タイ語でニュースを読もう！

「内閣は4月11～15日【マハー・ソンクラーン2024】開催のため 1億400万バーツの予算を投入」4月1～21日までの企画はまだ発表無し? “ครม.ทุ่มงบ 104 ล้าน จัดงาน “มหาสงกรานต์ 2567″ วันที่ 11-15 เม.ย.”

【タイ】内閣は 4月11～15日に Maha Songkran World Water Festival イェントゥアラ・マハー・ソンクラーン2024を開催するため 1億400万バーツ以上の予算を承認した。

2024/02/21 01:46

「BTSは事業利益の赤字により中間配当の停止を発表」本業は大丈夫？大幅赤字を招いた失敗とは？ “ผลประกอบการที่ขาดทุนทำให้ BTS ประกาศงดจ่ายเงินปันผลระหว่างกาล”

【タイ】BTS Group Holdings Public Company Limited（BTS）の業績に対する懸念が現実となった。第3四半期の決算発表が行われ 2023年12月末までの最初の9カ月間で 52憶7,709万バーツの赤字となった。

2024/02/18 14:40

「焼けるような暑さ！ タイは2月末に暑季入りし、気温は43～44.5℃に達する」突然の雨の理由は？昨年より早くより暑い暑季に。”ร้อนฉ่า! ไทยเข้าสู่ฤดูร้อนปลาย ก.พ.นี้ แตะ 43-44.5 องศาฯ”

【タイ】気象庁は 今朝（2月17日）バンコクとその周辺の様々な地域で雨が降ったことへの疑問に答え、 2月末には暑季に入る兆しがあり、 気温も昨年より1～2℃上昇、場所によっては43～44.5℃度に達することを示しました。

2024/02/18 01:07

「2023年 バンコクでの天候の良い日がわずか31日、4月のPM2.5値が最高で王者となる」前年より悪化し タバコ1,379,09本の喫煙に相当！ “ปี 2023 ‘กรุงเทพฯ’ มีอากาศดีแค่ 31 วัน เม.ย. ครองแชมป์ค่า ‘PM2.5’ สูงสุด”

【タイ】2023年 バンコクの住民はタバコ 1,379.09本の喫煙に相当する有害粉塵 PM2.5 を吸い込み、緑色の基準値を示す天候の良い日は2022年の49日よりも少ない たった31日 8.52%でした。

2024/02/16 03:49

「バンコクは バレンタインデーでの婚姻届けが2,762組あり バーンラック区役所の879組が最高と明らかに」人気の理由とLGBTQ+カップル婚姻届け数は？ “กทม.เผยยอดจดทะเบียนสมรสวาเลนไทน์ 2,762 คู่ เขตบางรักสูงสุด 879 คู่”

【タイ】2024年2月14日、バンコク市庁舎で2024年のバレンタインでの婚姻登録の総数を明らかに。バンコク全50区役所で カップルの婚姻届けの総数が2,762組。LGBTQ+の婚姻届も164組。婚姻届け数が多かったのは定番のあの区役所。

2024/02/15 03:45

「内閣は2024年4月12日を祝日とすることにゴーサイン。ソンクラーンの長期連休は4月12日～16日の5日間に」”ครม.ไฟเขียว 12 เมษายน 2567 เป็นวันหยุดราชการ สงกรานต์หยุดยาวจุก ๆ 5 วัน 12-16 เม.ย.”

【タイ】内閣は2024年4月12日を祝日に追加することを承認しました。結果として今年のソンクラーン祭りの長期休暇は4月12日から16日の5日間となりました。

2024/02/14 03:02

「タイ人の2024年バレンタインを祝うトレンドを見る！人気のギフトTOP10 が明らかに」タイでの1位は定番の赤いアレ。購入動向と過ごし方を分析！”ส่องเทรนด์คนไทยฉลองวาเลนไทน์ 2567 เผย 10 อันดับของขวัญยอดนิยม”

【タイ】タイ人の2024年バレンタインを祝うトレンドを見る！人気のプレゼントTOP10が明らかに。”Last-Minute Lovers"「直前愛好家」の傾向があり、90％のカップルは最後の週でプレゼントを購入。購入動向と過ごし方を分析。

2024/02/13 02:01

「2023年末にタイの人口は更に3万7千人減少し 総人口はわずか 6,600万人に」人口100万人を超える県は？人口最小県はたった18万人！”สิ้นปี 66 คนไทยลดลงอีก 3.7 หมื่นคน รวมทั่วประเทศมีประชากรเหลือแค่ 66 ล้านคน”

