会員登録後、有料プランで広告を非表示に
詳しくはこちら
洋楽の和訳をしています。自分なりの解釈、妄想？とかを付け加えて書いています。いろんな人に見ていただけると嬉しいです。 まだまだほとんど誰にも読まれていないので、頑張ります。。涙
セレーナゴメスとヴァンパイアダイアリーズをこよなく愛する学生です。 失恋ソングを主に和訳するつもりだったんですけど、ネタ切れになったら普通の曲を和訳してもいいでしょうか、、ダメでしょうか、、 頑張りすぎずにゆるりと更新していきます。。
お久しぶりです！えみりです 5月ぐらいに就活終わって、最近落ち着いてきたので久しぶりに和訳しようかなーという気…
【和訳】Teddy Bear (Melanie Martinez) また狂った恋愛の歌！
メラニーの歌は結構狂ってるけど、これもまた狂ってる。でもこじらせ人間関係の歌は大好物だから最高 この歌は、大好…
一番好きなアイドルはFemme Fataleだよ！せーのっファビュラス
Femme Fataleが大好きな皆さんこんにちは、えみりです！この過疎ブログを読んでくれてありがとうございま…
みんな～～～！1年(？)ぶり！！！毎回ちゃんと読んでくれる3人くらいの人たち！お待たせ☆まだ存在してたらいいな…
【和訳】John Hughes Movie (Maisie Peters)
ザ・ティーンの曲！って感じJohn Hughes Movieみたいな青春を送りたかったMaisieちゃん！可愛…
OLDっていう洋画の予告を見てください！！！！激おもしろそう！！！！！ 私こういう系の映画好きなんですよね！！…
やっとOlivia Rodrigoの和訳です！！ 皆さんどの曲が一番好きですか？good 4 u ですか？？？…
【和訳】Psycho (Maisie Peters) MVも最高！(サイコだけに！！！笑)
おひさしぶりです！えみりです！！MaisieちゃんのPsychoを知ってますか？Music Videoの雰囲気…
えみりです！今日は久しぶりにブログを更新しました。長い長い留学生活もやっと終わったからです。ほんとは留学後半の…
【和訳】Pretty Dress (Pricilla Ahn)
こんにちはえみりです。久しぶりの和訳はPretty dressという歌です。歌っているのはジブリの映画、思い出…
留学前半終わり！お疲れ自分！オンライン留学の仕組みについて説明するよ
こんにちは！なんと先週オンライン留学の前半が終了しました。やったーなんとか頑張ることができましたよ皆さん、生き…
【和訳】Friends (Marshmello & Anne Marie)
今回はMarshmelloとAnne MarieのFriendsです。 自分に片思いをしている相手に、自分たち…
ほんとうにお久しぶりです、えみりです。全然投稿してなかったのでこの投稿を見てくれる人がいるのかどうかも怪しいけ…
【和訳】Beautiful in White (Shane Filan) 結婚式に流したい！幸せ溢れる洋楽
今日和訳するBeautiful in Whiteは、ウエディングドレス姿の君は綺麗だねと花嫁に贈る聴いているだ…
お久しぶりです。えみりです。数日間ブログの更新をさぼってました。。。涙涙これに関してはただ自分が怠惰だったから…
【和訳】Love is the Name (Sofia Carson) ディズニーのディセンダントで大人気！
ソフィアはディズニーチャンネルの人気ドラマ、ディセンダントで白雪姫の娘イヴィ役を演じています。おしゃれ大好きな…
【和訳】Spotlight (Selena Gomez) 頑張れる歌。自己肯定感爆上げ！2
2010年にリリースされたspotlight。日本では結構マイナーなのかな？と思うけど、好きなので和訳します。…
【和訳】Someone You Loved (Lewis Capaldi) 多分これからも好きなまま
愛する人を失ったことの哀しみを歌った歌で、とてつもなく切ないです。MVを見ると失恋ソングというよりは、生涯をと…
【和訳】Mascara (Megan Nicole) 可愛いが大渋滞！女の子～て曲！
これ以上あなたのことで泣いてマスカラを無駄にしたりはしない！！っていう歌詞です。え、もう女の子女の子って感じで…
【和訳】Losing Your Memory (Ryan Star)
2005年にリリースされたRyan StarのLosing Your Memoryは最高に切なくて苦しくなる歌…
PVが可愛い洋楽10選！おしゃれだし多分聴けば女子力も上がる！
画面からも可愛いがあふれる、可愛い女の子たちが歌う可愛い洋楽を紹介します。これを聴いてモチベあげていきましょ！…
【和訳】Even If it Kills Me (We the Kings)
2018年にリリースされたWe the KingsのEven If it Kills Meは、キャッチーなメロ…
【和訳】Too good at goodbyes (Sam Smith) 失恋で心が死んでいく男の末路
Too good at goobyesは直訳するとさよならするのがうますぎる。という意味になります。Sam S…
【和訳】Secret Love Song (Little Mix ft. Jason Derulo) 誰にも話せない2人だけの恋
こんにちは。今日の和訳はLittle MixでSecret Love Songです。 人に知られてはいけない恋…
【和訳】Me Too (Meghan Trainor) 頑張れる歌。自己肯定感爆上げ！1
頑張れる歌シリーズ第2弾！自分のことをもっと好きになれる歌たちです。 いろいろ辛いこととかあるけど、結局人生っ…
【和訳】Polaroid (Jonas Blue, Liam Payne & Lennon Stella)
今回和訳するPoraloidは爽やかなメロディーが特徴的です。ポラロイドとはその場で現像できる写真で、恋した女…
【和訳】Mad at Disney (Salem Ilese) 白馬の王子様は迎えに来ないと知った冬
ディズニーに怒ってる！Tik-Tokでも流行ったMad at Disneyディズニー大好きで、ディズニー映画の…
「ブログリーダー」を活用して、えみりさんをフォローしませんか？
指定した記事をブログ村の中で非表示にしたり、削除したりできます。非表示の場合は、再度表示に戻せます。
画像が取得されていないときは、ブログ側にOGP(メタタグ)の設置が必要になる場合があります。
