英語中級者がバイリンガルを目指す学習の記録。英英辞典読み、洋書読み、英語学習アプリなど。同じくバイリンガルを目指す人の参考になれば幸いです。
【おススメTED動画】無限ホテルのパラドックス「The Infinite Hotel Paradox」
価値のあるアイデアを世に広めていくこと（Ideas Worth Spreading）を使命としているTED*1。 ここしばらく全くまとまった時間が取れず心の余裕もなくて一言日記みたいな記事でお茶を濁していたのですが、久しぶりにTED動画に戻ってきました！いぇい。 今回は、ちょっとした数学パズルのような動画のご紹介。 『The Infinite Hotel Paradox』（無限ホテルのパラドックス） www.ted.com スピーチではなく、TEDオリジナルの教育アニメーションです。 6分弱と短めで英語も聞き取りやすいのですが、中身が「無限」の概念に関するもので、ちょっとした数学に関する用語（…
最近、ネットで「文章力」とか「文章」についての記事をよくみかけます（まあ最近に限ったことではなく、定期的に流行っているものと思いますが）。 cocolog-nifty.hatenablog.com www.biz-knowledge.com blog.hatenablog.com anond.hatelabo.jp 私自身は「文章力」について言えることは何もないのですが、「文章力」どうこうの話以前に、書きたいことをひねり出すのがまず大変なんだよなぁという月並みな感想を抱きました。 英会話をする時も、英語能力そのものも大事だけど、そもそも話す内容を考えるのが難しかったりします（「英会話苦手だわ～…
いまが踏ん張りどき。／Crunch time is NOW!
「踏ん張りどき」「がんばりどころ」「天王山」等を意味する言葉は、英語では「Crunch time」といいます（「修羅場」の意味もあるようです）。 最近は毎日「今日が踏ん張りどき！」と思って一生懸命タスクに取り組んでますが、なかなか終わりがみえていません・・・。 ・ ・ ・ 今日も「洋書の英語」さんからひとフレーズ。 lock horns：「ある問題をめぐって対立する」「意見が衝突する」を意味する英語表現。 発情期の雄鹿どうしが角を突き合わせて争う様子から。 yosho-no-eigo.net
今日もバタバタしてます／Today is a hectic day again!
気持ちばかり焦って色々やろうとしてもどれも中途半端になるので、とにかく一つ一つ落ち着いて片付けるしかないですね。 ・ ・ ・ 今日も「洋書の英語」さんからひとフレーズ。 rack one's brain：「知恵を絞る」「頭を必死に働かせる」を意味する英語表現。 「rack」というのは「身体を引き延ばす拷問台」のこと。「rack one's brain」は直訳すると脳を拷問にかけることですが、（拷問をかけるように）頭を絞る、頭をひねることを意味します。 yosho-no-eigo.net
目から鱗だ！／The scales fell from my eyes!
最近たまたま「目から鱗」という表現を英語で言いたい場面がありまして「It opened my eyes」とか適当に言ってしのいだのですが、後から調べてみたところ「目から鱗」というのは聖書から来ている表現で英語でもそのまま「The scales fall from one's eyes」というようです。 15 しかし、主は仰せになった、「さあ、行きなさい。あの人は、異邦人たち、王たち、またイスラエルの子らにも、わたしの名を伝える器として、わたしが選んだ者である。16 わたしの名のために彼がどんなに苦しまなければならないかを、彼に知らせよう」。17 そこでアナニヤは、出かけて行ってその家にはいり、…
一日寝てました／Stay in the bed all day
最近疲れがたまっていたのですが、ほぼ丸一日、冬眠中のクマのようにすやすや寝たらだいぶスッキリしました。 こんなに寝るの久しぶり。 たまには思い切って休むのも大事ですね～。 ・ ・ ・ 今日も「洋書の英語」さんからひとフレーズ。 pull out all the stops：「全力を出す」「あらゆる手を尽くす」を意味する英語表現。 パイプオルガンは通常の演奏時には、使わない列に「ストップ」をして音が出ないようにするそうです。この「ストップ」を全て外すことからきた表現。そもそもパイプオルガンがそういう仕組みだということも洋書の英語さんで拝読して初めて知りました。 yosho-no-eigo.net
スキマ時間を活用する／Utilize my spare time