【タイ】内務省は住民登録データから2023年末のタイの人口が6,605万2,615人となり、2022年と比較して37,860人減少、21県で人口が100万人以上であることを明らかにしました。

2024/02/12 09:00

「2023年 学生が入学したい国公立-私立大学のトップ10を発表」最も人気のあるタイの大学は？ “เปิด TOP10 มหาวิทยาลัยรัฐ-เอกชน ที่น.ร.อยากเข้าเรียนมากที่สุดในปี 2023”

【タイ】2024年2月10日 記者は ウェブサイト「タイ教育ランキング（TER）」で学生が最も学びたい国公立大学と私立大学のラン​​キング（2023年）を報じました。

2024/02/11 18:19

「省令告示：ヤーバー5錠以下、ヤーアイス100mg以下でも依存者とする」覚醒剤所持規定をより厳しく改正 “ประกาศกฎกระทรวง ยาบ้าไม่เกิน 5 เม็ด ยาไอซ์ไม่เกิน 100 มิลลิกรัม เป็นผู้เสพ”

【タイ】官報では公衆衛生省規則としてヤーバー 5錠以下、ヤーアイス100mg 以下、ヘロイン 300 mg 以下を所持している場合、薬物依存症と見なされると告示しました。

2024/02/11 01:59

「水かけでずぶ濡れ！ソンクラーンをタイ全土で21日間。4月1日から21日まで同時に開催」ソンクラーンの無形文化遺産入りを祝い盛大に！”สาดให้ฉ่ำ! สงกรานต์ 21 วันทั่วไทยจัดพร้อมกัน 1-21 เม.ย.”

【タイ】タイ全土はずぶ濡れになることを覚悟している。 政府は ユネスコがタイ ソンクラーンの伝統を認めた証明書を与えたことを祝うため、4月1日から21日までの「21日間のソンクラーン」を開催すると発表した。 

2024/02/08 01:59

「クリプト民 歓喜！財務省がデジタル資産売買のVAT免除を発表」VAT免除はトレーダーも対象に。”คริปโตเฮ! คลัง ประกาศยกเว้น VAT ซื้อขายสินทรัพย์ดิจิทัล”

【タイ】財務省がデジタル資産売買のVAT免除を発表し、タイをデジタル資産ハブとすることに向けた準備を行う。

2024/02/07 01:49

「【マヤベイ】がロンリープラネット【世界ベストビーチ】で第3位にランクイン」気になる1位と2位はどこ？ ““อ่าวมาหยา” คว้าอันดับ 3 “ชายหาดที่ดีที่สุดในโลก” โดย Lonely Planet”

【タイ】タイの海が世界クラスの美しさでピピ島の「マヤベイ」がまたも今回 ロンリープラネットのような有名な旅行メディアより「世界ベストビーチ」第3位が与えられました。

2024/02/06 01:31

「首相は 中国製 象パンツのタイ市場への参入により商売の機会が奪われており、著作権登録は迅速にすべき教訓と指摘」”นายกฯชี้กางเกงช้างจีนบุกไทยฉวยโอกาสทางการค้า เป็นบทเรียนต้องทำงานรวดเร็วเล็งดูจดลิขสิทธิ์”

【タイ】セッター首相は 中国製 象パンツのタイ市場への参入は 商売の機会を奪うと見ており、これを教訓として今後は迅速で素早く著作権登録を行う必要があるとしました。中国では1本30バーツ！

2024/02/05 01:59

「チョラナーン氏は2月15日の酒類管理委員会で酒類販売時間の制限廃止を検討する提案を準備」この規制はいつ、なぜ始まったのか？”ชลน่าน เตรียมเสนอ กก.ควบคุมน้ำเมา พิจารณา ยกเลิกเวลาขายเหล้า 15 ก.พ. นี้”

【タイ】チョラナーン医師、公衆衛生大臣はタイ酒類事業協会（TABBA）が首相兼財務大臣、国家アルコール政策委員会委員長、および公衆衛生大臣兼酒類管理委員会委員長へ酒類販売時間制限の廃止の書簡を送った件についてインタビューに応じた。

2024/02/04 01:18

「憲法裁判所は全会一致で【ピター・前進党】の 112条の改正を求める活動は政府を転覆させるものと判断」タイは国王を国家元首とする民主主義国家！”ศาล รธน. มีมติเอกฉันท์ “พิธา – ก้าวไกล” หาเสียงแก้ ม.112 ล้มล้างการปกครองฯ”

【タイ】憲法裁判所の裁判官は 9対0 で被告人に対し、正当な法的手続き以外の手段で刑法112条の廃止・改正する行為、意見の表明、発言、執筆、印刷、宣伝などを停止するよう命じた。

2024/02/01 01:22