることが多いが、心臓や他の疾患のシグナルであることもある ー 視界の白濁は通常良性であるが、必ず医師に相談して確認することが望ましい。 [原文] &nb
① [和訳] テキサス州の男性、453日間の入院から休日に帰宅 covid ー Dub Crochetさんは、今月退院するまでに1年以上の節目と休日を入院で過ごしていました。 [原文]
① [原文] 「経営の神様」と評された稲盛和夫氏は、倹約家として知られる。その稲盛氏に対して、同じく倹約家として名高い日本電産の永守重信氏が「ドケチ戦争」を挑み、見事に敗れたという強烈なエピソード
① [和訳] 火星の古い塩類堆積物 ー この観測で、多角形の割れ目を持つ「紫っぽい」色のもの（HiRISEの赤外線赤青色）は何でしょうか？ [原文] Old Salt Dep
① [和訳] ファルコン9、CRS-26ドラゴンを国際宇宙ステーションへ打ち上げ ー スペースXのファルコン9ロケットが、国際宇宙ステーションへの補給を目的としたCRS-26貨物ドラゴンミッション
① [和訳] 新疆ウイグル自治区での火災は、中国の「コビド・ゼロ」政策への反発を招きました ー 動画では、ウルムチの火災から離れた場所に駐車している消防車が映っており、中国のコロナウイルス規制が悲
① [原文] Google、2022 年「サンタトラッカー」のティザー公開。2022 年 12 月 1 日（木）に 2022 年クリスマスシーズン開始へ。今年も様々なコンテンツを用意。
① [和訳] Porbandarで選挙中のCAPF隊員2名が死亡、2名が負傷 ー 事件はサイクロン救済センターで発生し、現在、訪問中のCAPF隊員の避難所として使用されている。 [原文] 
① [和訳] イムラン・カーン元パキスタン首相、銃撃後初の集会に出席 ー イムラン・カーン元パキスタン首相は、同様のイベントで銃撃された数週間後にラワルピンディで支持者に挨拶した。 [原文]&nb
① [和訳] シェヴィントンで発見された遺体を捜査する防護服の警官に、警察は「警戒しないように」と呼びかけています ー シェヴィントンの静かな通りで遺体が発見されてから24時間以内に、警察は地域を
① [原文] 兵庫県は26日、新たに3565人が新型コロナウイルスに感染し、3人の死亡が確認されたと発表した。1日の感染者数が3千人を超えたのは3日ぶり。 Kob
① [和訳] INEC、選挙運動ガイドラインを発表、政党にプログラムについて助言 ー 独立国家選挙管理委員会は、政党、候補者、志願者の政治集会、行列、選挙運動の実施と財政、選挙費用に関するガイドラ
① [原文] 大作からインディータイトルまで、特別なGOGバンドルやTeam 17、Microids、Goblinz Studioなどの厳選されたバンドルが用意されています。  
① [和訳] N.L.'s cost of living cheques being sent to dead people, said opposition MHA ー 無所属のMHA Paul
① [和訳] プーチン大統領、ウクライナで戦う兵士の母親を慰める ー 母の日に合わせて慎重に計画された会談は、紛争中の兵士の母親たちからますます強く表明される反対意見を鎮めるためのものだったようで
① [和訳] iPad Pro 300ドルOFFなど、ブラックフライデーにおすすめのApple製品30選 ー ブラックフライデーが到来し、様々なApple製品に大きな割引という形で低空飛行の果実が
① [和訳] Musk、Twitterのチェックマーク機能を再び計画、今度は色を増やして ー 今月初めの混乱した展開に続く2度目の登場。 [原文] Musk plans Tw
① [和訳] ダウは150ポイント上昇、ウォール街は勝利の週を終えようとしている ー ウォール街は祝日で短縮された取引週を利益で終えようとした。 [原文] Dow rises
