生ヴァルン5回目🐺Bhediyaプロモーション@デリー【2022.11.23】

実は数日前にお友達から、HindustanTimesのこんな切り抜きを教えてもらい、応募したのですが…残念ながら当たらず😢 ラッキーな子たちは、このイベントに行けたみたい～。いいな～！ デリーでの映画プロモーションといえ ...

パンジャーブ・バワンに行ったよ@デリー

デリーはインドの首都ということで、各州政府の機関『Bhawan （建物の意）』がありますね。今回は、知り合いのパンジャービーの方が、私がパンジャーブ文化に興味を持っているということで、連れて行ってくれました👏 敷地内には ...

デカ皿王に俺はなる❣️ 皆で楽しい、食べるとキツイ、デカ皿のお店5店舗

勝手に【 デカ皿 】と呼んでいますが...😂 こちらでは「Big Thali」と呼んでいるお店が多いと思います。お店によってデカ皿に載っている料理は、ノンベジ、ベジ、ピュアベジ、または郷土料理など様々です。私が行ったお店 ...

デリーの重要な10のグルドワーラー 4/10【Gurdwara Mata Sundri Ji】

今回はCPの近く東側のMandi Houseエリアにある、Gurdwara Mata Sundri Jiです。 Gurdwara Mata Sundri Jiにゆかりのある人物は、10代目グル、グル・ゴービンド・シンの妻 ...

デリーの重要な10のグルドワーラー 3/10【Gurdwara Shahidi Asthaan Baba Banda Singh Bahadur】

今回は南デリーのメヘラウリー（メローリーとカタカナ表記する場合もあります）エリアにある、Gurdwara Shahidi Asthaan Baba Banda Singh Bahadurです。デリーで有名なイスラム建築ク ...

デリーの重要な10のグルドワーラー 2/10【Gurdwara Rakab Ganj Sahib】

今回はセントラル・デリーにある、Gurdwara Rakab Ganj Sahibです。政府機関の建物が多くあるエリアにあり、国会議事堂（Parliament House）の近くにあります。CPからも近く、同じく重要なグ ...

デリーの重要な10のグルドワーラー 1/10【Gurdwara Moti Bagh Sahib】

まず一番最初に訪れたのは、南デリーのMoti Baghにある、Gurdwara Moti Bagh Sahibです。大使館などが多くあるChanakyapuriの南に位置するMoti Baghは、政府機関や大使館などに勤 ...

【ムンバイ】国立インド映画博物館に行ったよ🎥【National Museum of Indian Cinema】

国立インド映画博物館（National Museum of Indian Cinema 略称NMIC）は、ムンバイの海の上にある有名なモスク、ハージー・アリーの近くにあります。実はこの博物館自体は歴史は浅く、まだまだ新し ...

【ムンバイ】ヴァルンの家の前に泊まった。

おはこんばんちは🙂 あすゆき（＠asliyuuki）です。先日、初めてムンバイに遊びに行って来ました〜✨ 北インドとは違って海があって、人々は親切で感動しっぱなしでした😭 少しずつ思い出日記を書いていきたいと思います！ ...

ここだけの話 // 私はインド人。

おはこんばんちは🙂 あすゆき（＠asliyuuki）です。 心の中で思っていること・感じていることがいくつかあるので、これをいくつかに分けて、言葉にしていきたいと思います。とりとめもないし、矛盾してるかも ...

【チャンディーガル 】パンジャービー語デザインの可愛いブランド1469

おはこんばんちは🙂 あすゆき（＠asliyuuki）です。 パンジャーブ州とハリヤーナー州の州都であるチャンディーガル！デリーからは車で約4時間、列車で約3時間。「今週末、暇だな・・・よしっチャンディーガ ...

【ダラムサラ】インドにある小さなチベット“リトルラサ”

おはこんばんちは🙂 あすゆき（＠asliyuuki）です。先日行った、ヒマーチャル・プラデーシュ州のダラムサラ旅行についてまとめたいと思います。 リトルラサと呼ばれるダラムサラ ダラムサラは、北インドのヒ ...