日々バタバタしていて まとまった時間をとるのがなかなか難しいですが、ちょっとしたスキマ時間はところどころに生じているので、これをなるべく活かして少しでも色々できるといいなーと思っています。 3分位の時間でも、気合いれて「3分間メール処理しよう」と思って集中すると案外できるし、まとまった時間がとれた時に前裁きすべき雑務が減るのでいいですね。 まとまった時間がとれても雑務が多いと、結局あっちこっちに集中力が削がれて、意外と思ったほどタスクを進められなかったりするんだよなぁ。 「スキマ時間」は、英語だとspare timeやidle timeといいますね。 ・ ・ ・ 今日も「洋書の英語」さんからひ…
ちょっと調子がいまいち／I am a bit under the weather
昨日位から、体調が悪いという程ではないのですが、なんだかちょっと調子がいまいちです。 残業が続いていてちょっと疲れたかな～。 なんかケアレスミスが多いな、って感じの日は最低限のことを済ませてなるべく早く寝るのが一番ですね。 まあわかっていてもなかなかそうもいかないことも多いですが…。 ・ ・ ・ 今日も「洋書の英語」さんからひとフレーズ。 in the cards：「(ある物事が)起こりそうだ」「起こる運命にある」を意味する英語表現。 タロット占いのカードからきているもの。 「His failure (or success) is in the cards」みたいな感じで使えそうですね。 yo…
今日はぼーっとする／I am out of it today
昨晩かなり遅くまで残業だったせいか、今日はちょっとぼーっとしていていまいちタスクが捗りません…。 ・ ・ ・ 今日も「洋書の英語」さんからひとフレーズ。 break a leg：「Good luck」「がんばれ」を意味する英語表現。 演劇の世界で、これからステージに上がる人にストレートに「Good luck！」と声をかけるとかえって悪いことが起きるという迷信から、逆に「Break a leg！」と声かけするという習慣があり、それが演劇以外にも広まった使い方とのこと。勉強になるな～。 yosho-no-eigo.net
何かにこだわりをもって、つきつめてやっている人の話ってだいたい面白いです。 ネットを巡回していても、そういうマニアックなこだわりを発揮している人の話が好き。例えば以下みたいなやつ。 note.com cocolog-nifty.hatenablog.com katsumakazuyo.hatenablog.com togetter.com 他人の話だけじゃなくて、自分でやるにしても、基本的になんでも調べたり試したりしてつきつめていき、自分なりの「こだわり」がもてるようにしたほうが、楽しいですよね。 要は心の持ちようで、同じ行為でも、やらされてる感があると「えー、そんなことまでやるの？」とめんど…
やってみないとわからない／The proof is in the pudding
昨日はゴルフを例にとって、「人には向き不向きがある」と書きました。 これとやや矛盾するようですが、本当に向いているか、全然向いていないかは、ある程度やってみないとわからないと思います。 最初から「これは苦手だ！」と決め込んで、手も触れないのはもったいない。 他方で、ある程度やってみても全然好きになれないのであれば、惰性でダラダラやるのもよくない。 よって、最適解は、「なんでもある程度はトライしてみて、向いてないなと思ったらスパッとやめて、向いていることにリソースを集中する」ということかなと思います。 こう頭ではわかっているのですが、理屈通りにいかないのが人間の性。 私は比較的好奇心旺盛で新しい…
人には向き不向きがある／well-suited, ill-suited
いま住んでいるあたりはゴルフ場が近くに複数あって、ゴルフが気軽にできる環境です。 なんですが、残念ながら私はゴルフが苦手（という程やりこんでもいないのですが）。 まず、ボールを目で追うのが苦手でボールをよく無くします。ショット自体はまっすぐ飛んでも、なくしてしまうことも…。 せめてとにかくまっすぐ打とうと軽めに打つので飛距離は無いですし、軽めに打っても右に左にしょっちゅうぶれますし、パターもカップの周りを行ったり来たり。 そんな初心者レベルなのですが、別にゴルフ自体が嫌いという訳ではありません。 気の置けない友人と気軽にスコア気にせず回るのであればまだいいのですが、仕事関係だと気を遣うし、ボー…
ブログ記事を書く際、過去記事をコピーして新たな記事の下書きとして使うことが多いのですが、昨日の記事は、過去記事をコピーしたつもりが、過去記事にそのまま上書きして更新してしまっていました…。 幸い編集履歴に過去記事の内容が残っていたので、そこから復活できましたが。 このミス2度目だな～。ボケてますね。 ・・・ 今日も「洋書の英語」さんからひとフレーズ。 fly in the ointment：「玉にきず」「興覚め」等を意味する表現。高級な香油でもハエが入っていると台無しになることから。なお、ointmentは現代では軟膏の意味で使われていますが、このフレーズでは、旧約聖書に出てくる香油を意味しま…
仕事がちょっと手一杯 I'm out of my depth when I have too much work...
