asliyuukiさんのプロフィール

インドで暮らしていて嬉しいこと😊

おはこんばんちは🙂 あすゆき（＠asliyuuki）です。書きたいことはいっぱいいっぱいあるのに、忙しさにかまけてブログを書くのが一ヶ月以上あいてしまいました。またゆっくり、行ったところ、感じたこと、学ん ...

【ヒンディー語歌詞】Loca लोका｜Yo Yo Honey Singh

【 インド映画ソング歌詞 】では、自分の好きな曲のヒンディー語の歌詞を日本語へ翻訳するという趣味のコーナーです。歌詞の意味（隠喩的な表現）を抽出するよりも、できるだけ元の歌詞に忠実に訳すことに努めます。誤訳や意訳について ...

イード・アル＝アドハーを感じる祝日【イスラーム教の犠牲祭】

おはこんばんちは🙂 あすゆき（＠asliyuuki）です。イード・ムバーラク🌙 今日はイスラム教の宗教行事イード・アル＝アドハーの日。お休みかどうかは会社規定によると思いますが、私の会社で ...

インド旅行初心者が駅でチケットを買ってみたら

おはこんばんちは🙂 あすゆき（＠asliyuuki）です。インドに住んでいる間には全部の州に行ってみたいな〜と思っているんですが、インド旅行初心者です。 今回インドに住むようになる前に、インドには数回来た ...

グルガオンで日本円からインドルピーに両替する！

おはこんばんちは🙂 あすゆき（＠asliyuuki）です。ロックダウンやらなんやらで銀行口座ができなくて、今か今かと待ちわびていますー！インド生活は電子決済、オンライン決済がめちゃくちゃ進んでますが、どれ ...

【グルガオン】熱々タンドゥーリー・チャイが飲める可愛いお店【Tandoori Chai Bagaan】

ブログを書くこと🗒✍️

おはこんばんちは🙂 あすゆき（＠asliyuuki）です。いきなりですが、どんなことでも毎日継続できる人って本当に尊敬します。なんせ私は飽きっぽいので...。 毎日続けてることなんだろう？って考えたら、歯 ...

インドのサニタイズに対する考え方を見て思ったこと

おはこんばんちは🙂 あすゆき（＠asliyuuki）です。インドは、1ヶ月前と比べて著しく感染者も減り、少しずつ日常が戻ってきました。まだまだ気軽に外出できる感じではないですが、お店やレストランも開き、毎 ...

【ヒンディー語歌詞】Jaan Pehechan Ho जान पहचान हो｜インド映画 Gumnaam (1965)

【 インド映画ソング歌詞 】では、自分の好きな曲のヒンディー語の歌詞を日本語へ翻訳するという趣味のコーナーです。歌詞の意味（隠喩的な表現）を抽出するよりも、できるだけ元の歌詞に忠実に訳すことに努めます。誤訳や意訳について ...

【ヒンディー語 歌詞翻訳】Theher Ja ठहर जा｜インド映画 October (2018)

【 インド映画ソング歌詞 】では、自分の好きな曲のヒンディー語の歌詞を日本語へ翻訳するという趣味のコーナーです。歌詞の意味（隠喩的な表現）を抽出するよりも、できるだけ元の歌詞に忠実に訳すことに努めます。誤訳や意訳について ...

インドで新型コロナワクチンCovishield 1回目の接種💉💚

おはこんばんちは🙂 あすゆき（＠asliyuuki）です。毎日コロナワクチン、コロナワクチン...と、この言葉を聞かない日はなくなりました。 まだインドにやって来てたった2ヶ月の外国人労働者の私ですが、早 ...

Happy Birthday to Me! 30歳になった今日思うこと

おはこんばんちは🙂 あすゆき（＠asliyuuki）です。 本日、30歳になりました〜！🎉🎁🎈🎂🎊 いよいよ30歳になっちゃ ...

インドでベジタリアン生活をして感じたこと！現在2ヶ月目！

おはこんばんちは🙂 あすゆき（＠asliyuuki）です。今住んでいるPGのごはんはベジ料理のため、生まれて初めてお肉なし生活を送っております...！！（1回だけくふ楽さんのお料理でお肉を食べた&#x27 ...

マンゴーパコラを初めて食べた！うま！！【マンゴー大国インド】

おはこんばんちは🙂 あすゆき（＠asliyuuki）です。お家を一歩も出てないけど、毎日新たなことに出会える生活ができることに感謝いっぱいのあすゆきです。 昨日のランチプレートはこんな感じでした！！ マン ...

カレーツリーを初めて見たよ【カレーリーフの木】

おはこんばんちは🙂 あすゆき（＠asliyuuki）です。毎日毎日おこもり生活を続けていますが、みなさまいかがお過ごしでしょうか。毎日、代わり映えのない生活いやになっちゃうわ〜と言いかけた私ですが、やっぱ ...

