ニュース記事要約：ロックダウンの影響でマレーシアコンドームメーカー売上7倍増！(雑感：今後のコンドームの売上は？

マレーシアニュース記事訳：ロックダウンの影響でマレーシアコンドームメーカー売上7倍増！ニュース記事：Online sales for Malaysian condom manufacture, Karex jumps seven folds

ニュース記事要約：マレーシア長距離バス事故で13人の怪我人(雑感：マレーシアで運転中によく見る光景)

マレーシアニュース記事訳：マレーシア長距離バス事故で13人の怪我人ニュース記事：Thirteen injured after express bus crashes near Sibu出典：記事の超簡単要約：記事の内容を超簡単に要約すると下

ニュース記事要約：マレーシア保健省の人はストレスの中、最善を尽くしている(雑感：日本政府マレーシアへアビガン無償供与)

マレーシアニュース記事訳：マレーシア保健省の人はストレスの中、最善を尽くしているニュース記事：Stress, sleepless nights but we are holding on, says Dr Noor Hisham出典：記事の

ニュース記事要約：マレーシア人の半数はバイデンが米国大統領選挙で勝利すると考えている(雑感：70歳を超えた二人の英雄)

マレーシアニュース記事訳：マレーシア人の半数はバイデンが米国大統領選挙で勝利すると考えているニュース記事：Study : Almost half of Malaysians polled think Biden will win US pr

ニュース記事要約：マレーシア200名警察官がコロナに感染(雑感：マレーシア活動制限の最新情報)

マレーシアニュース記事訳：マレーシア200名警察官がコロナに感染ニュース記事：Hamzah Zainudin : 200 Covid-positive cases among cops出典：記事の超簡単要約：記事の内容を超簡単に要約すると下

マレーシアニュース記事要約：先住民の皆さん、安易に土地を売らないで！(雑感：マレーシアでの土地購入について)

マレーシアニュース記事訳：先住民の皆さん安易に土地を売らないで！ニュース記事：Don’t sell your land, Sarawak deputy CM tells longhouse fork出典：記事の超簡単要約：記事の内容を超簡単

マレーシアペナンの超有名『点心専門店 大東』！行列必死の老舗！

レストランの基本情報：店名：Tai Tong Restaurant(大東)ジャンル：点心(てんしん)点心とは中華料理の軽食の総称です。中国では、点心は朝食で食べるのが通例です。またお茶を飲みながら点心を食べることを飲茶(ヤムチャ)と言います

マレーシアペナンの超有名『点心専門店 東大』！行列必死の老舗！

レストランの基本情報：店名：Tai Tong Restaurant(東大)ジャンル：点心(てんしん)点心とは中華料理の軽食の総称です。中国では、点心は朝食で食べるのが通例です。またお茶を飲みながら点心を食べることを飲茶(ヤムチャ)と言います

マレーシアニュース記事要約：コロナウイルス感染者マップの定義を知ろう！(雑感：地図の見方について)

マレーシアニュース記事訳：コロナウイルスの色分け(赤、黄、緑)地図の定義を知ろう！ニュース記事：What makes a Covid-19 red zone, yellow zone, green zone? Dr Noor Hisham

マレーシアニュース記事要約：小売業者の未来は暗い(雑感：普通とは？)

マレーシアニュース記事訳：小売業者の希望は暗い(雑感：普通とは？)ニュース記事：Hope dims for retail workers as new Covid-19 wave turns malls into ghost towns a

ニュース記事要約：マレーシアの外国人就業者はコロナウイルス検査が必須

ニュース記事要約：マレーシアの外国人就業者はコロナウイルス検査が必須ニュース記事：Now, Putrajaya says Covid-19 swab tests only mandatory for foreign staff in red

ニュース記事要約：マレーシアセランゴール州の感染者の減少には4～6週間の時間を要する

ニュース記事要約：マレーシアセランゴール州の感染者の減少には4～6週間の時間を要するニュース記事：Experts : 4-6 weeks for Selangor to show decline in new cases出典：記事の超簡単要

