ババヤガの夜、英最高峰が画期的評価 鴻巣友季子さんが見たダガー賞：朝日新聞世界で最も知られるミステリー文学賞の一つ、英ダガー賞の翻訳部門に王谷晶（おうたにあき…
英国スコットランドに暮らして30年。いまさら周りに言えない愚痴を日本語で憂さ晴らし。ジンとお菓子とミュージカルが好きな独断と偏見のミーハーブログです。子育ても終わりDIY好きの夫、猫と田舎暮らし中（まだ息子が家を出ていかないけどね）
土曜日の朝。なぜかスコティッシュ夫の目覚ましがいつもの時間に鳴ったので、起こされてしまった。無駄な早起き。特に今は朝の6時はまだ真っ暗です。小鳥の朝の合唱も聞…
先週だか先々週だかはDoors Open Dayという、普段一般が入れない建物を見学できるイベントがありました。毎年恒例の行事。何箇所か回ってきたんだけど、ち…
おはようございます。金曜日一日だけだけど、今朝は通常通り出勤です。一応3日間のストライキが終わったからね。さて最近、朝に余裕がある時はポリッジ(オートミール)…
ちょっと奥さん！また変なの見つけちゃったわよ！イギリス🇬🇧のスーパーテスコの冷凍食品。パーティー用のおつまみ？なんだけどクリスピー揚げスシロール！クリスピーな…
日本🇯🇵おめでとう！日本28 サモア22勝ちました！
今、お庭でリスがお昼ご飯を食べています😅雑草だらけでお目汚し御免被る！パン屋さんのピスタチオと胡桃入りブレッドがちょっと酸えてしまったので、お庭に撒きました。…
若い頃はお決まりのごとく、星座占いやら血液型占いやらなんちゃらをせっせと読んでいました。イギリス🇬🇧に来てからはだんだんと星占いを読むこともなく、(自分の星座…
スコットランドの平均寿命が、また下がってきているそうです。政府の発表によると、スコットランドにおける平均寿命は、男性76歳女性80歳これをさらに 地域によって…
9月ももう終わりですね。寒いから、まだ9月なんて気が全然しない。どっぷり晩秋の気分よ！ですが気象庁(Met Office)によると、10月に一時的にまた気温…
いつ見てもプリンセス・ロイヤル、アン王女は素敵ですね。このキルトの坊やが可愛い！誰かお偉いさんの孫？爺バカがいたね？🤣🤣アン王女、週末は公務でアバディーンにお…
皆さま、昨日の記事には沢山の優しいバースデーメッセージをいただきまして、ありがとうございます😊とても嬉しいです💕『バースデーランチ』家族揃ってバースデーのお祝…
家族揃ってバースデーのお祝いご飯に出かけました。次男と私の誕生日は実は一日違いなので、ダブルでお祝い💕グラスゴーのイタリアンでランチ。人気レストランなんだけど…
土曜日の夜は私が食べたくなって(どういう風の吹きまわし？)晩ごはんはソーセージにしました。イギリス🇬🇧定番のパブ飯、バンガー＆マッシュ。 自分が食べたいから…
いろいろと切れていたので、中華スーパーに買い物に行きました。醤油、味噌、みりんにお酒。不可欠な調味料をみんな使い切ってしまった。😅実際にお店に行ったら、割と品…
なんかの書類を埋めていたスコティッシュ夫、「結婚したの、どの年だっけ？87年？ 86年？」と聞いてきた。えー、覚えていないの？と顔を顰めて見せたが実は私も確信…
先日、ガラス工芸展に行ってきました。グラスゴーの街中のトレードホールという立派な18世紀の建物の一角で開催されています。雰囲気のあるエントランスに、2階へと続…
あらま！来週、スコットランドの公立小学校、中学校、高校は労働組合のストライキの為休校です。来週の火曜日から三日間のストライキ。32の地方自治体のうち26が影響…
ほとんど回復したようですが、娘がコロナと聞けばやっぱり差し入れするよね。ほとんど風邪扱いなので、実はベジ娘、わざわざ報告はしてこなかったんです。お兄ちゃんとの…