今週も引き続き仕事でバタバタ気味でしたが、どうにか英語とジョギングは細々続けています。 ピアノはちょっとお留守気味になっていたんですが、今週たまたま事務作業をしながらクラシックを聴いていて、ショパンの「革命のエチュード」が弾けるようになったらいいなーと思って、昨晩少し練習再開。まあ革命が弾けるようになるにはそれこそ革命的なレベルアップが必要ですが…。 www.youtube.com ・・・ 今日も「洋書の英語」さんからひとフレーズ。 out of one's depth：「背伸びした」「手に余る」「実力不足である」等を意味する表現。海やプール等、水中で足がつかない深いところにいてアップアップし…
寝てたら足攣った！ I've got a leg crump while I'm sleeping!
最近、2週に一度くらい、寝ている間に足（ふくらはぎ）を攣って、痛い目をみています。 足を攣る直前って、 なんかふくらはぎがぴくぴくぴくーっとして、 「あ、やばい、くる！」と脳が認識して、 筋肉がぎゅーーーーっと収縮して、 激痛がやってきます。 あの、直後にやってくる怖い未来がわかっているけど避けられない（そして避けられないこともわかっている）感じ、イヤなんだよなぁ。 チェンソーマンで「未来の悪魔」と契約した早川アキの気持ちがちょっとわかるかも（読んだ人しかわからないネタですみません…）。 でも、最初の激痛が去った後の痛みは、意外と嫌いじゃなかったりします。 筋肉痛の痛みと同じで、ほぐすとイタ気…
引き続き長期塩漬けタスク3つに取り組み中です。 厳密にいうと、新規タスクが次々飛び込んでくるし、新規は新規で「急ぎ」と言われたり放置すると新たな塩漬けになってしまうのでなかなか塩漬けタスクに集中して確り取り組めていないのですが、何とか踏ん張りたい。 とはいえちょっとでも英語に触れたいなということで、「洋書の英語」さんで、面白いなと思った英語表現。 down in the mouth：「元気がない」「しょげている」を意味する表現。元気がなかったり落ち込んでいる時に口の両端が下がる様子から。 yosho-no-eigo.net ちょっとdown in the mouth気味ですが、がんばります！
英英辞典読み 140～141ページ目：breakからbreatheまで
今日も楽しく英英辞典読み！ 永らく塩漬けにしていたタスク3つのうち1つには着手できました。 あと2つ、明日はなんとか取り組みたい。 ・ ・ ・ 「洋書の英語」さんで、面白いなと思った英語表現。 to the hilt：「徹底的に」「最大限」「目いっぱい」を意味する表現。柄まで刃物を差し込む様子から。 yosho-no-eigo.net ・ ・ ・ ＜語彙力UPクイズ＞ 【脚注に答えがあります】 breakneck*1 ＜復習クイズ＞ 英語の勉強は復習も大事。 今日は過去の語彙力UPクイズから以下出題です。 arraign arrant arrears もしわからない表現がありましたら、答えは以…
（今日は制限時間10分！） 一度に複数のことをやろうとすると、どれも中途半端になりがちです。 結局、どれか一つ集中していることしかできないことが多い。 例えば、長いオンライン会議に出てる途中に、急ぎの依頼がきたりして、会議出ながら急ぎの依頼を片付けていると、会議の方があまり頭に入ってなかったり。 一日の仕事を組む時も、最初は勢いこんでいくつも詰め込んでみるものの、結局大きいタスクは一つ（多くても二つ）くらいしか片付けられなかったり。 いま抱えている、永らく塩漬けになっているタスクが3つ程あるので、なんとかこれらを片付けて、気持ちをすっきりさせたいと思います…。 ・ ・ ・ 一つでも英語の勉強し…
今日も楽しく英英辞典読み！ 今日は朝少し早めに起きてランニングができたのですっきり！ しかし、最近ちょっとブログを書く時間が段々後ろ倒しになってきました…。 書くことが思いつかないor時間がない時は、5分～10分で終わる英英辞典読みと読んだ部分の語彙力UPクイズでささっと終わらせていますが、これが続いている時は余裕がない証拠です。 この時期は余裕がなかったんだなーと思い返すのにもいいかなと思ってそのままアップしています。余裕がないなら無理して毎日更新しなくてもいいのですが、まあ5分～10分くらいなら何とかなるのと、日記代わりにもなるので、なるべく更新を続けられればと思っています。 ・ ・ ・ …