① [原文] ドイツ政府は25日、ポーランドからの要請を受け、ドイツのミサイル防衛システム「パトリオット」をウクライナに派遣することを同盟国と協議していることを明らかにした。北大西洋条約機構（NA
① [和訳] パキスタン中央銀行、インフレに対するサプライズで主要金利を引き上げ ー パキスタン中央銀行は金曜日、高いインフレが定着しないように、予想外の動きで主要政策金利を100ベーシスポイント
① [和訳] 株式市場ライブニュース更新。祝日をはさんでの取引で株価はまちまち ー 祝日をはさんでの半日取引で株価はまちまちで始まりました。 [原文] Stock marke
② [和訳] マレーシアの人々はアンワール・イブラヒムの首相就任を祝う ー アンワール・イブラヒムの支持者は、25年にわたる改革のための闘争を経て、マレーシアのトップの座についた彼を応援している。
① [和訳] アディダス、カニエ・ウェストに対する不適切な行為の疑いで調査を開始へ ー アディダスは、10月に終了したパートナーシップを結んでいたカニエ・ウェストに対する不適切な行為の疑いで調査を
① [和訳] マスク氏は嫌がらせや誤報で禁止されたTwitterアカウントを復元する ー イーロン・マスク氏が投稿したTwitterの世論調査では、嫌がらせや虐待、誤報で停止されたアカウントに「一
① [原文] AKB48からの卒業を23日に電撃発表した岡田奈々（25）が24日、インスタグラムを更新。前日に「テレ東音楽祭2022冬」に出演した際の写真を投稿し、細すぎる姿に心配の声が殺到してい
① [和訳] フランスの国会議員、闘牛禁止法案を審議中に撤回 ー このような法案が国民議会に提出されたのは初めてだったが、苦戦を強いられた。 [原文] French MP p
① [和訳] FIFAワールドカップ2022：ポルトガルがロナウドの歴史的勝利でガーナに物議を醸す ー 元マンチェスター・ユナイテッドのスターが決めた歴史的ゴールは疑問符がつくものだった。 [原文
① [和訳] エミレーツ・ルナ・ミッションのラシッドローバー打ち上げが11月30日に決定 ー シャルジャ24日 - WAM:モハメッド・ビン・ラシド宇宙センター（MBRSC）は、エミレーツ・ルナ・
① [和訳] Record of Ragnarok II、放送開始日とキービジュアル、PVトレーラーを公開 ー Record of Ragnarok IIの公式Twitterアカウントは、第2シー
③ [和訳] ローガン・ムワンギ殺人事件。前傷は事故として処理 ー ローガンは腕の骨折と打撲で病院へ行ったが、児童保護には回されなかった。 [原文] Logan Mwangi
① [原文] 「知らなかったの？」というツッコミも入っています。 Gamespark.jp [英訳] Didn't you know?" T
① [和訳] ワールドカップ・ファンフェスティバルの悲しい現状が明らかに ー 火曜日のキックオフ早々、サウジアラビアがアルゼンチンに信じられないような勝利を収めたので、水曜日の初戦にはファンが大勢
① [原文] 100％PETリサイクル素材でできたサングラス「Sorge×Re:」が登場。偏光・調光・UVカットをこなします。アクティブなスポーツでもズレにくいラバー付き。アジアンフィットのスポー
① [和訳] 6人を殺したウォルマートの店長は休憩室で「ただ弾丸をまき散らし始めた」と従業員は言う ー 火曜日の夜の大量殺人で6人と自分を殺したバージニア州のウォルマートの店長は31歳のアンドレ・
① [原文] otonohaの「水平線のバラッド」が配信開始された。今回、デジタル配信リリースされた楽曲は、「水平線のバラッド」となっている。 Tunecore.