今日は一日イライラしていたから、目の保養で気分転換です。コレ、すごく可愛くないですか⁈写真はフォートナム&メイソンのサイトよりフォートナム&メイソンのクリスマ…
流行っているとは聞いていたけど、ベジ娘がコロナに感染したんだって！無関係な白鳥さん通算2度目です😱今の流行りの新種感染でしょうね。ベジ娘の症状は、熱は出たけど…
今週はかったるくて、やる気が極小。ミクロマンです。まだ火曜日なのね？(大きな溜め息😮💨)あと数日頑張れば今週末は連休。でも、その貴重な休みの1日にミーティン…
ハッシュドビーフみたいに見えるけど、スコットランド🏴のおふくろの味「ストービィ」です。基本材料はジャガイモと玉ねぎ、お肉ですが、…
負けちゃいましたね😓負けるのは仕方ないとしても、なんかフラストレーションがたまる試合だった。日本に、もっと頑張って欲しかったとは、勝手なサポーターの言い草だろ…
ハーイ、手に入れてきましたよ〜、噂のあの子😊アニヤ・ハインドマーチのスーパーマーケット、コラボエコバッグ！皆さんのレポ通り、レジ近くに山積みしてありました。🤣…
グラスゴーに行ったら、ジョージ広場でなんかイベント準備していました。ジョージ広場はグラスゴーの街のど真ん中。街のシンボル的スペース。年中行事を始め折々に広場の…
スーパーのマークスでオヤツをお買い上げ。駅ナカにお店があるんで、便利なんです。つい余計なものを買ってしまう。ビールのつまみにもなるスナック菓子。ベーコン味とオ…
明日、日曜日はラグビーワールドカップの日本🇯🇵対イングランド🏴戦です。もちろん日本を応援しますよ！この組み合わせなら迷いは一切無い🤣🤣そして明日の…
イギリスには北欧から進撃してきたヴァイキングの足跡と歴史が沢山、残っています。一番、有名なのはイングランドの北部都市、ヨークかな？スコットランド🏴…
ブログを始めてよかったこと教えて！▼本日限定！ブログスタンプ あなたもスタンプをGETしようブログを始めて良かったことは、一にもニにも日本語を使えること！🇯🇵…
今週はまた、うちのスコティッシュ夫が出張中です。今回はお隣の国😅イングランド。(国境を越えて🏴） 最近はエコとかグリーンなんちゃらで、ロンドン出…
ド派手なティーコジーを手に入れました😁ティーポットをすっぽり包み込んでくれる半円形タイプの布カバー。ネットを徘徊していたらふと目を引いたカラフルな柄。お揃いの…
うろこ雲の秋の空。婚約した同僚から、ビスケットを貰った。婚約パーティーで余ったんだって。ビスケット、シンプルで美味しかった。イニシャル入りのアイシング。自分で…
およそ私には関係ないスタンプが出たわ😅スポーツは、観戦オンリーです。(きっぱり)もう何年も走ってなんていません。多分、1メートルでへたるわ。別に脚が痛いから…
電子書籍は便利だが、やっぱり本は本物のハードカバーがワクワクする。新しい本を手に入れると気分も高揚するんだけど、悲しいかな、若い頃は積読なんてあり得なかったの…
お申し訳のような夕立ちは降るんだけど、まだ蒸し暑いです。スコットランドらしからぬ天気が続くと、着る物に悩む😕そんな今日この頃思い出すのは、セールで買い損ねたサ…
日曜日の朝だけは、ゆっくりとサンデータイムズ紙を読みながらブランチを楽しみます。今朝はグラスゴーのお魚屋さんで仕入れてきたキッパーkipper燻製ニシンのひら…
レッドアローが我が家の真上を飛んでいきました！写真はイメージ。ネットより。カッコいい！今日行きたかった、エアー航空ショーの目玉。エアーの浜辺で5時半から飛行デ…
ヨーロッパ出張から帰ってきたばかりなのに、スコティッシュ夫は朝から仕事です。ごめんね、今日はお出かけ出来ないよと言われたので、私は一人で呑んでます。(本当は航…
