ニュース記事要約：父親が娘に丘の上にテントで勉強部屋を作る(雑感：親子への感謝)

マレーシアニュース記事訳：父親が娘に丘の上にテントで勉強部屋を作るニュース記事：Father sets up daughter’s classroom in tent atop hill出典：記事の超簡単要約：2020年11月29日クランタ

マレーシアバンサーショッピングモール内『一風堂』！オシャレラーメン！

レストランの基本情報：店名：IPPUDO Bangsar shopping centreジャンル：ラーメン＋日本食レストラン目的地住所、連絡先：Lot G110, Ground Floor, Bangsar Shopping centre,

ニュース記事要約：マレーシア～シンガポール間の新幹線は協議中(雑感：マレーシア新幹線について)

マレーシアニュース記事訳：マレーシア～シンガポール間の新幹線は協議中ニュース記事：Malaysia, Singapore still in negotiations on proposals regarding HSR project, s

ニュース記事要約：マレーシア投資詐欺で3人逮捕(雑感：投資について)

マレーシアニュース記事訳：マレーシア投資詐欺で3人逮捕ニュース記事：Three including ‘Datuk’ nabbed in johor over investment scam, RM3.2m seized出典：記事の超簡単要約

ニュース記事要約：マレーシア車内で約3百円が盗まれる(雑感：現金払いが必要な時とは？)

マレーシアニュース記事訳：マレーシア車内で約3百円が盗まれるニュース記事：Man finds RM120,000 missing from car after changing flat tire on Federal Highway; f

健康志向の人必見！『Just Fruits』カフェ＋八百屋！

レストランの基本情報：店名：Just Fruitsジャンル：カフェ＋無農薬野菜、果物、健康食品販売店目的地住所、連絡先：266, Jln 5/109f, Taman Danau Desa, 58100 Kuala Lumpur Wilaya

ニュース記事要約：マレーシアレストラン深夜までの営業延長を認める(雑感：マレーシア人はアツアツ料理を食べない？)

マレーシアニュース記事訳：マレーシアレストラン深夜までの営業延長を認めるニュース記事：With most states still under CMCO, restaurants and shops can now close at mid

ニュース記事要約：マレーシアとシンガポールを結ぶ鉄道計画は多くの雇用を創出する(雑感：Bukit Chagar周辺の不動産が高騰する？)

マレーシアニュース記事訳：マレーシアとシンガポールを結ぶ鉄道計画は多くの雇用を創出するニュース記事：JB-Singapore RTS link to create tens of thousands of jobs, MRT CEO say

ニュース記事要約：ランカウイフェリーがサービスを本日再開(雑感：ランカウイ島について)

マレーシアニュース記事訳：ランカウイフェリーがサービスを本日再開ニュース記事：Langkawi-Kuala Perlis ferry service resumes today出典：記事の超簡単要約：2020年11月21日マレーシアアロース

ニュース記事要約：2019年マレーシア犯罪件数は減少傾向(雑感：マレーシアで盗難される車ベスト3)

マレーシアニュース記事訳：2019年マレーシア犯罪件数は減少傾向ニュース記事：Official data : Property crimes top offence in 2019, crime index fell everywhere

ニュース記事要約：エアアジア社長イギリスの高級不動産を売却(雑感：エアアジア社長について)

マレーシアニュース記事訳：エアアジア社長イギリスの高級不動産を売却ニュース記事：For sale : Tony Fernandes’ luxe 125-acre UK estate with wine cellars, gym, sauna

ニュース記事要約：マレーシアクアラルンプールでの酒類の販売禁止(雑感：寛容な人が多い国マレーシア)

マレーシアニュース記事訳：マレーシアクアラルンプールでの酒類の販売禁止ニュース記事：Chinese group KLSCAH says DBKL liquor sale ban will hurt small traders出典：記事の超簡

ニュース記事要約：マレーシア国立動物園は3ヶ月で運転資金が枯渇すると発表(雑感：Zoo Negaraについて)

マレーシアニュース記事訳：マレーシア国立動物園は3ヶ月で運転資金が枯渇すると発表ニュース記事：Zoo Negara facing financial crisis, enough funds to last three months onl

ニュース記事要約：客がコーヒーショップ店員を平手打ち(雑感：マレーシア病院での驚きの対応)

マレーシアニュース記事訳：客がコーヒーショップ店員を平手打ちニュース記事：Man fined RM1,000 for slapping Starbuckes employee in Kuala Lumpur出典：記事の超簡単要約：2020年

ニュース記事要約：マレーシア保健省はマラッカ州2,562件のデング熱感染者を確認した(雑感：デング熱について)

マレーシアニュース記事訳：マレーシア保健省はマラッカ州2,562件のデング熱感染者を確認したニュース記事：Health Dept : Melaka records 2,562 dengue cases, eight fatalities t