【ダラムサラ】トリウンドで人生初トレッキング挑戦🏔

おはこんばんちは🙂 あすゆき（＠asliyuuki）です。先日、ヒマーチャル・プラデーシュ州のダラムサラへ遊びに行きました。人生初めてのトレッキング・山へ登ったのでその時のことを記録しておきたいと思います ...

ヴァルン・ダワンのファン・ミーティングに参加したよ【2022.06.20】

おはこんばんちは🙂 あすゆき（＠asliyuuki）です。このところ運に味方してもらい、既にいろんなイベントなどでヴァルンに会うという夢を叶えているのですが...✨ なななななんと、ついに、 ...

JugJugg Jeeyoファン・スクリーニング（試写会）に行ったよ【2022.06.19】

おはこんばんちは あすゆき（＠asliyuuki）です。またまたラッキー？！でチケットが手に入り、2022年6月24日公開「JugJugg Jeeyo」のファン・スクリーニング（試写会）へ行ってきました🍿 ...

【アムリトサル】超濃厚な4日旅～ダイジェスト版～

おはこんばんちは🙂 あすゆき（＠asliyuuki）です。2022年に入ってから3回目のアムリトサル旅行の日記です！ アムリトサル4日旅 パンジャービー語の学習をはじめ、パンジャーブ地方への興味の高まりも ...

Vir Dasライブ@デリー【2022.05.28】

おはこんばんちは🙂 あすゆき（＠asliyuuki）です。インドで有名なコメディアン、ヴィール・ダース（Vir Das）のライブに行って来ました。 去年から「Wanted World Tour」と銘打って ...

24時間前オーダー必須のヤギの丸焼きを食べる！カリムス会

おはこんばんちは🙂 あすゆき（＠asliyuuki）です。オールド・デリーにある老舗レストラン、カリムス・ホテル！デリーに来たら定番のお店ですね。そしてお店に行ったことがある方なら、気になったことがあるは ...

生 ヴ ァ ル ン ・ ダ ワ ン に会えた日。JugJugg Jeeyoプロモーション@デリー【2022.05.27】

【घरで終わる】ヒンディー語の場所を表す7単語☑️

おはこんばんちは🙂 あすゆき（＠asliyuuki）です。 日本語には「〜場」「〜所」「〜屋」など場所を表す特定の言葉がありますよね。ヒンディー語にもいくつかそのような場所を示す言葉があるのですが、前回は ...

【建物＆寺院】北インドの街中で出会うヒンディー語の意味を知ろう！vol.2

おはこんばんちは🙂 あすゆき（＠asliyuuki）です。前回の 街中で出会うヒンディー語 - 道＆お店編 に続き、今回は建物や寺院についてまとめてみたいと思います。 街中で出会うヒンディー語 〜建物編〜 ...

【道＆お店】北インドの街中で出会うヒンディー語の意味を知ろう！vol.1

おはこんばんちは🙂 あすゆき（＠asliyuuki）です。前々から集めていた街中で出会うヒンディー語を今日はまとめてみたいと思います✨ 街中で出会うヒンディー語 〜道編〜 インドではどんな道 ...

【ジャランダル】ピンクの牛乳ソーダがあるジュース屋さん【Chanan Singh Lemon Shop】

おはこんばんちは🙂 あすゆき（＠asliyuuki）です。インドに来てから「行きたいところリスト」に「やりたいことリスト」は増えていくばかりで。「いつかいつか」と思っていたら、いつまで経っても行けない気が ...

【タージ探し#02】東京ディズニーランドでタージ発見

おはこんばんちは🙂 あすゆき（＠asliyuuki）です。こちらは先日、一時帰国した時のお話です🇯🇵 帰国してすぐにボスと会いました・・・そして彼女が発した言葉「東京ディズ ...

【タージ探し#1】本物タージ・マハル訪問2回目

おはこんばんちは🙂 あすゆき（＠asliyuuki）です。先日から「タージ・マハルに行くぞい！」と意気込んで、偽物タージ・マハルから本物タージ・マハルまでいろいろと回りました。▶&#xfe0 ...

Diljit Dosanjhライブ@グルガオン【2022.04.09】

おはこんばんちは🙂 あすゆき（＠asliyuuki）です。2022年初ライブ！ついに、ついに、Diljit Dosanjhのライブに行けるよ〜！！ 「ワールドツアーもうすぐやるよ、やるよ」というのは前々か ...