昨日はエリザベス女王陛下の一周忌に当たりました。2022年の9月8日に崩御された女王陛下。ロイヤルファミリーが一周忌にあたり発表した写真。ロイヤルファミリーの…
圧倒的に魚屋が少ないイギリス。肉屋さんは、それなりにあるんだけど鮮魚を扱う魚屋となると、ガクッと数が減ります。そんな貴重な魚屋さん。Fishmongers と…
今日明日がピークの残暑。来週はまた気温が下がるので、グラスゴーの公園は太陽光線を求める人がゴロゴロしていました😅思い思いに芝生に寝そべり、日向ぼっこ。私もお友…
本日、金曜日。なんと！今日の最高気温は27℃まで上がるそうです。めちゃくちゃ暑い。夕べも寝苦しかったです。職場では南向きの教室の先生たちが、数少ない扇風機の争…
出張から帰って来たスコティッシュ夫のお土産。滅多にお土産を買って帰ることがないので、まず、それだけでサプライズ。そして肝心のブツときたら、このチョコ、日本にい…
なんか金縛りにあったみたい？もしくは金縛りにあった夢を見た。むかーし昔、イングランドはシェイクスピアの故郷、ストラットフォードの古いホテルにお泊りした時、生…
気温は気まぐれですが、周りでは確実に秋の気配が訪れています。まず日が昇るのが遅くなった。真夏には4時代の日の出も、今は6時半。そして遠くの丘では、季節の終わり…
いきなり、また夏日に戻りました。25度だから暑くてヒーハー。でも午前中は涼しいので、それなりの格好で出勤します。ランチタイムが来るころには暑くて！暑くてたまら…
今、ポリースのヘリコプターが旋回飛行している。何度も何度も上空をバラバラ、バラバラと音を立てて飛んでいます。何かあったのかな？かなり低いんだけど？すわ捕物か？…
スーパーで早くもクリスマス商戦になっているチョコレートの得用缶を買いました😅一つはハロウィンのばら撒き用です。あと二つはクリスマスシーズンに備えて。👍ひとくち…
週末のごはん。期せずしてチキン続きになりました。スイート＆サワーチキン。タマゴ炒飯がお供です。言わずと知れたローストチキン。ポテトの横の茶色い固まりは、オート…
お腹が空いていたので、海辺のカフェで遅い朝ごはんを食べました。周りには何も無いところだから、サイクリストや私たちみたいに車で何処からか来ているお客さんで賑わっ…
日曜新聞を買うついでに、ちょっとドライブする？とスコティッシュ夫が誘ってきました。そこら辺一回りかと思ったら、ビーチまで遠征しちゃったよ！携帯以外は手ぶらの私…
結局、土曜日は近場のスーパーで買い物だけして、あとは家で大人しくしていました。ベジ娘から借りた本を読むつもりだったけど、(やっとか順番が回ってきた😅)読みさし…
土曜日の朝。早起きしたから、どこかに遊びに行きたいな。でも外はじっとりとした霧が立ち込めています。本当は今日はハイランドに日帰りドライブに行き、とある祭りを…
朝、オフィスを覗いたら同僚二人が話し込んでいた。なんかプライベートっぽいから、すぐ、その場を離れたんだけど後からその一人が話しかけてきた。「さっきはねえ、聞き…
金曜日だからかな？優しい主任さんがドーナツの大箱をスタッフルームに差し入れてくれた。なぜかピンクのアイシングが圧倒的に人気。私はチョコを半個だけ頂きました。新…
おはようございます。今日から9月ですね。12ヶ月中で9月は一番好きな月です💕(連休あるし）今日も窓の外に広がる空は少し雲がたなびいているけど、一応、薄い青空。…
「ブログリーダー」を活用して、jura009777さんをフォローしませんか？
ババヤガの夜、英最高峰が画期的評価 鴻巣友季子さんが見たダガー賞：朝日新聞世界で最も知られるミステリー文学賞の一つ、英ダガー賞の翻訳部門に王谷晶（おうたにあき…