① [和訳] ソルド報道官、ピーター・オビ氏との疑惑について語る ー 最近、青年グループがソルド氏に対し、労働党の大統領候補に対する発言の撤回を要求しています。 [原文] S
① [原文] [ブリュッセル 23日 ロイター] - 欧州連合（EU）欧州議会のロベルタ・メツォラ議長は23日、欧州議会によるロシアのテロ支援国家指定後に発生した欧州議会のウェブサイトへのサイバー
① [和訳] バージニア州のスーパーマーケットで銃乱射、6人と犯人が死亡 ー ウォルマートの店長がバージニア州の店舗の休憩室で同僚の従業員に発砲、6人が死亡し、この4日間で2度目の大規模な銃乱射事
① [原文] 欧州議会は23日、ロシアをテロ支援国家に指定する決議案を可決した。ロシア政府によるエネルギー基盤や病院、学校、避難所などの民間人を標的とした軍事攻撃は国際法に違反するとした。&nbs
① [和訳] ロイヤルメール社のクリスマス郵便ストライキ、協議不調で決行へ ー ロイヤルメール社は「最善かつ最後の提案」をしたと述べ、組合が「クリスマスを身代金にする」と非難しています。 [原文]
① [原文] ウクライナのゼレンスキー大統領は23日、南部ザポロジエ州ビリニャンスクの病院の産科病棟がロシアのミサイル攻撃を受け、乳児1人が死亡、女性1人が負傷したと通信アプリで明らかにした。東部
① [和訳] FBIによるマー・ア・ラゴの捜索をめぐり、上訴委員会がトランプ弁護士を尋問 ー 特別主事の任命に対する控訴審で、判事らは裁判所が承認したトランプ氏のフロリダ州の財産の捜索は不適切また
① [原文] 守りが機能し、互いに決め手を欠いた。チュニジアは前半終了間際、ジェバリが絶好機にシュートを相手GKシュマイケルに阻...｜西日本スポーツ（西スポ）は福岡ソフトバンクホークスを中心に最
① [和訳] クリスティアーノ・ロナウド、ピアーズ・モーガンとの爆発的なインタビュー後、双方合意の上でマンチェスター・ユナイテッドを退団 ー クリスティアーノ・ロナウドは、ピアーズ・モーガンとの爆
① [和訳] 明日、公定歩合は過去最大の引き上げとなる見込み ー エコノミストは、RBNZが明日、公定歩合を75ベーシスポイント引き上げ4.25％とし、OCRの23年間の歴史の中で最大の引き上げと
① [和訳] Gerry 'the Monk' Hutchは元シンフェイン評議員Jonathan Dowdallに「リージェンシーホテル襲撃に関わった6人でさえ互いが誰であるかを知らない」と言った
① [和訳] クリスティアーノ・ロナウド：マンチェスター・ユナイテッドから双方合意の上で即時退団 ー クリスティアーノ・ロナウドは、ピアーズ・モーガンとの爆発的なインタビュー後、双方合意の上で即時
② [和訳] 2022年ワールドカップのトッププレー。メキシコ-ポーランド ー 2022年FIFAワールドカップは火曜日にメキシコとポーランドがFOXで試合を行います。その模様をお届けします。 [
① [原文] インドネシア・西ジャワ州で21日午後1時20分ごろ、マグニチュード（M）5.6の地震があり、多数の死傷者が出ている。その多くは学校にいた子供だという。 &nbs
① [和訳] マイクロソフトの象徴的なXbox 360のコントローラーが復活 ー ゲーム周辺機器メーカーのハイパーキン社は、Xbox 360の象徴的なコントローラーをXboxシリーズX/S用に復活
① [和訳] ポケモン スカーレット・バイオレット ポーモをポーモに進化させる方法 ー ポケモン スカーレット・バイオレットともに、ポーモを簡単に1000ステップで変身させることができます。 [原
① [和訳] Call of Duty: Warzone 2、1週間足らずで2500万人のプレイヤー数を達成 ー Activisionは、接続エラーや不具合が発生していたWarzone 2.0の最
① [原文] 「iPhone」の「Safari」で読み物を読んでいると、広告などの無関係な情報が表示されて、内容に集中できないことがある。本記事では、「リーダー」モードを使用して、必要な情報だけ表
① [和訳] ジェイ・レノ、火災による火傷を公表、退院 ー ジェイ・レノは、バーバンクの自宅ガレージで車のボンネットの下にいた時に発生したガソリン火災により、胸と手に加え、顔にも火傷を負いました。