インド生活シーズン1が終わりました【1年0ヶ月】

おはこんばんちは🙂 あすゆき（＠asliyuuki）です。なんと2022年3月24日でインド生活一年を迎えました👏 まずはインドでお世話になっている在印日本人の皆さん、そしてインド人の友人 ...

タージ・マハル探しの旅へレッツゴー🏰

おはこんばんちは🙂 あすゆき（＠asliyuuki）です。インドと言えば、タージ・マハル。インド旅行と言えば、タージ・マハル。初めてインドに来たのは2015年ですが...実は旅行でも一度も行ってない！！！ ...

【コーター】世界遺産7つを巡るコーターの名物公園【セブン・ワンダーズ・パーク】

おはこんばんちは🙂 あすゆき（＠asliyuuki）です。タージ・マハルに行きたい！という欲望にしたがって、今回はラージャスターン州コーターにあるセブン・ワンダーズ・パーク（Seven Wonder's ...

【コーター】ジャレビ牛乳が楽しめるお店【Shambhu Mishthan Bhandar】

おはこんばんちは🙂 あすゆき（＠asliyuuki）です。先日、コーター→ジャーンシー→アーグラーへ旅行へ行きました。そこでコーターで気になっていたジャレビ牛乳のお店へ行ってきました！ Shambhu M ...

【ロケ地巡り】インド映画「Badtinath Ki Dulhania」【コーター＆ジャーンシー】

おはこんばんちは🙂 あすゆき（＠asliyuuki）です。 私の大好きな映画の一本「Badrinath Ki Dulhania（邦題：バドリナートの花嫁）」のロケ地巡りをまとめました。 インド映画「Bad ...

【東南デリー】世界中の世界遺産7ヶ所へ行ける公園【ウェスト・トゥ・ワンダー・パーク】

おはこんばんちは🙂 あすゆき（＠asliyuuki）です。タージ・マハルに行きたい！最近の口ぐせです。そこで先日、西デリーにあるバーラト・ダルシャン・パークに行き、ミニミニタージ・マハルを楽しみインド全国 ...

【東デリー】チョコサモサにピザサモサユニークサモサ専門店【Samosa Hub】

おはこんばんちは🙂 あすゆき（＠asliyuuki）です。グーグル・マップに行きたいところをチェックしては、一方的に増えてくピンになんだかうんざりしませんか？でも、もうそんなの終わりです（どや。笑）今日も ...

インドの菜の花畑でDDLJごっこしてみた

おはこんばんちは🙂 あすゆき（＠asliyuuki）です。暖かくなってきて、北インドの街の郊外には黄色い花が一面に広がる菜の花畑が見れる季節になってきました。 いつか絶対にやりたかったこと「インドの菜の花 ...

デリーでインド全国21ヶ所へ行ける公園【バーラト・ダルシャン・パーク】

おはこんばんちは🙂 あすゆき（＠asliyuuki）です。グルガオンは正直あまり観光スポットがないですが、やはり首都デリーは歴史もあり、観光スポットもたくさんある都市です。せっかくインドに来てから、ちゃん ...

【आलयで終わる】ヒンディー語の場所を表す15単語☑️

おはこんばんちは🙂 あすゆき（＠asliyuuki）です。インドに来てから自分への宿題で「लयで終わる場所を表すヒンディー語を探そう！」とここ数ヶ月、外出時に周りの建物や看板などを見ながら、単語を探してい ...

【आलय で終わる】ヒンディー語の場所を表す11単語☑️

おはこんばんちは🙂 あすゆき（＠asliyuuki）です。インドに来てから自分への宿題で「लयで終わる場所を表すヒンディー語を探そう！」とここ数ヶ月、外出時に周りの建物や看板などを見ながら、単語を探してい ...

ヒンディー語吹替でインドなセリフ発見👀モンスターズ・インク編

おはこんばんちは🙂 あすゆき（＠asliyuuki）です。インドの文化やインドの公用語ヒンディー語の学習が好きで、言葉や文化にまつわることを日々調べたり、ブログを書いたりしています。 インドでヒンディー語 ...

