興味のある英文記事を日本語で要約し、「柴田優呼@アカデミックジャーナリズム」でツイート。そのツイートの再録ブログです。英語のニュースを知り、世界の流れをつかむご参考にしていただければ。
2019年11月30日 ドイツの首都ベルリンの新空港が、予定より9年遅れで、2020年10月にようやくオープンする見込み。 元々は2011年3月に開港予定だった。 ずさんな計画が次々に露呈、醜聞や破産まで起きた。 効率的な国家イメージとはかけ離れた結果。 みすぼらしいデザインと相まって、国内で笑い話の種となっている。 同空港は15年かけて計画を策定後、2006年に着工。 2010年、計画立案企業が倒産。 2012年、防災設備の不備が判明するも、既に予算を大幅超過。 2014年、キャパシティがいっぱいいっぱいで、完工後すぐ再設計が必要なことが判明。 2015年、防災担当企業の収賄が発覚。 201…
2019年11月29日 今やネット住民の92%が絵文字を使う時代。 絵文字のニュアンスをどう解釈するかが、裁判の争点になるケースが欧米で急増している。 米国では2004年、1件しかなかったが、2019年には百件以上に増加。 フランスでは、恋人に銃の絵文字を送った22歳の男性が脅迫罪で3か月の禁固刑になる事案も発生した。 他にも、絵文字の使用が名誉棄損と見られたり、西洋では性的な暗示があるナスや桃の絵文字がセクハラと見られるかが争点に。 一方で絵文字を物的証拠から除き、文章だけを問題にする判決が物議を醸した。 例えば、文末にウインクする顔の絵文字があると、文全体の意味が変わるとの見方もあるからだ…
2019年11月28日 世界は今、気温の上昇による激変が起きるどうかの瀬戸際にある、との指摘。 何か一つが起きれば、ドミノのように全体に波及。 例えばグリーンランドの氷床が溶けたら、大量の水が大西洋になだれ込み、メキシコ湾流の流れが、20世紀半ばに比べ15%も遅くなる。 南極海が暖かくなり、南極の氷が溶ける。 西アフリカのモンスーンがさえぎられるため、サハラ以南アフリカが干ばつになる。 アマゾンでも乾燥が進み、森林火災が起きる。 局地的に見ても、既にグレートバリアリーフのサンゴの半分が死滅。 今後もし気温が2度上昇したら、わずかを残して消え失せる。 地球環境は今や緊急事態にある、と研究者。 (…
2019年11月27日 タイ北部の国立公園で野生のシカが死んでいるのが発見。 胃には7キロものプラスチックのゴミが、消化されないまま堆積。 同国の海域では、ジュゴンもプラスチックのゴミを食べて死亡するなど、類似の事故が多発。 プラスチック消費大国のタイでは、年間750億個のビニール袋が捨てられると言われる。 タイ国内のSNSでは、多くの人が国立公園の利用者を非難。 ゴミは持ち帰り、もっと環境に対する責任感を持とう、との呼びかけも。 その一方で、幼い時からの教育が関係しており、大人になってから言っても無理、との声も。 国内の大手小売店では2020年1月から、使い捨てのビニール袋の提供をやめる。 …
2019年11月26日 米ロチェスター。 82歳のボディビルダーの女性ウィニーが、自宅に侵入した男をこてんぱんにやっつけた。 夜11時、玄関で物音。 外に男が立っていた。 病気なので救急車を呼んでほしいと頼んできた。 リクエスト通り、救急車を呼んだが、家には入れなかった。 怒った男が、玄関のドアを壊して侵入してきた。 ウィニーは手近にあったテーブルをつかみ、男に投げつけた。 元々225ポンドのバーベルを持ち上げる腕力がある。 男は床に崩れ落ちた。 さらに台所にあったシャンプーを男の顔面にかけ、逃げようとする男をほうきで叩きのめした。 やがて救急車が到着したが、一番ほっとしたのは、たぶんこの男本…
2019年11月25日 AIが選ぶ東京のベストラーメン店。 グーグル上でレビューが最低百件ある店が対象。 レビューアーも今年1月以降、最低5店以上レビューしている人に限った。 その結果、計4千店を分析。 アンチやサクラは自動的に排除された。 このAIの名は「Wise Review」。 TDAI Labというスタートアップが開発した。 栄えある1位に輝いたのは、青島食堂秋葉原店。 グーグル上では13位だった。 次点は、ラーメン二郎ひばりヶ丘駅前店で、グーグル上では1位だった。 その他、ラーメン二郎三田本店、八王子のほっこり中華そばもつけ、らぁ麺はやし田新宿本店がベスト5入り。 今後は、居酒屋やホ…