① [和訳] ウクライナ市民の戦死者、6500人超 NATO総会、ロシアの侵略に特別法廷を求める ー ウクライナ大統領は、ドネツクを中心に前線で激しい戦闘が続いているが、冬型の天候がロシアの戦術を
① [和訳] 分散型ソーシャルメディア - その時は来たか？ ー イーロン・マスクのTwitterが反発を受け、ユーザーはLens、Minds、MastodonといったWeb3の代替メディアに集ま
① [和訳] 考えられない朝」：ヒンガムのアップルストアに車が衝突し、1人死亡、16人負傷 ー 月曜日、ダービーストリートショッピングセンターのアップルストアに黒いSUVが衝突し、男性が死亡、16
① [和訳] オークランドでロックダウンの後、武装警察が敷地に侵入 ー オークランド北西部でのロックダウンの後、さらに2校がロックダウンされた。 [原文] Armed pol
① [和訳] Shamima BegumはISによって性的搾取のためにシリアに移送されたと法廷が証言 ー 彼女の英国籍は違法に剥奪されたと弁護士が5日間の控訴審を開始した。 [原文] &
① [和訳] 月周回軌道への最後の大きな一歩 ー NASAのオリオン宇宙カプセルは月曜日に月に到達し、裏側に回り込み、記録的な月周回軌道への途中で80マイル（128km）以内を通過しました。 [原
① [和訳] 火山活動が古代金星の気候を変えたかもしれない ー NASAの最近の研究により、火山活動が古代金星の気候を変えるのに大きな役割を果たしたと示唆されました。 [原文] &nbs
① [和訳] ワールドカップ選手評価：「メニンガに選択の余地を与えなかった」 ー スキッパーのジェームズ・テデスコが2トライを決め、オールド・トラッフォードでサモアに30-10と完勝し、ラグビー・
① [和訳] 胃がんを患った女性が35のモニュメントをブルーにライトアップ ー テレサ・ティアーノさんは、10年12年の胃がんサバイバー、5度のがんサバイバー、リンチ症候群サバイバーとして、意識改
① [和訳] ラグビーワールドラグビーアワードでブラックファーンズが表彰され、ルビー・トゥイが新たな優勝メダルを獲得 ー ブラックファーンズがワールドカップタイトルのゴングを追加しました。 [原文
① [原文] トヨタ自動車が2022年11月16日に公開した、5代目「プリウス」。世界で電気自動車（EV）シフトが進む中、同社はハイブリッド車（HEV）をどう進化させていくのか。 &nb
② [和訳] ポケモン緋色と紫色の友情の増やし方と確認方法 ー ポケモン緋色と紫色のプレイヤーは、ゲーム内の友情の概念を明確に理解する必要があります。 [原文] How to
① [原文] 現職と新人の3人による争いとなった福岡市長選挙は、無所属で現職の高島宗一郎氏（48）が4回目の当選を果たしました。 Nhk.or.jp [英訳]&n
① [和訳] カンタス航空便での麻疹発生に父親の怒り ー ワクチン未接種の9ヶ月児の父親がメディアから知ったのは事後だった。 [原文] Dad's anger over me
② [和訳] 専門家、各国に児童虐待への取り組み強化を要請 ー 国連が任命した6人の人権専門家は、児童の搾取や虐待という世界的な緊急事態に立ち向かうための取り組みを強化するよう各国に呼びかけていま
① [和訳] 科学者たちは、小惑星の災害から地球を救うために、この土壇場の戦略を検討しています ー 最近のDARTミッションに基づいて、科学者たちは、地球に向かう小惑星をそらす土壇場のミッションを
① [和訳] アップルのAirTag 4個パックがブラックフライデーを前に過去最安値に ー アップルのブラックフライデーでAirTag 4個パックがわずか80ドルに値下げされました。 [原文]&n
「ブログリーダー」を活用して、JapaEng.comさんをフォローしませんか？
指定した記事をブログ村の中で非表示にしたり、削除したりできます。非表示の場合は、再度表示に戻せます。
画像が取得されていないときは、ブログ側にOGP(メタタグ)の設置が必要になる場合があります。
② [和訳] 5 best eFootball 2023 forwards to have in your dream team ー 『eFootball 2023』でドリームチームを作るのは、あ
① [和訳] ファンなら知っておきたい、ポケモンに関する知られざる5つの事実 ー ポケモンのフランチャイズは、ゲームやアニメ以外にも広がっている。その20年以上の寿命を通して、フランチャイズはその