ヒンディー語吹替でインドなセリフ発見👀トイストーリー編

おはこんばんちは🙂 あすゆき（＠asliyuuki）です。インドの文化やインドの公用語ヒンディー語の学習が好きで、言葉や文化にまつわることを日々調べたり、ブログを書いたりしています。 インドでディズニー作 ...

【ロケ地巡り】インド映画「Rab Ne Bana Di Jodi」【アムリトサル】

おはこんばんちは🙂 あすゆき（＠asliyuuki）です。 私の大好きな映画の一本「Rab Ne Bana Di Jodi（邦題：神が結び合わせた2人）」のロケ地巡りをまとめました。 インド映画「Rab ...

【ジャランダル】Attari Bazarで出会った手作りノート屋さん

おはこんばんちは🙂 あすゆき（＠asliyuuki）です。アムリトサルの帰り道に、とある場所へ寄ってみました。パンジャーブ州のジャランダルです。 ジャランダル初訪問 ジャランダル（ਜਲੰਧਰ）は、観光地と ...

【アムリトサル】シーク教の聖地ゴールデン・テンプルでセーワーしたよ

おはこんばんちは🙂 あすゆき（＠asliyuuki）です。ずっと行ってみたかった場所、パンジャーブ州のアムリトサルにようやく行くことができました。 私の大好きでヒンディー語を本格的に学ぼうと思うキッカケに ...

【アムリトサル】名物料理＆おいしいもの巡り8店舗😋

おはこんばんちは🙂 あすゆき（＠asliyuuki）です。旅行の楽しみと言えば、やっぱりそこでしか食べられない「食」ですよね😘 今回旅行に行ったパンジャーブ州・アムリトサルで食べたおいしい ...

Jass Manakライブ@デリー【2021.12.17】

おはこんばんちは🙂 あすゆき（＠asliyuuki）です。インドに来てから友達に教えてもらったパンジャービー歌手、ジャス・マナクにハマってしまった🥺 というわけで、デリーであったライブに行 ...

それでも私はインドが好きですか？

おはこんばんちは🙂 あすゆき（＠asliyuuki）です。先月のいろいろあったことで感じたことを最後に書いておきたいです。 何より「安全」が一番大切だということ まずこの体験を通して「安全」つまり「自分の ...

【インドで家探し#2】ローカルお家探しでこりごり後編

おはこんばんちは🙂 あすゆき（＠asliyuuki）です。前編に続き、そのあとのお話です。 契約書のない入居日 この写真でどんなレベルの家なのかなってのが分かると思います、、、 入居日に部屋に行くと、部屋 ...

【インドで家探し#1】ローカルお家探しでこりごり前編

おはこんばんちは🙂 あすゆき（＠asliyuuki）です。あっという間に、デリーでも肌寒い12月になってしまいました。11月の前半は、本当に生きた心地がしないような、今まで生きてきて一番悲しくもあり、へと ...

インドでワッフル日記🧇【デリー・グルガオン カフェ巡り】

おはこんばんちは🙂 あすゆき（＠asliyuuki）です。スマホの写真フォルダを見てたら、あることに気付きました。ワッフルの写真が多い！🧇🧇🧇 自分でも気に ...

インドから日本へ荷物を送った話【アーダール・カードの無い生活】

おはこんばんちは🙂 あすゆき（＠asliyuuki）です。日本のお友達にプレゼントを送りたかったので、DHLの送れるお店に行ったところ「アーダール・カードの提示が必要です」とのことでした。インドのマイナン ...

【バンガロール】飲んで食べれるエコなビスケットチャイ【Atty’s】

おはこんばんちは🙂 あすゆき（＠asliyuuki）です。先日訪れたバンガロールでは、ライブ＋美味しいもの食べたいもの巡りな旅行だったのですが、その中でも気になっていたビスケットカップのチャイを飲んで食べ ...

Yo Yo Honey Singhライブ@バンガロール【21.10.09】

おはこんばんちは🙂 あすゆき（＠asliyuuki）です。待てどもデリーNCRでライブがないので、バンガロールに行って来た！誰も読みたくなくても書きたいことを書きたいだけ書く🔥 ライブ@バ ...