2019年11月24日 アーチストの多い街、NYのウエストビレッジに住む76歳のソシ。 ブルガリア出身の企業家だが半分リタイアの身。 離婚しており、パートナーを探そうとしたが、うまくいかない。 仕方なく近隣に住む60歳以上の女性たちで、女子会を企画。 5、6人集まればいいと思ったが、200人を超える返事をもらい驚愕。 自分と同じように、自宅界隈でのパートナー探しに疲れた年配の女性たちが、いかに多いか。 ボヘミアンの多いウエストビレッジではそもそも、65歳以上の男性は希少。 一方でゲイや既婚者の男性が多数。 結局、女子会でディナーや読書会を開くことに。 結婚詐欺に騙されないようサポートグループも…
2019年11月23日 言葉を聞いた時、私達の脳は自動的に、音の流れを音節の連続に変換している。 どうやってそれが起きるのか。 鍵は、母音の頭を発音した時、急激に起こる音量の増大。 ただ脳は常時、音量の変化をモニターしているわけではない。 むしろ時折、そうした変化のサンプルを採取しているに過ぎないとか。 そうした脳の動きは、言語の解読をシミュレーションするために設計されたコンピューターの動きと類似。 言葉はあっという間に発音されるのに、脳はちゃんと、最初にアクセントのついた母音と、それ以外の母音を聞き分けている。 両者の組み合わせが言葉のリズムを作り出すため、この違いは重要。 (柴田優呼@アカ…
2019年11月22日 グーグルやフェイスブック、マイクロソフト、DeepMind やOpenAIは、哲学者を従業員として雇う必要がある。 彼らの製品やサービスは過去5百年間、当然視されてきた「人間」の概念を変えた。 エンジニアは哲学者やアーチストと一緒に新しい「人間」のためのプラットフォームを作る必要がある、との論。 これまで人間は知性を、動物は本能を、機械はメカニズムを持つとされて来た。 また人工物と有機体の間には画然とした差があるとされて来た。 感覚、知覚、思考能力は、後者だけにあるとされた。 AIの登場により、こうした違いは自明のものではなくなった。 今やテクノロジーは哲学的な様相を帯…
2019年11月21日 かつて米国の携帯の50%、世界で20%のシェアを誇ったカナダのブラックベリー。 世界で最初に登場したスマホの一つで、ビジネスパーソンをターゲットにしたシンプルなデザインで人気だったが、自らの地位に安住。 市場の変化に対応できず、技術革新の波にも乗り遅れた。 2016年にはスマホ製造を停止。 スマホは必需品、と思わせたのがブラックベリーだった。 PCを開かなくても、メールもネットもでき、オフィスの外で使うのに欠かせない道具にさせた。 所有していることがステータス・シンボルにも。 だがiPhoneの登場で全てが一変。 画面からキーボードや操作ボタンが消え、巨大スクリーン一辺…
2019年11月20日 ソフトバンクが、自動お掃除ロボットのレンタルを開始。 清掃員は働き過ぎなので、代わりに掃除をするとか。 3時間で1400平米をカバーするが、その後チャージが必要。 ほこりの堆積レベルもデータ分析する。 だが月499ドルと、費用は高額。 最初に掃除のルートを覚えるには、人の手での操作を必要とする。 (柴田優呼@アカデミック・ジャーナリズムがツイート) BBC News (World)@BBCWorld Would you rent a vacuum cleaner for $499 a month? https://bbc.in/2O3A4nf BBC News (Wor…
2019年11月20日 ヒトラーの帽子や、パートナーだったエバの服がドイツでオークションにかけられた。 これらの品に歴史的価値はなく、ナチズムの賛美者が購入するだけ、と欧州のユダヤ人団体。 中止を訴えたが開催、ヒトラーの署名入り写真が4万6千ドルで売買されるなどした。 私達の顧客の大半は美術館、と主催者。 (柴田優呼@アカデミック・ジャーナリズムがツイート) BBC News (World)@BBCWorld Nazi memorabilia auction criticised by Jewish leader https://bbc.in/2OsiGb6 BBC News (World)
2019年11月17日 米国で今、65歳以上の人口は全体の16%。 2035年には18歳未満を上回る21%になる。 2050年になると25%に達する。 だが社会が高齢化するだけではない。 1960年、60歳だった人々の寿命は79歳だった。 今は85歳。 つまり高齢者として生きる人生も長くなる。 これらは社会、経済、文化に大きな変化をもたらす。 一般的に高齢化は経済に悪影響を及ぼすと見られる。 誰が勤労するのか。 誰が高齢者の医療費や福祉を負担するのか。 高齢化が「灰色の津波」と呼ばれるゆえんだ。 だが本当にそうなのか。 現在急速に高齢化している日、韓、独の経済状況はうまく行っている。 老化の症…