日本語になったインドの言葉 vol.1【ヒンドゥスターニー語由来の言葉たち】

おはこんばんちは🙂 あすゆき（＠asliyuuki）です。インドの文化やインドの公用語ヒンディー語の学習が好きで、言葉や文化にまつわることを日々調べたり、ブログを書いたりしています。 インドの公用語である ...

ロックダウン中のお楽しみデリバリー【インドのデリバリーアプリZomato】

おはこんばんちは🙂 あすゆき（＠asliyuuki）です。インドでの新型コロナの状況により、多くの方が日本に戻られていますね。この時期に残る選択をするのも、戻る選択をするのもどちらも大変だと思います。どう ...

【2021年3月版】インド就労ビザ申請とインド入国まとめ

おはこんばんちは🙂 あすゆき（＠asliyuuki）です。新型コロナウイルスに翻弄される2020年から2021年の今。私は2021年3月にインドに入国しましたが、いくつか平常時と違う点がありました。 Tw ...

メイドさんと過ごして私が感じたこと【後編】

おはこんばんちは🙂 あすゆき（＠asliyuuki）です。今日は、昨日の続きです。その前に。 今私が住んでいるPG（Paying Guest）について、ご飯、掃除洗濯などなど家事サービス付きシェアハウスな ...

メイドさんと過ごして私が感じたこと【前編】

おはこんばんちは🙂 あすゆき（＠asliyuuki）です。インドのコロナ関連のニュースが連日伝えられていますが、なかなか減少にも向かわず、また悲しいニュースを聞くたびに心が痛みます。毎日外に出られず暇やー ...

海外に住むということ

朝起きて、いつものように家族のグループラインに「おはよう」と送って他愛もないスタンプのやりとりをした。お昼前に「じいじ死んじゃった」とラインが入った。 今日おじいちゃんが亡くなった。そのラインが届いた時、母たちはもうおじ ...

バンガロールでヴィンテージ・カフェ巡り【ICH & Koshy’s】

おはこんばんちは🙂 あすゆき（＠asliyuuki）です。インドに入国してから出張でバンガロールに行きました。もちろん仕事で行ったので街巡りはできないため、朝の時間を有効に使おう！ということで、朝食にヴィ ...

【これぞ畑のお肉】チャープ चाप がめちゃ美味しい！！

おはこんばんちは🙂 あすゆき（＠asliyuuki）です。ホーリーのお話の続きなのですが、お宅におじゃました友達の家庭はお肉を食べないベジ（ベジタリアン）なので、ホーリーのごちそうはすべてベジ料理でした。 ...

インドのお祭りホーリー！Holika DahanとHoli【2日間のお祭り】

おはこんばんちは！！あすゆき（＠asliyuuki）です。もう二週間経ってしまったのですが、インドに来て初めてのお祭りごとに参加しました。その名もホーリー！インドのカラフルなお祭りってことで有名ですが、でも何のためにお祝 ...

え、もうすでに2回目？インド在住新参者 vs. ドライバー！ラウンド2

おはこんばんちは。あすゆき（＠asliyuuki）です。インドに来て二週間。たった二週間、されど二週間。先日インドの足となるリクシャーやUberでの話と小さなトラブルについて書きましたが、タイトルの通り、すでに第2ラウン ...

インド在住新参者 vs. ドライバー！ラウンド1

こんにちは。あすゆき（＠asliyuuki）です。インドに来て二週間が経ちました。（無事にインド長期滞在者が14日以内に申請しなければいけないFRROも完了しました♡わーい！） 早い、早すぎる！インド生活の先輩方のように ...

インドに着いて、10日経ちました。

こんにちは。あすゆき（＠asliyuuki）です。実は先週インドに無事入国しまして、すでに10日が経とうとしています。今、バンガロールの空港よりこれを書いています。 入国してから、初日からトラブル続き、初めての週末はホー ...

【お仕事報告】月刊Chalo 4月号特集「インド映画への扉」を担当しました

こんにちは。あすゆき（＠asliyuuki）です。 私が働いているインドの日系情報誌【月刊Chalo】で特集記事を担当しましたのでご報告です。 2021年4月号特集「インド映画への扉」 月刊Chalo最新号 2021年4 ...

【兵庫・神戸】神戸ムスリムモスク｜日本初のイスラム寺院（回教寺院）

こんにちは。あすゆき（＠asliyuuki）です。インドの文化やインドの公用語ヒンディー語の学習が好きで、言葉や文化にまつわることを日々調べたり、ブログを書いたりしています。 先日、神戸にあるインドクラブへの取材で神戸に ...

【北海道・札幌】スープカレー＠アジャンタ｜インドにルーツがあるスープカレー発祥のお店

こんにちは。あすゆき（＠asliyuuki）です。インドの文化やインドの公用語ヒンディー語の学習が好きで、言葉や文化にまつわることを日々調べたり、ブログを書いたりしています。 札幌といえばスープカレーが有名ですよね。なぜ ...