Yo Yo Honey Singhライブ@ハイデラバード【21.08.07】

おはこんばんちは🙂 あすゆき（＠asliyuuki）です。ついに、この日が来た。ハニー・シンに会えるよ～！ インスタをチェックしたら彼が週末のライブの予告をしていたの。はい、その場でポチ。そう、私はまさに ...

インドで青色探しな一ヶ月💙【一ヶ月シリーズ】

おはこんばんちは🙂 あすゆき（＠asliyuuki）です。先月一ヶ月は「青色探しをする」をテーマにして、日々生活してみました🙂💙 インドで青色探しな一ヶ月 キッカケは8月末 ...

【ハイデラバード】イラニチャイとオスマニアビスケットが美味しいお店【Nimrah Cafe & Bakery】

おはこんばんちは🙂 あすゆき（＠asliyuuki）です。先月、週末を利用してテランガーナ州の州都であるハイデラバードに行ってきました！ 滞在するのは週末の2日間。どこに行こうかな？何しようかな？と考えた ...

インドで銀行口座開設する【即日対応で感動した私の場合】

おはこんばんちは🙂 あすゆき（＠asliyuuki）です。インドでの生活が始まってからも、しばらくは家探し、FRRO登録、PANナンバー取得、銀行口座開設、アーダール申請などなどやることがたくさんで落ち着 ...

インドで暮らしていて悲しいこと😢【インド生活6ヶ月目】

おはこんばんちは🙂 あすゆき（＠asliyuuki）です。前の記事ではインドで暮らし始めて約半年、嬉しく感じることについて書きました。今回は、逆に悲しく感じることを書きたいと思います。 と、今悲しく感じる ...

インドで暮らしていて嬉しいこと😊

おはこんばんちは🙂 あすゆき（＠asliyuuki）です。書きたいことはいっぱいいっぱいあるのに、忙しさにかまけてブログを書くのが一ヶ月以上あいてしまいました。またゆっくり、行ったところ、感じたこと、学ん ...

【ヒンディー語歌詞】Loca लोका｜Yo Yo Honey Singh

【 インド映画ソング歌詞 】では、自分の好きな曲のヒンディー語の歌詞を日本語へ翻訳するという趣味のコーナーです。歌詞の意味（隠喩的な表現）を抽出するよりも、できるだけ元の歌詞に忠実に訳すことに努めます。誤訳や意訳について ...

イード・アル＝アドハーを感じる祝日【イスラーム教の犠牲祭】

おはこんばんちは🙂 あすゆき（＠asliyuuki）です。イード・ムバーラク🌙 今日はイスラム教の宗教行事イード・アル＝アドハーの日。お休みかどうかは会社規定によると思いますが、私の会社で ...

インド旅行初心者が駅でチケットを買ってみたら

おはこんばんちは🙂 あすゆき（＠asliyuuki）です。インドに住んでいる間には全部の州に行ってみたいな〜と思っているんですが、インド旅行初心者です。 今回インドに住むようになる前に、インドには数回来た ...

グルガオンで日本円からインドルピーに両替する！

おはこんばんちは🙂 あすゆき（＠asliyuuki）です。ロックダウンやらなんやらで銀行口座ができなくて、今か今かと待ちわびていますー！インド生活は電子決済、オンライン決済がめちゃくちゃ進んでますが、どれ ...

【グルガオン】熱々タンドゥーリー・チャイが飲める可愛いお店【Tandoori Chai Bagaan】

ブログを書くこと🗒✍️

おはこんばんちは🙂 あすゆき（＠asliyuuki）です。いきなりですが、どんなことでも毎日継続できる人って本当に尊敬します。なんせ私は飽きっぽいので...。 毎日続けてることなんだろう？って考えたら、歯 ...

インドのサニタイズに対する考え方を見て思ったこと

おはこんばんちは🙂 あすゆき（＠asliyuuki）です。インドは、1ヶ月前と比べて著しく感染者も減り、少しずつ日常が戻ってきました。まだまだ気軽に外出できる感じではないですが、お店やレストランも開き、毎 ...