ニュース記事要約：マレーシア税関がクラン港で密輸業者を逮捕(雑感：マレーシアで見た驚きの模倣品)

マレーシアニュース記事訳：マレーシア税関がクラン港で密輸業者を逮捕ニュース記事：Customs dept busts attempt to smuggle in cigarettes, liquor at Port Klang出典：記事の超

ニュース記事要約：ユニクロがマレーシアで初めて駐車スペースを持つ店舗を開業(雑感：マレーシア日系チェーン店ベスト3)

マレーシアニュース記事訳：ユニクロがマレーシアで初めて駐車スペースを持つ店舗を開業ニュース記事：Uniqlo to open first roadside ‘megastore’ in Malaysia with ample parking

ニュース記事要約：マレーシア小学校裏で800キロのワニを発見(雑感：巨大バッタ)

マレーシアニュース記事訳：マレーシア小学校裏で800キロのワニを発見ニュース記事：Sarawak Forestry Corporation : 800kg crocodile found behind primary school euth

ニュース記事要約：コロナ禍でマレーシア旅行代理店は生きるために皿洗いをしている(雑感：友人の染みる言葉)

マレーシアニュース記事訳：コロナ禍でマレーシア旅行代理店は生きるために皿洗いをしているニュース記事：To survive Covid-19 economy, travel agents in northern peninsula resor

ニュース記事要約：マレーシア燃料補給時に位置登録が必要なの？ (雑感：位置登録の詳細について)

マレーシアニュース記事訳：マレーシア燃料補給時に位置登録が必要なの？ニュース記事：Must you register with MySejahtera at fuel stations?It’s depends,,,,,,,出典：記事の超簡

マレーシア最大のスポーツ用品店！ディカトロン！

目的地の基本情報：目的地：Decathlon Old Klang Road (ディカトロン)目的地概略：ディカトロンは、世界最大規模のスポーツ用品店です。一般的なスポーツ用品はもちろんですが、アウトドア用品、ボート、ロッククライミング、アー

ニュース記事要約：マレーシアニュース記事訳：マレーシア文部省公立学校の試験延期を決定(雑感：自宅でのストレス発散法ベスト3)

マレーシアニュース記事訳：マレーシア文部省公立学校の試験延期を決定ニュース記事：Education Ministry : All public examinations will be postponed until February, M

ニュース記事要約：マレーシアコロナウイルスのワクチン接種について(雑感：マレーシアで購入可能よく効く薬ベスト3)

マレーシアニュース記事訳：マレーシアコロナウイルスのワクチン接種についてニュース記事：MMA : Covid-19 vaccine is for prevention, not cure出典：記事の超簡単要約：2020年11月7日マレーシア

ニュース記事要約：マレーシア国家予算：約25億円をスポーツ施設に確保(雑感：マレーシアおすすめ公園ベスト3)

マレーシアニュース記事訳：マレーシア国家予算：約25億円をスポーツ施設に確保ニュース記事：Budget 2021 : RM103m set aside to build, upgrade, maintain, all sports faci

ニュース記事要約：ペナン政府は汚れた川をきれいにするための組織を結成した(雑感：マレーシアの嫌いなところベスト3)

マレーシアニュース記事訳：ペナン政府は汚れた川をきれいにするための組織を結成したニュース記事：Penang govt forms task force for polluted river in Batu Maung出典：記事の超簡単要約：

ニュース記事要約：マレーシア珍しい肉の需要が密猟の引き金となっている(雑感：会食での珍しい食べ物)

マレーシアニュース記事訳：珍しい肉の需要が密猟の引き金となっているニュース記事：Johor police : Demand for exotic meat driving illegal poaching within state出典：記事

ニュース記事要約：マレーシア学生は希望する職業に就くことが難しい(雑感：マレーシアで面接して驚いたことベスト3)

マレーシアニュース記事訳：マレーシア学生は希望する職業に就くことが難しいニュース記事：Leap from study to work getting harder for Malaysia’s youth, says Khazanah Re

ニュース記事要約：マレーシア南部の住民が洪水により緊急避難(雑感：マレーシアの自然災害)

マレーシアニュース記事訳：マレーシア南部の住民が洪水により緊急避難ニュース記事：Eight residents of Kampung Batu 10 Skudai evacuated due to flood出典：記事の超簡単要約：2020

ニュース記事要約：マレーシアミリ病院では緊急ではない手術を延期する(雑感：マレーシア病院での出来事)

マレーシアニュース記事訳：マレーシアミリ病院では緊急ではない手術を延期するニュース記事：Covid-19 : Miri Hospital to postpone all non-emergency surgeries出典：記事の超簡単要約：

ニュース記事要約：マレーシアでは多くのドライバーが飲酒運転をしている(雑感：マレーシアでの飲酒運転)

マレーシアニュース記事訳：マレーシアでは多くのドライバーが飲酒運転をしているニュース記事：Many motorists in Malaysia still driving drunk, says Johor police chief出典：記