英英辞典読み 138ページ目：brandishからbreadまで
今日も楽しく英英辞典読み！ 「神々の山嶺」読んでいて思いましたが、英語の勉強も山登りに似て、ゆっくりでも一歩一歩確実に進むのが大事なのかなーと。 地道にコツコツいこうと思います。 ・ ・ ・ ＜語彙力UPクイズ＞ 【脚注に答えがあります】 brandish*1 brash*2 bravado*3 bravura*4 ＜復習クイズ＞ 英語の勉強は復習も大事。 今日は過去の語彙力UPクイズから以下出題です。 argy-bargy* arid もしわからない表現がありましたら、答えは以下記事で！ someoneinthisworld.hatenablog.com <今読んでいる英英辞典のWeb版> …
「神々の山嶺」読み終わりました！ 神々の山嶺 文庫版 コミック 全5巻完結セット (集英社文庫―コミック版) 作者:谷口 ジロー,夢枕 獏 発売日: 2012/02/01 メディア: 文庫 エヴェレストの冬季単独無酸素の南西壁登攀挑戦とそれにまつわる人間模様を描いた、フィクションとノンフィクションを織り交ぜた重厚なストーリー。 私は全然登山の経験無いので知らなかったのですが、同じエヴェレストでも、どこから登るか（多くの一般登山客が使うよく整備されたノーマルルートと、最も難しいと言われる南西壁とでは全く難易度が違う）、いつ登るか（ハイシーズンの春・秋と、極寒で風も強い冬）、酸素の有無（8000m…
ブログ更新をしようと思っていたのですが、たまたま目に触れた「神々の山嶺」という漫画が無茶苦茶面白くて、つい読みふけってしまい時間がなくなってしまいました…(^^; 全5巻の漫画でまだ3巻しか読んでいないので（普通の漫画より1巻が長い！）詳しくは書けないのですが、エベレストの冬季単独無酸素の南西壁登攀挑戦とそれにまつわる人間模様を描いた小説ベースの漫画です。 読み終わったら感想を書ければと思います。 神々の山嶺 1 (ヤングジャンプコミックスDIGITAL) 作者:夢枕獏,谷口ジロー 発売日: 2015/06/01 メディア: Kindle版
koushi-blog.hatenablog.com いつも拝読しているKoushiさんのブログで、「座右の銘」がとりあげられていました。 私にとっての「座右の銘」は、いくつかあるのですが、その一つが以下です。 THE SERENITY PRAYER O God, give us serenity to accept what cannot be changed, courage to change what should be changed, and wisdom to distinguish the one from the other. The Serenity Prayer ラインホ…
今日も楽しく英英辞典読み！ 英語の勉強にまとまった時間が取れない日が続いていますが、ここはじっと耐えるとき…。 そういえば、英語で「雌伏の時」といえば、「bide one's time」となりますね。 I'll bide my time until I have enouth time to study English! ・ ・ ・ ＜語彙力UPクイズ＞ 【脚注に答えがあります】 brain wave*1 braise*2 bramble*3 ＜復習クイズ＞ 英語の勉強は復習も大事。 今日は過去の語彙力UPクイズから以下出題です。 archipelago ardent ardor argot …
英英辞典読み 136ページ目：boxからBraillleまで
今日も楽しく英英辞典読み！ 今日はTEDを観て記事を書こうかと思ったのですが、ちょっと昨年度で蓋を閉めきれなかった雑務の対応に追われていますのでまた次回…。 ・ ・ ・ ＜語彙力UPクイズ＞ 【脚注に答えがあります】 bracken*1 brackish*2 brag*3 braid*4 ＜復習クイズ＞ 英語の勉強は復習も大事。 今日は過去の語彙力UPクイズから以下出題です。 arable arbiter arbor もしわからない表現がありましたら、答えは以下記事で！ someoneinthisworld.hatenablog.com <今読んでいる英英辞典のWeb版> Oxford Lea…