2019年11月16日 今や、音楽を聞くのにiPodを使っていると、同僚にからかわれる時代。 米国では、SpotifyかApple Musicでストーリーミングをしているべきだからだ。 これまでレコードを買い、CDを買い、ダウンロードをして来た。 そして今度はストリーミングだ。 同じ曲を聞くために一体何度、金を払えと言うのか。 ストリーミングをしていると、スマホのバッテリーを消費する。 一体どうしたらいいのか。 答はバッテリーパックも携帯すればいい、とのこと。 だがデバイスを2つも持ち歩く前に、なぜシンプルに、iPodで1つで用を足してはいけないのか。 時代遅れにはなりたくないが、技術進歩はも…
2019年11月15日 英国の伝説的なバンド、クラッシュがアルバム「ロンドン・コーリング」を発売してから40年。 パンク音楽の根底を変えた。 米監督スコセッシは、曲の1つを英国で最も偉大なロックソングと呼んだが、どうしてどうして。 当時世界で最も偉大なロックは、クラッシュの音楽のようなものだったのだから。 「ロンドン・コーリング」が発売された1979年は、サッチャーが政権についた年。コンセンサスに基づいた戦後の政治体制の終焉だった。 「痛みが必要」との合言葉の下、自由貿易を信奉する政策が非情なまでに推し進められた。 クラッシュもやがて、反商業主義的なバンドとしてのエッジを失っていった。 (柴田…
2019年11月14日 米UCLAにある「親切心」の研究機関によると、現代は不親切な時代。 異なった政治信条の人の間でいざこざが絶えない。 だが、不寛容で無関心だったり、敵意を示すような人と一緒に暮らすと、現実に寿命が短くなる。 逆だと、血圧も下がり免疫の働きもよくなる。 自分に対して親切であることも大事。 親切な人生を送るには。 1、事前に決めつけず、人の話をよく聞く、 2、不親切な人にも親切に振る舞う、 3、いつも隅にいる人を、真ん中に引っ張り出す、 4、不親切の連鎖を防ぐ。誰かが不親切でも、特にあなたを狙っているというわけではない。深呼吸をして、不親切な行動に引きずられないようにする。 …
2019年11月13日 従軍中のイラクで15年前、乗っていたヘリが銃撃を受け、両脚を失った元米兵の言葉。 国力は防衛費では測れない。 お金をつぎ込む相手は兵器ではなく、市民であるべき。 国内が充実していてこそ、海外での影響力も維持できる。 ヘルスケアや教育費にお金をかけたら、防衛費の予算がなくなるわけではない。 (柴田優呼@アカデミック・ジャーナリズムがツイート) CNN@CNN 15 years ago, Sen. Tammy Duckworth's helicopter was shot down in Iraq. She lost her legs. She says the best …
2019年11月13日 香港中文大学で機動隊と学生が激しく衝突した火曜夜。 それから一夜開けた水曜のランチタイム。 香港中環の金融街のランドマークとなるビル、Exchange Squareの広場で、オフィスワーカー数百人が機動隊員とにらみ合った。 キャンパスでの暴力に憤り、「私達の学生達を救おう」とのシュプレヒコールも。 (柴田優呼@アカデミック・ジャーナリズムがツイート) CNN International@cnni There's an atmosphere of defiance and fury in central Hong Kong -- many of standing off …
2019年11月12日 スウェーデンの首都ストックホルム等で爆破事件が多発。 住み慣れた住宅街の玄関や窓が吹き飛ばされている。 2017年まではほぼ皆無だったのに、2018年に突然、162件発生。 今年も97件を数え、過去2か月で30件も。 爆竹や手榴弾が主で、ギャング同士の抗争が背景に。 現場も、限定された地域から拡大中。 南部の都市で起きた事件では、25人が負傷。 銃が絡む事件も2011年の17件から、2018年は45件に急増。 関係者には社会的弱者の移民2、3世代が多いとの見方。 低所得で社会的地位が低いことが多く、彼らの社会統合が課題に。 その一方で、移民の受け入れに賛成して来たリベラ…
2019年11月11日 グーグルの社内向けコーチが語る生産性向上の要諦。 1、生産性とは to do リスト上の項目を片付けることではない。 もしNetflixを見たいなら、一日中見ることだ。 自分がやろうとしたことを、その通りするのが生産性。 2、すきま時間にSNSをチェックしたりして、いいアイデアが浮かぶ機会をつぶすな。 3、大事な仕事に集中する時間を取ることを最優先にして、会議のスケジュールを組む。 その逆をしてはいけない。 4、職場でいつもきっちり物事を進めているなら、帰宅後や休暇中は、だらだら過ごす。 そうやってバランスを取り、頭の中の違う筋肉を使って、バーンアウトを防ぐ。 (柴田優…