この季節、自然に任せたままのワイルドガーデンの我が家でも、健気なお花は咲いてくれます。チョンチョンとガーデンの薔薇を切ってきた。気分はヴィタ・サックヴル-ウエ…
グラスゴーの街中スーパー、マークス&スペンサーに新しく寿司コーナーが出来ました。以前からサンドイッチ売り場であまり美味しくない寿司も売っていましたが、今度は独…
頭に老眼鏡を乗せたまま、別の老眼鏡をかけて本を読んでいた。ダブル老眼鏡。私のお目目は幾つ？😅友達と通話中。遊びに行く予定を決めるため、話しながら必死に携帯を探…
スコティッシュ夫から食べたいご飯のリクエストが来まして、晩ご飯はチリコンカルネです。新しい鍋が欲しい。というか、余ると思ったのに、綺麗さっぱり無くなりました😅…
作りました！茄子の鴫炊き！ブロ友様のリオさんの「簡単」看板に偽り無く？割と手間暇要らずで調理出来ましたよ。レシピの元だという動画はそれなりに面倒ですが、リオさ…
今日は朝からお掃除に精を出しました。今まで気になっていたが、手が回らなかった箇所を一気に綺麗に😍といっても、まだまだホコリや無意味なダンボール箱と共存していま…
のんびりとフレンチカフェで駄弁った後は、グラスゴーはバイヤースロードを散策です。ウエストエンドに来るのは本当に久しぶり！手術前は必要最低限の行動しかしていな…
さて焼き鳥を食べた後はベジ娘と合流しました。(焼き鳥屋ではベジ娘の食べるものが無い)天気が良いので、ぶらぶらとお散歩しながらグラスゴーのウエストエンドへと向か…
先週、何かと話題に取り上げられていたストロベリー🍓&クリームサンド。英国版、日本風フルーツサンドです。(今朝の話題はもっぱらグラストンベリーフェスティバルのロ…
朝イチでグラスゴーの都心のマークス&スペンサーへ意気込んで乗り込みました。ありましたよ、苺🍓サンド。無事にゲットしたので家に帰ります。
ここしばらく次男が日本食レストラン行きたい病に取り憑かれまして、土曜日に都会のグラスゴーまでお出かけして来ました。焼き鳥を試したいんだってさ。例のぼったくりレ…
スコティッシュ夫も私も平日はベーコンエッグのような、いわゆる「フライアップ」と呼ばれる朝食は取りません。でも週末は別。今朝の夫のブレックファースト。ベーコンエ…
なんか、ずっとウチにいるから日付け感覚がボケてきた。曜日はボーイズが仕事に行くから、何曜日の意識があるけど何日かがあやふや😅もう6月も終わりですね〜。なんか早…
情報通のブロ友様、leira-london さんがマークス&スペンサーの夏の新製品、ストロベリークリームサンドの続報を出していられます。何と売り切れ続出だそう…
今朝はブルーベリーパンケーキを朝食にしつらえました。半端に残っていたブルーベリー🫐シリアルに入れて食べるのは寒い。戸棚の奥にあったパンケーキミックスを使って、…
ちらし寿司の好きな具材は？▼本日限定！ブログスタンプちらし寿司の好きな具は甘く煮た椎茸と酢蓮根です。錦糸卵もマスト。海鮮より精進のちらし寿司の方が食べ慣れた家…
SNS見て遊んでいたら、なんかジャパニーズフードに関する話題が上がって来た。一発目、マークス&スペンサーがこの夏限定でフルーツサンドの発売を始めたんだって！ジ…
ここで時々ほざいているワタクシのミーハー話。秋にストラットフォードアポンエイボンでサム・ヒューアン様の初シェイクスピア、『マクベス』が上演されます。本日、一般…
まだ天気悪いけど、隙間の晴れ間で撮ったお庭のバラ🌹アントワネット様ね👍沢山、咲いています。こちらはオスカル様とフェルゼン伯爵。紫陽花はまだ咲いていません。ウチ…