【ヒンディー語歌詞】Jaan Pehechan Ho जान पहचान हो｜インド映画 Gumnaam (1965)

【 インド映画ソング歌詞 】では、自分の好きな曲のヒンディー語の歌詞を日本語へ翻訳するという趣味のコーナーです。歌詞の意味（隠喩的な表現）を抽出するよりも、できるだけ元の歌詞に忠実に訳すことに努めます。誤訳や意訳について ...

【ヒンディー語 歌詞翻訳】Theher Ja ठहर जा｜インド映画 October (2018)

【 インド映画ソング歌詞 】では、自分の好きな曲のヒンディー語の歌詞を日本語へ翻訳するという趣味のコーナーです。歌詞の意味（隠喩的な表現）を抽出するよりも、できるだけ元の歌詞に忠実に訳すことに努めます。誤訳や意訳について ...

インドで新型コロナワクチンCovishield 1回目の接種💉💚

おはこんばんちは🙂 あすゆき（＠asliyuuki）です。毎日コロナワクチン、コロナワクチン...と、この言葉を聞かない日はなくなりました。 まだインドにやって来てたった2ヶ月の外国人労働者の私ですが、早 ...

Happy Birthday to Me! 30歳になった今日思うこと

おはこんばんちは🙂 あすゆき（＠asliyuuki）です。 本日、30歳になりました〜！🎉🎁🎈🎂🎊 いよいよ30歳になっちゃ ...

インドでベジタリアン生活をして感じたこと！現在2ヶ月目！

おはこんばんちは🙂 あすゆき（＠asliyuuki）です。今住んでいるPGのごはんはベジ料理のため、生まれて初めてお肉なし生活を送っております...！！（1回だけくふ楽さんのお料理でお肉を食べた&#x27 ...

マンゴーパコラを初めて食べた！うま！！【マンゴー大国インド】

おはこんばんちは🙂 あすゆき（＠asliyuuki）です。お家を一歩も出てないけど、毎日新たなことに出会える生活ができることに感謝いっぱいのあすゆきです。 昨日のランチプレートはこんな感じでした！！ マン ...

カレーツリーを初めて見たよ【カレーリーフの木】

おはこんばんちは🙂 あすゆき（＠asliyuuki）です。毎日毎日おこもり生活を続けていますが、みなさまいかがお過ごしでしょうか。毎日、代わり映えのない生活いやになっちゃうわ〜と言いかけた私ですが、やっぱ ...

日本語になったインドの言葉 vol.1【ヒンドゥスターニー語由来の言葉たち】

おはこんばんちは🙂 あすゆき（＠asliyuuki）です。インドの文化やインドの公用語ヒンディー語の学習が好きで、言葉や文化にまつわることを日々調べたり、ブログを書いたりしています。 インドの公用語である ...

ロックダウン中のお楽しみデリバリー【インドのデリバリーアプリZomato】

おはこんばんちは🙂 あすゆき（＠asliyuuki）です。インドでの新型コロナの状況により、多くの方が日本に戻られていますね。この時期に残る選択をするのも、戻る選択をするのもどちらも大変だと思います。どう ...

【2021年3月版】インド就労ビザ申請とインド入国まとめ

おはこんばんちは🙂 あすゆき（＠asliyuuki）です。新型コロナウイルスに翻弄される2020年から2021年の今。私は2021年3月にインドに入国しましたが、いくつか平常時と違う点がありました。 Tw ...

メイドさんと過ごして私が感じたこと【後編】

おはこんばんちは🙂 あすゆき（＠asliyuuki）です。今日は、昨日の続きです。その前に。 今私が住んでいるPG（Paying Guest）について、ご飯、掃除洗濯などなど家事サービス付きシェアハウスな ...

メイドさんと過ごして私が感じたこと【前編】

おはこんばんちは🙂 あすゆき（＠asliyuuki）です。インドのコロナ関連のニュースが連日伝えられていますが、なかなか減少にも向かわず、また悲しいニュースを聞くたびに心が痛みます。毎日外に出られず暇やー ...

海外に住むということ

朝起きて、いつものように家族のグループラインに「おはよう」と送って他愛もないスタンプのやりとりをした。お昼前に「じいじ死んじゃった」とラインが入った。 今日おじいちゃんが亡くなった。そのラインが届いた時、母たちはもうおじ ...