① [和訳] アーロン・ロジャースのパット・マカフィー出演はパッカーズへの餞別だった ー ジェッツは、グリーンベイがトレードに応じない限り、他に有力なクォーターバックの選択肢がほとんどなく、隅に追
① [和訳] 日韓会談を前に北朝鮮が長距離ミサイルを発射 ー ICBMは、韓国と日本の首脳が会談する1週間の間に平壌が4回目の発射をしたことを意味する。 [原文] North
① [和訳] Virgin Orbitは資金調達のため、操業を一時停止し、職員を一時解雇する ー Virgin Orbitは資金調達の命綱を探すため、ほぼすべての職員を一時解雇し、操業を1週間停止
① [和訳] コウモリの幹細胞から、コウモリがウイルスに囲まれた環境で生き残る方法が明らかに ー 最近のCell誌の研究では、コウモリが免疫回避のために遺伝的にウイルスを誘導し、複製のための肥沃な
① [和訳] 銀行の混乱で、投資家の今年のFRB大幅利下げへの賭けが高まる ー 5月に連邦準備制度理事会が4分の1ポイント利下げする確率は、銀行セクターの複数の危機をきっかけに急上昇した。 [原文
① [和訳] テキサス州がヒューストン独立学区を掌握 ー テキサス州最大の学区であるヒューストン独立学区の指導者は、州教育委員会が任命する新しい理事会に交代すると、同学区は水曜日に発表した。 [原
② [和訳] シリコンバレー銀行の破綻が気候技術にもたらすもの ー SVBは気候技術コミュニティにサービスを提供する上で、頼りになる銀行でした。今、埋めるべき穴がある。 [原文] &nb
① [和訳] ライブアップデートです。連邦判事が薬による中絶訴訟の公聴会を開催 ー テキサス州の連邦判事が、薬による中絶の使用を全国的に阻止することを求める訴訟の公聴会を開催しています。ライブニュ
① [和訳] Google Pixel 8のレンダリング画像がリーク、想像の域を出ない ー Google Pixel 8のレンダリング画像がリーク、発表に先駆けて端末の全貌が明らかになりましたね。
① [和訳] 司法省、スティーブ・バノンの同僚で中国人実業家の郭文貴を10億ドル詐欺で告発 ー 検察は、トランプ・ホワイトハウス元顧問スティーブ・バノンの同僚である郭文貴を、ネット上の信者を騙す大
① [和訳] 全英バドミントン2023、2日目のライブ速報。スリカントは第1ゲームを落として第2ゲームを制す、サトウィック＝チラグが同胞を下す、シンドゥは敗退 ー 全英オープンバドミントン選手権2
① [和訳] 水疱瘡（みずぼうそう）。自分と他人を守るために知っておきたいこと ー ウイルスを原因とする病気が飛び交っているようです。そんな病気のひとつに水疱瘡があります。そんな病気について詳しく
① [和訳] ウォーレン、SVBやシグネチャー破綻につながったとするトランプ時代の銀行規制緩和を撤廃する法案を発表 ー 2018年の共和党の規制緩和法案で2500億ドルに引き上げられた、銀行が追加
① [和訳] アレック・ボールドウィン「ラスト」検事アンドレア・リーブは弁護側の挑戦を受けて退任 ー 俳優アレック・ボールドウィンが自身の映画「ラスト」のスタッフを射殺したとして過失致死罪で起訴さ
① [和訳] 米共和党のデサンティス氏、ウクライナ戦争を「領土問題」と呼ぶ ー フロリダ州知事ら保守派の有力米大統領候補が、キエフへのワシントンの援助に懐疑的な見方を示す。 [原文] &
① [和訳] ノボ ノルディスク、インスリンの価格を75％引き下げへ ー ノボ ノルディスクは火曜日、1型および2型糖尿病患者のために、いくつかのインスリン製品のコストを最大75％引き下げる計画を
① [和訳] ロシア戦闘機が黒海上空で米軍無人機を強制墜落させた ー ☆ 米軍によると、ロシアの戦闘機が黒海上空で米空軍の無人機MQ-9リーパーのプロペラを損傷させた後、強制的に墜落させたとのこと
① [和訳] NFLフリーエージェンシーのニュース、噂。トップ選手、チームに関する最新の話題 ー NFLのフリーエージェンシーは水曜日まで正式に開始されませんが、多くのトップ選手が交渉期間中に契約
② [和訳] 5 best eFootball 2023 forwards to have in your dream team ー 『eFootball 2023』でドリームチームを作るのは、あ