2019年11月10日 18、19世紀の欧州で一般的だった女性のコルセット。 肋骨や背骨が変形するなど、骨格に多大な影響。 幼児の時から一生装着、妊娠中でさえ例外ではなかった。 だが、それがために早世したというのは時代錯誤で、長生きした女性も多数。 当時のウエストの平均は22インチで、今より10インチも細かったとか。 (柴田優呼@アカデミック・ジャーナリズムがツイート) Forbes@Forbes How corsets deformed the skeletons of Victorian women http://on.forbes.com/60181z0gr Forbes
2019年11月10日 自分のことをクリエイティブだと思うのは、単なる勘違い。 ちょっとがっかりする研究を脳神経学者が発表。 脳はそれほど賢くない。 選択肢を与えられても十分検討できないので、通常は安全策を選んでいる。 ちゃんと理性的に考えて選ぶのに失敗した時、思いがけないクリエイティブな結果となることがある。 (柴田優呼@アカデミック・ジャーナリズムがツイート) Fast Company@FastCompany Your curiosity is a mistake. http://f-st.co/7Iog9O8 Fast Company
2019年11月9日 毎週2時間自然の中で過ごすだけで、血圧が下がり、気分が落ち込むことが少なくなり、病気の罹患率も下がる。 英国政府が2万人を対象に調査した結果。 遠方の行楽地に行くのでも近場の公園に行くのでもOK。1週間を通じ合計2時間でいい。 ただ、自宅の庭で過ごしたり、近所のスーパーに行くのではだめ。 現状では、6割の人々が自然の中で2時間過ごしていない。 自然の中で運動をすれば効果大だが、そこに座っているだけでもいい。 オープンスペースであれば公園、運河、海岸、農地、森林、丘陵、河川のどこでも可。 既にスコットランドでは健康維持の処方箋として、海岸の散歩や他のアウトドアを推奨。 (柴…
2019年11月8日 子供にとって大切なことは何か。 親と子供が一緒に過ごす時間が長いことよりも、どんな時間を一緒に過ごすかの方が大事。 しかも休日に出かけるなど特別なことをするよりも、家事など日常的にすることを毎日一緒にすることの方が大事、との研究結果。 それを親が楽しんでいるかどうかも関係するとか。 Quartz (柴田優呼@アカデミック・ジャーナリズムがツイート) Quartz@qz Research shows daily family life is all the “quality time” kids need http://ow.ly/R91630pPxLe
2019年11月8日 男子の方が女子より理系科目が得意、というのは神話にすぎない。 試験の成績を統計的に分析し、それを証明した研究は、これまでも複数、存在。 今回初めて、両者の脳の動きを比較した調査が行われた。 それによると、3歳から10歳の男女とも、脳内のネットワークを全く同じように使い、問題を解いていた。 (柴田優呼@アカデミック・ジャーナリズムがツイート) CNN International@cnni Several studies have already debunked the myth that boys are innately better at math than girl…
2019年11月7日 個人情報を盗まれたくないなら、財布に入れてはいけないもの。 稀代の詐欺師を描いた映画『キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン』の原作者の弁。 1つは、何枚ものクレジットカード。 盗難時にカード停止を依頼する連絡先も増えてしまう。せいぜい1枚か2枚にとどめるべき。 デビットカードも勧めない。 それに、クレジットカードの末尾4ケタ記載のレシートも入れておくべきではない。 それを元にカード番号が割り出され、カードが偽造される。 ATM使用時のレシートも危険だ。 それらが入った財布が盗まれたら、出来るだけ早く銀行やカード会社に連絡すること。 時は金なり、そしてそれはあなたの金なり。 …
2019年11月6日 各界のリーダーやCEOの間でナルシストが増えている。 一緒に働くのは大変だが、ファンを作るのがうまく、昇進や昇給も得やすい。 実際ナルシストは自己評価が高く、だから精神的にタフで、落ち込むことは少ない。 自分は最高レベルのものを享受するに値すると信じている。これが「躁的ナルシスト」。 一方で「繊細で、傷つきやすいナルシスト」もいる。 ネガティブで人を信じないタイプ。 成功するのは当然、自信家で外交的な「躁的ナルシスト」の方。 だが権力を持つと、破壊的で移り気になる。 結局、自分の行動を修正することができないと、真に成功できない。 有能であることも、必要条件だとか。 (柴田…