バンガロールでヴィンテージ・カフェ巡り【ICH & Koshy’s】

おはこんばんちは🙂 あすゆき（＠asliyuuki）です。インドに入国してから出張でバンガロールに行きました。もちろん仕事で行ったので街巡りはできないため、朝の時間を有効に使おう！ということで、朝食にヴィ ...

【これぞ畑のお肉】チャープ चाप がめちゃ美味しい！！

おはこんばんちは🙂 あすゆき（＠asliyuuki）です。ホーリーのお話の続きなのですが、お宅におじゃました友達の家庭はお肉を食べないベジ（ベジタリアン）なので、ホーリーのごちそうはすべてベジ料理でした。 ...

インドのお祭りホーリー！Holika DahanとHoli【2日間のお祭り】

おはこんばんちは！！あすゆき（＠asliyuuki）です。もう二週間経ってしまったのですが、インドに来て初めてのお祭りごとに参加しました。その名もホーリー！インドのカラフルなお祭りってことで有名ですが、でも何のためにお祝 ...

え、もうすでに2回目？インド在住新参者 vs. ドライバー！ラウンド2

おはこんばんちは。あすゆき（＠asliyuuki）です。インドに来て二週間。たった二週間、されど二週間。先日インドの足となるリクシャーやUberでの話と小さなトラブルについて書きましたが、タイトルの通り、すでに第2ラウン ...

インド在住新参者 vs. ドライバー！ラウンド1

こんにちは。あすゆき（＠asliyuuki）です。インドに来て二週間が経ちました。（無事にインド長期滞在者が14日以内に申請しなければいけないFRROも完了しました♡わーい！） 早い、早すぎる！インド生活の先輩方のように ...

インドに着いて、10日経ちました。

こんにちは。あすゆき（＠asliyuuki）です。実は先週インドに無事入国しまして、すでに10日が経とうとしています。今、バンガロールの空港よりこれを書いています。 入国してから、初日からトラブル続き、初めての週末はホー ...

【お仕事報告】月刊Chalo 4月号特集「インド映画への扉」を担当しました

こんにちは。あすゆき（＠asliyuuki）です。 私が働いているインドの日系情報誌【月刊Chalo】で特集記事を担当しましたのでご報告です。 2021年4月号特集「インド映画への扉」 月刊Chalo最新号 2021年4 ...

【兵庫・神戸】神戸ムスリムモスク｜日本初のイスラム寺院（回教寺院）

こんにちは。あすゆき（＠asliyuuki）です。インドの文化やインドの公用語ヒンディー語の学習が好きで、言葉や文化にまつわることを日々調べたり、ブログを書いたりしています。 先日、神戸にあるインドクラブへの取材で神戸に ...

【北海道・札幌】スープカレー＠アジャンタ｜インドにルーツがあるスープカレー発祥のお店

こんにちは。あすゆき（＠asliyuuki）です。インドの文化やインドの公用語ヒンディー語の学習が好きで、言葉や文化にまつわることを日々調べたり、ブログを書いたりしています。 札幌といえばスープカレーが有名ですよね。なぜ ...

【お仕事報告】月刊Chalo 2月号特集「日本で見つけるインドの軌跡」を担当しました

こんにちは。あすゆき（＠asliyuuki）です。 私が働いているインドの日系情報誌【月刊Chalo】で特集記事を担当しましたのでご報告です。 2021年2月号特集「日本で見つけるインドの軌跡」 月刊Chalo最新号 2 ...

ヴァルン結婚おめでとう！2021.01.24♡

わたしの大好きな俳優ヴァルン・ダワン結婚！！！！！ おめでとう！！！！！！！！   すっごく嬉しくて、幸せがこっちまで伝わってきて、もうそれを通り越して、辛い(T_T)笑笑笑 ヴァルン・ダワン(33)は、幼なじ ...

インド人の名前から見るヒンディー語〜インド映画の登場人物篇 VOL.1〜

こんにちは。あすゆき（＠asliyuuki）です。インドの文化やインドの公用語ヒンディー語の学習が好きで、言葉や文化にまつわることを日々調べたり、ブログを書いたりしています。 日本人の名前は、日本語として存在する単語を名 ...