① [和訳] ファンなら知っておきたい、ポケモンに関する知られざる5つの事実 ー ポケモンのフランチャイズは、ゲームやアニメ以外にも広がっている。その20年以上の寿命を通して、フランチャイズはその
① [和訳] アーロン・ロジャースのパット・マカフィー出演はパッカーズへの餞別だった ー ジェッツは、グリーンベイがトレードに応じない限り、他に有力なクォーターバックの選択肢がほとんどなく、隅に追
① [和訳] 日韓会談を前に北朝鮮が長距離ミサイルを発射 ー ICBMは、韓国と日本の首脳が会談する1週間の間に平壌が4回目の発射をしたことを意味する。 [原文] North
① [和訳] Virgin Orbitは資金調達のため、操業を一時停止し、職員を一時解雇する ー Virgin Orbitは資金調達の命綱を探すため、ほぼすべての職員を一時解雇し、操業を1週間停止
① [和訳] コウモリの幹細胞から、コウモリがウイルスに囲まれた環境で生き残る方法が明らかに ー 最近のCell誌の研究では、コウモリが免疫回避のために遺伝的にウイルスを誘導し、複製のための肥沃な
① [和訳] 銀行の混乱で、投資家の今年のFRB大幅利下げへの賭けが高まる ー 5月に連邦準備制度理事会が4分の1ポイント利下げする確率は、銀行セクターの複数の危機をきっかけに急上昇した。 [原文
① [和訳] テキサス州がヒューストン独立学区を掌握 ー テキサス州最大の学区であるヒューストン独立学区の指導者は、州教育委員会が任命する新しい理事会に交代すると、同学区は水曜日に発表した。 [原
② [和訳] シリコンバレー銀行の破綻が気候技術にもたらすもの ー SVBは気候技術コミュニティにサービスを提供する上で、頼りになる銀行でした。今、埋めるべき穴がある。 [原文] &nb
① [和訳] ライブアップデートです。連邦判事が薬による中絶訴訟の公聴会を開催 ー テキサス州の連邦判事が、薬による中絶の使用を全国的に阻止することを求める訴訟の公聴会を開催しています。ライブニュ
① [和訳] Google Pixel 8のレンダリング画像がリーク、想像の域を出ない ー Google Pixel 8のレンダリング画像がリーク、発表に先駆けて端末の全貌が明らかになりましたね。
① [和訳] 司法省、スティーブ・バノンの同僚で中国人実業家の郭文貴を10億ドル詐欺で告発 ー 検察は、トランプ・ホワイトハウス元顧問スティーブ・バノンの同僚である郭文貴を、ネット上の信者を騙す大
① [和訳] 全英バドミントン2023、2日目のライブ速報。スリカントは第1ゲームを落として第2ゲームを制す、サトウィック＝チラグが同胞を下す、シンドゥは敗退 ー 全英オープンバドミントン選手権2
① [和訳] 水疱瘡（みずぼうそう）。自分と他人を守るために知っておきたいこと ー ウイルスを原因とする病気が飛び交っているようです。そんな病気のひとつに水疱瘡があります。そんな病気について詳しく
① [和訳] ウォーレン、SVBやシグネチャー破綻につながったとするトランプ時代の銀行規制緩和を撤廃する法案を発表 ー 2018年の共和党の規制緩和法案で2500億ドルに引き上げられた、銀行が追加
① [和訳] アレック・ボールドウィン「ラスト」検事アンドレア・リーブは弁護側の挑戦を受けて退任 ー 俳優アレック・ボールドウィンが自身の映画「ラスト」のスタッフを射殺したとして過失致死罪で起訴さ
① [和訳] 米共和党のデサンティス氏、ウクライナ戦争を「領土問題」と呼ぶ ー フロリダ州知事ら保守派の有力米大統領候補が、キエフへのワシントンの援助に懐疑的な見方を示す。 [原文] &
① [和訳] ノボ ノルディスク、インスリンの価格を75％引き下げへ ー ノボ ノルディスクは火曜日、1型および2型糖尿病患者のために、いくつかのインスリン製品のコストを最大75％引き下げる計画を
① [和訳] ロシア戦闘機が黒海上空で米軍無人機を強制墜落させた ー ☆ 米軍によると、ロシアの戦闘機が黒海上空で米空軍の無人機MQ-9リーパーのプロペラを損傷させた後、強制的に墜落させたとのこと
① [和訳] NFLフリーエージェンシーのニュース、噂。トップ選手、チームに関する最新の話題 ー NFLのフリーエージェンシーは水曜日まで正式に開始されませんが、多くのトップ選手が交渉期間中に契約