スナク首相、辞任しましたね。ただ今、バッキンガム宮殿でチャールズ国王に辞任の報告を行っています。もう首相では無いので、国王との会見はプライベート扱い。国務では…
投票が終わってから30分あまりですが、労働党の圧倒的な勝利がほぼ確定しそうです。もちろん実際の開票結果はまだ先ですが、有権者が投票所から出てきた時を捕まえてア…
スコティッシュ夫が出張から帰宅しました。なぜかエディンバラに着いていたけどな？お土産はこちら。ミルクチョコレート、薄くて美味しいわ💕チーズもお願いしていたんだ…
おはようございます。今朝は少しマシな天気だけど、強風が吹いています。そして、すぐ小雨が降る。本日、選挙です。朝の7時から午後10時まで投票所は開いているので、…
ブロ友さんがやっておられたので、私も織り姫占いを引いてみました。趣味に没頭できる日とな？趣味は読書よん。昨日、注文した夏休みの課題図書(ウソ）…
木曜日が総選挙なので当然ながらニュースは選挙中心です。労働党も保守党も嫌だ。SNPもダメ。アメリカも大変ですが(日本も都知事選か？）あ、フランスもハチャメチャ…
夏休みなのにいつもと同じ時間に目が覚めるって身体が詐欺を仕掛けている？まあ、夜明けが早いから外が明るいこともあるけど、天気は毎日、これだもの。…
イングランドの南にあるワイト島のファームからトマトをお取り寄せしました。ヘリタージトマトの詰め合わせ。いろんな種類のトマト🍅です。なかなかパッケージは頑丈です…
うどんの好きなトッピングは？▼本日限定！ブログスタンプ あなたもスタンプをGETしようおはようございます😃水道屋を待ちくたびれて、伸び切ったうどんみたいになっ…
朝ごはんはハムエッグにしました。マッシュルームが美味しかった。スコティッシュ夫は早朝に空港に向かいました。ヨーロッパ出張。先程、テキストがきてフライトがキャン…
グラストンベリーのミュージック・フェスが終わったかと思えば、今週はウィンブルドンですね〜。夏はいろんなイベントが山積みだから忙しい。ウィンブルドンでも皆さんテ…
少し前からドーナツが食べたくて、食べたくて！ベジ娘情報によるとグラスゴーでポンデリングまがいを作っているドーナツ屋さんがあるそうな。わざわざ出かけるのは面倒く…
晩ごはんは皿うどんです。皿うどんとちゃんぽんをいつもごっちゃにしてしまいますが、インスタントの素があったのでね。よくよく袋を見たらクマモンが付いていた💕ベジ娘…
毎週じゃあないけれど、土曜日には週末のまとめ買いに出かけます。ベーカリーにお肉屋さん、スーパーといったところ。いろいろ必需品、消耗品を買い込んで冷蔵庫も冷凍庫…
天皇皇后両陛下、帰国なさいましたね。もう同じ英国の空の下にいらっしゃらないと思うとなんか寂しいわ。最後まで白がテーマの雅子様。お付けになっている真珠のアクセサ…
ブリストルの病院に入院中のプリンセスロイヤル、アン王女。なかなか退院とならないから、当初の発表よりご容態が悪いのでは？とメディアで取り沙汰されています。夫のテ…
ヒートウェーブどこ？のスコットランドからおはようございます😃昨日の午後は暴風雨でした。今朝も風が強い曇り空。昨日、風で乾くからと庭に干した洗濯物はまだ湿ったま…
美味しい茶色のランチです。(ちなみに水道屋はまだ来ません）本日のメニュー、お稲荷さん(市販の皮じゃないよ、ウチの味）卵焼きキャベツとコンビーフの炒め物、プチト…
と言ってもRが付いていないからダメですね😅私は牡蠣が大好きなんですが、あるとき、エディンバラの一応シーフード専門レストランで生牡蠣に当たってしまったんです。一…
おはようございます🌞朝からバタバタ、ゼーゼーのジュラでございます。え？夏休みでしょう？そう、だから目は早く覚めたんだけど、今朝はのんびりとダラダラしていたんで…