【外国映画の中のインド】イギリスTVドラマ「Curry & Chips」｜パキスタン系移民が主人公の打ち切り問題作

【 外国映画の中のインド 】では、インドではなく海外で製作された映画の中でインドに関するものが登場したり、言及されている映画などに出会った時に書いています。（たまにインドではなくパキスタンなどの南アジア諸国も含みます。） ...

ツイートいろいろ備忘録（2020.12.28更新）

Twitter（＠asliyuuki）のツイートが増えてきたので、まとめ備忘録です。随時更新！！ 今日のヒンディー語 🇮🇳 日々学んだこと、新しく知ったこと、ボキャブラリー、ヒンディー語に ...

【ヒンディー語 歌詞翻訳】Ek Do Teen एक दो तीन｜インド映画 Baaghi 2 (2018)

【 インド映画ソング歌詞 】では、自分の好きな曲のヒンディー語の歌詞を日本語へ翻訳するという趣味のコーナーです。歌詞の意味（隠喩的な表現）を抽出するよりも、できるだけ元の歌詞に忠実に訳すことに努めます。誤訳や意訳について ...

【大阪】チャイ＠カンテグランデ｜70年代から続く老舗チャイカフェ

こんにちは。あすゆき（＠asliyuuki）です。インドの文化やインドの公用語ヒンディー語の学習が好きで、言葉や文化にまつわることを日々調べたり、ブログを書いたりしています。 先日、お仕事で関西にいく機会があったので、前 ...

【東京・下北沢】スパイスジェラート＠カルパシ｜#TOKYOスタイルINDIA vol1

こんにちは。あすゆき（＠asliyuuki）です。インドの文化やインドの公用語ヒンディー語の学習が好きで、言葉や文化にまつわることを日々調べたり、ブログを書いたりしています。 インドに行きたいと思いつつ、なかなか行けない ...

【ヒンディー語 歌詞翻訳】Teri Bhabhi तेरी भाभी｜インド映画 Coolie No.1 (2020)

【 インド映画ソング歌詞 】では、自分の好きな曲のヒンディー語の歌詞を日本語へ翻訳するという趣味のコーナーです。歌詞の意味（隠喩的な表現）を抽出するよりも、できるだけ元の歌詞に忠実に訳すことに努めます。誤訳や意訳について ...

岩立フォークテキスタイルミュージアムに行ったよ －インド 沙漠の民と美－

こんにちは。あすゆき（＠asliyuuki）です。 先日、インドのテキスタイルに詳しい友人に誘ってもらい、自由が丘にある岩立フォークテキスタイルミュージアム に行ってきました。岩立フォークテキスタイルミュージアムは、館長 ...

岩立フォークテキスタイルミュージアムに行ったよ -インド 沙漠の民と美-

こんにちは。あすゆき（＠asliyuuki）です。 先日、インドのテキスタイルに詳しい友人に誘ってもらい、自由が丘にある岩立フォークテキスタイルミュージアム に行ってきました。岩立フォークテキスタイルミュージアムは、館長 ...

【ヒンディー語 歌詞翻訳】You And Me यू एंड मी｜インド映画 Befikre (2016)

【 インド映画ソング歌詞 】では、自分の好きな曲のヒンディー語の歌詞を日本語へ翻訳するという趣味のコーナーです。歌詞の意味（隠喩的な表現）を抽出するよりも、できるだけ元の歌詞に忠実に訳すことに努めます。誤訳や意訳について ...

【外国映画の中のインド】イギリス映画「ザ・デッド インディア」｜インドが舞台のゾンビ映画

【 外国映画の中のインド 】では、インドではなく海外で製作された映画の中でインドに関するものが登場したり、言及されている映画などに出会った時に書いています。（たまにインドではなくパキスタンなどの南アジア諸国も含みます。） ...

【ヒンディー語 歌詞翻訳】Jaaneman Aah जानेमन आह｜インド映画 Dishoom (2016)

  Jaaneman Aah 日本語訳   teri ammi, meri mummy तेरी अम्मी मेरी मम्मी 君のお母さん  私のママ tere abbu, mere daddy ...