ニュース記事要約：マレーシアペナン島南部の埋め立て工事は2021年より開始予定

ニュース記事要約：マレーシアペナン島南部の埋め立て工事は2021年より開始予定ニュース記事：Penang South Reclamation to stat in Q1 2021, says exco出典：記事の超簡単要約：記事の内容を超簡

ニュース記事要約：マレーシアセランゴール州周辺の家庭100万世帯が断水の可能性

ニュース記事和訳：マレーシアセランゴール州周辺の家庭100万世帯が断水の可能性ニュース記事：Taps run dry for over one million accounts in Selangor, Klang Valley again

ニュース記事要約：マレーシア大学生ツイッターで銀行口座を公開し現金を受け取り、寄付をする！

ニュース記事和訳：マレーシア大学生ツイッターで銀行口座を公開し現金を受け取り、寄付をする！ニュース記事：Malaysian law student receives cash gifts after sharing bank account

ニュース記事要訳：マレーシア消費者は条件付き活動制限の中、パニック購入を避けている

ニュース記事訳：マレーシア消費者は条件付き活動制限の中、パニック購入を避けているニュース記事：CMCO : Wiser from first lockdown, Klang Vallery consumers eschew panic bu

マレーシアペナンの老舗日本食レストラン！安心、安定の霧島！

レストランの基本情報：店名：霧島 (Kirishima)ジャンル：日本食目的地住所、連絡先：Cititel Penang, 66, Jln Peanang, George Town, 10000 George twon, Pulau Pen

マレーシアペナン島で一番清潔感のあるフードコート！ココアイランド！

レストランの基本情報：店名：Coco Island (ココアイランド)ジャンル：中華(フードコートレストラン)目的地住所、連絡先：104, Persiaran Gurney, Pulau Tikus, 10250 George town,

マレーシアペナン島への移動はフェリーがおすすめ！1894年より開業！

目的地の基本情報：目的地：Penang ferry(ペナン島フェリー)目的地概略：マレー半島とペナン島を往来する場合、ペアン大橋を車で渡るのが通例です。しかしフェリーでマレー半島とペナン島を往来することも可能です！このフェリーは、観光客船で

マレーシアペナン一番の観光地！ペナンヒル！トレッキングで登る？

目的地の基本情報：目的地：Penang hill(ペナンヒル)目的地概略：ペナンヒルは、ペナン島中心地ジョージタウンから西に約9kmの場所にあります。標高は、833Mです。ペナンがイギリスの植民地時代だった1800年代、ペナンヒルの頂上には

ペナン島バトゥフェリンギの世界で一番海に近いスタバ？

レストランの基本情報：店名：Starbucks Batu Ferringhi (スターバックス・バトゥフェリンギ店)ジャンル：カフェ目的地住所、連絡先：69, Jalan Batu Ferringhi, 11100 Batu Ferring

ペナンAuto cityの近くに日本食レストランが開店したよ！店名は大漁(Tairyo)！

レストランの基本情報：店名：大漁日本料理 (Tairyo Japanese restaurant)ジャンル：日本食目的地住所、連絡先：71, Jln Icon city, 14000 Bukit Mertajam, Pulau Penang

多文化交わるペナン島！世界遺産に登録されているよ！

目的地の基本情報：目的地：Penang島 (ペナン島)目的地概略：ペナン島は、マレーシアの北西に浮かぶ島です。ペナン島の面積は約295万km2です。シンガポール面積(721万km2)の約40%の面積です。ペナン島は、『東洋の真珠』と呼ばれ、

マレーシア急斜面道路を上ると現れる極上リゾート！フレザーズヒル！

目的地の基本情報：目的地：Fraser’s hill(フレザーヒル)目的地概略：フレザーズヒルは、マレーシア首都クアラルンプールから車で約2時間30分の場所にあります。日本の山村リゾートを感じさせてくれる高原リゾートです。1890年にこの山

近未来マレーシア！公園の地下に下水処理施設？パンタイエコパーク！

目的地の基本情報：目的地：Pantai Eco Park(パンタイエコパーク)目的地概略：パンタイエコパークは、ミッドバレーから約4kmの位置する巨大な公園です。パンタイエコパークの面積は、12ヘクタール(1,200m×1,200M)です。