環境活動家トゥーンベリが、シュワルツェネッガーとサイクリング
2019年11月5日 16歳の環境活動家グレタ・トゥーンベリ。 レオナルド・ディカプリオとカリフォルニアで対面、「僕らの時代のリーダー」と讃えられた。 その翌日、今度はアーノルド・シュワルツェネッガーと一緒にサイクリング。 シュワルツェネッガーはインスタに2人の2ショットを投稿、彼女を「ヒーロー」と呼んだ。 次々にハリウッドスターに歓迎される様子を見て、口さがない輩は、これで後残るはクリント・イーストウッドだけ、と辛口コメント。 ただ2人は初対面ではない。 トゥーンベリは既に、シュワルツェネッガー主宰の環境保護団体が5月、オーストリアで開催した国際会議に参加。 緊急の対応を訴えていた。 (柴田…
2019年11月4日 アカデミー賞を2度受賞した米女優ジェシカ・ラングは、今70歳。 写真家としても活躍中で、このほど3冊目の写真集を出版。 中西部と南部をつなぐ全長1400マイルのハイウェイ61を撮影。 道沿いには空家の店舗や廃墟の農場。 孤独を感じた、とラング。 元々孤独な子供で、その後も孤独に慣れ親しんで来た。 かつては出来るだけ被写体に気づかれないように撮影していた、と言う。 撮られていることがわかると、被写体に微妙な変化が起きるからだ。 だが最近は、積極的に被写体に働きかけるようになった。 自分にとって写真とは、政治的なものでも社会的なものでもなく、感情的なもの。 演技と同じ。 (柴…
2019年11月3日 例えば国勢調査を受ける時、私達は自分の個人情報は秘匿されると信じている。 実際、情報処理の際、名前や電話番号等は削除され、内容も少し変更され、ノイズも追加される。 だがマシーン・ラーニング・モデルで米英両国の公的データベースを検索すると、匿名化されたはずの個人情報が追跡可能に。 米国では、81%の確率で、匿名のはずの個人情報をたどることが出来る、との調査結果。 既に2007年の時点で、Netflixに匿名で行ったレビューから簡単にその人の個人情報がわかると言われていた。 問題はそれ以後、匿名化の暗号を破る技術は進歩しているのに、匿名化を守る技術が追いついていないこと。 (…
2019年11月2日 音楽を聞いた時、なぜ人は運動しようという気になったり、 きずなを感じたりするのか。 それは脳の働きと関係。 脳は常に未来を予測しようとしている。 以前聞いたり、繰り返しが多かったりするメロディだと、次に来る音が予測しやすい。 逆に、思いがけない展開になると、ご褒美をもらったように感じる。 (柴田優呼@アカデミック・ジャーナリズムがツイート) PBS NewsHour@NewsHour Why does music give us chills, motivate us to work out and make us feel connected to one anothe…
2019年11月2日 アメリカ人の大半が、22歳になったら経済的に自立すべきとの考え。 だが2019年の現在、その年齢で自立しているのは24%しかいない、との調査結果。1980年は32%だった。 18歳から29歳の男性だと、52%が自立しているが、1980年の63%からは減少。 一方、同年齢の女性は1980年の38%から42%にやや増えている。 (柴田優呼アカデミック・ジャーナリズムがツイート) CNBC Make It@CNBCMakeIt What age should young adults be financially independent? The majority of Ame…
2019年11月1日 女性では史上最年少の28歳で米下院議員となった AOCことアンドレア・オカシオ = コルテス。 当選前、やはり女性で35歳の元グーグル社員の キャリアコーチに相談。 ボストン大学卒業後、バーテンダーをしていたAOC。 今後どうすればいいか、途方に暮れていた時のこと。 人生の方向性を定める助けを得た。 キャリアコーチが使ったメソッド。 目標に近づいていたら「暖かく」、 遠ざかっていたら「冷たく」なっていると示唆すること。 目的ではなく、方向性に焦点を当てる戦略だ。 AOCはよく勇敢と言われるが、 勇敢とは、成功しそうな事をするのではなく、 成功の可能性が2%しかない事をする…
「ブログリーダー」を活用して、海外ニュースで知る世界の流れさんをフォローしませんか？
指定した記事をブログ村の中で非表示にしたり、削除したりできます。非表示の場合は、再度表示に戻せます。
画像が取得されていないときは、ブログ側にOGP(メタタグ)の設置が必要になる場合があります。