英英辞典読み 134～135ページ目：boundからboxまで
今日も楽しく英英辞典読み！ また通常運航に戻していきたいと思います。 先月は年度末ということもあり充分英語に時間を割けなかったけど、今月はいろいろ片付けて洋書多読も再開したいなぁ。 ・ ・ ・ ＜語彙力UPクイズ＞ 【脚注に答えがあります】 bounteous*1 bovine*2 bowdlerize*3 ＜復習クイズ＞ 英語の勉強は復習も大事。 今日は過去の語彙力UPクイズから以下出題です。 appurtenance a priori apropos aptitude もしわからない表現がありましたら、答えは以下記事で！ someoneinthisworld.hatenablog.com …
ja.kohsuke.org 昨日書いた通り、今日も諸事情により基本的にブログ書く時間が無いので、たまたま見かけたホットエントリをネタに一言だけ。→あとで読み直して、なんかイマイチ言いたいことをかけてないなと思ったので書き直しました。 この記事を書いた方は、記事を読む限りソフトウェアエンジニアとして非常に優秀な方なんだと思う。 以下の箇所が結論だと思うけど、これもさっと読むと頷けるところではある。 スタートアップに転向し、CTOなどやらせてもらってセールスやマーケティングや経理やらの人と仕事する機会が出来た事で、世界に無数の頂きがあるのだと思えるようになった。色々な世界にいるその道のプロ。自分…
お題「#新生活が捗る逸品」 諸事情により今日明日はブログの時間がとれなさそうなんですが、それでも何か一言くらいは書いておこうと思いパソコンを立ち上げました。 とはいえ、特段書きたいネタがある訳でもないので、今日のお題にて。 しかし「新生活が捗る逸品」かぁ。 年度は変わりましたが、今年度は幸か不幸か新生活を迎えてはおりません。 ただ、数年前に転職した際、なんてことない無印良品のB5ノートを使って、毎日のやることリストとか、ちょっとしたメモ、あと転職してからの日数を書き始めました。 かれこれ数年間、細々ながらも続けています。私は字が汚くてあまりノートとりは上手ではないのですが、たまに昔のノートを見…
英英辞典読み 133ページ目：bottleneckからboundまで
今日も楽しく英英辞典読み！ 家帰って夕飯食べてもう一仕事しようと思ったら、いつの間にか寝落ちしてました…。 寝落ちするくらいなら思い切ってちゃんと寝てしまったほうがいいとはわかっちゃいるもののたまにやっちゃいますね。 ・ ・ ・ ＜語彙力UPクイズ＞ 【脚注に答えがあります】 bouffant*1 bough*2 boulder*3 ＜復習クイズ＞ 英語の勉強は復習も大事。 今日は過去の語彙力UPクイズから以下出題です。 apprehensive approbation apprise somebody of something もしわからない表現がありましたら、答えは以下記事で！ someo…
早くも4月になってしまいました。 もう1年の四分の一が過ぎたと思うと、早いなぁ。 ちょっと前に2021年になったところだと思ったのですが。 コロナもまだまだ影響残っているし。 年度末で無茶苦茶業務が盛り上がっていたのですが、ちょっとずつ落ち着くといいなと思います。 ・ ・ ・ ＜語彙力UPクイズ＞ 【脚注に答えがあります】 botch*1 bothy*2 ＜復習クイズ＞ 英語の勉強は復習も大事。 今日は過去の語彙力UPクイズから以下出題です。 I have a major crush on you snap もしわからない表現がありましたら、答えは以下記事で！ someoneinthiswor…
「ブログリーダー」を活用して、someoneさんをフォローしませんか？
指定した記事をブログ村の中で非表示にしたり、削除したりできます。非表示の場合は、再度表示に戻せます。
画像が取得されていないときは、ブログ側にOGP(メタタグ)の設置が必要になる場合があります。
