同じ穴の狢 とは？

「同じ穴の狢」とは「一見関係がないようでも実は同類・仲間であることのたとえ。多くは悪事を働く者についていう。」という意味のことわざである。狢はアナグマの別名であり、狢とタヌキが同じ穴で生活することが由来だと言われている。両者とも悪いイメージがあることから「悪いことをする仲間である」というような意味になった。

ぞっとしない とは？

「ぞっとしない」とは本来「おもしろくない。あまり感心しない。」という意味であった。しかし、「恐ろしくない」という意味だと思う人が増えてきた。

「手を染める」のに「足を洗う」？

「手を染める」とは「関係をもちはじめる。手をつける。」という意味の言葉である。「染める」は「初める（そめる）」が語源だと言われており、なかなか抜け出せないことや、一度手を染めると色が落ちないことから悪いことが連想されるからか、悪いことを指す言葉として使われるようになった。また、「足を洗う」とは「悪い仲間から離れる。好ましくない生活をやめる。職業・仕事をやめる場合にも用いる。」という意味のことばである。修行僧が寺に帰ってきたときに足を洗い流すとことで俗世間の煩悩なども洗い清めていたことから、「悪いことをやめる」という意味合いになっていった。つまり、この二つの言葉は全く別の語源から生まれたものであり、対をなすような言葉ではない。